PHILIPS MBD702012 User Manual [fr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

MBD7020

FR Mode d’emploi

Table des matières

1 Important 4

Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) 5
Mise au rebut de votre ancien appareil et des

piles 5
Sécurité d’écoute 5
Remarque concernant les droits d’auteur 6
Remarques liées à la marque commerciale 7

2 Votre chaîne hi-fi composantes Blu-ray 8

Caractéristiques 8
Supports pris en charge 8
Présentation du produit 9

3 Connexion 12

Préparations 12
Connexion des enceintes 13
Connexion de câbles audio/vidéo 14
Routage audio à partir d’autres appareils 16
Connexion de l’antenne FM 17
Connexion d’un périphérique USB 17
Connexion à un réseau 17
Alimentation 17

4 Guide de démarrage 18

Préparation de la télécommande 18
Mise sous tension 19
Réglage de l’horloge 19
Activation du mode de démonstration 19
Recherche du canal d’entrée du téléviseur 19
Utilisation du menu d’accueil 19
Navigation dans un menu 20
Sélection de la langue d’affichage des menus 20
Configuration du réseau 20
Utilisation de la fonction Philips EasyLink 22

6 Réglage des paramètres 30

Réglages vidéo 30
Configuration audio 31
Configuration du réseau 32
Configuration EasyLink 32
Configuration des préférences 33
Configuration avancée 35

7 Réglage des stations de radio FM 36

Programmation automatique des stations de
radio 36

Programmation manuelle des stations
de radio 37

Réglage d’une station de radio
présélectionnée 37
Réglage de l’horloge par RDS 37

8 Réglage du volume et des effets

sonores 38

Réglage du volume sonore 38
Sélection d’un effet sonore 38
Désactivation du son 38
Utilisation du casque 38

9 Informations complémentaires 39

Réglage de la luminosité de l’afficheur 39
Activation et désactivation du voyant LED 39
Réglage de l’alarme 39
Réglage de l’arrêt programmé 39
Mise à jour du logiciel 40
Entretien 40
Caractéristiques techniques 40

10 Dépannage 42

5 Lecture 23

Lecture d’un disque 23
Lecture à partir d’un périphérique USB 24
Lecture de vidéo 24
Lecture de fichiers photo 27
Lecture de musique 28

11 Glossaire 44

3FR

1 Important

Risque d’électrocution ou d’incendie !

Conservez toujours le produit et ses •
accessoires à l’abri de la pluie ou de
l’eau. Ne placez jamais de récipients
remplis de liquide (vases par exemple) à
proximité du produit. Dans l’éventualité
où un liquide serait renversé sur votre
produit, débranchez-le immédiatement
de la prise secteur. Contactez le Service
Consommateurs Philips pour faire vérifier
le produit avant de l’utiliser.
Ne placez jamais le produit et ses •
accessoires à proximité d’une flamme nue
ou d’autres sources de chaleur, telle que
la lumière directe du soleil.
N’insérez jamais d’objet dans les orifices •
de ventilation ou dans un autre orifice du
produit.
Si la fiche d’alimentation ou un coupleur •
d’appareil est utilisé comme dispositif
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.
En cas d’orage, débranchez le produit de •
la prise secteur.
Lorsque vous déconnectez le cordon •
d’alimentation, tirez toujours la fiche et
pas le câble.

Risque de court-circuit ou d’incendie !

Avant de brancher le produit sur la •
prise secteur, vérifiez que la tension
d’alimentation correspond à la valeur
imprimée à l’arrière ou au bas du produit.
Ne branchez jamais le produit sur la prise
secteur si la tension est différente.

Risque de blessures et d’endommagement du
Home Cinéma !

Pour les produits à fixation murale, •
utilisez exclusivement le support
de fixation murale fourni. Fixez le
support mural sur un mur capable
de supporter à la fois le poids du
produit et celui du support. Koninklijke

Philips Electronics N.V. décline toute
responsabilité en cas de montage mural
incorrect ayant occasionné un accident,
des blessures ou des dommages.
Pour les enceintes comportant des pieds, •
utilisez exclusivement les pieds fournis.
Fixez bien fermement les pieds sur les
enceintes. Une fois fixés, placez les pieds
sur des surfaces planes et régulières,
capables de supporter à la fois le poids de
l’enceinte et du pied.
Ne placez jamais le produit ou tout autre •
objet sur les cordons d’alimentation ou
sur un autre appareil électrique.
Si le produit a été transporté à des •
températures inférieures à 5 °C, déballez­le et attendez que sa température
remonte à celle de la pièce avant de le
brancher sur la prise secteur.
Rayonnement laser visible et invisible à •
l’ouverture. Évitez de vous exposer au
rayon.
Ne touchez pas la lentille optique à •
l’intérieur du compartiment du disque.
Certains éléments de ce produit •
peuvent être fabriqués à base de verre.
Manipulez-le avec soin pour éviter tout
dommage ou blessure.

Risque de surchauffe !

N’installez jamais ce produit dans •
un espace confiné. Laissez toujours
un espace d’au moins 10 cm autour
du produit pour assurer une bonne
ventilation. Assurez-vous que des rideaux
ou d’autres objets n’obstruent pas les
orifices de ventilation du produit.

Risque de contamination !

Ne mélangez pas les piles (neuves et •
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou •
si vous savez que vous ne vous servirez
pas de la télécommande pendant un
certain temps.
Les piles contiennent des substances •
chimiques : elles doivent être mises au
rebut de manière adéquate.

4

FR

Risque d’ingestion des piles !

L’appareil/La télécommande peut contenir •
une pile bouton susceptible d’être
ingérée. Conservez la pile hors de por tée
des enfants en toutes circonstances.

Ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes
des Directives 2006/95/CE (basse tension) et
2004/108/CE (CEM).

Fusible secteur (Royaume­Uni uniquement)

La présence du symbole de poubelle sur roues
barrée sur un produit indique que ce dernier
est conforme à la directive européenne
2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur
votre système local de gestion des déchets
d’équipements électriques et électroniques.

Respectez la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
ménagères.

La mise au rebut correcte de votre ancien
appareil permet de préserver l’environnement
et la santé.

Ces informations s’appliquent uniquement aux
produits équipés d’une prise secteur pour le
Royaume-Uni.

Ce produit est équipé d’une fiche moulée
certifiée. Si vous changez le fusible, utilisez-en
un qui possède :

les classifications affichées sur la prise,•
une norme BS 1362 et•
la marque ASTA.•

Contactez votre revendeur si vous n’êtes pas
sûr du type de fusible à utiliser.

Attention : Pour que ce produit soit conforme
à la directive CEM (2004/108/EC), ne
séparez pas la fiche d’alimentation du cordon
d’alimentation.

Mise au rebut de votre ancien
appareil et des piles

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.

Cet appareil contient des piles relevant de
la directive européenne 2006/66/EC, qui
ne peuvent être jetées avec les ordures
ménagères.

Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre région concernant la collecte
séparée des piles. La mise au rebut correcte
permet de préserver l’environnement et la
santé.

Sécurité d’écoute

Écoutez à un volume modéré.

L’utilisation des écouteurs à un volume •
élevé peut entraîner des pertes
auditives. Ce produit peut générer un
volume sonore capable de détériorer
les fonctions auditives d’un individu
aux facultés normales, même en cas
d’exposition inférieure à une minute. Les
niveaux sonores élevés sont destinés aux
personnes ayant déjà subi une diminution
de leurs capacités auditives.

FR

5

Le son peut être trompeur. Au fil du •
temps, votre niveau de confor t auditif
s’adapte à des volumes plus élevés. Après
une écoute prolongée, un niveau sonore
élevé et nuisible à vos capacités auditives
pourra vous sembler normal. Pour éviter
cela, réglez le volume à un niveau non
nuisible assez longtemps pour que votre
ouïe s’y habitue et ne le changez plus.

Pour définir un volume non nuisible :

Réglez le volume sur un niveau peu élevé. •
Augmentez progressivement le volume •
jusqu’à ce que votre écoute soit
confortable et claire, sans distorsion.

Limitez les périodes d’écoute :

Une exposition prolongée au son, même •
à des niveaux normaux et non nuisibles,
peut entraîner des pertes auditives.
Veillez à utiliser votre équipement de •
façon raisonnable et à interrompre
l’écoute de temps en temps.

Veillez à respecter les recommandations
suivantes lors de l’utilisation de vos
écouteurs.

Écoutez à des volumes raisonnables •
pendant des durées raisonnables.
Veillez à ne pas régler le volume lorsque •
votre ouïe est en phase d’adaptation.
Ne montez pas le volume de sor te •
que vous n’entendiez plus les sons
environnants.
Faites preuve de prudence dans •
l’utilisation des écouteurs ou arrêtez
l’utilisation dans des situations
potentiellement dangereuses. N’utilisez
pas les écouteurs lorsque vous conduisez
ou que vous êtes en vélo, sur un skate,
etc. : cette utilisation peut s’avérer
dangereuse sur la route et est illégale
dans de nombreuses régions.

Remarque concernant les
droits d’auteur

Ce produit intègre une technologie de
protection des droits d’auteur protégée
par des brevets américains et autres droits
relatifs à la propriété intellectuelle détenus par
Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le
démontage sont interdits.

Logiciel libre

Philips Electronics Hong Kong Ltd. propose
par la présente de fournir, sur simple
demande, une copie de l’intégralité du
code source des packages de logiciels libres
protégés par des droits d’auteur utilisés pour
ce produit dès lors que cela est requis par les
licences correspondantes.

Cette offre est valable jusqu’à trois ans après
l’achat du produit pour toute personne ayant
reçu cette information. Pour obtenir le code
source, contactez [e-mail].
Si vous préférez ne pas envoyer de courrier
électronique ou si vous ne recevez pas
d’accusé de réception sous une semaine après
nous avoir contactés à l’adresse ci-dessus,
merci d’envoyer un courrier postal à l’adresse
« Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600
AE Eindhoven, The Netherlands ». Si vous ne
recevez pas de confirmation de réception de
votre lettre dans un délai raisonnable, envoyez
un courrier électronique à l’adresse ci-dessus.

6

FR

Remarques liées à la marque
commerciale

« Blu-ray Disc » et le logo « Blu-ray Disc »
sont des marques commerciales.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE
DIVX : vous devez enregistrer cet appareil
DivX Certified
DivX VOD (Video-on-demand). Pour générer
un code d’enregistrement, recherchez
la section DivX VOD dans le menu de
configuration de l’appareil. Rendez-vous sur
le site vod.divx.com muni de ce code pour
procéder à l’enregistrement et obtenir plus de
renseignements sur la DivX VOD.

®

DivX

, DivX Certified® et les logos associés
sont des marques déposées de DivX, Inc. et
sont utilisés sous licence.

®

pour accéder aux contenus

« BD LIVE » est une marque commerciale de
Blu-ray Disc Association.

Fabriqué sous licence aux États-Unis. N° de
brevet : 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380,
5 978 762, 6 226 616, 6 487 535, 7 392 195,
7 272 567, 7 333 929, 7 212 872 et autres
brevets américains et internationaux
approuvés ou en attente. DTS et son symbole
sont des marques déposées. Les logos DTS­HD, DTS-HD Master Audio | Essential et les
logos DTS sont des marques commerciales
de DTS, Inc. Logiciel inclus.
droits réservés.

DTS, Inc. Tous

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX®
est un format vidéo numérique créé par
DivX, Inc. Cet appareil DivX Certified officiel
lit les vidéos au format DivX. Visitez le site
www.divx.com pour obtenir de plus amples
informations ainsi que des outils logiciels
permettant de convertir vos fichiers en vidéos
DivX.

HDMI, le logo HDMI et l’Interface
Multimédia haute définition sont des marques
commerciales ou des marques déposées
d’HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans
d’autres pays.

Java, ainsi que tout autre logo et toute autre
marque Java sont des marques commerciales
ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

FR

7

2 Votre chaîne hi-

Supports pris en charge

fi composantes
Blu-ray

Félicitations pour votre achat et bienvenue
dans le monde de Philips ! Pour profiter
pleinement de l’assistance offerte par Philips
(comme les mises à niveau logicielles de
produits), enregistrez votre produit à l’adresse
suivante : www.philips.com/welcome.

Si vous contactez Philips, vous devrez fournir
les numéros de modèle et de série de cet
appareil. Les numéros de série et de modèle
sont indiqués sous l’appareil. Notez ces
numéros ici :

N° de modèle ______________________

N° de série ________________________

Caractéristiques

Pour des performances optimales de ce
produit, il est recommandé de mettre à jour
régulièrement son logiciel.

Le divertissement en haute définition

Profitez de disques en haute définition sur
HDTV (téléviseur haute définition) en le
raccordant à l’aide d’un câble HDMI haute
vitesse (1.3 ou catégorie 2). Vous bénéficierez
d’une excellente qualité d’image : résolution
maximale de 1080p et fréquence de
24 images par seconde avec une sortie en
balayage progressif.

BD-Live

Connectez le lecteur aux sites Web des
studios de cinéma par le por t LAN ou par
Wi-Fi externe pour accéder à de nombreux
contenus récents (par ex. : exclusivités et
avant-premières).

Ce produit peut lire :

BD-Video, BD-R/RE2.0•
DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-•
R/-RW, DVD+R/-R DL (double couche)
Video CD/SVCD•
CD audio, CD-R/CD-RW, fichiers MP3, •
WMA, JPEG
Fichiers DivX (Ultra)•
Clé USB•

Codes de zone

L’appareil lit les disques dont les codes de zone
sont les suivants :

Code de zone Pays
DVD Blu-ray

Europe,
Royaume­Uni

B

8

FR

Présentation du produit

Unité principale

SOURCE

abc

a

Permet de mettre le produit sous •
tension ou de passer en mode veille
d’économie d’énergie.
Lorsque la fonction EasyLink •
est activée, maintenez la touche
enfoncée pendant au moins trois
secondes pour mettre en veille tous
les appareils HDMI CEC connectés.
(Maintenir enfoncée) permet de •
basculer entre le mode veille normal
et le mode veille d’économie
d’énergie.

b SOURCE

Permet de sélectionner une source.•

c

/

Permet de passer à la station de •
radio/piste précédente/suivante.
Permet de passer au titre ou au •
chapitre précédent/suivant.

d

e

fg

hjiklmn

d

Permet de démarrer ou de •
suspendre la lecture.

/

e

Permet d’effectuer une recherche •
vers l’arrière/l’avant.
Réglez une station de radio.•

f

Permet d’arrêter la lecture.•
(Maintenir enfoncée) Permet •
d’effacer un programme.
(Maintenir enfoncé) Permet •
d’activer/de désactiver le mode de
démonstration.

g

Permet d’ouvrir ou de fermer le •
logement du disque.

h VOLUME

Permet de régler le volume.•
Permet de régler l’heure.•

FR

9

i

o

p

q

r

u
t

i Capteur infrarouge

Détecte les signaux de la •
télécommande. Dirigez toujours
la télécommande vers le capteur
infrarouge.

j Afficheur
k Compartiment du disque
l

Prise casque.•

m MP3 LINK

Permet de connecter un appareil •
audio externe.

n

Permet de connecter un lecteur flash •
USB.

Télécommande

DISC

z
y

x
w

v

TOP MENU

MENU

DISC/
POP-UP

BACK

RADIO

TIMER

USB/DOCK

MP3-LNK/AUX

DIMSLEEP CLOCK

MODE

INFO

RDS

a

b
c

d

e

f

g
h

s

TREBLE

VOL

OPEN/ CLO SE

BASS

3

2

1

6

5

4

8

7

PROGRAM

9

LOUDNESS

0

a

Permet de mettre le produit sous •
tension ou de passer en mode veille
d’économie d’énergie.
Lorsque la fonction EasyLink •
est activée, maintenez la touche
enfoncée pendant au moins trois
secondes pour mettre en veille tous
les appareils HDMI CEC connectés.

j

k

l

m

n

10

FR

(Maintenir enfoncée) permet de •
basculer entre le mode veille normal
et le mode veille d’économie
d’énergie.

b Touches de couleur et de sélection de la

source

Permet de sélectionner une source.•
BD-live : Permettent de sélectionner •
des tâches ou des options.

c DIM

Permet de sélectionner un niveau de •
luminosité sur l’afficheur de l’unité
principale.
Permet d’allumer ou d’éteindre le •
voyant LED situé au bas de l’unité
ou au niveau du bouton de volume
lorsque cette touche est maintenue
enfoncée.

d CLOCK

Permet de régler l’horloge.•
Permet d’afficher le réglage de •
l’horloge.

e MODE/OPTIONS

Permet de sélectionner les modes de •
répétition.
Permet de sélectionner les modes de •
lecture aléatoire.
Permet d’accéder à des options pour •
l’activité ou la sélection en cours.

f

Pour naviguer dans les menus.•

•

: Permet de rechercher la

station de radio suivante/précédente.

•

: Réglez une station de radio.

g RDS/INFO

Pour les stations de radio FM •
sélectionnées : permet d’afficher les
informations RDS.
Permet d’afficher des informations •
sur le disque et sur son état.
Permet d’afficher les informations •
sur le support (disque de données/
périphérique USB).

h

Permet de suspendre la lecture.•

i

/

Permettent de passer au titre, au •
chapitre ou à la piste précédent(e)/
suivant(e).
Permet de passer au titre ou au •
chapitre précédent/suivant.

j

/

Permet d’effectuer une recherche •
vers l’arrière/l’avant.
Réglez une station de radio.•

k TREBLE

Permet d’activer le réglage des aigus.•

l BASS

Permet d’activer le réglage des •
graves.

m Touches alphanumériques

Permettent de sélectionner un •
élément à lire.
Permettent d’entrer des chiffres/•
lettres.

n LOUDNESS

Permet d’activer ou de désactiver •
le réglage automatique du niveau
sonore.

o PROGRAM

Permet de programmer des stations •
de radio.

p

OPEN/CLOSE

Permet d’ouvrir ou de fermer le •
logement du disque.

q VOL +/-

Permet de régler le volume.•
Permet de régler l’heure.•
Permet de régler le niveau des •
graves/aigus.

r

Permet de couper et de rétablir le •
son.

FR

11

s

Permet d’arrêter la lecture.•

t

Permet de démarrer ou de •
reprendre la lecture.

u

BACK

Permet de revenir au menu •
d’affichage précédent.

v OK

Permet de confirmer une saisie ou •
une sélection.

w

Permet d’accéder au menu d’accueil •
de ce produit.

x DISC/POP-UP/MENU

• BD : Permet d’accéder au menu
contextuel ou de le quitter.

• DVD : Permet d’accéder au menu du
disque ou de le quitter.

y SLEEP/TIMER

Permet de régler l’arrêt programmé.•
Permet de régler la minuterie de •
l’alarme.

z TOP MENU

• BD : Permet d’afficher le menu
principal.

• DVD : Permet d’afficher le menu des
titres.

3 Connexion

Effectuez les raccordements suivants pour
utiliser le produit.

Préparations

Placez l’appareil près du téléviseur.

1
2 Disposez les enceintes avant gauche et

droite à distance égale du téléviseur et à
un angle d’environ 45 degrés par rapport
à la position d’écoute.

Remarque

Pour éviter les inter férences magnétiques ou les •
bruits indésirables, ne placez jamais l’appareil ou
les enceintes trop près d’un appareil émettant des
radiations.

Connexions de base :

Enceintes•
Vidéo•
Audio•
Puissance•

Connexions facultatives :

Routage audio vers d’autres appareils•

Ampli-tuner AV compatible HDMI•
Ampli-tuner AV multicanal•

12

FR

Ampli-tuner AV numérique•
Système stéréo analogique•

Antenne FM•
Clé USB•
Station d’accueil pour iPod/iPhone •
(station compatible : DCK3060 ; non
fournie)
Réseau filaire/sans fil•

Remarque

Reportez-vous à la plaquette située au dos ou au bas •
du produit pour des informations d’identification et
d’alimentation.
Avant d’effectuer ou de modifier des connexions,

•

assurez-vous que tous les appareils sont débranchés
de la prise sec teur.

1 Dévissez les connecteurs des enceintes.
2 Insérez complètement l’extrémité rouge

du câble d’enceinte dans le connecteur
gauche rouge (+).

3 Vissez le connecteur gauche rouge (+)

pour que le câble soit bien fixé.

4 Insérez complètement l’extrémité

argentée du câble d’enceinte dans le
connecteur gauche noir (-).

5 Vissez le connecteur gauche noir (-) pour

que le câble soit bien fixé.

6 Recommencez les étapes 2 à 5 pour

insérer les autres câbles d’enceinte dans
les connecteurs droits.

Sur les enceintes :

Connexion des enceintes

Remarque

Insérez complètement la section dénudée de chaque •
câble d’enceinte dans la prise.
Pour obtenir une qualité sonore optimale, utilisez

•

uniquement les enceintes fournies.
Connectez uniquement des enceintes dont

•

l’impédance est supérieure ou égale à celle des
enceintes fournies.
La prise

• DEMO concerne uniquement l’unité de

démonstration non incluse dans l’appareil. N’essayez
pas de connecter d’autres appareils à celui-ci à l’aide
de cette prise.

Sur l’unité principale :

acb

LR

a

b

c

1 Dévissez les connecteurs des enceintes.
2 Pour l’enceinte gauche, identifiez le

câble d’enceinte qui est connecté aux
connecteurs gauches de l’unité principale.

3 Insérez complètement l’extrémité rouge

du câble d’enceinte dans le connecteur
rouge (+).

4 Vissez le connecteur rouge (+) pour que

le câble soit bien fixé.

5 Insérez complètement l’extrémité

argentée du câble d’enceinte dans le
connecteur noir (-).

6 Vissez le connecteur noir (-) pour que le

câble soit bien fixé.

7 Recommencez les étapes 2 à 6 pour

l’enceinte de droite.

FR

13

Connexion de câbles audio/
vidéo

Sélectionnez la meilleure connexion vidéo
prise en charge par votre téléviseur.

• Option 1 : connexion à la prise HDMI
(sur un téléviseur compatible HDMI, DVI
ou HDCP).

• Option 2 : connexion à la prise vidéo
composite (pour un téléviseur classique).

Option 1 : connexion à la prise
HDMI

Conseil

Si le téléviseur n’est doté que d’une prise DVI, utilisez •
un adaptateur HDMI-DVI. Raccordez un câble audio
pour la sortie audio.
Si ce produit est connecté à un téléviseur compatible

•

avec la résolution 1080p ou 1080p/24 Hz, Philips
recommande l’utilisation d’un câble HDMI de
catégorie 2, également appelé câble HDMI haute
vitesse pour une sor tie audio/vidéo optimale.
Pour afficher la vidéo numérique d’un BD-Video ou

•

DVD-Video via une connexion HDMI, le produit et
l’écran (ou un ampli-tuner AV) doivent tous deux
prendre en charge le système de protection des
droits d’auteur HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection system).
Cette connexion permet d’obtenir une qualité

•

d’image optimale.

HDMI IN

RR

AUX INLINE OUT

1 Connectez un câble HDMI (non fourni) :

à la prise • HDMI du produit ;
à l’entrée HDMI du téléviseur. •

Option 2 : connexion à la prise vidéo
composite

L

R

LINE IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

LL

RR

AUX INLINE OUT

L

R

LINE OUT

1 Connectez un câble vidéo composite :

à la prise • VIDEO du produit ;
à l’entrée VIDEO du téléviseur.•

2 Connectez les câbles audio :

aux prises • LINE OUT/AUDIO -L/R
du produit ;
aux entrées AUDIO du téléviseur.•

14

FR