Содержание
Общая информация
Охрана окружающей среды ................................. 4
Комплектные аксессуары .................................... 4
Меры предосторожности ...................................... 4
Подготовка к работе
Подключения к задней панели ......
Дополнительные подключения ............................ 6
Установка батареек в пульт ДУ ..
........
............... 5-6
...
....................... 6
Средства управления
Средства управления на корпусе устройства и
пульте ДУ ............................................................... 7
Основные операции
Включение устройства ......................................... 8
Функция энергосбережения .................................. 8
Настройка уровня громкости и параметров
звучания .................................................................. 8
Проигрыватель компакт-дисков
Воспроизведение диска ........................................ 9
Выбор другой дорожки .......................................... 9
Поиск фрагмента в пределах дорожки ................ 9
Различные режимы воспроизведения: SHUFFLE
и REPEAT .............................................................. 10
Программирование дорожек ................................ 10
Просмотр программы ............................................ 10
Удаление программы ............................................. 10
Кассетная дека / Запись
Воспроизведение кассеты ................................... 14
Общая информация относительно записи ........ 14
Синхронное включение записи диска .......... 14-15
Запись с тюнера ................................................... 15
Запись с внешнего устройства .......................... 15
Обслуживание ............................................ 15
Часы/Таймер
Установка часов .................................................... 16
Установка таймера ............................................... 16
Включение и отключение режима таймера ...... 16
Включение и отмена режима таймера
выключения ............................................................ 17
Технические характеристики ......... 17
Поиск неисправностей ................. 18-19
Прием радиопрограмм
Настройка на радиостанцию ................................ 11
Предустановка радиостанций .............................. 11
Настройка на предустановленную
радиостанцию ......................................................... 12
RDS ........................................................................... 12
Функция EON ........................................................... 12
Поиск по типу программы (PTY) ......................... 12
Новости RDS и дорожные сообщения (ТА) ........ 12
3
Общая информация
Данное изделие удовлетворяет
требованиям Европейского Сообщества по
электромагнитной совместимости.
Охрана окружающей среды
Упаковка устройства не содержит излишних
упаковочных материалов. Мы сделали все
возможное для того, чтобы упаковка могла быть
легко разделена на три группы однородных
материалов: картон (коробка), полистирол
(прокладки) и полиэтилен (мешки, защитные
пенистые прокладки).
Ваше устройство изготовлено из материалов,
которые могут быть вторично использованы при
условии, что разборка выполняется
специализированным предприятием. Просим вас
соблюдать постановления местных властей
относительно утилизации упаковочных
материалов, разрядившихся батарей и
вышедшего из употребления оборудования.
Комплектные аксессуары
— 2 динамика
— пульт дистанционного управления
— рамочная антенна AM
— проводная антенна FM
Меры предосторожности
Перед началом использования устройства
убедитесь в том, что напряжение сети,
указанное на типовой табличке (или возле
переключателя напряжения) устройства,
соответствует местному напряжению сети. В
противном случае, обратитесь к дилеру.
Устанавливайте устройство на ровную, твердую
и устойчивую поверхность.
Устанавливайте устройство в хорошо
проветриваемом месте. Во избежание перегрева
устройства не препятствуйте естественному
притоку воздуха к устройству. Оставляйте как
минимум 10 см свободного пространства
сзади и сверху устройства и 5 см с каждой
стороны.
Не подвергайте устройство, батареи и диски
действию влаги, воды, песка или высоких
температур, вызванных отопительным
оборудованием или прямым солнечным светом.
Если аппарат внезапно перенесен из
холодного места в теплое, или установлен в
очень влажном помещении, на линзе
проигрывателя может образоваться конденсат.
В этом случае CD-проигрыватель не будет
нормально работать. Извлеките диск и
оставьте аппарат включенным в течение
одного часа до тех пор, пока влага не испарится
и воспроизведение не станет возможным.
Механические части устройства имеют
самосмазывающиеся подшипники, смазывать
их нельзя.
Когда аппарат находится в резервном
режиме, он все еще потребляет некоторую
мощность. Если вы хотите полностью
отключить питание, отсоедините сетевой
шнур от настенной розетки.
4
Подготовка к работе
Проводная антенна FM
динамик
(правый)
Сетевой шнур
Подключения к задней панели
Типовая табличка расположена на задней
панели устройства.
Питание
Перед подключением сетевого шнура к
настенной розетке убедитесь в том, что все
остальные соединения уже выполнены.
ВНИМАНИЕ!
— Используйте только оригинальный
сетевой шнур.
— Не при каких условиях не изменяйте и
не переделывайте соединения при
включенном питании.
Аппарат имеет схему защиты от
перегревания. Следовательно, ваш аппарат
может самостоятельно отключаться
в экстремальных условиях. В этом случае
оставьте аппарат в таком состоянии
до полного охлаждения перед последующим
использованием (не для всех версий).
Рамочная
антенна АМ
динамик
(левый)
Подключение антенн
Подключите комплектные рамочную
антенну AM и антенну FM к
соответствующим терминалам. Для
получения оптимального качества приема
настройте положение антенны.
Антенна AM
Совместите
выступ с
отверстием
Установите антенну как можно дальше от
телевизора, видеомагнитофона или другого
5
оборудования.
Подготовка к работе
Антенна FM
Для улучшения стереоприема FM
подключите внешнюю антенну FM к
терминалу FM AERIAL (FM ANTENNA).
Подключение динамиков
Передние динамики
Подключите провода динамиков к терминалам
SPEAKERS, правый динамик к терминалу
“RIGHT”, а левый – к терминалу “LEFT”,
цветным (маркированным) проводом к “+”, а
черным (немаркированным) проводом – к “—”.
Полностью вставляйте оголенную часть
провода динамика в терминал, как показано
на рисунке.
Примечания:
— Для обеспечения оптимального качества
воспроизведения, используйте комплектные
динамики.
— Не подключайте более одного динамика к
любой паре + / — терминалов динамика.
— Не подключайте динамики с импедансом,
ниже, чем у комплектных динамиков.
Пожалуйста, обратитесь к разделу
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
настоящего руководства по эксплуатации.
Дополнительные подключения
Дополнительное оборудование и
соединительные шнуры не входят в комплект
поставки. За получением подробной информации
обращайтесь к инструкциям на подключаемое
оборудование.
Подключение дополнительного
оборудования к вашему устройству
Подключите левый и правый выходные
терминалы телевизора, ВМ, проигрывателя
лазерных дисков, DVD-плейера или CDрекордера к терминалам AUX IN.
Примечание:
— Если вы устанавливаете оборудование с
монофоническим выходом (единственным
выходным аудиотерминалом), подключайте
его к левому терминалу AUX IN. В качестве
альтернативы вы можете использовать
переходной кабель “один на два” (выходной
сигнал все равно будет оставаться
монофоническим).
Установка батареек в пульт ДУ
Вставьте две батарейки (не входят в
комплект поставки) тип R03 или ААА в пульт
ДУ, соблюдая полярность, указанную
значками “+” и “—” внутри отсека батареек.
ВНИМАНИЕ!
— Удаляйте разряженные батарейки,
или если вы не планируете использовать
пульт ДУ в течение длительного
времени.
— Не используйте вместе старую и новую
батарейки, а также батарейки различных
типов.
— Батареи содержат вредные химические
вещества, поэтому их следует
утилизировать надлежащим образом.
6