Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MC127
RU Руководство пользователя
Содержание
1 Важная информация! 4
Техника безопасности 4
Уведомление 5
2 Микросистема Hi-Fi 6
Введение 6
Комплект поставки 6
Описание основного устройства 7
Описание пульта ДУ 8
3 Подключение 9
Подключение акустических систем 9
Подключение питания 9
4 Начало работы 10
Подготовка пульта ДУ 10
Включение 10
5 Воспроизведение с диска 11
Параметры воспроизведения 11
6 Регулировка уровня громкости и
звукового эффекта 12
Регулировка уровня громкости 12
Усиление низких частот (басов) 12
Отключение звука 12
7 Прослушивание радио 12
Настройка радиостанции 12
Автоматическое программирование
радиостанций 12
Программирование радиостанций вручную 13
Выбор сохраненной радиостанции 13
Русский
8 Другие возможности 13
Воспроизведение с внешнего устройства 13
9 Сведения об изделии 14
Характеристики 14
10 Устранение неполадок 15
RU
3
1 Важная
информация!
Техника безопасности
Ознакомьтесь с приведенными
обозначениями безопасности.
Значок молнии указывает на наличие
неизолированных материалов в устройстве и
опасность поражения электрическим током.
В целях безопасности не снимайте корпус
устройства.
Восклицательный знак указывает на функции,
перед использованием которых необходимо
внимательно ознакомиться с прилагаемым
руководством во избежание последующих
проблем с работой и обслуживанием
устройства.
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Отключайте устройство от сети во
время грозы или во время длительного
перерыва в использовании.
• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
или нижней панели устройства. Не
подключайте устройство к источнику
питания, если параметры электросети
отличаются.
Риск повреждения устройства!
• Следуйте всем указаниям.
• Обратите внимание на все
предупреждения.
• Очищайте устройство только сухой
тканью.
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали
устройства.
• Запрещается устанавливать это
устройство на другие электрические
приборы.
• Запрещается смотреть на лазерный луч
внутри устройства.
• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
• Запрещается подвергать устройство
воздействию воды.
• Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение диагностики
необходимо при любых повреждениях
устройства, таких как повреждение
сетевого шнура или вилки, попадание
жидкости или какого-либо предмета
в устройство, воздействие дождя или
влаги, неполадки в работе или падение.
Риск перегрева!
• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства. Убедитесь,
что шторы или другие объекты не
RU
4
закрывают вентиляционные отверстия
устройства.
Риск загрязнения окружающей среды!
• Вставляйте элементы питания правильно,
соблюдая полярность, указанную на
пульте ДУ (знаки + и -).
• При длительном перерыве в
использовании пульта ДУ извлекайте
элементы питания.
Опасность проглатывания батареи!
• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея, которую
легко могут проглотить дети.
• Храните батареи в недоступном для
детей месте!
Внимание
• Использование кнопок управления и регулировки или
выполнение действий, отличных от описанных ниже,
может привести к радиационному облучению и к
другим опасным последствиям.
Уведомление
Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Данное изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие подпадает под действие директивы
Европейского Совета 2002/96/EC
Узнайте о правилах местного
законодательства по раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отслужившего
оборудования поможет предотвратить
возможное вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые подпадают под действие
директивы ЕС 2002/96/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Ознакомьтесь с местными
правилами утилизации элементов
питания. Правильная утилизация поможет
предотвратить вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.
Русский
RU
5
Сведения об авторских правах
2 Микросистема
В данном изделии используется технология
защиты авторских прав, защищенная
некоторыми патентами США и другими
правами на интеллектуальную собственность
корпорации Rovi. Разборка или
реконструирование изделия запрещены.
Данное устройство имеет этикетку:
Символ оборудования Class II:
Этот символ указывает, что устройство
оснащено системой двойной изоляции.
Hi-Fi
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
Это устройство позволяет:
• прослушивать музыку/аудио с дисков и
других внешних устройств;
• прослушивать передачи радиостанций.
Для создания насыщенного звука
предусмотрены следующие эффекты:
• динамическое усиление низких частот
(DBB).
Устройство поддерживает следующие
медиаформаты:
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на нижней
панели устройства.
RU
6
Комплект поставки
Проверьте комплектацию устройства.
• Основное устройство
• Акустические системы — 2 шт.
• Пульт ДУ
• Соединительный кабель MP3 Link
• Руководство пользователя
b
a
c
d
e
f
l
k
j
i
h
g
Описание основного устройства
a STANDBY
• Обозначение режима ожидания.
b POWER
• Включение/выключение устройства.
• Переключение в режим ожидания.
c SOURCE
• Выбор источника: диск, FM или AUX.
d DBB
• Включение или выключение функции
динамического усиления низких
частот.
e PROG
• Программирование дорожек.
• Программирование радиостанций.
f MP3 LINK
• Разъем для внешнего
аудиоустройства.
g /
• Переход к предыдущей/следующей
дорожке.
• Поиск по дорожке или диску.
• Настройка радиостанции.
h
• Остановка воспроизведения или
удаление программы.
i
• Запуск или приостановка
воспроизведения.
j VOL +/-
• Регулировка громкости.
k Дисплей
• Отображение текущего состояния.
l Отделение для диска
Русский
RU
7
Описание пульта ДУ
l
k
j
i
h
a POWER
• Включение/выключение устройства.
• Переключение в режим ожидания.
b DBB
• Включение или выключение функции
динамического усиления низких
частот.
c
• Остановка воспроизведения или
удаление программы.
d
• Запуск или приостановка
воспроизведения.
e /
• Переход к предыдущей/следующей
дорожке.
• Поиск по дорожке или диску.
• Настройка радиостанции.
a
b
c
d
e
f
g
f VOL +/-
• Регулировка громкости.
g PRESET +/-
• Выбор сохраненной радиостанции.
h DISPLAY
• Отображение текущего состояния.
i MUTE
• Отключение и включение звука.
j PROG
• Программирование дорожек.
• Программирование радиостанций.
k REPEAT
• Повторное воспроизведение
отдельной дорожки или всех
дорожек.
l SOURCE
• Выбор источника: диск, FM или AUX.
RU
8
3 Подключение
Подключение питания
Подключение акустических систем
Примечание
• Полностью вставьте зачищенную часть провода
каждой АС в разъем.
• Для оптимального звучания используйте только
акустические системы, входящие в комплект.
• Подключайте только акустические системы,
сопротивление которых идентично или выше
сопротивления акустических систем, входящих в
комплект. См. раздел “Характеристики” в данном
руководстве.
1 Подключите красный провод одной
АС к красному разъему (R+) на задней
панели основного устройства, а черный
провод — к черному разъему (R-).
2 Выполните те же подключения (шаг 1)
для другой АС: подключите красный
провод к красному разъему (L+), а
черный (L-) — к черному.
Подключите провод каждой АС
следующим образом.
Внимание
• Риск повреждения устройства! Сетевое напряжение
должно соответствовать напряжению, указанному на
задней или нижней панели микросистемы Hi-Fi.
• Перед подключением шнура питания убедитесь, что
все остальные подключения выполнены.
Подсоедините сетевой кабель к розетке
электропитания.
Русский
1 Поднимите и удерживайте зажим
разъема.
2 Вставьте кабель АС до упора.
3 Отпустите зажим разъема.
RU
9
4 Начало работы
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на задней панели устройства. Укажите эти
номера здесь:
Номер модели _________________________
Серийный номер _______________________
Подготовка пульта ДУ
Внимание
• Опасность взрыва! Не подвергайте элементы питания
воздействию высоких температур, прямых солнечных
лучей или огня. Запрещается сжигать элементы
питания.
• Возможно сокращение срока службы аккумуляторов!
Не используйте совместно аккумуляторы различных
типов и торговых марок.
• Риск повреждения устройства! Если вы не
собираетесь пользоваться пультом ДУ в течение
длительного периода времени, извлеките из него
батарейки.
• При неправильной замене батарей возникает
опасность взрыва. Заменяйте батареи только такой
же или эквивалентной моделью.
1
1
2
2
3
3
Включение
Нажмите POWER.
» Устройство переключится на источник,
который был выбран последним.
Переключение в режим ожидания
Нажмите POWER еще раз для переключения
устройства в режим ожидания.
» Начнет светиться красный индикатор
режима ожидания.
» Подсветка индикаторной панели
отключится.
При первом использовании
1 Удалите защитный ярлычок для
активации батареи пульта ДУ.
Замена батареи пульта ДУ
1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте одну батарею типа CR2025,
соблюдая указанную полярность (+/-).
3 Закройте отделение для батарей.
RU
10
5 Воспроизведе-
ние с диска
1 Последовательно нажимайте SOURCE,
чтобы выбрать диск в качестве
источника.
2 Открытие отделения для диска.
3 Вставьте диск ярлыком вверх.
4 Открытие отделения для диска.
• Для приостановки/возобновления
воспроизведения нажмите кнопку
.
• Для остановки воспроизведения
нажмите .
Параметры воспроизведения
Программирование дорожек
Можно запрограммировать до 20 дорожек.
1 В режиме диска в положении остановки
нажмите PROG для перехода в режим
программирования.
» Отобразится индикация [P-]
(программа).
2 С помощью кнопок / выберите
номер дорожки, а затем нажмите
кнопку PROG для подтверждения.
3 Повторите шаги 1 и 2 для выбора и
сохранения других дорожек, которые
вы хотите запрограммировать.
4 Нажмите кнопку для
воспроизведения запрограммированных
дорожек.
» Во время воспроизведения
отображается индикация [P-].
• Для удаления программы в режиме
остановки нажмите кнопку .
Русский
Переход к дорожке
Во время воспроизведения нажмите / ,
чтобы выбрать другую дорожку.
Поиск по дорожке
1 Во время воспроизведения нажмите и
удерживайте кнопку / .
2 Отпустите кнопку для возобновления
нормального воспроизведения.
Отображение информации о
воспроизведении
Во время воспроизведения последовательно
нажимайте кнопку DISPLAY для
отображения нужной информации.
Повтор воспроизведения
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку REPEAT несколько раз и
выберите один из режимов:
• [r1]: повторное воспроизведение
текущей дорожки.
• [rA]: повторное воспроизведение
всех дорожек.
2 Для возврата к обычному режиму
воспроизведения последовательно
нажимайте кнопку REPEAT, пока на
дисплее не исчезнет индикатор режима.
RU
11
6 Регулировка
7 Прослушивание
уровня
громкости
и звукового
эффекта
Регулировка уровня громкости
Во время воспроизведения воспользуйтесь
кнопками VOL +/- для увеличения/
уменьшения уровня громкости.
Усиление низких частот (басов)
Во время воспроизведения нажмите
кнопку DBB, чтобы включить или выключить
функцию динамического усиления низких
частот.
радио
Настройка радиостанции
1 Последовательно нажимайте SOURCE
для выбора канала FM в качестве
источника.
2 Нажмите и удерживайте кнопку /
более 2 секунд.
» Настройка станций с сильным
сигналом производится
автоматически.
3 Повторите шаг 2 для настройки других
станций.
• Для настройки на станцию со
слабым сигналом последовательно
нажимайте кнопку / для
достижения оптимального приема.
Автоматическое программирование радиостанций
Отключение звука
Во время воспроизведения нажмите MUTE
для отключения или включения звука.
RU
12
Примечание
• Можно запрограммировать до 20 радиостанций FM
диапазона.
В режиме тюнера нажмите и удерживайте
более двух секунд кнопку PROG для
включения режима автоматического
программирования.
» Отобразится индикация [AUTO] (Авто).
» Все найденные станции будут
запрограммированы в порядке
уменьшения силы сигнала.
» Первая запрограммированная
радиостанция включится автоматически.
Программирование радиостанций вручную
Примечание
• Можно запрограммировать до 20 радиостанций.
8 Другие
возможности
Воспроизведение с внешнего устройства
Русский
1 Настройка радиостанции.
2 Нажмите кнопку PROG для перехода в
режим программирования.
» Отобразится индикация [P-].
3 Нажмите PRESET +/-, чтобы присвоить
номер данной радиостанции, а
затем нажмите кнопку PROG для
подтверждения.
» Отобразится номер
предустановленной станции и ее
частота.
4 Повторите вышеперечисленные шаги
для программирования других станций.
Совет
• Для смены запрограммированной радиостанции
сохраните под ее номером другую станцию.
Выбор сохраненной радиостанции
В режиме тюнера с помощью кнопки PRESET
+/- выберите номер предустановленной
станции.
Данная микросистема Hi-Fi позволяет
воспроизводить музыку с внешнего
устройства.
1 Последовательно нажимайте SOURCE
для выбора канала AUX в качестве
источника.
2 Подключите прилагаемый кабель MP3
Link к:
• разъему MP3 LINK (3,5 мм) на
устройстве;
• разъему для наушников на внешнем
устройстве.
3 Включите воспроизведение на
устройстве (см. руководство
пользователя устройства).
Совет
• Установите антенну на максимальном расстоянии от
телевизора, видеомагнитофона или иного источника
радиоизлучения.
• Для улучшения качества приема полностью
выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.
RU
13
9 Сведения об
изделии
Примечание
• Информация о продукте может быть изменена без
предварительного уведомления.
Характеристики
Усилитель
Номинальная
выходная
мощность
Частотный отклик 60–16 кГц, ±3 дБ
Отношение
сигнал/шум
Вход Aux 0,5 В
Диск
Тип лазера Полупроводни-
Диаметр диска 12 см/8 см
Поддержка дисков CD-DA, CD-R,
Цифровой
аудиопреобразователь
Коэффициент
нелинейных искажений
Частотный отклик 60 Гц — 16 кГц
Отношение сигнал/шум > 50 дБА
2 x 2 Вт
(среднеквадратичная)
> 50 дБА
(среднеквадратическая)
20 кОм
ковый
CD-RW
24 бит/44,1 кГц
< 1 %
(44,1 кГц)
Радио
Частотный диапазон FM: 87,5—108 МГц
Шкала настройки 50 кГц
Чувствительность
- Моно, отношение
сигнал/шум: 26 дБ
- Стерео, отношение
сигнал/шум: 46 дБ
Селективность поиска > 28 дБ
Коэффициент
нелинейных
искажений
Отношение сигнал/
шум
< 22 дБ
< 43 дБ
< 3 %
> 55 дБ
Акустические системы
Сопротивление АС 8 Ом
Акустический
преобразователь
Чувствительность > 82 дБ/м/Вт
3,5”, полного
диапазона
Общая информация
Сеть переменного
тока
Энергопотребление
во время работы
Энергопотребление в
режиме ожидания
Размеры
- Основное
устройство
(Ш x В x Г)
- АС (Ш x В x Г)
Вес
- С упаковкой
- Основное
устройство
- АС
220—230 В, 50 Гц
12 Вт
< 0,5 Вт
152 x 175 x 205 мм
132 x 175 x 158 мм
3,82 кг
1,1 кг
2 x 0,9 кг
14
RU
10 Устранение
неполадок
Внимание
• Запрещается снимать корпус устройства.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данной системы перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующие пункты. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/welcome). При обращении
в компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.
Не подается питание
• Убедитесь, что шнур питания от сети
переменного тока правильно подключен.
• Проверьте наличие электропитания в
сетевой розетке.
• В качестве функции экономии энергии
система отключается автоматически
через 15 после окончания
воспроизведения дорожки и отсутствия
управления.
Устройство не реагирует на команды
• Отключите и снова подключите сетевую
вилку, затем включите систему еще раз.
Нет звука или звук с помехами
• Отрегулируйте громкость.
• Проверьте, правильно ли подключены
АС.
• Проверьте правильность зажима
оголенных концов проводов АС в
клеммах.
Пульт ДУ не работает
• Перед нажатием любой функциональной
кнопки выберите необходимый
источник при помощи пульта ДУ, а не
главного устройства.
• Поднесите пульт ДУ ближе к системе.
• Установите батарею, соблюдая
полярность (знаки +/–), как указано на
устройстве.
• Замените батарею.
• Направьте пульт ДУ непосредственно
на датчик на передней панели системы.
Диск не обнаружен
• Вставьте диск.
• Убедитесь, что диск вставлен правильно.
• Подождите, пока сконденсированная на
линзе жидкость исчезнет.
• Замените или очистите диск.
• Используйте финализированный CD или
диск необходимого формата.
Плохой прием радиосигнала
• Увеличьте расстояние между
устройством и телевизором или
видеомагнитофоном.
• Полностью выдвиньте антенну.
Русский
RU
15
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
MC127_12_CCR_V2.0
Loading...