Philips MC118/22 User Manual [pt]

COMANDOS E LIGAÇÕES

MC 118 / 22 page 64

Por cima e à frente

1 STANDBY ON y . coloca a unidade no modo de

2 SELECT SOURCE . selecciona a fonte de som para CD/

3 comandos INTERACTIVE SOUND:

DBB. . . . . . . . . . .

DSC. . . . . . . . . . . (Digital Sound Control)

INCREDIBLE

SURROUND . . . . . cria um efeito estereo fenomenal

4 Display . . . . . . . .

5 VOLUME . . . . . . . regula o volume; acerta a hora e os

6 TIMER ON•OFF . . .
7 PROGRAM

CD: . . . . . . . . . . . programa faixas e faz a revisão do

Português

Sintonizador:. . . programa estações de rádio manual

8 OPEN•CLOSE . . .

9 RDS / CLOCK. . . . visualiza informação RDS;

0 iR SENSOR . . . . . sensor de infra-vermelhos para

! REPEAT/BAND

CD: . . . . . . . . . . . repete uma faixa/ um programa de

Sintonizador:. . . selecciona a faixa de radiofrequência;

@ PRESET 4 . . . . . . selecciona estações de rádio

STOP 9 . . . . . . . . pára a reprodução do CD ou apaga o

PRESET 3 . . . . . . selecciona estações de rádio

PLAY•PAUSE 2;.

64

espera/liga-a

TUNER/ TAPE / AUX; liga a unidade

(Dynamic Bass Boost) realça os graves

realça as características do som :

OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP

visualiza informação relativa à unidade

minutos para as funções de
relógio/temporizador
activa, regula e desactiva o temporizador

programa;

ou automaticamente
abre / fecha o tabuleiro do disco compacto

define a função de relógio

recepção de comandos à distância

CD/ todo um disco compacto

pré-sintonizadas (para baixo)

programa

pré-sintonizadas (para cima);
inicia e interrompe a reprodução de um CD

# TUNING 5, 6 . . (para baixo, para cima) sintoniza

PREV ¡1,

NEXT 2™ . . . . . . busca para trás e para a frente

$ Teclas do LEITOR DE CASSETES:

RECORD. . . . . . . . inicia a gravação

PLAY 2 . . . . . . . . inicia a reprodução

5/6 . . . . . . . . .

STOP•OPEN . . . . pára a fita; abre o compartimento da

PAUSE. . . . . . . . .

% SHUFFLE . . . . . . .

estações de rádio;

dentro de uma faixa de CD;
salta para o início da faixa actual/
anterior / seguinte

faz o enrolamento/ o avanço rápido da fita

cassete
interrompe a gravação ou a reprodução
reproduz faixas de CD por ordem aleatória

Na parte de trás

^ AM AERIAL . . . . .

& FM AERIAL 75 Ω ligue aqui o fio de antena fornecido
* SPEAKERS 8 Ω . . ligue aqui os altifalantes fornecidos

( p. . . . . . . . . . . . . tomada de 3,5 mm para

) AC MAINS. . . . . . depois de feitas todas as outras

¡

Selector de tensão

™ AUX IN . . . . . . . .

ligue aqui a antena de quadro AM fornecida

ou a antena da tomada da parede

auscultadores estereo

ligações, ligue o cabo de
alimentação à tomada da parede

na base do aparelho não existe em
todas as versões

ligue à saída audio de um aparelho adicional

No comando à distância

y . . . . . . . . . . . . . .

CD, TAPE,

TUNER, AUX . . . . . . . selecciona a fonte de som

TIMER . . . . . . . . . . . . activa e desactiva o temporizador

SLEEP . . . . . . . . . . . . activa e desactiva o tempo de

coloca a unidade no modo de espera (standby)

sonolência; selecciona o tempo de
sonolência

DBB . . . . . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost)

DSC . . . . . . . . . . . . . . (Digital Sound Control)

INCR.SURR . . . . . . . . cria um efeito estereo fenomenal

MUTE . . . . . . . . . . . . interrompe ou retoma a reprodução

SIDE/ ; . . . . . . . . . . . interrompe a reprodução de um CD

NEWS/TA . . . . . . . . . liga o boletim noticioso RDS e a

realça os graves

realça as características do som:

OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP

de som

Informação de Trânsito

(não existe

em todas as versões)

VOLUME –, + . . . . . . regula o volume

2 . . . . . . . . . . . . . . inicia a reprodução de um CD

¡,™. . . . . . . . . . . . . . CD: salta para o início da faixa

9 . . . . . . . . . . . . . . pára a reprodução do CD ou apaga o

5,6 . . . . . . . . . . . . CD: busca para trás ou para a frente

REPEAT . . . . . . . . . . . repete uma faixa/ um programa de

SHUFFLE . . . . . . . . . . reproduz faixas de CD por ordem

PROGRAM . . . . . . . . CD: programa faixas e faz a revisão

actual / anterior/ seguinte;
Sintonizador: (para baixo, para
cima) selecciona estações de rádio
pré-sintonizadas

programa

dentro de uma faixa /CD
Sintonizador: (para baixo, para
cima) sintoniza estações de rádio

CD/ todo um disco compacto

aleatória

do programa;
Sintonizador: programa estações
de rádio ou inicia a programação
automática

Nota: Seleccione primeiro a fonte de som desejada (por ex.

CD) e pressione depois a tecla de função desejada
(por ex. 2).

MC 118 / 22 page 65

INFORMAÇÃO GERAL

Acessórios fornecidos

- 2 caixas de altifalante

- comando à distância com pilhas

- antena de quadro AM/MW

- fio de antena FM

Manutenção geral

• Não exponha a unidade, as pilhas, os discos compactos
ou as cassetes a humidade, chuva, areia ou calor
excessivo causado por equipamento de aquecimento ou
pela luz directa do sol.

• Para limpar a unidade, utilize uma camurça macia
ligeiramente humedecida. Não utilize quaisquer agentes
de limpeza que contenham álcool, amoníaco, benzeno
ou abrasivos, já que tais produtos poderão danificar a
caixa.

Informação relativa ao ambiente

Foi omitido todo o material de embalagem que não fosse
absolutamente necessário. Fizémos todo o possível por
tornar a embalagem fácil de separar em três materiais
simples: cartão (a caixa), espuma de polistireno (blocos
amortecedores) e polietileno (sacos, folha de espuma
protectora).

O seu aparelho consiste em materiais que podem ser reci­clados, se forem desmontados por uma empresa especiali­zada. Queira, por favor, respeitar as regulamentações

locais referentes à eliminação de materiais de
embalagem, pilhas gastas e equipamento antigo.

ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE

12

Pilhas para o comando à distância

• Abra o compartimento das pilhas e introduza duas pilhas,

tipo AA, R06 ou UM3 (de preferência alcalinas) com a
polaridade correcta, conforme indicada pelos símbolos
(+) e (-) que se encontram dentro do compartimento.

Importante! Tire as pilhas se elas estiverem gastas ou se

não for usar a unidade por um período de
tempo prolongado.

As pilhas contêm substâncias químicas, pelo que
deverão ser deitadas fora com as devidas precauções.

Ligações dos altifalantes

Os terminais dos altifalantes são conectores de encaixe.
Utilize-os conforme a seguir ilustrado.
– Ligue o fio não marcado ao terminal vermelho e o fio

marcado preto ao terminal preto.

• Quando os auscultadores são ligados, são desligados os
altifalantes.

AM

aerial

speaker

8 Ω

RIGHT

RIGHT

LEFT

+

+

–

–

–

+

Ligação à rede

1 Verifique se a tensão de alimentação da rede indicada

na placa de tipo na parte de trás da unidade
corresponde à tensão da sua rede local. Se não corres­ponder, consulte o seu concessionário ou a organização
encarregada da assistência.

2 Se a unidade possui um selector de tensão, coloque-o na

posição correspondente à tensão da rede local, se necessário.

3 Ligue o cabo de alimentação à tomada da parede e o

aparelho está agora pronto a ser utilizado.

4

Para desligar completamente a unidade da alimentação da rede,
tire a ficha do cabo de alimentação da tomada da parede.

MODO DE ESPERA AUTOMÁTICO PARA POUPAR ENERGIA

Para poupar energia, a unidade passa automaticamente ao
modo de espera 15 minutos depois de a cassete ou o CD
chegar ao fim, se não tiver entretanto sido accionado qual­quer comando.

Informação de segurança

• Coloque o aparelho sobre uma superfície dura e plana
por forma a que não fique inclinado. Certifique-se de
que existe espaço suficiente em volta da unidade para
evitar um aquecimento excessivo.

• As peças mecânicas do aparelho contêm rolamentos
autolubrificantes e não devem ser oleadas ou
lubrificadas.

Este aparelho está de acordo com os requisitos da

Comunidade Europeia relativos à interferência de rádio.

65

Português

MC 118 / 22 page 66

TUNERCD

TIMER

CD

PROGRAM

MC 118 MICRO SYSTEM

OPEN•CLOSE

VOLUME

INCREDIBLE
SURROUND

DBB

DSC

INTERACTIVE SOUND

STANDBY

ON

TIMER

ON • OFF

PROGRAM

SELECT

RDS

CLOCK

SHUFFLE

REPEAT

BAND

IR

SENSOR

FUNÇÕES BÁSICAS

Ligar a unidade

Há 3 formas de ligar o aparelho:

• pressione y STANDBY ON na unidade e será ligada a
última fonte seleccionada;

• pressione SELECT SOURCE na unidade e será ligada a
última fonte seleccionada;

• pressione CD, TUNER, TAPE ou AUX no comando à

Português

distância.

Para colocar a unidade no modo de espera, pressione
y STANDBY ON uma vez no aparelho (y no comando à
distância).

• Se o aparelho está no modo de leitor de cassetes,
pressione primeiro STOP•OPEN 9/

- O nível do volume, as definições de som interactivas,
a última fonte seleccionada e as estações pré­sintonizadas serão retidas na memória do aparelho.

Regulação do volume e do som

1 Rode o comando VOLUME no aparelho para a esquerda

para baixar o volume ou para a direita para o levantar
(ou pressione VOLUME –, + no comando à distância).

™ O visor indica o nível de volume VOL e um número

entre 0 e 32.

2 Pressione o comando de som interactivo DSC no

aparelho ou no comando à distância uma vez ou mais
para seleccionar o efeito de som desejado: OPTIMAL
(sem indicação) /ROCK ()/JAZZ ()/POP ()

/OPTIMAL....

3 Pressione DBB para activar e desactivar o reforço dos

graves.
™ O visor indica: se a função DBB estiver

activada.

4 Pressione INCREDIBLE SURROUND (INC. SURR. no

comando à distância) para activar e desactivar o efeito de
som envolvente.
™ O visor indica: se a função estiver activada.

Nota: O efeito de INCREDIBLE SURROUND poderá variar

com os diferentes tipos de música.

5 Pressione MUTE no comando à distância para

interromper imediatamente a reprodução de som.

– A reprodução continuará sem som e o visor indicará

MUTE.

• Para reactivar a reprodução de som, pode:
– voltar a pressionar MUTE;
– regular os comandos do volume

DBB

RELÓGIO

Acertar o relógio

Há dois métodos possíveis para acertar o relógio:
manualmente ou automaticamente utilizando o RDS.

Acertar o relógio automaticamente

(apenas nas versões RDS)

1 Sintonize uma estação RDS (vide SINTONIZADOR DIGITAL).

2 Mantenha RDS/ CLOCK pressionado mais de 2 segundos.

™ É visualizada a indicação SEARCH RDS TIME por

um máximo de 90 segundos. É depois visualizada a hora

™ Se for visualizada a indicação NO RDS TIME,

é porque não foi recebido qualquer sinal horário.
Nesse caso, terá de acertar manualmente o relógio.

Acertar manualmente o relógio
1 No modo de espera, pressione RDS/ CLOCK.

™ Os dígitos do relógio para a hora piscam.

2 Rode o comando VOLUME para acertar as horas: para a

direita para adiantar ou para a esquerda para atrasar.

3 Volte a pressionar RDS/ CLOCK.

™ Os dígitos do relógio para os minutos piscam.

4 Rode o comando VOLUME para acertar os minutos: para

a direita para adiantar ou para a esquerda para atrasar.

.

66

5 Pressione RDS/ CLOCK para confirmar a hora.