Philips MC120, MC130 User Manual

МИКРО HIFI СИСТЕМА

2

Обща информация

Предохранителни мерки

- Този продукт отговаря на изискванията
за радио смущения на Европейския
съюз.

Информация за околната
среда

Премахнат е целия ненужен опаковъчен

материал. Ние сме направили максималното,
за да се разделя опаковката на три съставни
материала: картон (кутия), пяна (буфери) и по­лиетилен (пликове).

Вашата система се състои от материали,

които могат да се рециклират и използват
отново, ако се разглоби от специализирана
компания. Моля, съблюдавайте местните за­кони за изхвърляне на опаковъчните
материали, изтощени батерии и старо
оборудване.

Аксесоари (в комплекта)

- Дистанционно управление

- АМ антена

- FM жична антена

- 2 високоговорителя

- Преди ползуването на системата, прове­рете дали напрежението, означено на та­белката с типа (или индикацията до буто­на за избор на напрежение) съответства
на това във вашия дом. Ако не, моля, кон­султирайте се с вашия дилър. Табелката с
типа се намира в задната част на
системата.

- Когато системата е включена, не я местете.

- Поставете системата на твърда плоскост
(шкаф).

- Поставете системата на място с подходя­ща вентилация, за да предотвратите прег­ряване на системата.

- Не подлагайте системата на прекалена
влага, дъжд, пясък или горещина.

- При никакви обстоятелства не поправяйте
системата сами, тъй като това ще направи
гаранцията невалидна!

- Ако системата се внесе директно от сту­дено на топло място, или се постави в мно­го влажна стая, може да се кондензира вла­га върху лещите на CD устройството на
системата. Ако това се случи, CD плейъ­рът няма да работи нормално.

- Оставете захранването включено за око­ло един час, без да има диск в
устройството, за да бъде готов плейъра за
нормална работа.

- Електростатичния разряд може да причи­ни неочаквани проблеми. Проверете дали
тези проблеми ще изчезнат ако извадите и
вкарате в конатакта кабела на захранва­нето за няколко секунди.

- За да изключите напълно системата от

захранването, извадете щепсела на зах­ранващия кабел от контакта.

3

ПОДГОТОВКА

Връзки в задната част на
системата

Табелката с типа (която съдържа се­рийния номер) се намира на задната част
на системата.

А. АС захранване

След като са направени всички останали
връзки, свържете кабела на захранването към
контакта.

Внимание!

- За оптимални резултати използвайте

само оригиналния захранващ кабел.

- Никога не променяйте връзките, когато

захранването е включено.

За да не се допусне прегряване на
системата има вградена защитна схема. По
тази причина вашата система може да се
включи автоматично в режим стендбай, при
екстремални условия. Ако това се случи,
изчакайте системата да се охлади преди да я
включите отново (не се предлага при всички
версии).

B. Свързване на АМ антена

Свържете доставената рамкова антена
към входа AM AERIAL. Поставете антената да­лече от ситемата и в позиция за най-добро
приемане.

- Поставете антената колкото се може по-

далече от телевизор, видео рекордер или

други източници на излъчвания.

4

Свързване на FM жична
антена

Свържете доставената FM жична антена
към 75 WFM вход. Нагласете положението на
антената за най-добро приемане.

C. Свързване на
високоговорителите

Предни високоговорители

Свържете десния говорител към предния из­вод R с червения проводник към “+”, а черния
към “-“.
Свържете левия говорител към предния извод
L, с червения проводник към “+”, а черния към
“-“.

Допълнителни връзки

Допълнителното оборудване, както и
кабелите за свързване не са включени в
комплекта. Прочетете инструкциите за
експлоатация на допълнителните устройства.

Свързване на друго
оборудване към вашата
система

Вие можете да свържете левите и десни
аудио изходи на TV, VCR, Laser Disc, DVD
плейър, или CD рекордер към изводите AUX
IN в задната част на системата.

Забележки:

- Ако свързвате оборудване с моно изход

(единичен аудио изход), използвайте
левия съединител AUX IN. Освен това
може да използвате “единичен към двоен”
чинчов кабел.

Поставяне на батерии в
дистанционното
управление

- Поставете батериите (тип R06 или АА) в

дистанционното управление, както е пока­зано в отделението за батериите.

- Защипете оголената част от кабела, както
е показано.

Внимание:

- За оптимално възпроизвеждане на звука

се препоръчва да използвате
включените в комплекта говорители.

- Не включвайте повече от един

говорител към един вход +/-.

- Не свързвайте високоговорители с по-

малък импеданс от този на включените
в комплекта. Прочетете главата
Спецификации в това упътване.

Внимание!

- Извадете батериите ако са изхабени
или няма да се използват дълго време.

- Не използвайте заедно стари и нови
батерии, както и батерии от различни
типове.

- Батериите съдържат химически
вещества и трябва да се изхвърлят на
подходящи места.

5

БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. STANDBY ON

- за да включите или изключите системата

- само на дистанционното управление - вкл.
на системата в стедбай

2. SELECT SOURCE

- за да изберете следните източници: CD/
TUNER/TAPE/AUX.

- включване на системата

3. DISPLAY

- за изобразяване на текущите настройки на
системата.

4. PROGRAM

- за да програмирате песни на CD в режим
CD или да запаметите радио станции в ре­жим тунер.

5. TIMER ON-OFF

- вкл./изкл. на таймера.

6. VOLUME (+/-)

- за настройка за звука.

- само на системата - за нагласяване на
часа и минутите на таймера/часовника

7. CLOCK/RDS

- за Тунер - изобразяване на RDS
информация

- за часовник - нагласяване на часа.

8. SHUFFLE

- за възпроизвеждане на всички налични
дискове и техните песни в случаен ред.

9. Регулиране на звука

DYNAMIC BASS BOOST (DBB)

- за изключване или настройка на нивото на
функцията усилване на басите.

DIGITAL SOUND CONTROL
(DSC)

- за да изберете желания звуков ефект: CLAS­SIC, POP, JAZZ, ROCK.

INCREDIBLE SURROUND

- за да включите/изключите съраунд ефекта.

10. Инфрачервен сензор за

дистанционното управление

11. REPEAT/BAND

- за CD - за да повторите диск, песен от диск,
или всички налични дискове.

- за Тунер - избиране на обхват

12. MODE SELECTION
TUNING

За CD..........................търсене напред/назад

За Тунер.............настройка на по-висока/по-

ниска честота

STOP

За CD........за спиране на възпроизвеждането

или изтриване на програма.

PLAY

За CD............за стартиране/прекъсване на

възпроизвеждане.

PREV

v Vv V

v V)

v Vv V

За CD...........прескачане към началото на

настоящата, предишната, следващата песен.

За Тунер........за избиране на предварително

запомнена радио станция.

m Mm M

m M

m Mm M

xx

x

xx

BB

B/PAUSE

BB

..

./NEXT

..

XX

X

XX

> >

> (PRESET

> >

13. Управление на дека
RECORD

- за да започнете запис.

PLAY

- стартиране на възпроизвеждане

m Mm M

m M

m Mm M

- бързо пренавиване напред/назад на

BB

B

BB

лентата

STOP-OPEN

- спиране на касетата, отваря отделението
за касетите

PAUSE

- прекъсва запис или възпроизвеждане

14. OPEN-CLOSE

- отваряне/затваряне вратичката на диска

ii

15.

i

ii

- за да включите слушалки.

16. REPEAT

- повтаряне на песен/програма/цял диск.

17. MUTE

- заглушаване на звука

18. NEWS/TA

- активира функциите RDS и ТА.

19. SLEEP

- за изключване на системата в режим
стендбай в определено време.

6

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

Забележки за дистанционното управ-

ление:

- първо изберете източника, който искате
да контролирате, чрез един от съответ­ните бутони (напр. CD, TUNER, TAPE, AUX).

- след това изберете желаната функция
(PLAY, NEXT)

Важно:
Преди да започнете използването на

системата, завършете подготовката за
работа.

Включване на системата

- Натиснете STANDBY ON или изберете
източник.

- Системата ще се включи на

- Натиснете CD, TUNER, TAPE, AUX íà

стендбай

- Натиснете STANDBY ON (èëè

- Ако записвате в момента, натиснете първо

последния избран източник.

дистанционното управление.

- Системата ще се включи в режим
CD.

Включване на системата в режим

11

1 върху дис-

танционното управление).

STOP-OPEN.

- В паметта на плейъра ще се
съхранят нивото и настройките на
звука, избрания източник и
запаметените радио станции.

11

Включване на системата в
режим пестене на енергия

За пестене на енергията, системата ще се
включи автоматично в режим стендбай, 15
минути след края на диска или касетата.

Настройка на силата на
звука

1. Завъртете VOLUME, за да намалите или

увеличите силата на звука.

- На екрана ще се появи индикатор за
силата на звука - VOL и число от 0-32.

2. Натиснете няколко пъти DSC, за да
изберете желания звуков ефект: CLASSIC

(няма индикация), ROCK( ), JAZZ( ),

POP( ).

3. Натиснете DBB, за да вкл./изкл.
усилването на басите.

- На екрана се появява DBB.

4. Натиснете INCREDIBLE SURR. (IS íà
дистанционното управление), за да вкл./
изкл. съраунд ефектите.

- На екрана се появява àêî å

активирана тази функция.

Забележка:

- Ефекта на INCREDIBLE SURROUND

може да варира според типа музика.

5. Натиснете MUTE на дистанционното
управление, за да заглушите
моментално звука.

- Възпроизвеждането
продължава, а на
екрана се появява
MUTE.

- За включите звука отново
може да:

- натиснете повторно ÌUTE;

- нагласите звука с потенциометъра;

- смените източника.

7

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА CD

Внимание!

1) Лещите на CD плейъра не трябва да се
докосват.

Възпроизвеждане на CD

Този CD плейър може да възпроизвежда

всички аудио дискове, в т.ч. CD-R. CD-RW.

- Възпроизвеждането на CD-ROM, CD-I,
CDV, VCD, DVD или комп. дискове не е
възможно.

1. Изберете източника CD.

2. Натиснете OPEN-CLOSE â
горната част на системата,
за да отворите отделението
за дискове.

- Когато отворите от­делението за дискове
на екрана се появява

3. Вкарайте един диск с напечатаната страна

4. Натиснете PLAY-PAUSE

OPEN.

отгоре и натиснете OPEN-CLOSE, çà äà
затворите отделението.

- На екрана се появява READ è
плейъра сканира съдържанието на
диска. След това на екрана се
появяват общия брой на песните и
времето за възпроизвеждане.

тира възпроизвеждането.

uu

u, çà äà ñòàð-

uu

- На екрана се показват номера на
песента, изминалото време на теку-

5. Прекъсване на възпроизвеждането

- Натиснете PLAY-PAUSE

- За да продължи възпроизвеждането, на-

6. Спиране на възпроизвеждането:

- Натиснете STOP

диска ще спре и ако:

щата песен.

uu

u.

xx

x.

xx

uu

u.

uu

uu

- Светва времето за възпроизвеждане.

тиснете PLAY-PAUSE

Забележка: Възпроизвеждането на

- отворите вратичката на плейъра

- диска стигне края

- изберете друг източник

- включите системата в режим стендбай

- натиснете бутона PLAY на дека.

Избиране на желана песен

> >

- Натиснете PREV . èëè NEXT

- Ако сте избрали песента веднага след като

B[ B[

èëè

B[ на дист. управление) докато

B[ B[

номерът на желаната песен не се появи
на екрана.

сте заредили диска, или в режим PAUSE,
натиснете PLAY-PAUSE
възпризвеждането.

uu

u, за да започне

uu

> (

> >

[b[b

[b

[b[b

Търсене на определен
пасаж

1. Натиснете и задръжте PREV . èëè

2. Възпроизвеждането продължава в норма-

- При възпроизвеждане на програма или

> >

> (

> >

mm

m èëè

mm

NEXT

ление) докато желания пасаж е намерен.

- Звукът ще бъде намален.

лен режим, когато

Забележка:

в режим SHUFFLE/REPEAT е възможно
търсенето само в рамките на същата
песен.

MM

M на дист. управ-

MM

mm

mm

MM

M се отпуснат.

MM

m èëè

8

Repeat è Shuffle

Вие може да сменяте различни режими
преди и по време на възпроизвеждане.
Режимите на възпроизвеждане могат да се
комбинират с програма.

SHUFFLE..........песните на целия диск/

програма се възпроизвеждат в случаен ред

SHUFFLE è REPEAT ALL.........повтаряне на

целия диск/програма в случаен ред.

REPEAT ALL........повтаряне на целия диск/

програма.

REPEAT.........повтаряне на текущата песен.

1. Изберете режима на възпроизвеждане

като натиснете бутоните SHUFFLE èëè

REPEAT преди или по време на възпроиз-

веждане.

2. Натиснете PLAY-PAUSE

рате възпроизвеждането (ако сте в режим

ñòîï).

- Ако изберете SHUFFLE възпроиз-
веждането започва моментално.

3. За да се върнете в нормален режим
натиснете бутоните SHUFFLE/REPEAT
докато всички техни индикатори изчезнат
от екрана.

- Текущия режим може да бъде
отменен и с бутона STOP

uu

u, за да старти-

uu

xx

x.

xx

4. Повторете стъпки от 2 äî 3, за да запаме­тите другите песни.

- Aко се опитате да програмирате
повече от 20 песни, на екрана се

5. За да стартирате възпроизвеждането

появява “FULL”.

натиснете PLAY-PAUSE

uu

u.

uu

Преглеждане на
програмата

Преглеждането на програмата е възможно
само, когато плейбекът е спрял.

- Натиснете PROGRAM, за да прегледате
програмираните песни.

Изтриване на програма

Може да изтриете програма като:

- натиснете един път STOP в режим стоп.

- натиснете два пъти STOP по време на
възпроизвеждане

- отворите отделението за компакт­дисковете

- индикаторът PROGRAM изчезва от
екрана

Програмиране на песните

Програмирането на песните на един заре­ден диск е възможно, когато плейбекът е спрял.
На дисплея ще бъдат показани общия брой
песни в програмата. До 40 песни могат да бъ­дат съхранени в паметта в произволен ред.

1. Натиснете PROGRAM, за да започне

програмирането.

- Индикаторът PROGRAM започва да

2. Натиснете PREV . èëè NEXT

3. Натиснете PROGRAM, за да запаметите

ìèãà.

B[ B[

èëè

B[ на дист. управление), за да избере-

B[ B[

те желания диск.

песента.

- На екрана се появява за кратко
номера на песента, времето и PROG.

> >

> (

> >

[b[b

[b

[b[b

9

РАДИО ПРИЕМАНЕ

Настройване на радио
станции

1. Натиснете TUNER, за да изберете режи­ма TUNER.

-“TUNER” ще се появи.

2. Натиснете отново BAND, за да изберете
желания обхват FM или MW.

3. Натиснете
секунда и след това отпуснете.

- На дисплея ще се покаже “SEARCH”,

- Ако бъде намерена стерео УКВ

4. Повторете тази процедура, докато бъде
достигната желаната станция.

- За да настроите станция със слаб сигнал,
натиснете за кратко
дисплея се покаже желаната честота, и/или
когато бъде намерено най-доброто
приемане.

mm

m èëè

mm

докато бъде намерена радиостанция
с достатъчна сила на сигнала.

станция ще се появи STEREO.

MM

M за повече от една

MM

mm

m èëè

mm

MM

M докато на

MM

Запазване на избраните
станции

Вие може да запазите до 40 радио стан-

ции в паметта.

Автоматично програмиране

Автоматичното програмиране ще започне

от избран номер. От този номер нагоре,
предишните запазени станции ще бъдат
изтрити. Системата ще програмира само
станции, които не са вече в паметта.

1. Натиснете PRESET
дист. управление), за да изберете дадения
номер.

- Ако не бъде избран номер, всички

предишни запазени станции ще бъдат
изтрити.

2. Натиснете PROGRAM за повече от две
секунди.

- Появява се “AUTO”.

- Системата ще потърси всички налич­ни радио станции първо в обхвата FM,
а след това в обхвата MW.

- Всички налични радио станции от из­брания обхватще се запаметят авто­матично. Честотата и номерът ще се
покажат за кратко.

- Системата ще остане включена на
последната запаметена радио­станция.

VV

V èëè v (

VV

[b[b

[b èëè

[b[b

B[ B[

B[ íà

B[ B[

Ръчно програмиране

1. Изберете желаната радио станция (виж
“Настройване на радио станции”).

2. Натиснете PROGRAM.

- Индикаторът ÐROGRAM светва.

3. Натиснете PRESET
дист. управление), за да изберете номер
от 1 до 40.

4. Натиснете PROGRAM отново, за да
потвърдите избора.

- Индикаторът ÐROGRAM ùå ñïðå äà
свети и станцията ще бъде
запаметена.

5. Повторете горната операция, за да запа­метите други станции.

- Може да изтриете запазена станция, като
запишете друга на нейно място.

VV

V èëè v (

VV

[b[b

[b èëè

[b[b

B[B[

B[ íà

B[B[

Настройване на
запаметени радиостанции

- Натиснете PRESET
дист. управление), за да изберете желана­та станция.

VV

V èëè v (

VV

[b[b

[b èëè

[b[b

B[B[

B[ íà

B[B[

10

Приемане на RDS радио
станции

RDS (Radio Data System) е услуга при ра­дио разпръскване, която позволява FM стан­ции да предават допълнителна информация с
обикновения радио сигнал. Aко приемате RDS
станция на екрана се появява RDS и името на
станцията. При автоматично програмиране
RDS станциите се запаметяват на първо място.

Преглеждане на RDS информацията

- Натиснете няколко пъти бутона RDS, за да

преминете през следната информация:

- STATION NAME: Показва се името на

станцията.

- PROGRAM TYPE: Съществуват следните

типове програми, които могат да бъдат при-

емани от вашия тунер: News, Sport, Pop

M..

- RADIO TEXT (RT): текстови съобщения се

появяват на екрана.

- Честота

Забележка:

- Ако натиснете RDS, а няма RDS сигнал,

на екрана ще се появи “NO RDS”.

EON

Тази функция ви позволява да търсите RDS
станция от определен тип. Ако е достъпна
функцията EON, на екрана се появява
съответния индикатор.

Търсене на определен тип
програма (PTY)

Тази функция ви позволява да намерите
определен тип програма. За да разрешите тази
функция, първо програмирайте RDS станциите
в паметта на тунера (виж Програмиране на
радио станции).

1. Докато приемате RDS станция, натиснете

RDS за кратко, за да се появи типа на

програмата.

2. Натиснете PRESET

дист. управление), за да изберете типа

програма.

3. Натиснете и задръжте

започне търсенето.

VV

V èëè v (

VV

mm

m èëè

mm

[b[b

[b èëè

[b[b

MM

M, çà äà

MM

B[B[

B[ íà

B[B[

- Тунерът се настройва на станция,
която излъчва програма от избрания
тип. Ако няма достъпен тип програма,
на екрана се появява TYPE NOT
FOUND.

Типове програми:

NO TYPE.....няма RDS програма

NEWS....новини

AFFAIRS....политика и култура

INFO...специална информация

SPORT....спорт

EDUCATE....образование

DRAMA...радио пиеси и литература
CUPTURE...култура

SCIENCE....наука

VARIED...развлекателни програми

POP M....поп музика

ROCK M...рок музика

MOR M....лека музика

LIGHT M...лека класическа музика
CLASSICS...класическа музика

OTHER M....специална музикална

програма

News / ТА (Новини / Пътни
съобщения)

Може да нагласите тунера по такъв начин,
че когато се излъчват RDS новини, другите
източници да бъдат прекъсвани. Това
функционира само с RDS станции, които
излъчват сигнал NEWS, когато предават
новини.

1. Изберете желаната RDS станция.

2. Натиснете NEWS/TA един или повече пъти,

за да изберете опцията NEWS.

- На екрана се появява за кратко
NEWS ON, TA ON, OFF.

- NEWS се появява ако сте активирали
опцията NEWS èëè ТА. Промяната на
източника, който слушате няма да
дезактивира тази функция.

Забележки:

- Когато получавате RDS
новини по време на въз­произвеждане на CD,
плейбекът ще се прекъсне
докато чуете новините.
Когато слушате касета,
възпроизвеждането ще
продължи, но вие ще слушате Новините
само докато трае излъчването им.

11

КАСЕТОФОН

- Ако слушате RDS News съобщение на
EON радио станция, цялата мрежа ще
се претърси за съответните новини.

- NEWS няма да стартира ако се
извършва запис.

Отмяна на функцията NEWS

- Натиснете NEWS/ÒÀ по време на

бюлетина на новините.

- Натиснете STANDBY ON на системата или

дистанционното управление.

- Изберете не-RDS станция.

Възпроизвеждане на
касета

1. Натиснете TAPE, за да изберете режим

Òàðå.

- При управление на дека на екрана

2. Натиснете STOP-OPEN, за да отворите

3. Вкарайте записана касета и затворете

- Заредете касета с отворената страна

4. Натиснете PLAY

5. За да прекъснете възпроизвеждането

ще се изобрази TAPE.

вратичката на дека.

вратичката ма дека.

надолу и пренавитата ролка отляво.

възпроизвеждане.

натиснете PAUSE. За да продължите
възпроизвеждането натиснете отново
същия бутон.

BB

B, за да започне

BB

6. С помощта на бутоните
да пренавивате бързо касетата в двете
посоки.

7. За да спре касетата натиснете STOP-
OPEN.

- Бутоните се освобождават автоматично в
края на касетата, освен ако е натиснат
бутон PAUSE.

Забележка:

- Източника на звука не може да се

променя по време на запис.

mm

m èëè

mm

MM

M ìîæå

MM

Обща информация при
записване

- За запис използвайте само касети тип IEC
I (normal), IEC II (CrO2).

- Лентата е осигурена от двата края с водачи.
В началото и края на лентата нищо не мо­же да бъде записано за 6 до 7 секунди.

- Нивото на записа се установява автоматич­но, без значение силата на звука или
DBB,DSC, Incredible Surround.

- За да предотвратите случаен запис, счу­пете пластината от лявата страна на
касетата, която искате да предпазите. Ако
искате да записвате отново от същата
страна, залепете парче лепенка върху
отвора.

- За запис използвайте само касети тип IEC
I (normal), IEC II (CrO2).

Синхронизиран запис със
CD

1. Натиснете CD, за да изберете диск.

2. Вкарайте диск и ако желаете може да
програмирате песните за запис.

3. Натиснете STOP-OPEN, за да отворите
вратичката на дека.

4. Вкарайте подходяща касета и затворете
вратичката.

5. Натиснете RECORD, за да започне записа.

- CD ще започне възпроизвеждане
автоматично. При въведена про­грама, тя ще започне възпроиз­веждането 7 секунди след началото
на диска.

12

За да изберете друга песен по
време на записа

- Натиснете и задръжте PREV èëè NEXT (íà
дистанционното управление

- Когато разпознаете пасажа който търсите
освободете бутона.

- За да прекъснете възпроизвеждането
натиснете PLAY-PAUSE
ционното управление

- Записът ще започне точно от този момент
в песента, когато натиснете RECORD.

6. За кратки прекъсвания по време на запис
натиснете PAUSE. За да продължите
записа, натиснете отново същия бутон.

7. Натиснете STOP-OPEN, за да спре записа.

mm

m èëè

mm

u u

u (на дистан-

u u

uu

u)

uu

MM

M).

MM

Записване от радио

1. Изберете желаната радио станция (виж
Избиране на радио станции).

2. Натиснете STOP-OPEN, за да отворите
вратичката на дека.

3. Поставете подходяща касета и затворете
вратичката.

4. Натиснете RECORD, за да започне записа.

- Може да нагласите касетата на желания
пасаж от който ще започне записа.

5. За кратки прекъсвания по време на запис
натиснете PAUSE. За да продължите
записа, натиснете отново същия бутон.

6. Натиснете STOP-OPEN, за да спре записа.

Записване от външен
източник

1. Изберете източник AUX.

2. Ако е необходимо подгответе допълнител­ното оборудване за запис.

3. Натиснете RECORD, за да започне записа.

ПОДДРЪЖКА

Почистване на корпуса

- Използвайте мек плат, леко навлажнен с
почистващ препарат. Не използвайте
препарат, съдържащ алкохол, амоняк или
абразиви.

Почистване на дисковете

- Когато един диск се
замърси, почистете го с пар­че плат. Избършете диска от
центъра към периферията.

- Не използвайте препарати,
като бензин, търговски по­чистващи препарати, или
антистатични спрейове за
винилови плочи.

Почистване на лещите на CD

- След продължително използване се
събира прах и мръсотия върху лещите. За
да осигурите добро качество на възпроиз­веждане използвайте Philips CD Lens
Cleaner. Следвайте инструкциите, на дос­тавения the Lens Cleaner.

Почистване на главите и
водещите ролки на лентата

- За да осигурите добро качество на запис
и плейбек, почиствайте главите и водещи­те ролки на всеки 50 часа работа на дека.

- Използвайте памук, леко навлажнен с по­чистващ препарат или алкохол.

- Вие също така можете да почистите гла­вите с почистваща касета.

Демагнетизиране на главите

- Използвайте демагнетизираща касета,
достъпна при вашия дилър.

13

ЧАСОВНИК/ТАЙМЕР

Настройване на часовника

Автоматично настройване (само за RDS

версиите)

1. Изберете RDS радио станция.

2. Натиснете CLOCK за повече от 2 секунди.

- Съобщението “SEARCH RDS TIME”
ще се появи за 90 секунди, а след
това ще се появи часа.

- Ако в рамките на 90 секунди не бъ­де открито RDS време, “NO RDS
TIME” ще се появи на екрана.

Ръчно настройване

1. Натиснете CLOCK, за да изберете режим
часовник.

- Цифрите на часа започват да мигат.

2. Завъртете VOLUME, за да нагласите часа:
по часовниковата стрелка за увеличаване,
обратно на часовниковата стрелка за
намаляване на часа.

3. Натиснете CLOCK отново.

- Цифрите на минутите започват да
мигат.

4. Завъртете VOLUME, за да нагласите
минутите: по часовниковата стрелка за
увеличаване, обратно на часовниковата
стрелка за намаляване на минутите.

5. Натиснете CLOCK, за да потвърдите.

Настройване на таймера

- Системата може да се включи в режим CD,
TUNER, автоматично в определено време.
Преди да може да използвате таймера
трябва да настроите часовника.

- По време на настройване ако не бъде
натиснат бутон в рамките на 90 секунди,
системата ще излезе от режим таймер
автоматично.

1. Натиснете и задръжте TIMER ON-OFF за
повече от 2 секунди.

2. Завъртете VOLUME по часовниковата
стрелка (или натиснете SELECT SOURCE),
за да изберете източник на звука.

3. Натиснете TIMER ON-OFF, за да потвърди-
те вашия избор.

- Избрания източник èëè

се появява на екрана. Цифрите

на часовника започват да мигат.

4. Завъртете VOLUME, за да нагласите часа:
по часовниковата стрелка за увеличаване,
обратно на часовниковата стрелка за
намаляване на часа.

5. Натиснете TIMER ON-OFF отново.

- Цифрите на минутите започват да
мигат.

6. Завъртете VOLUME, за да нагласите
минутите: по часовниковата стрелка за
увеличаване, обратно на часовниковата
стрелка за намаляване на минутите.

7. Натиснете TIMER ON-OFF, за да потвър­дите.

- Таймерът е активиран.

Активиране и
дезактивиране на таймера

- По време на възпроизвеждане или в
стендбай режим натиснете еднократно

TIMER ON-OFF.

- На екрана се появява индикатора
TIMER ако е активиран таймера.

14

Sleep Timer

Тази функция ви позволява да изберете ин­тервала от време, след който системата ще
се изключи в режим стендбай автоматично.

- Натиснете SLEEP върху дистанционното

управление, докато изберете желания пе-

риод от време.

- Изборът е както следва (време в
минути):

60 – 45 – 30 – 15 –

OFF – 60…

-“SLEEP XX” èëè
“OFF” ùå ñå

появят на екрана,
като “ÕÕ” е време­то в минути. След като е активиран
SLEEP режима през екрана
преминава SLEEP ON.

- За да изключите този режим, натиснете
SLEEP върху дистанционното управление,
докато на екрана се появи SLEEP OFF, или
натиснете STANDBY ON на системата или
дистанционното управление.

- През екрана преминава SLEEP OFF.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Усилвател

Изходна мощност..............2 х 10 W MPO / 2 x 5

W RMS

Отношение сигнал/шум................>65 dBA (IEC)

Честотна лента..........................40 – 20,000 Hz

Входна чувствителност

AUX.......................................................500 mV

Изходен импеданс

Говорители................................................8Ohm

Слушалки.............................32Ohm – 1000Ohm

CD плейър

Честотна лента..........................20 – 20,000 Hz

Отношение сигнал/шум...........................75dBA

Тунер

FM обхват...................................87,5 – 108 MHz

MW обхват..................................531 – 1602 kHz

LW обхват.................................153 - 279 kHz

Чувствителност при 75 Ohm

- моно, 26 dB отн. сигнал/шум..........2,8uV

- стерео, 46 dB отн. сигнал/шум..........61,4uV

Избираемост.............................................>28 dB

Oбщи хармонични изкривявания...............<5%

Честотен диапазон......................63 - 12500 Hz

Отношение сигнал/шум........................>50dBA

Касетъчен дек

Честотна лента

Тип нормален (type I)....120 – 10,000 Hz (8dB)

Отношение сигнал/шум

Тип нормален (type I)..............................>48dBA

Изкривявания......................................<0.4% DIN

Високоговорители

Система........................................бас рефлекс

Размери (ш x в x д).............140 x 231 x 202 mm

Обща информация

Захранване...............................220-230 V / 50Hz

Консумирана мощност

Стендбай....................................................<3W

Размери (ш x в x д).............140 x 231 x 280 mm

Тегло (без говорителите).........................2,7kg

Спецификацията и външния вид
подлежиат на промяна без предизвестие.

15