Philips MC118/22 User Manual [da]

BETJENINGSANORDNINGER OG TILSLUTNINGER

MC 118 / 22 page 74

Top- og frontpanel

1 STANDBY ON y . indstiller apparatet på

2 SELECT SOURCE . vælger den ønskede lydkilde

3 INTERACTIVE SOUND knapper:

DBB. . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost) (ekstra

DSC. . . . . . . . . . . (Digital Sound Control) (digital

INCREDIBLE

SURROUND . . . . . skaber en fænomenal 'surround'

4 Display . . . . . . . . viser apparatets status

5 VOLUME . . . . . . . regulerer lydstyrken;

6 TIMER ON•OFF . . . aktiverer, indstiller og deaktiverer

7 PROGRAM

CD: . . . . . . . . . . . indprogrammering af melodinumre

Tuner:. . . . . . . . . manuel eller automatisk

Dansk

8 OPEN•CLOSE . . . åbner/lukker CD-skuffen

9 RDS / CLOCK. . . . viser RDS-informationer; vælger

0 iR SENSOR . . . . . infrarød sensor til fjernbetjening

! REPEAT/BAND

CD: . . . . . . . . . . . gentager et melodinummer/CD-

Tuner:. . . . . . . . . vælger bølgeområdet;

@ PRESET 4 . . . . . . vælger forvalgsradiostationer (ned)

STOP 9 . . . . . . . . standser CD-afspilning eller sletter

PRESET 3 . . . . . . vælger forvalgsradiostationer (op)

74

standby/tænder for det

CD/ TUNER/ TAPE / AUX;
tænder for systemet

dynamik i bassen) fremhæver bassen

lydregulering) forbedrer lydklangen:

OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP

stereoeffekt

indstiller time- og minuttal for
ur/timerfunktioner

timerfunktionen

og kontrol af programmet;

indprogrammering af radiostationer

urfunktion

program/ hele CD’en

et CD-program

PLAY•PAUSE 2; . starter CD-afspilning eller afbryder

# TUNING 5, 6 . . (ned, op) indstiller på radiostationer;

PREV ¡1,

NEXT 2™ . . . . . . tilbage- og fremsøgning i et CD-

$ KASSETTEBÅNDOPTAGERS knapper:

RECORD. . . . . . . . starter indspilning

PLAY 2 . . . . . . . . starter afspilning

5/6 . . . . . . . . . spoler båndet hurtigt frem/tilbage

STOP•OPEN . . . . standser båndet;

PAUSE. . . . . . . . . afbryder indspilning eller afspilning

% SHUFFLE . . . . . . . afspiller CD-melodinumre i tilfældig

den et øjeblik

melodinummer
springer til begyndelsen af det
igangværende/foregående/følgende
melodinummer

åbner kassetteholderen

et øjeblik

rækkefølge

Bagpanel

^ AM AERIAL . . . . . tilslut den medleverede AM-

& FM AERIAL 75 Ω tilslut den medleverede trådantenne
* SPEAKERS 8 Ω . . tilslut de medleverede højttalere her

( p. . . . . . . . . . . . . 3.5 mm stereo hovedtelefonbøsning

) AC MAINS. . . . . . når alle andre tilslutninger er

¡

Spændingsomskifter

™ AUX IN . . . . . . . . tilslut et ekstra apparats audio-

rammeantenne her

her eller en antennevægkontakt her

foretaget, tilsluttes lysnetledningen
til stikkontakten.

på bunden af apparatet

udgang her

Fjernbetjening

y . . . . . . . . . . . . . . indstiller apparatet på standby

CD, TAPE,

TUNER, AUX . . . . . . . vælger den ønskede lydkilde

TIMER . . . . . . . . . . . . aktiverer og deaktiverer timeren

SLEEP . . . . . . . . . . . . aktiverer og deaktiverer sleep-

. . . . . . . . . . . . . . timeren; vælger tidsinterval til at

DBB . . . . . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost) (ekstra

DSC . . . . . . . . . . . . . . (Digital Sound Control) (digital

INCR.SURR . . . . . . . . skaber en fænomenal 'surround'

MUTE . . . . . . . . . . . .

SIDE/ ; . . . . . . . . . . . afbryder CD-afspilning et øjeblik

NEWS/TA . . . . . . . . . aktiverer RDS-nyheds- og

falde i søvn

dynamik i bassen) fremhæver bassen

lydregulering) forbedrer lydklangen
selects sound characteristics:

OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP

stereoeffekt
afbryder lyden og tænder for den igen

trafikmeldingsfunktionen

(ikke på alle versioner)

VOLUME –, + . . . . . . regulerer lydstyrken

2 . . . . . . . . . . . . . . starter CD-afspilning

¡,™. . . . . . . . . . . . . . CD: springer til begyndelsen af det

9 . . . . . . . . . . . . . . standser CD-afspilning eller sletter

5,6 . . . . . . . . . . . . CD: tilbage- og fremsøgning i et

REPEAT . . . . . . . . . . . gentager et melodinummer/ CD-

SHUFFLE . . . . . . . . . . afspiller CD-melodinumre i tilfældig

PROGRAM . . . . . . . . CD: indprogrammering af melodi-

igangværende/foregående/følgende
melodinummer;
Tuner: (ned, op) vælger
forvalgsradiostationer

et CD-program

melodinummer/en CD
Tuner: (ned, op) indstiller på
radiostationer

program/ hele CD’en

rækkefølge

numre og kontrol af programmet;
Tuner: indprogrammering af
radiostationer eller begynder
automatisk indprogrammering.

Bemærk: vælg først den ønskede lydkilde (f.eks. CD) og tryk

så på den ønskede funktion (f.eks. 2).

MC 118 / 22 page 75

GENEREL INFORMATION

Medleveret tilbehør

- 2 højttalerkasser

- Fjernbetjening med batterier

- AM/MW-rammeantenne

- FM-trådantenne

Generel vedligeholdelse

• Undgå at udsætte apparatet, batterier, CD-plader eller
kassettebånd for fugtighed, regn, sand eller for stor
varme (f.eks. fra varmeapparater eller direkte sollys).

• Apparatet kan rengøres udvendigt med et rent
vaskeskind let fugtet med vand. Brug aldrig
rengøringsmidler, der indeholder alkohol, ammoniak,
benzen eller skrappe midler, da disse kan beskadige
huset.

Miljøinformation

Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i apparat­ets emballage. Vi har gjort vort bedste for at gøre det
muligt at adskille emballagen i tre hovedbestanddele: alm­indeligt pap (kassen) og polystyrenskum (stødpude) og poly­ethylen (plastposer, beskyttelsesskum).

Apparatet består af materialer, der kan genbruges, hvis de
adskilles af et specialistfirma. Man bedes venligst over-

holde de lokale regler for bortkastning af indpak­ningsmaterialer, opbrugte batterier og kasserede
apparater.

STRØMFORSYNING

12

Batterier til fjernbetjeningen

• Åbn batterirummet på fjernbetjeningen og isæt 2

batterier, type AA, R06 eller UM3 (alkaline-batterier er
de bedste), med den korrekte polaritet, som er vist inde i
rummet med + og – symbolerne.

Vigtigt! Fjern batterierne, når de er opbrugte, eller hvis

apparatet ikke skal anvendes i længere tid.

Alle batterier indeholder kemikalier og skal derfor
bortskaffes på forsvarlig vis.

Højttalertilslutninger

Højttalerne tilsluttes med særlige stik, der er lette at mon­tere. De anvendes som vist nedenfor.
– Den umærkede ledning tilsluttes den røde klemme og

den mærkede sorte ledning den sorte klemme.

• Når hovedtelefonernes stik er sat ind i
hovedtelefonbøsningen, er højttalerne afbrudt.

AM

aerial

speaker

8 Ω

RIGHT

RIGHT

LEFT

+

+

–

–

–

+

Lysnetledning

1 Kontrollér, om netspændingen, der er vist på typeskiltet

på bagsiden af apparatet, svarer til den lokale

lysnetspænding. Hvis den ikke gør det, skal man rådføre
sig med forhandleren eller servicecentret.

2 Hvis apparatet er forsynet med en spændingsomskifter,

skal den indstilles på den lokale lysnetspænding.

3 Forbind netledningen med stikkontakten. Apparatet er

nu parat til brug.

4 Apparatet skal afbrydes fuldstændigt fra lysnettet ved at

tage stikket ud af stikkontakten.

ENERGIBESPARENDE, AUTOMATISK STANDBY

For at spare på energiforbruget indstilles apparatet auto­matisk på standby 15 minutter efter et bånd eller en CD er
spillet til ende og man ikke har rørt ved nogle knapper.

Sikkerhedsinformation

• Stil apparatet på en hård, fast overflade, så det står
vandret. Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation
omkring apparatet for at forhindre overophedning.

• Apparatets mekaniske dele har selvsmørende lejer og
må ikke smøres med olie eller lignende.

Dette apparat opfylder EU-krav vedrørende radioin­terferens.

Dansk

75

MC 118 / 22 page 76

TUNERCD

TIMER

CD

PROGRAM

MC 118 MICRO SYSTEM

OPEN•CLOSE

VOLUME

INCREDIBLE
SURROUND

DBB

DSC

INTERACTIVE SOUND

STANDBY

ON

TIMER

ON • OFF

PROGRAM

SELECT

RDS

CLOCK

SHUFFLE

REPEAT

BAND

IR

SENSOR

GRUNDFUNKTIONER

Sådan tændes der for apparatet

Der er tre forskellige måder at tænde for apparatet på:

• tryk på y STANDBY ON på apparatet og den sidst valgte
kilde aktiveres;

• tryk på SELECT SOURCE på apparatet og den sidst
valgte kilde aktiveres;

• tryk på CD, TUNER, TAPE eller AUX på fjernbetjeningen.

Apparatet indstilles på standby ved at trykke en gang på y
STANDBY ON (y på fjernbetjeningen).

• Hvis apparatet er indstillet på bånd, tryk først på

Dansk

STOP•OPEN 9/

– Lydstyrken, de interaktive lydindstillinger, den sidst

valgte kilde og tunerens forvalgsstationer forbliver i
apparatets hukommelse.

Indstilling af lydstyrke og lyd

1 Drej VOLUME knappen mod uret for at øge eller mindske

apparatets lydstyrke (eller tryk på VOLUME –, + på
fjernbetjeningen).

™ Displayet viser lydstyrkeindikationen VOL g et tal fra

0 til 32.

2 Tryk en eller flere gange på den interaktive

lydregulering, DSC på apparatet eller fjernbetjeningen
for at vælge den ønskede lydeffekt: OPTIMAL (ingen
indikation) /ROCK ()/JAZZ ()/POP ()

/OPTIMAL....

3 Tryk på DBB for at aktivere og deaktivere funktionen for

ekstra dynamik i bassen.
™ Displayet viser: hvis DBB er aktiveret.

4 Tryk på INCREDIBLE SURROUND (INC. SURR. på

fjernbetjeningen) for at aktivere og deaktivere den
fænomenale 'surround' lydeffekt.

™ Displayet viser: hvis denne funktion er

aktiveret.

Bemærk: Effekten af INCREDIBLE SOUND kan variere efter

forskellige typer musik.

5 Tryk på MUTE på fjernbetjeningen for at afbryde lyden

øjeblikkeligt.

– Afspilningen fortsætter uden lyd og displayet viser

MUTE.

DBB

UR

Indstilling af uret

Der findes to mulige måder at indstille uret på:
manuelt eller automatisk ved hjælp af RDS.

Automatisk urindstilling
1 Indstil på en RDS-station (se DIGITAL TUNER).

2 Tryk RDS/ CLOCK på apparatet ned i mindst 2 sekunder.

™ Displayet viser SEARCH RDS TIME i højst 90

sekunder; Derefter vises tidspunktet.

™ Hvis displayet viser NO RDS TIME betyder det, at

der ikke er modtaget et tidssignal. I så fald er det
nødvendigt at indstille uret manuelt.

Manuel urindstilling
1 På standby tryk på RDS/ CLOCK.

™ Urets cifre for timetallet blinker.

2 Drej på VOLUME for at indstille timetallet: med uret for

at øge tallet; mod uret for at mindske det.

3 Tryk på RDS/ CLOCK igen.

™ Urets cifre for minuttallet blinker.

(kun RDS-versioner)

76

• Lyden aktiveres igen ved at:
– trykke én gang til på MUTE;
– indstille lydstyrkeknapperne

4 Drej på VOLUME for at indstille minuttallet: med uret for

at øge tallet; mod uret for at mindske det.

5 Tryk på RDS/ CLOCK for at bekræfte tidspunktet.