Philips MC130/22, MC130/21, MC120, MC-120/37, MC-120/22 User Manual [pl]

Micro Hi-Fi System

MC-

120

MC-

130

Audio

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MC-120, MC-130 Philips risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

^ 8

TUNER TAPE AUX

REPEAT SHUFFLE SLEEP

VOL

(

5 4

STANDBY-ON PROGRAM REPEAT

SOURCE SELECT

PLAY•PAUSE

PREV NEXT

ON OFF

PROGRAM SHUFFLE

RDSTIMER

BAND

CLOCK

STOP

DSC DBB IS

MUTE

SHUFFLE

NEWS/TA

7 !

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Index

English ------------------------------------------------ 6

Français -------------------------------------------- 23

Español --------------------------------------------- 40

Deutsch --------------------------------------------- 57

Nederlands ---------------------------------------- 74

Italiano ---------------------------------------------- 91

English

Français

EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi

Svenska ------------------------------------------- 108

Dansk --------------------------------------------- 125

Suomi --------------------------------------------- 142

Português ---------------------------------------- 159

EППЛУИО¿ ----------------------------------------- 176

Polski ---------------------------------------------- 193

Português

EППЛУИО¿Polski

Spis Tresci

Informacje ogólne

Informacje ekologiczne ..............................194

Wyposa¿enie zestawu ..............................194

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania ....................194

Przygotowanie zestawu

Po¬åczenia z ty¬u obudowy ................195–196

Dodatkowe po¬åczenia ..............................196

Wk¬adanie baterii do pilota ......................196

Opis prze¬åczników

Przód zestawu i pilot zdalnego

sterowania..................................................197

Podstawowe Funkcje

W¬åczanie systemu ....................................198

Energooszczêdne wy¬åczenie

automatyczne ............................................198

Regulacja si¬y i barwy g¬osu......................198

Odtwarzacz CD

Odtwarzanie p¬yt CD ................................199

Wybór innego utworu ................................199

Szukanie fragmentu utworu ......................199

Ró¿ne tryby odtwarzania:

SHUFFLE i REPEAT ....................................200

Programowanie kolejnoœci utworów ........200

Przeglåd programu ....................................200

Kasowanie programu ................................200

Magnetofon/Nagrywanie

Odtwarzanie kaset ....................................204

Informacje ogólne o nagrywaniu ..............204

Nagrywanie synchroniczne Synchro

Start CD..............................................204–205

Nagrywanie z radia ....................................205

Nagrywanie z zewnêtrznego Ÿród¬a

dŸwiêku AUX ..............................................205

Konserwacja ....................................205

Zegar/Timer

Regulacja zegara........................................206

Ustawienie TIMER ....................................206

W¬åczenie/wy¬åczenie TIMER ..................206

W¬åczenie/wy¬åczenie funkcji SLEEP ........207

Dane techniczne ............................207

Usuwanie usterek..................208–209

Radioodbiornik

Dostrojenie do stacji radiowych ................201

Programowanie stacji radiowych ..............201

W¬åczenie stacji z pamiêci ........................202

RDS ............................................................202

EON ............................................................202

Szukanie programu (PTY) ..........................202

Wiadomoœci RDS oraz informacje o

ruchu drogowym (TA) ................................203

Polski

193

Informacje ogólne

Niniejszy produkt spe¬nia wymagania Unii Europejskiej dotyczåce zak¬óceñ radiowych

Informacje ekologiczne

Staraliœmy siê nie u¿ywaæ ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie nadawa¬o siê do rozdzielenia na trzy odrêbne materia¬y: karton (pud¬o), styropian (wype¬niacz) i polietylen (torby, pianka ochronna).

Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych dotyczåcych odzysku opakowañ, wyczerpanych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.

Wyposa¿enie zestawu

– 2 kolumny g¬oœnikowe – Pilot zdalnego sterowania – Pêtla antenowa AM/MW – Kabel anteny FM

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania

●

Przed przyståpieniem do eksploatacji systemu nale¿y sprawdziæ, czy napiêcie zasilania podane na tabliczce znamionowej (lub uwidocznione obok prze¬åcznika wyboru napiêcia) jest identyczne z napiêciem sieci. W przypadku stwierdzenia niezgodnoœci nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawcå.

●

System powinien byæ ustawiony na p¬askiej, twardej i stabilnej powierzchni.

●

System powinien byæ eksploatowany w miejscu zapewniajåcym odpowiedniå wentylacjê, która zapobiegnie przegrzewaniu siê wnêtrza urzådzenia. Nale¿y pozostawiæ co najmniej 10 cm (4 cale) wolnego miejsca nad obudowå i co najmniej po 5 cm (2 cale) po obu bokach.

●

Nie nale¿y nara¿aæ systemu, baterii ani dysków na nadmierne zawilgocenie, opady atmosferyczne, zapylenie lub bezpoœrednie dzia¬anie grzejników albo promieni s¬onecznych.

●

Jeœli system przeniesiono bezpoœrednio z zimnego w ciep¬e miejsce lub umieszczono w bardzo wilgotnym pomieszczeniu, na soczewkach odtwarzacza CD wewnåtrz urzådzenia mo¿e nastàpiæ kondensacja pary wodnej. W takim przypadku odtwarzacz CD nie bêdzie dzia¬a¬ prawid¬owo. Nale¿y wówczas pozostawiæ w¬åczony system na oko¬o godzinê, bez w¬o¿onej p¬yty, dopóki nie bêdzie mo¿liwe prawid¬owe odtwarzanie.

●

Mechaniczne elementy urzådzenia zawierajå samosmarujåce siê ¬o¿yska i nie wolno ich dodatkowo smarowaæ.

●

W trybie gotowoœci (Standby) system znajduje siê pod napiêciem i pobiera energiê. Aby ca¬kowicie od¬åczyæ zasilanie systemu, wyjmuj wtyczkê z gniazda sieciowego.

Polski

194

+ 15 hidden pages