Philips MC147 User Manual [pl]

Micro Hi-Fi Sistema

Uþregistruokite savo produktà ir gaukite
reikiamà pagalbà Internete, adresu

www.philips.com/welcome

MC 147

Daugiau apie firmos ”Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

PERSPËJIMAS
Atlikdami ðiame dokumente nepaminëtus valdymo nustatymus bei kitas
procedûras rizikuojate sukelti kenksmingà spinduliavimà bei kitus pavojingus
veiksmus.

PROBLEMØ SPRENDIMAS

PERSPËJIMAS

Jokiu bûdu nebandykite patys taisyti sistemos, nes paþeisite garantines apsaugas.
Neatidarinëkite sistemos dël elektros ðoko pavojaus. Jeigu pastebite gedimà, prieð taisydami
patikrinkite punktus apraðytus apaèioje. Jei vis tiek nepavyks pataisyti problemos, susisiekite
su pardavëjais arba su Philips.

Problema Sprendimas

4

Ekrane rodomas praneðimas

NO CD

Prasta Radijo kokybë

Neveikia áraðinëjimas arba
grojimas

Sistema nereaguoja á mygtukø
paspaudimus

Garsas negirdimas arba jis
prastos kokybës

Kairiojo ir deðiniojo garso signalai
sumaiðyti

Nuotolinio valdymo pultelis
neveikia taip, kaip turëtø

Neveikia taimeris

Laikrodþio / Taimerio nustatymai
yra iðtrinti

Ádëkite diskà.

4

Patikrinkite, ar teisinga puse ádëjote kompaktiná diskà.

4

Palaukite, kol nuo linzës iðgaruos drëgmë.

4

Pakeiskite arba iðvalykite diskà, skaitykite skyriø “Prieþiûra”.

4

Naudokite uþbaigtà (“finalizuotà”) CD-RW arba CD-R.

4

Jei signalas per silpnas, sureguliuokite antenà arba prijunkite
iðorinæ antenà.

4

Padidinkite atstumà tarp savo Mini Hi-Fi sistemos ir
televizoriaus arba vaizdo grotuvo.

4

Iðvalykite kaseèiø dekà, skaitykite skyriø “Prieþiûra”.

4

Áraðymui naudokite tik NORMAL (IEC I) tipo kasetes.

4

Uþklijuokite lipnià juostà vietoj iðlauþtos plokðtelës.

4

Iðjunkite ir vël ájunkite elektros maitinimo laidà.

4

Pareguliuokite garsumo lygá.

4

Atjunkite ausines.

4

Patikrinkite, ar teisingai prijungti garsiakalbiai.

4

Patikrinkite, ar prijungti laidai yra “pliki” ties kontaktais.

4

Patikrinkite garsiakalbiø prijungimà ir pastatymà.

4

Pasirinkite ðaltiná (pavyzdþiui, CD arba TUNER) prieð
paspausdami funkcinius mygtukus ( , , ).

4

Sumaþinkite atstumà tarp pultelio ir sistemos.

4

Maitinimo elementus ádëkite pagal polius (+/-) taip, kaip
parodyta.

4

Pakeiskite baterijas.

4

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá link infraraudonøjø
spinduliø priëmëjo sistemos priekyje.

4

Teisingai nustatykite laikrodá.

4

Paspauskite TIMER, norëdami ájungti laikmatá.

4

Jeigu vyksta áraðinëjimas, sustabdykite já.

4

Greièiausiai buvo nutrauktas elektros maitinimas arba buvo
iðtrauktas elektros laidas. Laikrodá / taimerá nustatykite ið
naujo.

Qab

19

TECHNINËS CHARAKTERISTIKOS

TURINYS

STIPRINTUVAS

Iðëjimo galingumas..............................2x2WRMS

Signalo ir triukðmo santykis.............. 60 dBA (IEC)

Daþniø spektras................................125 – 16000 Hz

Garsiakalbiø varþa ..........................................8 Ohm

³

CD GROTUVAS

Daþniø spektras..................................63 – 16000 Hz

Signalo ir triukðmo santykis ..........................65 dBA

RADIJO IMTUVAS

FM bangø spektras ..........................87.5 – 108 MHz

MW bangø spektras .........................531 – 1602 kHz

Jautrumas

- FM 26 dB jautrumas .......................................20µV

- MW 26 dB jautrumas ...................................5µV/m

Bendras harmoninis iðkraipymas....................... 5%

£

KASEÈIØ GROTUVAS

Daþniø spektras

Normali kasetë (type I) ...............125-8000Hz (8 dB)

Signalo ir triukðmo santykis

Normali kasetë (type I) ..................................40 dBA

“Wow” ir “flutter” .................................... 0.4% JIS

£

GARSIAKALBIAI

“Bass reflex” sistema
Matmenys (plotis x aukðtis x gylis)

.......................................134 x 230 x 152 (mm)

BENDRA INFORMACIJA

AC Maitinimas ...........................220 – 230V/50Hz

Matmenys (plotis x aukðtis x gylis)

.......................................148 x 233 x 216 (mm)

Svoris (su / be garsiakalbiø)........apie 3.65 / 1.53 kg

Energijos sunaudojimas

Aktyviame reþime...........................................15 W

Budëjimo reþime...........................................< 4 W

Techninës charakteristikos bei árenginio iðvaizda
gali keistis beiðankstinio áspëjimo.

Bendra informacija

Pateikiamos dalys ...................................................4

Aplinkosaugos Informacija .....................................4

Saugos Informacija ................................................4

Klausos Saugumas ................................................5

Paruoðimas

Jungtys galinëje pusëje .........................................6

Maitinimo elementø ádëjimas á nuotolinio

valdymo pultelá .......................................................7

Sistemos valdymas nuotolinio

valdymo pulteliu......................................................7

Valdymas

Sistemos ir nuotolinio valdymo

pultelio funkcijos.................................................8~9

Funkcijos, esanèios tik ant

nuotolinio valdymo pultelio.....................................9

Pagrindinës funkcijos

Sistemos ájungimas ..............................................10

Energijà taupantis automatinis

budëjimo reþimas .................................................10

Garso ir garsumo nustatymas ..............................10

CD (Kompaktiniø Diskø) Valdymas

Disko ádëjimas ......................................................11

Pagrindiniai grojimo nustatymai ...........................11

Ávairûs grojimo reþimai: SHUFFLE (grojimas

atsitiktine tvarka) ir REPEAT (pakartojimas) .........12

Dainø numeriø uþprogramavimas .........................12

Uþprogramavimo perþiûrëjimas ...........................12

Uþprogramavimo iðtrynimas ................................12

Garso Kaseèiø Valdymas / Áraðymas

Kaseèiø grojimas...................................................14

Bendra informacija apie áraðinëjimà ......................14

Sinchroninis CD áraðinëjimas ................................14

Áraðinëjimas ið radijo.............................................15

Kiti Prijungimai

Papildomai prijungto ðaltinio klausymasis ............15

Prieþiûra

........................................................16

Laikrodis / Taimeris

Laikrodþio nustatymas .........................................17

Taimerio nustatymas ............................................17

Laikmaèio ájungimas ir iðjungimas........................17

Miego reþimo (Sleep) ájungimas ir iðjungimas .....17

Techninës charakteristikos

Problemø Sprendimas

.................18

...........................19

18

MC 147

KLASË 1 LAZERINIS

PRODUKTAS

Radijo imtuvas

Radijo stoèiø nustatymas .....................................13

Radijo stoèiø uþprogramavimas ...........................13

Automatinis uþprogramavimas ................................13

Rankinis uþprogramavimas .....................................13

Nustatytø radijo stoèiø pasirinkimas ....................13

3

BENDRA INFORMACIJA

Sveikiname ásigijus naujàPhilips pirkiná!
Norëdami pilnai iðnaudoti Philips siûlomà pagalbà,

uþregistruokite savo produktà Internete, adresu
www.philips.com/welcome

Ðis árenginys atitinka Europos Sàjungos radijo
trukdþiø reikalavimus.

Pateikiamos dalys

0

2 garsiakalbiø dëþës

0

nuotolinio valdymo pultelis

Aplinkosaugos Informacija

Visas nereikalingas ápakavimas yra nepateikiamas.
Mes stengiamës supaprastinti pakavimà
iðskirstydami viskà á tris medþiagas: kartonà (dëþei),
polistirolo putà (smûgiø slopinimui) ir polietilenà
(maiðeliams, apsauginiam sluoksniui).

Jûsø árenginys yra pagamintas ið perdirbamø
medþiagø, kurios gali bûti panaudotos prieð tai jas
tinkamai apdorojus specialiojekompanijoje. Praðome
pasidomëti vietinëmis taisyklëmis dël atsikratymo
pakavimo medþiagomis,panaudotomis baterijomis ir
senais árenginiais.

Saugumo Informacija

!

Prieð naudodamiesi sistema, patikrinkite ar
átampa paþymëta ant plokðtelës (ar átampos
pasirinkimo indikatoriaus) yra tokia pati kaip
átampa maitinimo tinkle. Jeigutai nëra, praðome
susisiekti su tiekëjais.

!

Pastatykite sistemà ant lygaus, kieto ir stabilaus
pavirðiaus.

!

Saugokite aparatà nuo laðanèiø ir besitaðkanèiø
objektø.

!

Árenginá padëkite tokioje vietoje, kad elektros
maitinimo lizdas bûtølengvai pasiekiamas.

!

Pastatykite sistemà tokioje vietoje, kur bûtø
pakankama ventiliacija, tam kad bûtø iðvengta
sistemos perkaitimo. Palikite bent 10 cm (4
colius) nuo árenginio galo ir virðaus ir 5cm (2
colius) nuo abiejøpusiø.

!

Neuþdenkite ventiliacijos angø su ávairiais
daiktais, kaip pavyzdþiui, laikraðèiais,
staltiesëmis, uþuolaidomis irt.t.

!

Nepalikite sistemos, baterijø ar diskø didelëje
drëgmëje, lietuje,smëlyje arðalia karðèioðaltinio
(kaitinamieji árenginiai arba tiesioginiai saulës
spinduliai).

!

Nedëkite ant árenginio atviros liepsnos ðaltiniø,
pavyzdþiui, þvakiø.

!

Nedëkite ant árenginio indø su skysèiais,
pavyzdþiui, vazø.

!

Jeigu sistema yra perneðama ir ðaltos á ðilta
patalpà, arba jei patalpa yra drëgna, viduje
sistemos ant diskø linzës gali susikondensuoti
garai. Jei taip atsitiko, CD grotuvas neveiks. Tuo
atveju palikite ájungtà árenginá be disko maþdaug
valandai, kol viskassusinormalizuos.

!

Mechaninës árenginio dalys turi savaime
susitepanèius guolius,kurie negalibûti sutepami
kitu bûdu.

!

Jeigu sistema yra Budëjimoreþime (Standby),
dalis energijos yra vis tiek suvartojama.
Norëdami visiðkai iðjungti árenginá, iðtraukite
maitinimo kiðtukà iðelektros lizdo.

LAIKRODIS / LAIKMATIS

Laikrodþio nustatymas

1.

Nuotolinio valdymo pulte nuspauskite ir 2
sekundes palaikykite nuspaudæ

DISPLAY

mygtukà.

2. PROG

Spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte
12-os arba 24-iøvalandø reþimà.

3. CLOCK/ DISPLAY

Spauskite mygtukà, kad
patvirtintumëte.

Ü

Ims mirksëti laikrodþiovalandø skaitmenys.

4. TUNING

Spauskite (arba /
nuotolinio valdymo pulte), kad nustatytumëte
valandas.

5. CLOCK/ DISPLAY

Dar kartà spauskite mygtukà.

Ü

Ims mirksëti laikrodþiominuèiø skaitmenys.

6. TUNING

Spauskite (arba /
nuotolinio valdymo pulte), kad nustatytumëte
minutes.

7. CLOCK/ DISPLAY

Spauskite mygtukà, norëdami
patvirtinti ávestà laikà.

Pastaba:

0 Árenginiui esant budëjimo reþime laikrodþio

apðvietimas neveiks.

^_ O R

^_ O R

Taimerio nustatymas

Sistema gali bûti naudojama kaipþadintuvas, kuomet
CD arba radijas gali ásijungia nustatytu laiku. Prieð
naudodami taimerá nustatykitelaikrodá.

1.

Budëjimo reþime ant nuotolinio valdymo pulto
nuspauskite ir palaikykite nuspaudæ
mygtukà ilgiau negu2 sekundes.

2. SOURCE DISC/TUN

Paspauskite (arba nuotolinio
valdymo pulte), kadpasirinktumëte garso ðaltiná.

CLOCK/

TIMER

3. TIMER

Spauskite , norëdami patvirtinti
pasirinkimà.

Ü

Ims mirksëti laikrodþiovalandø skaitmenys.

4. TUNING

Spauskite (arba /
nuotolinio valdymo pulte), kad nustatytumëte
valandas.

5.

Dar kartà spauskite mygtukà.

Ü

Ims mirksëti laikrodþiominuèiø skaitmenys.

6. TUNING

Spauskite (arba /
nuotolinio valdymo pulte), kad nustatytumëte
minutes.

7. TIMER

Spauskite mygtukà, norëdami patvirtinti
ávestà laikà.

Ü

Nuo ðiol taimeris yra nustatytas ir
aktyvuotas.

^_ O R

TIMER

^_ O R

Laikmaèio ájungimas ir iðjungimas

!

Budëjimo reþime arba grojimo metu vienà karta
paspauskite .

Ü

TIMER ON/OFF

Jeigu laikmatis yra ájungtas, ekrane
pasirodys ikona, o jeigu laikmatis
iðjungtas, ji dings.

o

Miego reþimo (SLEEP) ájungimas ir
iðjungimas

Miego reþimo laikmatis leidþia sistemai iðsijungti po
tam tikro nustatytolaiko.

!

Paspauskite
nuotolinio valdymo pultelyje
vienà ar keliskartus.

Ü

Ekrane pasirodys ir
vienas ið “miego” reþimo
laiko variantø:,,,

, , ...

15o6o

pasirinkæ laiko intervalà.

!

Norëdami iðjungti ðá reþimà, spauskite
nuotolinio valdymo pultelyjevienà ar keliskartus,
kol ekrane pasirodys [0], arba paspauskite

STANDBY-ON
POWER

mygtukà nuotolinio valdymopultelyje).

Ü

Ið ekrano dings simbolis.

SLEEP

Z

ZZ

6o 45 3o

, jei esate

mygtukà sistemoje (arba

B

Z

ZZ

SLEEP

4

17

PRIEÞIÛRA

PARUOÐIMAS

Korpuso valymas

!

Naudokite minkðtà medþiagà lengvai sudrëkintà
silpname valiklyje.Nenaudokite skysèiø, turinèiø
alkoholio, spirito, amoniakoar aðtriø daleliø.

Diskø valymas

!

Jeigu diskas iðsipurvina,
nuvalykite já su medþiagos
skiaute. Valykite diskà nuo
vidurio á kraðtus.

!

Nenaudokite tokiø tirpikliø
kaip benzolas, kitø valikliø,
arba antistatiniø purðkikliø
skirtø analoginiams
áraðams (plokðtelëms).

Disko linzës valymas

!

Po ilgonaudojimo ant diskolinzës galisusikaupti
dulkës ir purvas. Norëdami uþtikrinti gerà garso
kokybæ, nuvalykite linze su PHILIPS CD Lens
valikliu arba bet kokiu kitu tam skirtu valikliu.
Sekite instrukcijas, pateiktassu valikliais.

Galvuèiø ir Juostos Takø valymas

!

Norëdami uþtikrinti gerà garso ir áraðymo
kokybæ, nuvalykite galvutes (A), suktukus (B), ir
spaudimo ratukà (C) kaskart po 50 valandø
kaseèiø grojimo.

!

Naudokite valymo skystyje arba alkoholyje
lengvai sudrëkintà vatà.

!

Taip pat galite iðvalyti galvutes naudodami
valomàsias kasetes.

Galvuèiø iðmagnetinimas

!

Naudokite iðmagnetinanèià kasetæ, kurià galite
ásigyti ið tiekëjø.

Klausos Saugumas

Klausykitës vidutiniu garsumu.

!

Ausiniø naudojimasdideliu garsumu galipaþeisti
jûsø klausà.Ðis árenginys gali leisti garsus
tokiame decibelø diapazone, kad normalus
þmogus galiprarasti klausà,net klausanti maþiau
nei minutæ. Aukðtesni decibelø diapazonai
naudojami tiem, kurie jau yra susidûræ su
klausos problemomis.

!

Garsas gali bûti apgaulingas. Po tam tikro laiko
jûsø klausa prisitaiko prie didesnio garsumo
lygio. Tad po ilgesnio klausymosi, tai, kasatrodo
skamba “normaliai”, ið tikro jau gali bûti per
garsu ir pavojinga jûsø klausai. Kad nuo to
apsisaugotumëte, nustatykite saugø garsumo
lygá prieðtai, kai jûsø klausa pripras,ir nekeiskite
jo.

Norëdami nustatyti saugø garsumo lygá:

!

Nustatykite þemà garsumolygá.

!

Po truputá didinkite garsumà, kol viskà girdësite
aiðkiai ir betrukdþiø.

Klausykitës muzikos ribotà laiko tarpà:

!

Per ilgas muzikos klausymasis, net ir
“normaliame” garsumo lygyje, gali sàlygoti
klausos netektá.

!

Naudokitës árenginiu ribotai ir darykite tinkamas
pauzes.

Klausydamiesi muzikos per ausines, sekite
ðiais nurodymais:

!

Klausykitës muzikos ribotà laikà ir tinkamu
garsumo lygiu.

!

Nekeiskite garsumo lygio, kadangi jûsø klausa
pripranta.

!

Nedidinkite garsumo iki tokio lygio, kad
negirdëtumëte aplinkiniø garsø.

!

Potencialiai pavojingose situacijose laikinai
sustabdykite grojimà.

!

Nenaudokite ausiniø vairuodami motorinæ
transporto priemonæ, dviratá, vaþiuodami
riedlente irpan. Taip galitesukelti eismoávyká. Be
to, daugelyje ðaliøtai draudþia ástatymai.

Seno produkto iðmetimas

Jûsø produktas buvo sukurtas ið tokiø
aukðtos kokybës medþiagø bei
komponentø, kuriuos galima perdirbti
ir panaudoti darkartà.

Kai ðalia produkto yra toks uþbrauktas
ðiukðliø dëþës su ratukais simbolis, tai reiðkia, kad
produkto iðmetimas yra reguliuojamas Europos
2002/96/EC Direktyvos.

Praðome iðsiaiðkinti apie vietinæ elektriniø bei
elektroniniø prietaisø surinkimotvarkà.

Praðome veikti nepaþeidþiant vietiniø taisykliø ir
neiðmesti savo senø produktø kartu su áprastinëmis
namø ðiukðlëmis. Tinkamai iðmesdami savo senus
produktus padësite iðvengti potencialiø neigiamø
pasekmiø aplinkai beiþmogaus sveikatai.

16

5

PARUOÐIMAS

KASEÈIØ VALDYMAS / ÁRAÐYMAS KITI PRIJUNGIMAI

FM laidinë antena

Garsiakalbis

(deðinysis)

Jungtys galinëje pusëje

Plokðtelë, nurodanti árenginio tipà, yra galinëje
árenginio pusëje.

(A)

Maitinimas

0

Prieð ájungdami AC maitinimo laidà á elektros
tinklà ásitikinkite, kad visos kitos jungtys yra
sujungtos.

PERSPËJIMAS!

0

Optimaliam veikimui naudokite tik originalø
maitinimo laidà.

0

Niekada nekeiskite jungèiø, kai maitinimo
laidà yra ájungtasá elektros tinklà.

Siekiant iðvengti sistemos perkaitimo, buvo
ádiegtos saugumo priemonës.Esant ekstremalioms
sàlygoms, jûsø sistema gali automatiðkai
persijungti á budëjimo reþimà. Jei taip atsitiks,
leiskite sistemai atvësti prieð pradedant vël ja
naudotis

versijose).

6

(ði funkcija veikia ne visose sistemos

Garsiakalbis

(kairysis)

AC maitinimo kabelis

(B)

Garsiakalbiø Prijungimas

Priekiniai Garsiakalbiai

Prijunkite garsiakalbiø laidus á SPEAKERS lizdus,
deðiná garsiakalbá á ir kairájá á ;
nuspalvintà (paþymëtà) laidà á , o juodà
(nepaþymëtà) laidà á .

!

Pilnai ákiðkite plikà garsiakalbio laido dalá á lizdà,
kaip parodyta.

Pastabos:

0

Optimaliai garso kokybei naudokite pateiktas
garso kolonëles.
Nejunkite daugiaunegu po vienà garso kolonëlæ á

0

kiekvienà +/- lizdà.
Nejunkite garso kolonëliø, kuriø varþa yra

0

maþesnë, nei kolonëliø pateiktø su jûsø sistema.
Praðome þiûrëti ðios instrukcijos skyriø
TechninësCharakteristikos.

“RIGHT” “LEFT”

“+”

“-”

Áraðinëjimas ið radijo Papildomai prijungto ðaltinio

1.

Ásijunkite norimà radijo stotá (skaitykite skyriø
“Radijo stoèiø nustatymas”).

2.

Spauskite , kad atidarytumëte
kasetës dureles.

3.

Ádëkite tinkamà kasetæir uþdarykite dureles.

4. RECORD

Paspauskite , norëdami pradëti
áraðinëjimà.

5. PAUSE

Norëdami pristabdyti spauskite .
Spauskite dar kartà,jei norite pratæsti.

6.

Norëdami sustabdyti áraðinëjimà spauskite

STOP·OPENPpPp

STOP·OPEN

H

.

`

klausymasis

Per savo sistemos garsiakalbius jûs taip pat galite
klausytis ir garso iðvesties ið papildomai prijungto
árenginio.

1. AUX AUX

Pasirinkite ðaltiná spausdami mygtukà.

2.

Naudodami “cinch” laidà (komplekte
nepateiktas) sujunkite ðio árenginio AUX jungtá
(3.5 mm, esanèià ant galinës panelës) su
prijungiamo prietaiso (tokio kaip CD grotuvas
arba vaizdo grotuvas) AUDIO OUT arba ausiniø
lizdu.

Jûs negalite kopijuoti autorinëmis teisëmis
apsaugotos medþiagos, kompiuteriniø programø,
failø, transliacijø, garso áraðø, nes tai yra autoriniø
teisiø paþeidimas, kuris gali uþtraukti baudþiamàjà
atsakomybæ. Nenaudokite ðio árenginio tokiems
tikslams.

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

15

KASEÈIØ VALDYMAS / ÁRAÐYMAS

Kaseèiø grojimas

1. TAPE

Pasirinkite ðaltiná.

Ü

Ekrane kasetës grojimometu matysiteuþraðà
"tAPE".

2.

Atidarykite kaseèiø mygtukus dengiantá dangtelá,
paþymëtà uþraðu priekinëje
panelëje.

3. STOP·OPEN

Paspauskite , norëdami
atidaryti kasetësdureles.

4.

Ádëkite garso kasetæir uþdarykite dureles.

!

Ádëkite kasetæ atvira dalimi á apaèià ir pilnu
ritinëliu juostos kairëjepusëje.

5. PLAY

Paspauskite , norëdamipradëti grojimà.

!

Ðis mygtukas automatiðkai “atðoks” kasetei
baigus groti, nebentbuvo ájungta .

6. PAUSE

Norëdami pristabdyti, spauskite .
Spauskite ðá mygtukàdar kartà, jeinoritepratæsti.

7.

Jûs galite persukti kasetæ á abi puses spausdami

OR

arba mygtukus ant sistemos.

8.

Norëdami sustabdyti spauskite

p

.

Pastaba:

0 Jûs negalite pakeisti garso ðaltinio tuo metu, kai

áraðinëjate arba grojatekasetæ.

Bendra informacija apie áraðinëjimà

!

Jûs galite naudoti sistemà áraðinëjimui, jeigu
nepaþeidþiate Autoriniø Teisiø.

!

Áraðinëjimui naudokite tik NORMAL (IEC I) tipo
garso kasetes, kuriø apsauginës plokðtelës nëra
sulauþytos. Ðis kaseèiø grotuvas netinkaMETAL
(IEC IV) tipokaseèiø áraðinëjimui.

“PULL TO OPEN”

Pp

Q

PAUSE

STOP·OPEN

`

PARUOÐIMAS

!

Geriausias áraðinëjimo lygis yra nustatomas
automatiðkai. Keisdami garso ar DBB
nustatymus jûs netrukdysiteáraðinëjimui.

!

Áraðo kokybë priklausys nuo áraðomos kasetës
kokybës ir áraðymoðaltinio.

!

Kasetës pradþioje áraðinëjimas prasidës tik po 7
sekundþiø, kol pirminë kasetë prasuks áþanginæ
juostos dalá.

!

Norëdami apsaugoti kasetæ nuo netyèinio
iðtrynimo iðlauþkite apsauginæ plokðtelæ kasetës
kairëje pusëje. Toje pusëje tolesnis áraðinëjimas
nebus galimas. Jeigu vëliau vël norësite áraðyti á
ðià kasetæ, uþklijuokite atsiradusá tarpà su lipnia
juosta.

Sinchroninis CD áraðinëjimas

1. CD ð

Pasirinkite altiná.

2.

Ádëkite diskàir,jei norite, uþprogramuokitedainø
eilës tvarkà.

3.

Spauskite , kad atidarytumëte
kasetës dureles.

4.

Ádëkite tinkamà kasetæir uþdarykite dureles.

5. RECORD

Paspauskite , norëdami pradëti
áraðinëjimà.

Ü

STOP·OPEN

CD pradedamas groti automatiðkai nuo
uþprogramavimo pradþios praëjus 7
sekundëms. Jums nereikia atskirai paleisti
CD.

Norëdami pasirinkti tam tikrà CD dainos dalá

`

P

ir jà áraðyti:

!

Spauskite . Atleiskite mygtukà, kai
atpaþinsite norimà vietà.

!

Pristabdykite CD grojimàspausdami .

!

Kai paspausite , áraðinëjimas
prasidës nuo ðiosdainos vietos.

6. PAUSE

Norëdami pristabdyti spauskite .
Spauskite dar kartà,jei norite pratæsti.

7.

Norëdami sustabdyti áraðymà, spauskite

STOP·OPEN

^_

Pp

Pp

RECORD

.

]

H

`

Elementø ádëjimas á Nuotolinio
Valdymo Pultelá

1.

Atidarykite maitinimoelementø dëklà.

2.

Ádëkite du maitinimo elementus (R03 arba AAA
tipo) á nuotolinio valdymo pultelá. Pasiþiûrëkite,
ar tinkamai atitaikëtepagal polius (“+”ir “-”), kaip
parodyta elementø skyriausviduje.

3.

Uþdarykite dëklà.

Sistemos valdymas nuotolinio
valdymo pulteliu

1.

Nutaikykite Nuotolinio Valdymo Pultelá tiesiai á
infraraudonøjø (IR) spinduliø sensoriø, esantá
ant priekinës panelës.

2.

Naudodamiesi sistema, nestatykite jokiø daiktø
tarp árenginio irnuotolinio valdymo pulto.

DËMESIO!

Iðimkite elementus, jei jie yra iðsikrovæ arba

0

jei pultelis nebusnaudojamas ilgà laikà.

0

Nenaudokite seno ir naujo elemento kartu,
arba skirtingø tipøelementø vienu metu.

0

Elementai turi cheminiø medþiagø, todël
reikëtø jais tinkamaiatsikratyti.

14

7

VALDYMAS RADIJO IMTUVAS

Radijo stoèiø nustatymas

1. SOURCE

Kelis kartus paspauskite (esantá ant
árenginio) arba mygtukà (esantá ant
nuotolinio valdymo pulto), kol ekranëlyje
pasirodys norimos bangos(FM arba MW).

2. TUNING

Laikykite nuspaudæ (arba
/ nuotolinio valdymo pulte) mygtukà ir já

R

atleiskite.

Ü

Radijo imtuvas automatiðkai suranda radijo
stotá, kuriossignalas yrapakankamai stiprus.
Paieðkos metu ekrane matomas simbolis

SrcH

3. 2

Esant reikalui kartokite punktà tol, kol surasite
norimà radijo stotá.

!

Jei radijosignalas yra silpnas, jûs galitenustatyti
stotá trumpaipakartotinai spaudinëdami

^_ O R

pulte) mygtukus tol, kol surasite optimalø
priëmimo signalà.

Radijo stoèiø uþprogramavimas

Atmintyje galima iðsaugotiiki 40 radijostoèiø.

TUN

.

(arba / nuotolinio valdymo

^_ O

TUNING

1. PRESET+/-

Spauskite , norëdami pasirinktiradijo
stotá, nuo kurios prasidës automatinis stoèiø
iðsaugojimas.

Pastaba:

0 Jeigu nepasirinksite jokios stoties, automatinis

iðsaugojimas prasidës nuo 1 kanalo, ir visos
anksèiau iðsaugotos stotysbus pakeistos.

2. PROG

Spauskite ir laikykite nuspaudæ mygtukà
ilgiau negu 2 sekundes, norëdami ájungti
programavimo reþimà.

Ü

Ekranëlyje bus rodomas uþraðas AUTO ir
radijo stotys bus iðsaugomos pagal signalo
stiprumà. Nustatymui pasibaigus bus
grojama pirmoji iðsaugotaradijo stotis.

Rankinis programavimas

1.

Suraskite norimà radijo stotá (skaitykite skyriø
“Radijo stoèiø nustatymas”).

2. PROG

Spauskite , norëdami ájungti
programavimo reþimà.

Ü

PROG

mirkèioja ekrane.

3. PRESET +/-

Spauskite , norëdami parinkti
programos numerá nuo1 iki 40.

4. PROG

Paspauskite dar kartà, norëdamipatvirtinti
nustatymà.

Ü

PROG

dingsta; ekrane rodomas programos

numeris ir radijostoties bangø daþnis.

5.

Kartokite keturis prieð tai apraðytus þingsnius
punktus, norëdami nustatytikitas stotis.

!

Jûs galite pakeisti nustatytà stotá jos vietoje
iðsaugodami kità daþná.

Nustatytø radijo stoèiø pasirinkimas

!

Spauskite tol, kol ekranëlyje
pasirodys norima radijostotis.

PRESET +/-

Automatinis programavimas

Automatinis programavimas prasidës nuo
pasirinktos stoties numerio. Nuo ðio taðko visos
toliau iðsaugotos radijostotys bus pakeistos.Sistema
iðsaugos tik tas stotis, kurios dar nëra iðsaugotos
atmintyje.

8

13

CD VALDYMAS

Ávairûs grojimo reþimai: SHUFFLE
(sumaiðymas) ir REPEAT
(pakartojimas)

Jûs galite pasirinkti ir pakeisti ávairius grojimo
reþimus prieð arba jau grojant kompaktiniam diskui.
Ðios funkcijos negali bûti kombinuojamos su
PROGRAMME funkcija.

.......................visas diskas arba uþprogra-

SHUF

...................kartojamas visas diskas arba

REP ALL

.........................nuolatos kartoja grojamàdainà.

REP

Norëdami pasirinkti pakartojimo (Repeat)

1.

reþimà, spauskite mygtukà ant
pagrindinio árenginio arba mygtukà ant
nuotolinio valdymo pulto.

!

Norëdami pasirinkti grojimo atsitiktine tvarka
(Shuffle) reþimà, spauskite mygtukà ant
nuotolinio valdymo pulto.

Spauskite , norëdami pradëti grojimà, jei

2.

sistema yra sustabdyta.
Norëdami sugráþtiá áprastinio grojimo reþimà, vël

3.

spauskite (ant pagrindinio árenginio),

REP ALL SHUF

pulto) mygtukus tol, kol në vienas ið
SHUFFLE/REPEAT reþimø nebebus matomas
ekrane.

!

Jûs tai pat galite vienà kartà paspausti
mygtukà grojimo metu, jei norite sustabdyti
pasirinktà grojimo reþimà.

!

Spauskite mygtukà dar kartà, jei norite
atðaukti pasirinktà grojimoreþimà.

Pastaba:

0 SHUFFLE ir REPEAT funkcijos gali veikti kartu

vienu metu.

12

muotos dainos yra grojamos
atsitiktine tvarka.

uþprogramuotos dainos.

REPEAT

REP ALL

SHUF

]

REPEAT

arba (ant nuotolinio valdymo

P

VALDYMAS

PLAY

Q

Dainø numeriø uþprogramavimas

STOP pozicijoje Jûs galite uþprogramuoti diskà
pasirinkdami iriðsaugodami norimasdainas taip,kad
vëliau jos grotø norima tvarka. Jeigu norite, galite
iðsaugoti norimà dainà daugiau nei vienà kartà.
Uþprogramuotø dainø skaièiusnegali virðyti 20.

Naudokite (arba /

1. TUNING

nuotolinio valdymo pulte), norëdami pasirinkti
dainos numerá.

Spauskite , kadiðsaugotumëte.

2. PROG

Ü

Ekrane ims mirksëti uþraðas , bus
trumpai parodytas numeris, po to –
pasirinktas dainos numeris.

Pakartokite , norëdami pasirinkti ir

3. 1-2 þingsnius

iðsaugoti visas norimasdainas.
Norëdami pradëtiuþprogramuotø dainø grojimà,

4.

spauskite .

]

^_ a b

PROG

o1

Uþprogramavimo perþiûrëjimas

!

Sustabdykite grojimà irspauskite .

PROG

Uþprogramavimo iðtrynimas

Iðtrinti uþprogramuotà grojimà Jûs galite tokiais
bûdais:

!

Spausdami vienà kartàSTOPreþime;

!

Spausdami du kartus, jei kompaktinis diskas
groja;

!

P

Atidarydami CDdureles;

Ü

P

P

simbolis pradingsta iðekrano.

PROG

Sistemos ir nuotolinio valdymo
pultelio funkcijos

1. STANDBY-ON (POWER)

0

Ájungia sistemà arba iðjungia jà á budëjimo
reþimà.

2. iR SENSORIUS

0

Infra-raudonøjø spinduliø sensorius nuotolinio
valdymo pulteliui.

3. SOURCE

0

Parenka atitinkamà garso ðaltiná, skirtà
CD/TUNER/AUX.

0

Ájungia sistemà.

4. PRESET +/-

Radijui ..............perjungia vienà ið iðsaugotø

5. DBB (Dynamic Bass Boost)

0

Paryðkina þemusdaþnius.

6. TUNING /

Radijui ..............nustato radijostotis

CD diskams.......perðoka iki dainos pradþios/

.........................greitai ieðko norimo fragmento

Laikrodþiui/laikmaèiui.........laikrodþio/laikmaèio

VOL +/-

0

Nustato garsumo lygá.

7.

]

0

Pradeda arba pristabdoCD grojimà.

B

radijo stoèiø.

^_

buvusios dainos pradþios/ kitos
dainos pradþios.

dainoje arba CDdiske.

valandø ir minuèiønustatymui

0

0

Funkcijos, esanèios tik ant
nuotolinio valdymo pultelio

13. REP ALL

0

14. SHUF

0

15. SLEEP

0

16. TIMER ON/OFF

0

17. TIMER

0

18.

0

8. REPEAT

0

Pakartoja dainà/diskà/viso uþprogramuotà
grojimà.

9. PROG

CD diskams.......uþprogramuoja dainø grojimà ir

Radijui ..............automatiðkai arba rankiniu bûdu

10.

P

0

Sustabdo CD grojimà arba iðtrina nustatytà
uþprogramuotà grojimà.

11. PULL TO OPEN

0

Atidaro/uþdaro CD dureles.

parodo uþprogramavimà.

uþprogramuoja radijo stotis.

19. VOL +/-

0

20. MUTE

0

21. CLOCK / DISPLAY

12. Kaseèiø Dekos Valdymas

RECORD

H

...... pradeda áraðymà.

............pradeda grojimà.

SEARCH

OR

/ ...greitaiatsuka/persukakasetæ.

STOP·OPEN

PAUSE

Pp

......sustabdo grojimà, atidaro

kaseèiø dekà.

`

...........pristabdo áraðymà arbagrojimà.

AUX lizdas (galinëje panelëje)

Papildomo ðaltinio prijungimui(3.5 mm lizdas).

HEADPHONE lizdas (galinëje panelëje)

Ausiniø prijungimui.

Pakartoja dainos/disko/visø uþprogramuotø
dainø grojimà.

Groja CD dainasatsitiktine tvarka.

Ájungia/ iðjungia arba parenka automatinio
iðsijungimo laikà.

Ájungia/ iðjungia taimeriofunkcijà.

Nustato taimerá.

]

Pradeda arba pristabdoCD grojimà.

/

OR

CD diskams.......greitai ieðko pirmyn/atgal

Radijui ..............nustato radijostotis

Laikrodþiui/taimeriui............nustato laikrodþio/

/

ab

CD diskams.......perðoka iki dainos pradþios/

Nustato garsumo lygá.

Nutraukia arba gràþinagarsà.

Laikrodþiui........nustato laikrodþio funkcijà.

.........................parodo laikrodá.

norimo fragmento dainoje arba
CD diske.

taimerio valandas irminutes.

buvusios dainos pradþios/ kitos
dainos pradþios.

9

PAGRINDINËS FUNKCIJOS

CD VALDYMAS

SVARBU!
Prieð pradedant naudotis sistema, uþbaikite
paruoðiamuosius veiksmus.

Sistemos ájungimas

!

Spauskite arba
mygtukà ( valdymo pulte).

Ü

!

Spauskite , arba nuotolinio
valdymo pulte.

Ü

STANDBY-ON SOURCE

POWER

Sistema persijungs á paskutiná pasirinktà
ðaltiná.

DISC TUN, TAPE AUX

Sistema persijungs ápasirinktà ðaltiná.

B

Sistemos iðjungimas á budëjimo reþimà

!

Spauskite mygtukà, esantá ant
sistemos (arba nuotolinio valdymo
pulte).

STANDBY-ON

POWER

B

Energijà taupantis automatinis
budëjimo reþimas

Taupydama energijà, sistema automatiðkai
persijungia á budëjimo reþimà 15 minuèiø po to, kai
pasibaigë CD grojimas ir nebuvo atlikta jokiø kitø
funkcijø.

Garsumo lygio ir garso nustatymas

1. VOLUME +/-

Paspauskite , norëdami sumaþinti
arba padidinti garsà.

Ü

Ekranas rodogarsumo lygá ir skaièiø tarp
0ir32.

2. DBB

Spauskite , norëdami ájungti/iðjungti þemø
daþniø paryðkinimà.

Ü

Ekranas rodo: , jeigu DBB funkcija yra
ájungta.

3. MUTE

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami iðkarto iðjungti garsà.

Ü

Grojimas toliau tæsisbe garso.

!

Norëdami vëlájungti garsà jûs
galite:

0

Paspausti darkartà;

0

Paspausti garso valdymo
mygtukus;

0

Pakeisti ðaltiná.

MUTE

VOL

SVARBU!
Niekada nelieskite CD grotuvo linzës.

Disko ádëjimas

Ðis CD grotuvas gali groti Audio diskus, t.y. CD­Recordable (áraðomus diskus) bei CD-Rewritable
(perraðomus diskus).

!

Negalësite groti tokiødiskø: CD-ROM,CD-I, CDV,
MP3 CD, VCD,DVD bei kompiuteriniøCDdiskø.

1. CD

Pasirinkite ðaltiná.

2.

Pakelkite CD dureles,
esanèias sistemos virðuje,
norëdami jas atidaryti..

Ü

Ekranas rodo [OPEn],
jeigu CD durelës yra
atidarytos.

3.

Ádëkite diskà taip, kad
etiketë bûtø virðuje, ir paspauskite dureles toje
vietoje, kur yra uþraðas tam, kad
jas uþdarytumëte.

Ü

Ekranas rodo [rEAd], kol CD grotuvas
skenuoja disko turiná, o po to parodomas
dainø skaièius diske.

PULL TO OPEN

Pagrindiniai grojimo nustatymai

Norëdami pradëti groti diskà

!

Spauskite , norëdamipradëti grojimà.

Ü

Norëdami pradëti groti diskà

!

Spauskite (arba /
nuotolinio valdymo pulte)vienà arba keletàkartø,
kol norimos dainosnumeris pasirodys ekrane.

Norëdami rasti dainos fragmentà

1. TUNING

Spauskite ir laikykite nuspaudæ

_OR

mygtukà.

Ü

2.

Kai atpaþástate ieðkomà dainos dalá, atleiskite

TUNING

valdymo pulte) mygtukà.

Ü

Norëdami laikinai sustabdyti grojimà

!

Grojimo metu spauskite mygtukà.

Ü

Ü

Norëdami nutraukti grojimà

!

Spauskite mygtukà.

Pastabos: CD grojimas taip pat sustos, jeigu:

0

Atidaromos CD durelës.
Diskas pasibaigia.

0

Jûs pasirenkate kità ðaltiná: TUNER, TAPE arba

0

AUX.
Jûs pasirenkate budëjimoreþimà.

0

Jûs paspaudþiate kaseèiøgrojimo mygtukàPLAY

0

Q

]

Diskui grojant ekrane rodomas grojamos
dainos numeris irsimbolis PLAY.

TUNING

^_ a b

(arba / nuotolinio valdymo pulte)

Diskas grojamas dideliu greièiu ir maþu
garsumu.

^_ O R

Áprastinis grojimas bustæsiamas.

Grojimui laikinaisustojus ekranas sustingsir
ims mirksëti PLAY simbolis.
Dar kartà paspauskite mygtukà,
norëdami pratæsti grojimà.

P

.

(arba /

]

nuotolinio

]

^

10

11