Музыкальный центр
2
Содержание
Общая информация
Охрана окружающей среды ................................. 4
Комплектные аксессуары .................................... 4
Меры предосторожности ...................................... 4
Подготовка к работе
Подключения к задней панели ......
Дополнительные подключения ............................ 6
Установка батареек в пульт ДУ ..
........
............... 5-6
...
....................... 6
Средства управления
Средства управления на корпусе устройства и
пульте ДУ ............................................................... 7
Основные операции
Включение устройства ......................................... 8
Функция энергосбережения .................................. 8
Настройка уровня громкости и параметров
звучания .................................................................. 8
Проигрыватель компакт-дисков
Воспроизведение диска ........................................ 9
Выбор другой дорожки .......................................... 9
Поиск фрагмента в пределах дорожки ................ 9
Различные режимы воспроизведения: SHUFFLE
и REPEAT .............................................................. 10
Программирование дорожек ................................ 10
Просмотр программы ............................................ 10
Удаление программы ............................................. 10
Кассетная дека / Запись
Воспроизведение кассеты ................................... 14
Общая информация относительно записи ........ 14
Синхронное включение записи диска .......... 14-15
Запись с тюнера ................................................... 15
Запись с внешнего устройства .......................... 15
Обслуживание ............................................ 15
Часы/Таймер
Установка часов .................................................... 16
Установка таймера ............................................... 16
Включение и отключение режима таймера ...... 16
Включение и отмена режима таймера
выключения ............................................................ 17
Технические характеристики ......... 17
Поиск неисправностей ................. 18-19
Прием радиопрограмм
Настройка на радиостанцию ................................ 11
Предустановка радиостанций .............................. 11
Настройка на предустановленную
радиостанцию ......................................................... 12
RDS ........................................................................... 12
Функция EON ........................................................... 12
Поиск по типу программы (PTY) ......................... 12
Новости RDS и дорожные сообщения (ТА) ........ 12
3
Общая информация
Данное изделие удовлетворяет
требованиям Европейского Сообщества по
электромагнитной совместимости.
Охрана окружающей среды
Упаковка устройства не содержит излишних
упаковочных материалов. Мы сделали все
возможное для того, чтобы упаковка могла быть
легко разделена на три группы однородных
материалов: картон (коробка), полистирол
(прокладки) и полиэтилен (мешки, защитные
пенистые прокладки).
Ваше устройство изготовлено из материалов,
которые могут быть вторично использованы при
условии, что разборка выполняется
специализированным предприятием. Просим вас
соблюдать постановления местных властей
относительно утилизации упаковочных
материалов, разрядившихся батарей и
вышедшего из употребления оборудования.
Комплектные аксессуары
— 2 динамика
— пульт дистанционного управления
— рамочная антенна AM
— проводная антенна FM
Меры предосторожности
Перед началом использования устройства
убедитесь в том, что напряжение сети,
указанное на типовой табличке (или возле
переключателя напряжения) устройства,
соответствует местному напряжению сети. В
противном случае, обратитесь к дилеру.
Устанавливайте устройство на ровную, твердую
и устойчивую поверхность.
Устанавливайте устройство в хорошо
проветриваемом месте. Во избежание перегрева
устройства не препятствуйте естественному
притоку воздуха к устройству. Оставляйте как
минимум 10 см свободного пространства
сзади и сверху устройства и 5 см с каждой
стороны.
Не подвергайте устройство, батареи и диски
действию влаги, воды, песка или высоких
температур, вызванных отопительным
оборудованием или прямым солнечным светом.
Если аппарат внезапно перенесен из
холодного места в теплое, или установлен в
очень влажном помещении, на линзе
проигрывателя может образоваться конденсат.
В этом случае CD-проигрыватель не будет
нормально работать. Извлеките диск и
оставьте аппарат включенным в течение
одного часа до тех пор, пока влага не испарится
и воспроизведение не станет возможным.
Механические части устройства имеют
самосмазывающиеся подшипники, смазывать
их нельзя.
Когда аппарат находится в резервном
режиме, он все еще потребляет некоторую
мощность. Если вы хотите полностью
отключить питание, отсоедините сетевой
шнур от настенной розетки.
4
Подготовка к работе
Проводная антенна FM
динамик
(правый)
Сетевой шнур
Подключения к задней панели
Типовая табличка расположена на задней
панели устройства.
Питание
Перед подключением сетевого шнура к
настенной розетке убедитесь в том, что все
остальные соединения уже выполнены.
ВНИМАНИЕ!
— Используйте только оригинальный
сетевой шнур.
— Не при каких условиях не изменяйте и
не переделывайте соединения при
включенном питании.
Аппарат имеет схему защиты от
перегревания. Следовательно, ваш аппарат
может самостоятельно отключаться
в экстремальных условиях. В этом случае
оставьте аппарат в таком состоянии
до полного охлаждения перед последующим
использованием (не для всех версий).
Рамочная
антенна АМ
динамик
(левый)
Подключение антенн
Подключите комплектные рамочную
антенну AM и антенну FM к
соответствующим терминалам. Для
получения оптимального качества приема
настройте положение антенны.
Антенна AM
Совместите
выступ с
отверстием
Установите антенну как можно дальше от
телевизора, видеомагнитофона или другого
5
оборудования.
Подготовка к работе
Антенна FM
Для улучшения стереоприема FM
подключите внешнюю антенну FM к
терминалу FM AERIAL (FM ANTENNA).
Подключение динамиков
Передние динамики
Подключите провода динамиков к терминалам
SPEAKERS, правый динамик к терминалу
“RIGHT”, а левый – к терминалу “LEFT”,
цветным (маркированным) проводом к “+”, а
черным (немаркированным) проводом – к “—”.
Полностью вставляйте оголенную часть
провода динамика в терминал, как показано
на рисунке.
Примечания:
— Для обеспечения оптимального качества
воспроизведения, используйте комплектные
динамики.
— Не подключайте более одного динамика к
любой паре + / — терминалов динамика.
— Не подключайте динамики с импедансом,
ниже, чем у комплектных динамиков.
Пожалуйста, обратитесь к разделу
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
настоящего руководства по эксплуатации.
Дополнительные подключения
Дополнительное оборудование и
соединительные шнуры не входят в комплект
поставки. За получением подробной информации
обращайтесь к инструкциям на подключаемое
оборудование.
Подключение дополнительного
оборудования к вашему устройству
Подключите левый и правый выходные
терминалы телевизора, ВМ, проигрывателя
лазерных дисков, DVD-плейера или CDрекордера к терминалам AUX IN.
Примечание:
— Если вы устанавливаете оборудование с
монофоническим выходом (единственным
выходным аудиотерминалом), подключайте
его к левому терминалу AUX IN. В качестве
альтернативы вы можете использовать
переходной кабель “один на два” (выходной
сигнал все равно будет оставаться
монофоническим).
Установка батареек в пульт ДУ
Вставьте две батарейки (не входят в
комплект поставки) тип R03 или ААА в пульт
ДУ, соблюдая полярность, указанную
значками “+” и “—” внутри отсека батареек.
ВНИМАНИЕ!
— Удаляйте разряженные батарейки,
или если вы не планируете использовать
пульт ДУ в течение длительного
времени.
— Не используйте вместе старую и новую
батарейки, а также батарейки различных
типов.
— Батареи содержат вредные химические
вещества, поэтому их следует
утилизировать надлежащим образом.
6
Средства управления (рисунки на странице 2)
Средства управления на
корпусе устройства и пульте ДУ
STANDBY ON
включает устройство/переводит ее в
—
резервный режим.
только на пульте ДУ – переключает устройство
—
в резервный режим.
SELECT SOURCE
выбирает соответствующий источник
—
звукового сигнала из CD/TUNER/TAPE/AUX.
включает устройство.
—
Дисплей
отображает текущий статус устройства.
—
PROGRAM
для CD........... программирует дорожки и
для тюнера .... программирует радиостанции
TIMER ON OFF
активирует/деактивирует или устанавливает
—
функцию таймера.
VOLUME (VOL — / + )
регулирует уровень громкости.
—
—
только на корпусе устройства – устанавливает
час и минуту для функций часов/таймера.
CLOCK/RDS
для тюнера .... отображает информацию RDS.
для часов ...... устанавливает функцию часов.
SHUFFLE
воспроизводит дорожки диска в произвольном
—
порядке.
INTERACTIVE SOUND:
DBB ... (Динамическое Усиление Басов)
DSC ... (Цифровое Управление Звучанием)
INCREDIBLE SURR.
(IS) ..... создает очень насыщенный
iR SENSOR
инфраприемник для сигналов с пульта ДУ.
—
REPEAT / BAND
для CD ........... повторно воспроизводит
для тюнера .... выбирает частотный
выполняет просмотр
программы
тюнера, вручную или
автоматически.
усиливает звучание низких частот.
выбирает характеристики звучания
CLASSIC/ROCK/JAZZ/POP.
стереофонический эффект.
дорожку/программу диска/
весь диск.
диапазон
Выбор режимов
STOP .......... останавливает
PLAY PAUSE
........... включает или временно прерывает
PRESET
( ) выбирает предустановленную
PREV
( ) осуществляет переход к началу
( )ускоренно воспроизводит дорожку/
TUNING
( )настраивает тюнер на радиостанцию
Кассетная дека
RECORD ........ включает запись.
PLAY .......... включает воспроизведение.
........... перематывает ленту назад/
STOP OPEN ... останавливает движение
PAUSE ............ временно останавливает
OPEN CLOSE
открывает/закрывает дверцу дископриемника.
—
для подключения наушников.
—
REPEAT
повторно воспроизводит дорожку/программу
—
диска/весь диск.
MUTE
прерывает и восстанавливает звук на прежней
—
громкости.
NEWS/TA
активирует новости RDS и режим дорожных
—
сообщений.
SLEEP
активирует/деактивирует или выбирает
—
время для функции автоматического
выключения устройства.
Примечания для пульта ДУ:
— Сначала выбирайте источник звукового
сигнала, которым желаете управлять,
нажатием одной из кнопок прямого
включения источника на пульте ДУ
(например, CD, TUNER).
— Затем выбирайте желаемую функцию
(например, ).
диска или удаляет программу.
воспроизведение диска.
радиостанцию.
текущей дорожки/предыдущей/
последующей дорожки.
диск назад/вперед.
вперед.
ленты; открывает
кассетоприемник.
запись/воспроизведение
воспроизведение
7
ВНИМАНИЕ!
Перед началом использования устройства,
выполните все процедуры подготовки к
работе.
Включение устройства
Нажмите кнопку STANDBY ON или SELECT
SOURCE.
Устройство переключится на последний
выбранный источник.
Нажмите кнопку CD, TUNER, TAPE или AUX на
пульте ДУ.
Устройство переключится на выбранный
источник.
Чтобы перевести устройство в резервный
режим
Нажмите кнопку STANDBY ON на устройстве
или пульте ДУ.
Если устройство находится в режиме кассеты
или записи, сначала нажмите кнопку STOP OPEN.
Уровень громкости, установки параметров
звучания, последний выбранный источник и
предустановки тюнера сохраняются в памяти
проигрывателя.
Основные операции
Настройка уровня громкости и
параметров звучания
Поворачивайте регулятор VOLUME на устройстве
1
(или нажимайте кнопку VOL - / + на пульте ДУ)
против часовой стрелки для снижения или по
часовой стрелке для повышения уровня
громкости.
На дисплее появится индикация уровня
громкости и номер 0-32.
Последовательным нажатием кнопки DSC
2
выберите желаемый эффект звучания: CLASSIC
(нет индикации)/ROCK ( )/JAZZ ( )/POP ( ).
Нажмите кнопку DBB, чтобы включить или
3
выключить динамическое усиление низких
частот.
На дисплее появится индикация , если
режим DBB включен.
Нажмите кнопку INCREDIBLE SURR. (IS на
4
пульте ДУ), чтобы включить или выключить
эффект объемного звучания.
На дисплее появится индикация ,
если режим включен.
Примечание:
— Эффект INCREDIBLE SURROUND может
изменяться в зависимости от жанра музыки.
Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ,
5
чтобы временно отключить звук.
Воспроизведение продолжится
без звука и на дисплее появится
индикация .
Чтобы включить звук вы можете:
— снова нажать кнопку MUTE;
— отрегулировать громкость;
— сменить источник.
Функция энергосбережения
Функция энергосбережения автоматически
переводит устройство в резервный режим
через 15 минут по окончании кассеты или диска
и при неиспользовании средств управления.
8
Проигрыватель компакт-дисков
Чтобы временно остановить воспроизведение,
5
нажмите кнопку PLAY PAUSE ( на
пульте ДУ). Чтобы возобновить
воспроизведение, снова нажмите кнопку
PLAY PAUSE ( на пульте ДУ).
Если воспроизведение временно остановлено,
дисплей “замораживается” и мерцает истекшее
время воспроизведения.
Чтобы остановить воспроизведение диска,
6
нажмите кнопку STOP .
Примечание: Воспроизведение диска также
останавливается при:
— открытии дверцы дископриемника;
ВНИМАНИЕ!
Не прикасайтесь к линзе CD-проигрывателя.
Воспроизведение диска
Данный CD-проигрыватель воспроизводит
аудиодиски, записываемые (CD-Recordables)
и перезаписываемые (CD-Rewritables) диски.
Однако воспроизведение CD-ROM, CD-I, CDV,
VCD, DVD и компьютерных дисков невозможно.
Выберите источник CD.
1
Нажмите кнопку OPEN CLOSE
2
на верхней панели устройства,
чтобы открыть дверцу
дископриемника.
При открытии дверцы
дископриемника на дисплее
появляется индикация .
Вставьте диск маркированной стороной вверх
3
и нажмите кнопку OPEN CLOSE, чтобы закрыть
дверцу дископриемника.
На дисплее появляется индикация ,
поскольку CD-проигрыватель сканирует
содержание диска, и затем общее число дорожек
и время воспроизведения отображаются на
дисплее.
Нажмите кнопку PLAY PAUSE ( на пульте
4
ДУ), чтобы включить воспроизведение.
Во время воспроизведения диска на
дисплее отображаются номер текущей дорожки
и истекшее время воспроизведения дорожки.
— окончании диска;
— выборе другого источника: TAPE, TUNER
или AUX;
— переключении в резервный режим;
— нажатии кнопки PLAY на кассетной деке.
Выбор другой дорожки
Кратковременно или последовательно нажимайте
кнопку PREV или NEXT ( или на
пульте ДУ) до появления на дисплее желаемого
номера дорожки.
При выборе дорожки сразу после загрузки
диска или в режиме паузы, необходимо нажать
кнопку PLAY PAUSE ( на пульте ДУ),
чтобы включить воспроизведение.
Поиск фрагмента в пределах
дорожки
Нажмите и удерживайте кнопку PREV или
1
NEXT ( или на пульте ДУ).
Диск воспроизводится на высокой скорости
и низкой громкости.
При нахождении желаемого фрагмента,
2
отпустите кнопку PREV или NEXT (
или на пульте ДУ).
Продолжится обычное воспроизведение.
Примечание:
— Во время воспроизведения программы диска
или если включен режим SHUFFLE/REPEAT,
поиск возможен только в пределах текущей
дорожки.
9
Проигрыватель компакт-дисков
Различные режимы
воспроизведения: SHUFFLE и
REPEAT
Вы можете выбирать и изменять различные
режимы воспроизведения до или во время
воспроизведения. Режимы воспроизведения
можно также комбинировать с режимом
PROGRAMME (воспроизведение по программе).
SHUFFLE ...... дорожки всего диска/программы
SHUFFLE и REPEAT ALL ....... непрерывное
REPEAT ALL ..повторное воспроизведение
REPEAT ........ непрерывное воспроизведение
Чтобы выбрать режим воспроизведения,
1
нажимайте кнопку SHUFFLE или REPEAT до
или во время воспроизведения, пока на
дисплее не появится желаемая функция.
Нажмите кнопку PLAY PAUSE ( на пульте
2
ДУ), чтобы включить воспроизведение из
режима останова.
При выборе режима SHUFFLE,
воспроизведение начинается автоматически.
Чтобы возобновить обычное воспроизведение,
3
нажимайте, соответственно, кнопку SHUFFLE
или REPEAT до исчезновения индикации
режима SHUFFLE/REPEAT.
Также вы можете нажать кнопку STOP ,
чтобы отменить режим воспроизведения.
воспроизводятся в
произвольном порядке
повторное воспроизведение
всего диска/программы в
произвольном порядке
всего диска/программы
текущей дорожки
Программирование дорожек
Производите программирование в режиме
останова, чтобы выбирать и сохранять дорожки
диска в желаемой последовательности. При
желании, вы можете сохранить любую
дорожку несколько раз. До 20 дорожек может
быть занесено в память.
Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы перейти в
1
режим программирования.
На дисплее появится номер дорожки, и
индикация начнет мерцать.
2
Используя кнопку PREV или NEXT (
или на пульте ДУ), выберите желаемую
дорожку.
Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы подтвердить
3
сохранение дорожки.
На дисплее кратковременно отобразится
число запрограммированных дорожек и общее
время воспроизведения программы, затем
выбранная дорожка и индикация .
Повторите процедуры шагов 2-3 для выбора и
4
сохранения остальных дорожек.
При попытке запрограммировать более 20
дорожек, на дисплее появляется индикация
.
Чтобы включить воспроизведение программы,
5
нажмите кнопку PLAY PAUSE ( на пульте
ДУ).
Просмотр программы
В режиме останова, нажмите и удерживайте
кнопку PROGRAM некоторое время до тех пор,
пока на дисплее не начнут отображаться
подряд все сохраненные дорожки.
Удаление программы
Вы можете удалить программу:
нажав кнопку STOP один раз в режиме
останова;
нажав кнопку STOP дважды во время
воспроизведения;
открыв дверцу дископриемника;
Индикация исчезнет с дисплея.
10
Прием радиопрограмм
Настройка на радиостанцию
Выберите источник TUNER.
1
На дисплее на короткое время загорится
индикация .
Для выбора желаемого частотного диапазона
2
нажимайте кнопку BAND.
Нажмите кнопку TUNING или и
3
отпустите ее.
Тюнер автоматически настроится на
радиостанцию с достаточно сильным сигналом.
Во время настройки на дисплее буде гореть
индикация: .
Если принимается стереофоническая
радиостанция FM, загорается индикатор .
При необходимости, повторяйте процедуру
4
шага 3, чтобы отыскать желаемую радиостанцию.
Чтобы настроиться на радиостанцию со
слабым сигналом, нажимайте кнопку TUNING
или коротко и последовательно,
добиваясь оптимального качества приема.
11
Предустановка радиостанций
Вы можете сохранить в памяти устройства до
40 радиостанций.
Автоматическая предустановка
Автоматическая предустановка радиостанций
включается с выбранного номера
предустановки. Начиная с этого номера и
выше, все ранее предустановленные
радиостанции будут удалены. Устройство
будет предустанавливать только те
радиостанции, которые еще отсутствуют в ее
памяти.
Нажатием кнопки PRESET или (на пульте
1
ДУ или ) выберите желаемый номер,
начиная с которого должна включиться
автоматическая предустановка.
Примечание:
— Если номер предустановки не выбран,
автоматическая предустановка, по умолчанию,
начнется с номера (1), и все ранее
предустановленные радиостанции будут
удалены.
Нажмите и удерживайте кнопку PROGRAM
2
более 2 секунд, чтобы начать предустановку.
На дисплее загорится индикация , и
все находящиеся в эфире радиостанции будут
последовательно сохраняться в памяти
устройства в следующем порядке: станции FM,
затем MW и LW. Последняя сохраненная
радиостанция будет автоматически настроена.
Ручная предустановка
Настройте желаемую радиостанцию (см.
1
“Настройка на радиостанцию”).
Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы включить
2
предустановку.
На дисплее начнет мерцать индикатор
.
Нажатием кнопки PRESET или (на пульте
3
ДУ или ) выберите номер от 1 до 40 для
настроенной станции.
Снова нажмите кнопку PROGRAM, чтобы
4
подтвердить установку.
Индикатор погаснет, на дисплее
загорятся номер предустановки и частота
предустановленной станции.
Повторите вышеуказанные четыре шага для
5
предустановки остальных радиостанций.
Вы можете удалить предустановленную
радиостанцию, сохранив на ее месте другую
частоту.
Прием радиопрограмм
Настройка на предустановленную
радиостанцию
Нажатием кнопки PRESET или (на пульте
ДУ или ) выберите желаемый номер
предустановки.
RDS
Система радиоданных представляет собой
сервисные услуги, позволяющие выводить на
дисплей дополнительную информацию наряду
с обычным радиосигналом FM. Если вы
принимаете радиостанцию RDS, на дисплее
загорается индикатор и отображается
название радиостанции.
При автоматической предустановке, радиостанции
RDS сохраняются в памяти в первую очередь.
Прокрутка различной информации RDS
Коротко и последовательно нажимайте кнопку
RDS, чтобы прокручивать на дисплее
следующую информацию (если принимается):
— Название радиостанции
— Тип программы, например, , ,
…
— Сообщения радиотекста
— Частота
Примечание:
— Если вы нажимаете кнопку RDS в
отсутствие сигнала RDS, на дисплее появится
сообщение .
Функция EON
Расширенная сеть позволяет вам выполнять
поиск радиостанции RDS определенного типа
программы. Если служба EON доступна,
загорается индикатор .
Поиск по типу программы (PTY)
PTY помогает вам отыскать программу
желаемого типа. Чтобы включить функцию
PTY, сначала предустановите радиостанции
RDS (см. “Предустановка радиостанций”).
Принимая радиостанцию RDS, коротким
1
нажатием кнопки RDS выведите на дисплей
тип программы.
Нажатием кнопки PRESET или (на пульте
2
ДУ или ) выберите желаемый тип программы.
Нажмите и удерживайте кнопку TUNING или
3
(на пульте ДУ или ), чтобы включить
поиск по типу программы.
Тюнер начнет настраиваться на радиостанцию
RDS, передающую программу выбранного
типа. Если в эфире отсутствует программа
выбранного типа, на дисплее появляется
сообщение .
Типы программ RDS
Не RDS тип программы
Службы новостей
Политика и текущие события
Специальные информационные
программы
Спорт
Образование и дополнительное
обучение
Радиопостановки и литература
Культура, религия и
общественная жизнь
Наука
Развлекательные программы
Популярная музыка
Рок-музыка
Легкая музыка
Легкая классическая музыка
Классическая музыка
Специальные музыкальные
программы
Новости RDS и дорожные
сообщения (ТА)
Вы можете настроить свой тюнер таким
образом, что прослушивание CD или ленты
будет автоматически прерываться
программами новостей (NEWS) RDS. Данная
функция работает только в том случае, если
радиостанция RDS передает сигнал NEWS
вместе с новостями.
12
Прием радиопрограмм
Настройте тюнер на желаемую радиостанцию
1
RDS.
Нажмите кнопку NEWS/TA на пульте ДУ один
2
или несколько раз, чтобы выбрать опцию
NEWS.
На дисплее кратковременно отобразится
индикация или .
Если активирована опция NEWS или ТА, на
дисплее загорается индикатор . Смена
источника звукового сигнала не отменяет
данную функцию.
Примечания:
— Во избежание выполнения
нежелательных записей, функция
NEWS не будет работать в
режиме записи на ленту.
— Если вы принимаете новости
RDS или дорожные сообщения во время
воспроизведения CD, воспроизведение
будет временно прервано, и вы сможете
прослушать новости/TA. Воспроизведение
возобновится по окончании трансляции
новостей или дорожных сообщений. В режиме
кассеты, воспроизведение ленты продолжится,
но вы сможете прослушивать только
новости/ТА до окончания их трансляции.
— Если вы используете функцию RDS NEWS
для радиостанции EON, в поисках новостей
будет участвовать вся сеть станций.
Отмена новостей RDS и дорожных
сообщений
Имеется несколько способов отмены функции
новостей:
Нажатие кнопки NEWS/TA на пульте ДУ во
время трансляции новостей.
Нажатие кнопки STANDBY ON на устройстве
или пульте ДУ.
Настройка на не RDS радиостанцию.
13
Воспроизведение кассеты
Выберите источник TAPE.
1
На дисплее отобразится индикация .
Нажмите кнопку STOP OPEN, чтобы открыть
2
кассетоприемник.
Вставьте кассету с записью и закройте
3
кассетоприемник.
Вставляйте кассету открытой стороной вниз и
полной катушкой влево.
Нажмите кнопку PLAY , чтобы включить
4
воспроизведение.
Чтобы временно остановить воспроизведение,
5
нажмите кнопку PAUSE. Чтобы возобновить
воспроизведение, снова нажмите данную
кнопку.
Нажав кнопку или на устройстве
6
можно осуществить ускоренную перемотку
ленты в обоих направлениях.
Чтобы остановить движение ленты, нажмите
7
кнопку STOP OPEN.
Кнопки автоматически освобождаются при
достижении конца ленты, за исключением
кнопки PAUSE.
Примечание:
— Источник звука невозможно изменить во
время записи кассеты.
Кассетная дека / Запись
Общая информация
относительно записи
Разрешается записывать только ту информацию,
которая не нарушает авторских и остальных
прав третьих сторон.
Для записи используйте только ленты типа
NORMAL (IEC type I) с невыломанными
предохранительными упорами. Данная дека
не предназначена для записи лент типа
METAL (IEC IV).
Оптимальный уровень записи устанавливается
автоматически. Средства управления
VOLUME, INCREDIBLE SURROUND, DBB и
INTERACTIVE SOUND не влияют на качество
записи.
В самом начале и в конце ленты запись не
будет осуществляться в течение 7 секунд,
которые требуются для подмотки ракорда
ленты.
Для защиты записи от случайного стирания
выломайте левый предохранительный упор на
кассете. В этом случае, запись на сторону,
которая смотрит на вас, станет невозможна.
Чтобы восстановить возможность записи на
данную сторону, заклейте отверстие
клейкой лентой.
Синхронное включение записи
диска
Выберите источник CD.
1
Установите диск, и при желании можете
2
запрограммировать дорожки.
Нажмите кнопку STOP OPEN, чтобы открыть
3
кассетоприемник.
Вставьте подходящую кассету в деку и
4
закройте кассетоприемник.
Нажмите кнопку RECORD, чтобы включить
5
запись.
Воспроизведение программы диска
начинается автоматически с начала диска
через 7 секунд. Нет необходимости
отдельно запускать CD-проигрыватель.
Выбор и запись фрагмента в пределах
дорожки:
Нажмите и удерживайте кнопку PREV
или NEXT (на пульте ДУ или ).
При нахождении желаемого фрагмента,
отпустите кнопку PREV или NEXT .
Чтобы временно остановить воспроизведение
диска, нажмите кнопку PLAY PAUSE (на
пульте ДУ ).
Запись начинается с этой точки при
нажатии кнопки RECORD.
14
Кассетная дека / Запись
Чтобы временно остановить запись, нажмите
6
кнопку PAUSE. Чтобы возобновить запись,
снова нажмите кнопку PAUSE.
Чтобы остановить запись, нажмите кнопку
7
STOP OPEN.
Запись с тюнера
Настройте желаемую радиостанцию (см.
1
выше).
Нажмите кнопку STOP OPEN, чтобы открыть
2
кассетоприемник.
Вставьте подходящую кассету в деку, и
3
закройте кассетоприемник.
Нажмите кнопку RECORD, чтобы включить
4
запись.
Чтобы временно остановить запись, нажмите
5
кнопку PAUSE. Чтобы возобновить запись,
снова нажмите кнопку PAUSE.
Чтобы остановить запись, нажмите кнопку
6
STOP OPEN.
Обслуживание
Запись с внешнего устройства
Выберите источник AUX.
1
Если необходимо, подготовьте дополнительное
2
устройство для записи.
Нажмите кнопку RECORD, чтобы включить
3
запись.
Очистка корпуса
Используйте мягкую, слегка увлажненную
слабым моющим средством ткань. Не
используйте средств, содержащих алкоголь,
спирт, аммиак или абразивы.
Очистка дисков
Если диск загрязнен, протрите
его чистой тканью. Протирайте
диск от центра к краям.
Не используйте растворители,
такие как бензин, разбавители,
коммерчески доступные
очистители или антистатические спреи,
предназначенные для аналоговых носителей
записи.
Очистка линзы проигрывателя
В процессе длительной эксплуатации на линзе
CD-проигрывателя скапливается грязь или
пыль. Для обеспечения хорошего качества
воспроизведения, очищайте линзу с помощью
очистителя линзы фирмы Philips или любых
других имеющихся в продаже. Следуйте
инструкциям на очиститель.
15
Очистка головок и частей
лентопротяжного механизма
Для обеспечения хорошего качества записи и
воспроизведения протирайте головки ,
ось(и) и прижимной ролик(и) через
каждые 50 часов эксплуатации.
Используйте ватный тампон, слегка смоченный
очищающей жидкостью или денатуратом.
Также вы можете очистить головки однократным
воспроизведением чистящей кассеты.
Размагничивание головок
Используйте размагничивающую кассету,
которую можно приобрести у дилера.
Установка часов
Есть два способа установки часов: вручную
или автоматически, используя RDS.
Автоматическая установка часов (только
для версий RDS)
Настройте станцию RDS (см. выше).
1
2
Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK более
2 секунд.
На дисплее максимум на 90 секунд
появится индикация ; затем
появится время.
На дисплее появится индикация ,
если сигнал точного времени не был принят,
вы должны установить часы вручную.
Ручная установка часов
В резервном режиме, нажмите кнопку CLOCK.
1
Замерцает позиция часа.
Поворотом регулятора VOLUME установите
2
час: по часовой стрелке для увеличения часа;
против часовой стрелки для уменьшения часа.
Снова нажмите кнопку CLOCK.
3
Замерцает позиция минут.
Поворотом регулятора VOLUME установите
4
минуты: по часовой стрелке для увеличения
минут; против часовой стрелки для уменьшения
минут.
Нажмите кнопку CLOCK для подтверждения
5
времени.
Часы/Таймер
Установка таймера
Вы можете использовать устройство в
качестве будильника. В установленное время
устройство включается и начинается
воспроизведение выбранного источника
(диск или тюнер). Перед началом использования
таймера включения сначала необходимо
установить часы.
Если во время установки в течение более 90
секунд не нажимается никакой кнопки,
устройство автоматически выйдет из режима
установки таймера.
В любом режиме нажмите и удерживайте
1
кнопку TIMER ON OFF более 2 секунд.
Поворотом регулятора VOLUME по часовой
2
стрелке (или нажатием кнопки SELECT
SOURCE) выберите источник звука.
Нажмите кнопку TIMER ON OFF для
3
подтверждения выбора.
На дисплее появится индикация выбранного
источника или . Замерцает
позиция часа.
Поворотом регулятора VOLUME установите
4
час: по часовой стрелке для увеличения часа;
против часовой стрелки для уменьшения часа.
Снова нажмите кнопку TIMER ON OFF.
5
Замерцает позиция минут.
Поворотом регулятора VOLUME установите
6
минуты: по часовой стрелке для увеличения
минут; против часовой стрелки для уменьшения
минут.
Нажмите кнопку TIMER ON OFF для
7
подтверждения времени.
Теперь таймер установлен и включен.
Включение и отключение
режима таймера
В резервном режиме или во время
воспроизведения нажмите кнопку TIMER ON OFF
один раз.
На дисплее появится индикатор , если
режим таймера включен, и исчезнет, если
режим таймера отключен.
16
Часы/Таймер
Включение и отмена режима
таймера выключения
Таймер выключения позволяет устройству
самостоятельно отключаться по истечении
установленного времени. Перед началом
использования таймера выключения сначала
необходимо установить часы.
Нажмите кнопку SLEEP на
пульте ДУ один раз или более.
На дисплее появляется
индикатор и один из
параметров временного
интервала в последовательности:
После выбора
временного интервала режим таймера
выключения активируется, индикация
прокручивается на дисплее.
Для отмены данного режима, нажмите кнопку
SLEEP на пульте ДУ один раз или более, пока
на дисплее не появится индикатор ,
или нажмите кнопку STANDBY ON на устройстве
или пульте ДУ.
Индикатор прокрутится на
дисплее.
Технические характеристики
УСИЛИТЕЛЬ
Выходная мощность .................... 2 x 5 Вт RMS
.............................................. 10 Вт + 10 Вт MPO
Отношение сигнал/шум ............. 65 дБА (IEC)
Диапазон воспроизводимых
частот .............................. 40 - 20000 Гц , 3 дБ
Входная чувствительность
AUX .......................................... 0.5 В (макс. 2 В)
Импеданс динамиков ................................. 8 Ом
Импеданс наушников .............. 32 Ом - 1000 Ом
CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Частотный диапазон ..................... 20 - 20000 Гц
Отношение сигнал/шум .......................... 75 дБА
ТЮНЕР
FM диапазон ............................... 87.5 - 108 МГц
MW диапазон .............................. 531 - 1602 кГц
LW диапазон ................................. 153 - 279 кГц
Чувствительность при 75 Ом
- моно, отношение сигнал/шум 26 дБ ..... 2.8 В
- стерео, отношение сигнал/шум 46 дБ . 61.4 В
Селективность ....................................... 28 дБ
Общие гармонические искажения ............ 5 %
Диапазон воспроизводимых
частот ............................. 63 – 12500 Гц ( 3 дБ)
Отношение сигнал/шум ...................... 50 дБА
КАССЕТНАЯ ДЕКА
Диапазон воспроизводимых частот
Обычная лента (тип 1) ... 120 – 10000 Гц (8 дБ)
Отношение сигнал/шум
Обычная лента (тип 1) ......................... 48 дБА
Коэффициент детонации ............... 0.4 % DIN
ДИНАМИКИ
С фазоинвертером
Размеры ............................ 140 x 231 x 202 (мм)
ОСНОВНЫЕ
Напряжение питания ........... 220 – 230 В / 50 Гц
Размеры ............................ 140 х 231 х 280 (мм)
Масса (с/без динамиков) ......... около 5.7 / 2.7 кг
Расход энергии в резервном режиме ...... < 3 Вт
Технические характеристики могут
быть изменены.
17
Поиск неисправностей
ВНИМАНИЕ
Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно, так как
это лишит вас права на гарантийное обслуживание. Не открывайте устройство, во
избежание удара электрическим током!
В случае неисправности перед обращением к квалифицированным специалистам
попробуйте решить проблему самостоятельно с помощью нижеприведенных советов. Если
вам не удалось устранить неисправность с помощью нижеприведенных советов,
обратитесь к дилеру или в сервис-центр.
Проблема Решение
CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Отображается индикация — Вставьте диск.
— Проверьте правильность установки диска.
— Подождите, пока влага с линзы испарится.
— Замените или протрите диск, см. “Обслуживание”.
— Используйте финализированные диски CD-RW или CD-R.
ТЮНЕР
Плохой радиоприем.
КАССЕТНАЯ ДЕКА / ЗАПИСЬ
Запись или воспроизведение — Очистите части лентопротяжного механизма, см.
невозможно.
— Чтобы улучшить качество приема при слишком слабом
сигнале, сориентируйте антенну или подключите внешнюю
антенну.
— Увеличьте расстояние между музыкальным центром и
телевизором или видеомагнитофоном.
“Обслуживание”.
— Используйте только обычную ленту (IEC I) для записи.
— Используя кусочек клейкой ленты, заклейте отверстие
отсутствующего предохранительного упора.
ОСНОВНЫЕ
Устройство не реагирует на — Отсоедините и снова подключите сетевой шнур и включите
нажатия кнопок.
Нет звука или он плохого
качества
Звук с левого и правого — Проверьте подключение и расположение динамиков.
каналов поступает наоборот.
устройство.
— Отрегулируйте уровень громкости.
— Отключите наушники.
— Проверьте правильность подключения динамиков.
— Проверьте, закреплены ли зачищенные концы проводов
динамиков.
18
Поиск неисправностей
Пульт ДУ не функционирует.
Таймер не работает. — Установите часы правильно.
Сбросились установки часов/
таймера.
— Перед нажатием функциональной кнопки ( ), выберите
источник (например, CD или TUNER).
— Уменьшите расстояние между пультом ДУ и устройством.
— Вставляйте батареи правильно, соблюдая полярность.
— Замените батареи.
— Направляйте пульт ДУ прямо на инфраприемник устройства.
— Нажмите кнопку TIMER ON OFF, чтобы включить таймер.
— Если идет запись, остановите ее.
— Были перебои в питании или отключался сетевой шнур.
Переустановите часы/таймер.
19
Loading...