Philips MC118/22 User Manual [de]

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

MC 118 / 22 page 34

Oberes und vorderes Bedienfeld

1 STANDBY ON y . schaltet das Gerät auf Bereitschaft

2 SELECT SOURCE . wählt die Klangquelle für CD/TUNER

3 INTERACTIVE SOUND Regler:

DBB. . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost)

DSC. . . . . . . . . . . (Digital Sound Control)

Deutsch

INCREDIBLE

SURROUND . . . . . sorgt für einen super-optimierten

4 Display . . . . . . . . zeigt den Gerätestatus

5 VOLUME . . . . . . . stellt den Lautstärkepegel ein;

6 TIMER ON•OFF . . . Aktivieren, Festlegen und

7 PROGRAM

CD: . . . . . . . . . . . programmiert Titel und überprüft das

Tuner:. . . . . . . . . programmiert Tunersender manuell

8 OPEN•CLOSE . . . öffnet/ schließt die CD-Lade

9 RDS / CLOCK. . . . zeigt RDS-Informationen an;

0 iR SENSOR . . . . . Infrarotsensor für die Fernbedienung

! REPEAT/BAND

CD: . . . . . . . . . . . wiederholt einen Titel /ein CD-

Tuner:. . . . . . . . . wählt Wellenbereich;

@ PRESET 4 . . . . . . wählt einen vorgewählten

STOP 9 . . . . . . . . hält CD-Abspielen an oder löscht ein

PRESET 3 . . . . . . wählt einen vorgewählten

PLAY•PAUSE 2;. beginnt mit dem oder unterbricht

34

(Standby)/ein

/ TAPE / AUX; schaltet das Gerät ein

optimiert die Tiefen (Baß)

wählt Klangeigenschaften:

OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP

Stereo-Effekt

stellt die Stunden und Minuten für
die Uhrzeit-/ Timer-Funktionen ein

Deaktivieren der Timer-Funktion

Programm;

oder automatisch

legt die Uhrzeit-Funktion fest

Programm/ eine gesamte CD

Tunersender (ab)

CD-Programm

Tunersender (auf)

. . . . . . . . . . . . . . das CD-Abspielen

# TUNING 5, 6 . . (ab, auf) stellt auf Radiosender ein;

PREV ¡1,

NEXT 2™ . . . . . . sucht innerhalb eines CD-Titels

$ CASSETTENRECORDER-Tasten:

RECORD. . . . . . . . beginnt mit der Aufnahme

PLAY 2 . . . . . . . . beginnt mit dem Abspielen

5/6 . . . . . . . . .

STOP•OPEN . . . . hält das Band an;

PAUSE. . . . . . . . . unterbricht Aufzeichnung oder

% SHUFFLE . . . . . . . spielt CD-Titel in zufälliger

rückwärts und vorwärts; springt an
den Anfang eines aktuellen Titels /
vorigen/ nachfolgenden Titels

schnelles Rück-/Vorspulen des Bandes

öffnet das Cassettenfach

Wiedergabe (Abspielen)

Reihenfolge ab

Rückwand

^ AM AERIAL . . . . . die mitgelieferte AM-

& FM AERIAL 75 Ω den mitgelieferten Antennendraht

* SPEAKERS 8 Ω . . die mitgelieferten Lautsprecher hier

( p. . . . . . . . . . . . . Stereo-Kopfhörerbuchse 3,5 mm

) AC MAINS. . . . . . nachdem alle anderen Anschlüsse

¡ Spannungswähler

™ AUX IN . . . . . . . . den Audioausgang eines

Rahmenantenne hier anschließen

hier oder einen Antennenwand­anschluß hier anschließen

anschließen

erfolgt sind, das Netzkabel an die
Steckdose anschließen.

auf der Geräteunterseite
nur bei einigen Ausführungen

zusätzlichen Gerätes anschließen

Fernbedienung

y . . . . . . . . . . . . . . schaltet das Gerät auf Bereitschaft

CD, TAPE,

TUNER, AUX . . . . . . . wählt die jeweilige Klangquelle

TIMER . . . . . . . . . . . . aktiviert und deaktiviert den Timer

(Standby)

SLEEP . . . . . . . . . . . . aktiviert und deaktiviert die Sleeper-

DBB . . . . . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost)

DSC . . . . . . . . . . . . . .

INCR.SURR . . . . . . . . sorgt für einen super-optimierten

MUTE . . . . . . . . . . . . unterbricht Sound-Wiedergabe und

SIDE/ ; . . . . . . . . . . . unterbricht CD-Abspielen

NEWS/TA . . . . . . . . . aktiviert RDS-Nachrichten und

Zeit; wählt Sleeper-Zeit

optimiert die Tiefen (Baß)
(Digital Sound Control) wählt Klang­eigenschaften: OPTIMAL/ROCK/JAZZ/ POP

Stereo-Effekt

setzt sie fort

Verkehrsdurchsagen

(nicht bei allen Ausführungen)

VOLUME –, + . . . . . . ändert den Lautstärkepegel

2 . . . . . . . . . . . . . . beginnt mit dem CD-Abspielen

¡,™. . . . . . . . . . . . . . CD: springt an den Anfang eines

9 . . . . . . . . . . . . . . hält die CD-Wiedergabe an oder

5,6 . . . . . . . . . . . . CD: sucht innerhalb eines Titels

REPEAT . . . . . . . . . . . wiederholt einen Titel / ein CD-

SHUFFLE . . . . . . . . . . spielt CD-Titel in zufälliger

PROGRAM . . . . . . . . CD: programmiert Titel und überprüft

aktuellen Titels / vorigen/
nachfolgenden Titels
Tuner: (ab, auf) wählt einen
vorgewählten Radiosender

löscht ein CD-Programm

/einer CD rückwärts oder vorwärts
Tuner: (ab, auf) stellt auf
Radiosender ein

Programm / eine gesamte CD

Reihenfolge ab

das Programm;
Tuner: programmiert Radiosender
oder beginnt mit der Auto­Programmierung

Hinweis: die gewünschte Klangquelle zuerst wählen (z.B.
CD), dann die erforderliche Funktionstaste (z.B. 2) drücken

MC 118 / 22 page 35

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Mitgeliefertes Zubehör

- 2 Lautsprecherboxen

- Fernbedienung mit Batterien

- AM/MW-Rahmenantenne

- FM-Antennendraht

Allgemeine Pflege

• Gerät, Batterien, CDs oder Cassetten nicht Feuchtigkeit,
Regen, Sand oder übertriebener Wärme, die auf
Heizanlagen oder direkte Sonneneinstrahlung
zurückzuführen ist, aussetzen.

• Zur Reinigung des Gerätes wird ein weiches, leicht
angefeuchtetes Ledertuch benutzt. Keine
Reinigungsmittel verwenden, die Alkohol, Ammoniak,
Benzol oder scheuernde Bestandteile enthalten, weil
dadurch das Gehäuse beschädigt werden könnte.

Umweltinformationen

Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden.
Wir haben unser möglichstes getan, damit die Verpackung
leicht in drei Monomaterialien aufteilbar ist: Wellpappe
(Schachtel), expandierbares Polystyrol (Puffer) und
Polyäthylen (Beutel, Schutzschaum).

Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf speziali­sierten Betrieben wiederverwertet werden können.

Bitte halten Sie sich beim Entsorgen von
Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und
alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.

STROMVERSORGUNG

12

Batterien für die Fernbedienung

• Das Batteriefach öffnen und zwei Batterien (Typ AA,
R06 oder UM3 - vorzugsweise Alkalibatterien)

einsetzen, wobei die richtige Polarität anhand der
Symbole „+“ und „-“ im Fach zu beachten ist.

Wichtiger Hinweis! Die Batterien herausnehmen, wenn sie

erschöpft sind oder das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird.

Batterien enthalten Chemikalien, weshalb sie
vorschriftsmäßig zu entsorgen sind.

Lautsprecheranschlüsse

Bei den Lautsprecherklemmen handelt es sich um
Rastverbinder. Sie wie nachstehend dargestellt benutzen.
– Den unmarkierten Draht an die rote Klemme und den

markierten Draht an die schwarze Klemme anschließen.

• Wenn Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse angeschlossen
sind, sind die Lautsprecher abgeschaltet.

AM

aerial

speaker

8 Ω

RIGHT

RIGHT

LEFT

+

+

–

–

–

+

Netz

1

Nachprüfen, ob die auf dem Typenschild (auf der
Geräterückseite) angegebene Netzspannung der örtlichen

Netzspannung entspricht. Ist dies nicht der Fall, sich an
Ihren Händler oder Ihr Kundendienstzentrum wenden.

2 Falls Ihr Gerät mit einem Spannungswähler ausgerüstet

ist, ist er auf die örtliche Netzspannung einzustellen.

3 Das Netzkabel an die Steckdose anschließen, und das

Gerät ist jetzt einsatzbereit.

4 Zur völligen Wegnahme des Gerätes von der

Stromversorgung den Netzstecker aus der Steckdose
herausziehen.

ENERGIESPARENDE AUTOMATISCHE STANDBY­FUNKTION

Als energiesparendes Leistungsmerkmal schaltet das Gerät
15 Minuten, nachdem eine Cassette oder CD das Ende
erreicht hat und kein Bedienelement betätigt wurde, auto­matisch auf Standby um.

Sicherheitsinformationen

• Das Gerät auf eine harte, ebene Oberfläche stellen,
damit das System waagerecht steht. Sicherstellen, daß
ausreichende Lüftung vorhanden ist, um Überhitzen des
Systems zu verhindern.

• Die mechanischen Teile des Gerätes enthalten
selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt oder
geschmiert werden.

Dieses Produkt entspricht den Funkentstör-vorschrif­ten der EU.

Deutsch

35

MC 118 / 22 page 36

TUNERCD

TIMER

CD

PROGRAM

MC 118 MICRO SYSTEM

OPEN•CLOSE

VOLUME

INCREDIBLE
SURROUND

DBB

DSC

INTERACTIVE SOUND

STANDBY

ON

TIMER

ON • OFF

PROGRAM

SELECT

RDS

CLOCK

SHUFFLE

REPEAT

BAND

IR

SENSOR

GRUNDFUNKTIONEN

Deutsch

Einschalten

Es gibt 3 Möglichkeiten zum Einschalten des Gerätes:

• y STANDBY ON am Gerät drücken, und die zuletzt
gewählte Quelle wird eingeschaltet;

• SELECT SOURCE am Gerät drücken, und die zuletzt
gewählte Quelle wird eingeschaltet;

• CD, TUNER, TAPE oder AUX auf der Fernbedienung
drücken.

Um das Gerät auf Standby zu schalten y STANDBY ON
einmal am Gerät drücken (y auf der Fernbedienung).

• Wenn in Cassettenmodus befindlich,
zuerst STOP•OPEN 9/ drücken.

– Der Lautstärkepegel, die interaktiven Sound-

Einstellungen, die zuletzt gewählte Quelle und
Tunervorwahlen werden im Gerät abgespeichert.

36

Einstellen von Lautstärke und Klang

1

Den VOLUME Regler zum Verringern gegen den
Uhrzeigersinn oder zum Erhöhen im Uhrzeigersinn am Gerät
drehen (oder VOLUME –, + auf der Fernbedienung drücken).

™ In der Anzeige erscheinen der Lautstärkepegel VOL

und eine Zahl von 0-32.

2 Den Regler für Interactive Sound, DSC am Gerät oder

auf der Fernbedienung einmal oder mehrmals drücken,
um den gewünschten Soundeffekt zu wählen: OPTIMAL
(ohne Anzeige) /ROCK ()/JAZZ ()/POP ()

/OPTIMAL....

3 DBB drücken, um Baßoptimierung ein- oder

auszuschalten.
™ In der Anzeige erscheint: wenn DBB aktiviert

ist.

4 INCREDIBLE SURROUND (INC. SURR. auf der

Fernbedienung) drücken, um den Surround Sound-Effekt
ein- oder auszuschalten.

™ In der Anzeige erscheint: wenn aktiviert

Hinweis: Der Effekt von INCREDIBLE SURROUND kann bei

unterschiedlichen Musiktypen schwanken.

5 MUTE auf der Fernbedienung drücken, um Sound-

Wiedergabe sofort zu unterbrechen.

– Das Abspielen wird ohne Sound fortgesetzt, und in der

Anzeige erscheint MUTE.

• Zur Reaktivierung der Sound-Wiedergabe können Sie:
– MUTE erneut drücken;
– die Lautstärkeregler ändern.

DBB

UHR(ZEIT)

Einstellen der Uhrzeit

Es gibt zwei Methoden für die Einstellung der Uhrzeit:
manuell oder automatisch anhand von RDS.

Automatische Uhrzeiteinstellung

(nur bei RDS-Ausführungen)

1

Auf einen RDS-Sender einstellen (siehe DIGITAL-TUNER).

2 RDS/ CLOCK für 2 Sekunden oder mehr drücken.

™ SEARCH RDS TIME wird maximal 90 Sekunden

lang angezeigt; dann wird die Zeit angezeigt.

™ NO RDS TIME wird angezeigt, wenn kein

Zeitsignal empfangen wurde, und Sie müssen die
Uhrzeit manuell einstellen.

Manuelle Uhrzeiteinstellung
1 In Standby, RDS/ CLOCK drücken.

™ Die Uhrzeitziffern für die Stunden blinken.

2 VOLUME drehen, um die Stunden einzustellen: im

Uhrzeigersinn für Stunden auf; gegen den Uhrzeigersinn
für Stunden ab.

3 RDS/ CLOCK erneut drücken.

™ Die Uhrzeitziffern für die Minuten blinken.

4 VOLUME drehen, um die Minuten einzustellen: im

Uhrzeigersinn für Minuten auf; gegen den Uhrzeigersinn
für Minuten ab.

5 RDS/ CLOCK drücken, um die Zeit zu bestätigen.