Philips MBD7020 User Manual [it]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

MBD7020

IT Manuale utente

Page 2

Page 3

Sommario

1 Importante 4

Fusibile di alimentazione (solo Regno Unito) 5 Smaltimento del prodotto e delle batterie 5 Sicurezza per l’udito 5 Informazioni sul copyright 6 Avviso sul marchio 7

2 Sistema Hi-Fi Component Blu-ray 8

Principali caratteristiche 8 Supporti riproducibili 8 Panoramica del prodotto 9

3 Collegamento 12

Preparazione 12 Collegamento degli altoparlanti 13 Collegamento cavi video/audio 14 Collegamento dell’audio da altri dispositivi 16 Collegamento dell’antenna FM 17 Collegamento di un dispositivo USB 17 Connessione di una rete 17 Collegamento dell’alimentazione 17

4 Operazioni preliminari 18

Preparazione del telecomando 18 Accensione 19 Impostazione dell’orologio 19 Individuazione dell’ingresso TV 19 Utilizzo del menu principale 19 Navigazione all’interno di un menu 19

Selezione della lingua di visualizzazione dei menu 20 Conﬁgurazione della rete 20 Utilizzo di Philips EasyLink 21

6 Regolazione delle impostazioni 30

Impostazioni video 30 Impostazioni audio 31 Conﬁgurazione della rete 32 Impostazione EasyLink 32 Impostazione delle preferenze 33 Impostazioni avanzate 35

7 Sintonizzazione delle stazioni radio FM 36

Programmazione automatica delle stazioni radio 36 Programmazione manuale delle stazioni radio 37

Sintonizzazione su una stazione radio preimpostata Impostazione dell’orologio RDS 37

8 Regolazione del livello del volume e

dell’effetto sonoro 38

Regolazione del livello del volume 38 Scelta di un effetto sonoro 38 Disattivazione dell’audio 38 Ascolto tramite le cufﬁe 38

9 Informazioni aggiuntive 39

Regolazione della luminosità del display 39 Accensione o spegnimento della spia a LED 39 Impostazione della sveglia 39 Impostazione del timer di spegnimento 39 Aggiornamento del software 39 Protezione 40 Speciﬁche 40

10 Risoluzione dei problemi 42

5 Riproduzione 23

Riproduzione di un disco 23 Riproduzione da un dispositivo USB 24 Riproduzione video 24 Riproduzione di immagini 27 Riproduzione di musica 28

11 Glossario 44

3IT

Page 4

1 Importante

Rischio di scossa elettrica o di incendio!

Non esporre il prodotto e gli accessori • a pioggia o acqua. Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al prodotto. Se vengono versati dei liquidi sopra o all’interno del prodotto, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente. Per un controllo del prodotto prima dell’uso, contattare il centro di assistenza clienti Philips. Non collocare mai il prodotto e gli • accessori vicino a ﬁamme esposte o ad altre fonti di calore, inclusa la luce diretta del sole. Non inserire oggetti nelle aper ture • di ventilazione o in altre aper ture del prodotto. Se si usa la spina di alimentazione o un • accoppiatore per scollegare il dispositivo, assicurarsi che la spina e l’accoppiatore siano facilmente accessibili. Scollegare il prodotto dalla presa di • corrente in caso di temporali. Estrarre sempre il cavo di alimentazione • afferrando la spina e non il cavo.

Rischio di corto circuito o di incendio!

Prima di collegare il prodotto alla • presa di corrente accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda al valore stampato sotto o sul retro dell’apparecchio. Non collegare mai il prodotto alla presa di corrente se la tensione è diversa.

Rischio di lesioni o danni al sistema Home Theater!

Per i prodotti con montaggio a parete, • utilizzare solo la staffa del supporto in dotazione. Fissare il supporto a una parete in grado di sostenere il peso del prodotto e del supporto stesso. Koninklijke Philips Electronics N.V. non sarà da ritenersi responsabile in caso di

danni o lesioni riconducibili a montaggi a parete non corretti. Per gli altoparlanti con i suppor ti, • utilizzare solo quelli in dotazione. Fissare saldamente i supporti agli altoparlanti. Posizionare i supporti montati su superﬁci piane che possono sostenere il peso combinato dell’altoparlante e dei supporti stessi. Non posizionare mai il prodotto o un • qualsiasi oggetto su cavi di alimentazione o altre attrezzature elettriche. Se il prodotto viene trasportato in luoghi • dove la temperatura è inferiore a 5°C, estrarlo dalla confezione e attendere che la sua temperatura raggiunga la temperatura ambiente prima di eseguire il collegamento alla presa di corrente. Radiazione laser visibile e invisibile • all’apertura. Evitare l’esposizione al raggio laser. Non toccare l’obiettivo ottico del disco • situato all’interno del vassoio. Le parti di questo prodotto possono • essere di vetro. Maneggiare con cura per evitare ferite e danni.

Rischio di surriscaldamento!

Non installare il prodotto in uno • spazio ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno al prodotto per consentirne la ventilazione. Accertarsi che le aperture di ventilazione del prodotto non siano mai coperte da tende o altri oggetti.

Rischio di contaminazione!

Non utilizzare combinazioni di batterie • diverse (vecchie e nuove, al carbonio e alcaline, ecc.). Rimuovere le batterie se scariche o se • il telecomando deve rimanere a lungo inutilizzato. Le batterie contengono sostanze • chimiche e devono quindi essere smaltite in modo corretto.

Page 5

Rischio di ingoiare le batterie.

Il prodotto/telecomando può contenere • una batteria di tipo bottone, che potrebbe essere ingoiata. Tenere sempre la batteria fuori dalla por tata dei bambini.

Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali delle direttive 2006/95/EC (bassa tensione), 2004/108/EC (EMC).

Fusibile di alimentazione (solo Regno Unito)

Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei riﬁuti con una croce, signiﬁca che tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei riﬁuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali riﬁuti domestici.

Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Queste informazioni si applicano solo a prodotti con una spina per il Regno Unito.

Questo prodotto è dotato di una regolare spina pressofusa. Se si sostituisce il fusibile, usarne uno con:

la tensione riportata sulla spina,• l’approvazione BS 1362 e• il marchio di conformità ASTA.•

Contattare il proprio rivenditore nel caso in cui non si sia certi del tipo di fusibili da utilizzare.

Attenzione: per la conformità con la direttiva EMC (2004/108/CE), non scollegare la spina dal cavo di alimentazione.

Smaltimento del prodotto e delle batterie

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Il prodotto contiene batterie che rientrano nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/ CE e non possono essere smaltite con i normali riﬁuti domestici.

Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.

Sicurezza per l’udito

Ascoltare a volume moderato.

L’utilizzo delle cufﬁe a volume elevato può • danneggiare l’udito. Questo prodotto è in grado di riprodurre suoni a un livello di decibel che può provocare la perdita dell’udito in persone normali, anche in caso di esposizioni inferiori a 1 minuto. I livelli di decibel maggiori sono previsti per persone che hanno già subito danni all’udito.

Page 6

La percezione dei suoni può essere • ingannevole. Con il passare del tempo, l’orecchio si abitua a volumi di ascolto sempre più elevati. Per questa ragione, in caso di ascolto prolungato, i suoni avver titi come “normali” potrebbero essere alti e dannosi per l’udito. Al ﬁne di evitare questo problema, impostare il volume a un livello di sicurezza, prima che l’orecchio si abitui, e non alzarlo.

Per impostare un livello sicuro del volume:

Impostare il volume a un livello basso. • Aumentarlo lentamente ﬁno a quando il • suono non risulta piacevole, chiaro e non distorto.

Non ascoltare per periodi di tempo prolungati:

L’esposizione prolungata ai suoni, anche • se a livelli normalmente “sicuri”, può causare la perdita dell’udito. Utilizzare l’apparecchio senza eccedere e • interrompere l’ascolto di tanto in tanto.

Quando si utilizzano le cufﬁe, attenersi alle indicazioni seguenti.

La riproduzione deve avvenire a un • volume ragionevole e per periodi di tempo non eccessivamente lunghi. Non regolare il volume dopo che • l’orecchio si è abituato. Non alzare il volume a un livello tale da • non sentire i suoni circostanti. Nelle situazioni pericolose è necessario • prestare attenzione o interrompere temporaneamente l’ascolto. Non utilizzare le cufﬁe quando si è alla guida di veicoli motorizzati, biciclette, skateboard, ecc., al ﬁne di evitare pericoli per il trafﬁco. In numerose località l’utilizzo delle cufﬁe non è consentito.

Informazioni sul copyright

Il presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione da copia tutelata da alcuni brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono proibiti la decodiﬁca e il disassemblaggio.

Software open source

Con la presente Philips Electronics Hong Kong Ltd si offre di spedire, su richiesta, una copia del codice sorgente completo corrispondente per i pacchetti software open source protetti da copyright utilizzati per questo prodotto per cui tale offerta è prevista dalle rispettive licenze.

Questa offerta è valida per 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto per chiunque sia in possesso delle suddette informazioni. Per ottenere il codice sorgente, scrivere un’e-mail all’indirizzo open.source@ philips.com. Se si preferisce non utilizzare questo metodo o non si riceve una ricevuta di conferma entro una settimana dall’invio del messaggio a questo indirizzo e-mail, scrivere a “Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Paesi Bassi”. Se non si riceve alcuna conferma di ricezione della lettera inviata, inoltrare un messaggio e-mail all’indirizzo di posta elettronica speciﬁcato sopra.

Page 7

Avviso sul marchio

“Blu-ray Disc” e il logo “Blu-ray Disc” sono marchi.

certiﬁcazione DivX Certiﬁed® deve essere registrato al ﬁne di riprodurre contenuti DivX Video-on-Demand (VOD). Per generare il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo. Accedere al sito vod.divx.com con questo codice per completare il processo di registrazione e ottenere ulteriori informazioni su DivX VOD.

DivX

, DivX Certiﬁed® e i logo associati sono marchi registrati di DivX, Inc. e vengono utilizzati su licenza.

‘BD VIVE’ è un marchio di Blu-ray Disc Association.

Prodotto su licenza in conformità ai brevetti USA Brevetti n.: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535;

7.392 .195; 7.272.567; 7. 333 .929; 7.212.872 e altri brevetti USA brevetti USA e di altri paesi emessi o in via di approvazione. DTS e il relativo simbolo sono marchi registrati, i logo DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential e DTS sono marchi di DTS, Inc. Il prodotto include il software. riservati.

DTS, Inc. Tutti i diritti

INFORMAZIONI SUL FORMATO VIDEO DIVX: il formato DivX digitale creato da DivX, Inc. Il presente dispositivo è dotato di certiﬁcazione DivX ufﬁciale per la riproduzione di video DivX. Per ulteriori informazioni e per strumenti software per convertire i ﬁle in video DivX, visitare il sito www.divx.com.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEOON-DEMAND: questo dispositivo con

è un formato video

HDMI, il logo HDMI e High-Deﬁnition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Java e tutti gli altri marchi e loghi Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Page 8

2 Sistema Hi-Fi

Supporti riproducibili

Component Blu-ray

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips (ad esempio per quanto riguarda gli aggiornamenti software), registrare il proprio prodotto su www.philips.com/ welcome.

Quando si contatta l’assistenza Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie del prodotto. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sulla base dell’apparecchio. Annotare i numeri qui:

N° modello ________________________

N° di serie _________________________

Principali caratteristiche

Per le prestazioni ottimali di questo prodotto, si consiglia di aggiornare regolarmente il software.

Intrattenimento ad alta deﬁnizione

HDTV (High Deﬁnition Television) con cavo HDMI ad alta velocità (1.3 o classe 2) permette la visione ad alta deﬁnizione. È possibile ottenere un’eccellente qualità delle immagini con una risoluzione ﬁno a 1080p e una velocità di 24 fotogrammi al secondo grazie all’uscita a scansione progressiva.

BD-Live

Questo lettore è in grado di collegarsi al sito Web del produttore del ﬁlm tramite porta LAN o Wi-Fi esterna per accedere a numerosi aggiornamenti (ad esempio, nuove anteprime e contenuti speciali esclusivi).

Questo prodotto supporta:

BD-Video, BD-R/RE2.0• DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-• R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer) CD/SVCD video• Audio CD, CD-R/CD-RW, formati MP3, • WMA e ﬁle JPEG Formati DivX (Ultra)• Unità ﬂash USB•

Codici regionali

Il lettore DVD riproduce dischi che riportano i seguenti codici regionali.

Codice regione Paesi DVD Blu-ray

Europa, Regno Unito

Page 9

Panoramica del prodotto

Unità principale

SOURCE

abc

Consente di accendere l’apparecchio • o di passare alla modalità Standby Eco Power. Quando la funzione EasyLink è attiva, • tenere premuto questo tasto per almeno tre secondi per far passare tutti i dispositivi compatibili HDMI CEC collegati al sistema alla modalità standby. (Tenere premuto) per passare • dalla modalità standby normale alla modalità Standby Eco Power.

b SOURCE

Consentono di selezionare una • sorgente.

Consentono di passare al brano o • alla stazione precedente/successiva. Consentono di passare al titolo o • capitolo precedente o successivo.

hjiklmn

Consente di avviare o mettere in • pausa la riproduzione.

Consentono di effettuare ricerche • avanti/indietro. Consente di sintonizzarsi su una • stazione radio.

Consente di interrompere la • riproduzione. (Tenere premuto) Consente di • cancellare un programma. (Tenere premuto) per attivare/• disattivare la modalità demo.

Consente di aprire o chiudere il • vassoio del disco.

Page 10

u t

h VOLUME

Consente di regolare il volume.• Consente di regolare l’ora.•

i Sensore IR

Consente di rilevare i segnali • provenienti dal telecomando. Puntare sempre il telecomando verso il sensore IR.

j Display k Vassoio del disco l

Presa per cufﬁa.•

m MP3 LINK

Consente il collegamento a un • dispositivo audio esterno.

Consente il collegamento a un’unità • ﬂash USB.

Telecomando

z y

x w

TOP MENU

DISC

DISC/

POP-UP

BACK

VOL

PROGRAM

RADIO

TIMER

OPEN/ CLO SE

USB/DOCK

MP3-LNK/AUX

DIMSLEEP CLOCK

MODE

INFO

RDS

TREBLE

BASS

LOUDNESS

b c

g h

CEC collegati al sistema alla modalità standby.

Page 11

(Tenere premuto) per passare • dalla modalità standby normale alla modalità Standby Eco Power.

b Pulsanti sorgente e colore

Consentono di selezionare una • sorgente. BD-Live: consente di selezionare • attività od opzioni.

c DIM

Consente di selezionare un livello • di luminosità per il display dell’unità principale. (Tenendolo premuto) è possibile • accendere o spegnere la spia a LED posta sulla base dell’unità e sulla manopola del volume.

d CLOCK

Consente di impostare l’orologio.• Consente di visualizzare l’orologio.•

e MODE/OPTIONS

Consente di selezionare le modalità • di riproduzione continua. Consente di selezionare le modalità • di riproduzione casuale. Consente di accedere alle opzioni • relative all’attività o alla selezione corrente.

Consentono di navigare tra i menu.•

•

: consentono di effettuare la ricerca di una stazione radio in avanti o indietro.

•

: Consente di sintonizzarsi su

una stazione radio.

g RDS/INFO

Per le stazioni radio FM selezionate: • consente di visualizzare le informazioni RDS. Consente di visualizzare lo stato • corrente o le informazioni relative al disco. Consente di visualizzare le • informazioni relative al supporto (disco dati/dispositivo USB).

Consente di mettere in pausa la • riproduzione.

Consentono di passare al titolo/• capitolo/brano precedente o successivo. Consentono di passare al titolo o • capitolo precedente o successivo.

Consentono di effettuare ricerche • avanti/indietro. Consente di sintonizzarsi su una • stazione radio.

k TREBLE

Consente di attivare la regolazione • degli alti.

l BASS

Consente di attivare la regolazione • dei bassi.

m Tasti alfanumerici

Consentono di selezionare un • elemento da riprodurre. Consentono di inserire numeri/• lettere/testo.

n LOUDNESS

Consente di attivare/disattivare la • regolazione automatica del volume.

o PROGRAM

Consente di programmare le stazioni • radio.

OPEN/CLOSE

Consente di aprire o chiudere il • vassoio del disco.

q VOL +/-

Consente di regolare il volume.• Consente di regolare l’ora.• Consente di regolare il livello dei • bassi e degli alti.

Consente di disattivare o ripristinare • il volume.

Page 12

Consente di interrompere la • riproduzione.

Consente di avviare o riprendere la • riproduzione.

BACK

Consente di tornare al menu • precedente.

v OK

Consente di confermare • un’immissione o una selezione.

Consente di accedere al menu • principale del prodotto.

x DISC/POP-UP/MENU

• BD: consente di accedere o uscire dal menu a comparsa.

• DVD: consente di accedere o di uscire dal menu del disco.

y SLEEP/TIMER

Consente di impostare il timer di • spegnimento. Consente di impostare la sveglia.•

z TOP MENU

• BD: consente di visualizzare il menu principale.

• DVD: consente di visualizzare il menu dei titoli.

3 Collegamento

Per utilizzare questo apparecchio, effettuare i seguenti collegamenti.

Preparazione

Posizionare l’apparecchio vicino al TV.

1 2 Posizionare l’altoparlante anteriore destro

e sinistro a uguale distanza dal televisore e a circa 45° dalla posizione di ascolto.

Nota

Per evitare inter ferenze magnetiche o rumori • indesiderati, non posizionare l’apparecchio vicino a eventuali dispositivi di irradiamento.

Collegamenti di base:

Altoparlanti• Video• Audio• Alimentazione•

Collegamenti opzionali:

Instradamento dell’audio ad altri • dispositivi

Page 13

Ricevitore/ampliﬁcatore AV HDMI • compatibile Ampliﬁcatore/ricevitore AV multi-• canale Ampliﬁcatore/ricevitore AV digitale• Sistema stereo analogico•

Antenna FM• Unità ﬂash USB• Base docking per iPod/iPhone (base • docking compatibile: DCK3060; non in dotazione) Rete cablata/wireless•

Nota

Vedere la targhetta del tipo sul retro o al di sotto • del prodotto per l’identiﬁcazione e i valori di alimentazione. Prima di effettuare modiﬁche ai collegamenti,

•

assicurarsi che tutti i dispositivi siano scollegati dalla presa di corrente.

Collegamento degli altoparlanti

acb

1 Svitare i connettori degli altoparlanti. 2 Inserire completamente l’estremità rossa

di un cavo per altoparlanti nel connettore rosso di sinistra (+).

3 Avvitare il connettore rosso di sinistra (+)

per assicurare il cavo.

4 Inserire completamente l’estremità color

argento di un cavo per altoparlanti nel connettore nero di sinistra (-).

5 Avvitare il connettore nero di sinistra (-)

per assicurare il cavo.

6 Ripetere i passaggi 2-5 per inserire l’altro

cavo per altoparlanti nei connettori di destra.

Nota

Inserire completamente la porzione senza • rivestimento di ciascun cavo dell’altoparlante nella relativa presa. Per ottenere pres tazioni audio ottimali, utilizzare

•

solo gli altoparlanti in dotazione. Collegare solo altoparlanti la cui impedenza è uguale

•

o maggiore rispetto a quella degli altoparlanti in dotazione. Il jack

• DEMO si applica solo all’unità dimostrativa

che non viene fornita insieme all’apparecchio. Non collegare nessun altro dispositivo all’apparecchio tramite questo jack.

Sul lato dell’unità principale:

Sul lato degli altoparlanti:

1 Svitare i connettori degli altoparlanti. 2 Per l’altoparlante di sinistra, identiﬁcare

il cavo per altoparlanti collegato ai connettori di sinistra dell’unità principale.

Page 14

3 Inserire completamente l’estremità rossa

del cavo per altoparlanti nel connettore rosso (+).

4 Avvitare il connettore rosso (+) per

assicurare il cavo.

5 Inserire completamente l’estremità color

argento del cavo per altoparlanti nel connettore nero (-).

6 Avvitare il connettore nero (-) per

assicurare il cavo.

7 Ripetere i passaggi 2-6 per l’altoparlante

di destra.

Collegamento cavi video/ audio

Selezionare la migliore connessione video supportata dal televisore.

• Opzione 1: collegamento alla presa HDMI (per un televisore compatibile HDMI, DVI o HDCP).

• Opzione 2: collegamento al jack Composite Video (per televisori standard).

1 Collegare un cavo HDMI (non fornito):

Al jack • HDMI del lettore. Al jack di ingresso HDMI sul TV. •

Suggerimento

Se il televisore dispone solo di una connessione DVI, • eseguire il collegamento tramite adattatore HDMI/ DVI. Collegare un cavo audio per la riproduzione dell’audio. Se questo prodotto viene collegato a un T V

•

compatibile con 1080p o 1080p/24 Hz, Philips consiglia di utilizzare un cavo HDMI classe 2 (o cavo HDMI ad alta velocità) per una risoluzione audio/ video ottimale. Per riprodurre le immagini video digitali di un

•

BD-Video o DVD tramite una connessione HDMI, è necessario che l’apparecchio e il dispositivo di visualizzazione (o un ampliﬁcatore/ricevitore AV) supportino entrambi il sistema di protezione da copia denominato HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection, protezione del contenuto digitale ad ampiezza di banda elevata). Questo collegamento fornisce la migliore qualità

•

dell’immagine.

Opzione 2: collegamento al jack Component Video

Opzione 1: collegamento al jack HDMI

HDMI IN

AUX INLINE OUT

LINE IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

AUX INLINE OUT

LINE OUT

Page 15

1 Collegare un cavo Composite Video:

Al jack • VIDEO del lettore. Al jack di ingresso VIDEO sul • televisore.

2 Collegare i cavi audio:

Ai jack • LINE OUT/AUDIO -L/R del lettore. Ai jack di ingresso AUDIO del • televisore.

Suggerimento

Il jack di ingresso video sul televisore può essere • contraddistinto dalla dicitura A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND.

Suggerimento

Il collegamento HDMI fornisce la migliore qualità • audio.

Collegamento a un ampliﬁcatore/ ricevitore digitale AV

COAXIAL

DIGITAL OUT

AUX INLINE OUT

Instradamento dell’audio ad altri dispositivi

È possibile collegare l’audio del prodotto ad altri dispositivi.

Collegamento a un ricevitore/ ampliﬁcatore AV compatibile HDMI

AUX INLINE OUT

HDMI IN

1 Collegare un cavo HDMI (non fornito):

Al jack • HDMI del lettore. Al jack di ingresso HDMI del • dispositivo.

COAXIAL

1 Collegare un cavo coassiale (non fornito):

Al jack • COAXIAL del lettore. Al jack di ingresso COAXIAL/• DIGITAL del dispositivo.

Collegamento a un sistema stereo analogico

AUDIO IN

AUX INLINE OUT

LINE OUT

Page 16

1 Collegare i cavi audio:

Ai jack • LINE OUT/AUDIO -L/R del prodotto.

Al jack di ingresso AUDIO del • dispositivo.

Collegamento dell’audio da altri dispositivi

Collegamento dell’audio dal TV o da altri dispositivi

Utilizzare questo prodotto per riprodurre l’audio dal TV o da altri dispositivi (ad esempio un decoder via cavo).

LINE OUT

COAXIAL

VIDEO

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

LAN Wi-Fi

DEMO

SPEAKER OUT

AC MAIN

AUX IN

ANTENNA

DOCK

AUX INLINE OUT

Riproduzione da un lettore audio

È possibile utilizzare l’unità per ascoltare musica da altri dispositivi.

MP3-LINK

Collegare il cavo MP3 Link fornito alla • presa MP3-LINK e alla presa per cufﬁe del lettore audio.

Suggerimento

Premere • MP3 LINK/AUX per scegliere l’uscita audio del proprio collegamento.

Collegamento di una base docking per iPod/iPhone

Con la base docking per iPod/iPhone collegata, è possibile caricare l’apparecchio o ascoltare la musica del proprio iPod/iPhone tramite l’unità.

Suggerimento

Premere • MP3 LINK/AUX per scegliere l’uscita audio del proprio collegamento.

AUX INLINE OUT

DOCK

Page 17

Collegare una base docking (non fornita) • alla presa DOCK dell’unità.

Suggerimento

Premere più volte • USB/DOCK per scegliere l’uscita audio del proprio collegamento.

Collegamento dell’antenna FM

Nota

Premere • e selezionare [Effettuare una ricerca su dispositivo USB] all’interno del menu per accedere ai contenuti e riprodurre i ﬁle. Collegare un dispositivo USB solo al jack

• sul

pannello anteriore del prodotto. Philips non garantisce la compatibilità con tutti i

•

dispositivi USB.

Connessione di una rete

Suggerimento

Per una ricezione ottimale, allungare e regolare la • posizione dell’antenna. Per una migliore ricezione stereo FM, collegare

•

un’antenna FM esterna al jack FM. L’unità non supporta la ricezione radio MW.

•

1 Collegare l’antenna FM fornita alla presa

FM sull’unità.

AUX INLINE OUT

Collegamento di un dispositivo USB

Collegare un dispositivo USB al jack

(USB) sul pannello anteriore del

prodotto.

Tramite collegamento via cavo o wireless (vedere “Informazioni preliminari” > “Conﬁgurazione della rete”), è possibile collegare questo prodotto a Internet per aggiornamenti software o per le funzionalità BD Live.

Nota

L’accesso al sito Internet di Philips per gli • aggiornamenti software potrebbe non essere consentito a seconda del router utilizzato o dalle autorizzazioni fornite dal provider di servizi Internet. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio provider di servizi Internet.

Collegamento dell’alimentazione

Attenzione

Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la • tensione dell’alimentazione corrisponda a quella indicata sulla par te posteriore dell’unità . Prima di collegare il cavo di alimentazione CA,

•

accer tarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.

Page 18

Nota

La targhetta del modello è situata sulla parte • inferiore dell’apparecchio.

1 Collegare il cavo di alimentazione CA:

All’apparecchio.• Alla presa a muro.• È ora possibile impostare • l’apparecchio per l’utilizzo.

4 Operazioni

preliminari

Attenzione

L’uso dei comandi o delle impostazioni o l’esecuzione • delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l’esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi.

AC MAIN

AUX INLINE OUT

Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza.

Preparazione del telecomando

Premere il coperchio del vano batterie,

quindi aprirlo facendolo scorrere (vedere “1” nell’illustrazione).

2 Inserire due batterie AAA rispettando la

corretta polarità (+/-) indicata.

3 Premere e reinserire il coperchio

del vano batterie (vedere “3” nell’illustrazione).

Nota

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per • lunghi periodi, rimuovere le batterie. Non utilizzare combinazioni di batterie diverse

•

(vecchie e nuove, al carbonio e alcaline, ecc.). Le batterie devono essere smaltite in modo

•

appropriato poiché contengono sostanze chimiche.

Page 19

Accensione

Premere .

L’unità passa all’ultima sorgente » selezionata.

Passaggio alla modalità standby normale

Per impostare la modalità standby • normale sull’unità, premere

Viene visualizzato (se impostato) » l’orologio.

Per passare alla modalità Standby Eco Power:

Tenere premuto • disattivata la retroilluminazione sul display.

Suggerimento

In modalità Standby Eco Power, è possibile premere • CLOCK per passare alla modalità standby normale e visualizzare l’orologio (se impostato). Se non viene eseguita alcuna operazione, l’unità passa automaticamente alla modalità Eco Power dopo un breve periodo di tempo.

ﬁnché non viene

Individuazione dell’ingresso TV

Premere per accendere il lettore.

1 2 Accendere il TV e passare al canale di

ingresso video corretto (fare riferimento al manuale dell’utente del televisore per istruzioni su come selezionare l’ingresso A/V).

Utilizzo del menu principale

1 Premere per visualizzare il menu

principale.

Per avviare la riproduzione del disco, • selezionare [riproduci disco]. Per visualizzare i contenuti USB, • selezionare [Effettuare una ricerca su dispositivo USB]. Per accedere ai menu di • conﬁgurazione, selezionare

[Conﬁgurazione].

Impostazione dell’orologio

In modalità standby normale, tenere

premuto CLOCK per attivare l’impostazione dell’orologio.

Le cifre dell’ora iniziano a » lampeggiare.

2 Premere VOL +/- per impostare l’ora,

quindi premere nuovamente CLOCK.

Le cifre dei minuti iniziano a » lampeggiare.

3 Premere VOL +/- per impostare i minuti,

quindi premere CLOCK per confermare l’impostazione dell’orologio.

Navigazione all’interno di un menu

Quando viene visualizzato un menu,

premere i tasti sul telecomando per esplorarlo.

Page 20

Tas to Oper azione

Consente di spostarsi verso

l’alto o il basso. Consente di spostarsi verso

sinistra o destra.

OK Consente di confermare una

selezione. Consentono di inserire numeri/

lettere/testo.

Conﬁgurazione della rete

È possibile collegare questo prodotto a Internet per aggiornamenti software o per sfruttare le funzionalità BD Live.

Conﬁgurazione di una rete cablata

Nota

Veriﬁcare che i cavi di rete siano collegati • correttamente.

Selezione della lingua di visualizzazione dei menu

Nota

Se l’apparecchio è collegato a un televisore • compatibile HDMI CEC, è possibile ignorare questo passaggio. Viene effettuato il passaggio automatico alla lingua dei menu OSD impos tata sul TV (se quest’ultima è supportata dall’apparecchio).

1 Nel menu principale, selezionare

[Conﬁgurazione] e premere OK.

2 Selezionare [Preferenze] e premere . 3 Selezionare [Lingua menu] e premere .

Video Setup

Audio Setup

Network Setup

EasyLink Setup

Preference

Advanced

Menu Language

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental Control

Screen Saver

Change Password

Auto (ENG)

English (ENG)

Off

English (ENG)

Off

Le opzioni della lingua possono • variare da regione a regione.

4 Premere per selezionare la lingua

desiderata, quindi premere OK.

1 Collegare un cavo di rete (non in

dotazione):

Alla porta • LAN del prodotto. Alla por ta LAN su un router • connesso a Internet.

2 Accendere l’apparecchio e il router.

LAN

AUX INLINE OUT

Internet

Suggerimento

La rete cablata assicura prestazioni ottimali per la • trasmissione dei dati tra i dispositivi.

Router

Page 21

Conﬁgurazione di una rete wireless

Nota

In caso di connessione wireless, è necessario • utilizzare un adattatore USB Wi-Fi opzionale Philips (WU B1110). L’adattatore USB Wi-Fi (WUB1110) non è incluso.

•

Per acquistare l’adattatore, visitare il sito shop.philips. com. Se il negozio online Philips non è disponibile nel proprio paese, contattare il servizio clienti Philips. Per i det tagli sui contatti, visitare la pagina Web www.philips.com/support.

1 Collegare un adattatore USB Wi-Fi Philips

(WUB1110, venduto separatamente) alla porta Wi-Fi sul retro del prodotto.

2 Accendere l’apparecchio e il router.

Wi-Fi

AUX INLINE OUT

2 Premere per visualizzare il menu

principale.

3 Selezionare [Conﬁgurazione] e premere

OK.

4 Selezionare [Imp. rete] e premere . 5 Selezionare [Installazione di rete] e

premere OK.

Video Setup

Audio Setup

Network Setup

EasyLink Setup

Preference

Advanced

Network Installation

View Network Settings

View Wireless Settings

6 Per completare l’installazione di rete,

seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Al termine della conﬁgurazione della » rete, è possibile accedere ai servizi disponibili: BD-Live e aggiornamenti software.

Internet

Suggerimento

Le prestazioni wireless possono variare in base alla • connessione a banda larga, al trafﬁco di rete e ad alcuni effetti ambientali, quali la presenza di pannelli metallici o interferenze radio e distanza di copertura.

Conﬁgurazione della connessione di rete

La prima volta che ci si connette alla rete, è necessario conﬁgurare la connessione di rete.

Router

1 Conﬁgurare una rete cablata o wireless.

Suggerimento

È possibile veriﬁcare lo stato della connessione • cablata o wireless del prodotto (vedere “Regolazione delle impostazioni” > “Conﬁgurazione della rete” >[Visualizza impostazioni di rete] o [Visualizza

impostazioni wireless]).

Utilizzo di Philips EasyLink

Il lettore supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Per controllare i dispositivi compatibili EasyLink collegati tramite connettori HDMI, è possibile utilizzare un unico telecomando.

Page 22

Nota

Per abilitare la funzione EasyLink, è necessario • attivare le funzionalità HDMI CEC sul televisore e sugli altri dispositivi collegati al televisore. Per dettagli, fare riferimento al manuale del televisore/ dispositivo.

Riproduzione mediante un solo tasto

1 Premere (standby) per accendere il

prodotto.

Il televisore (se dotato di opzione di » riproduzione one-touch) si accende automaticamente e imposta il canale di ingresso video corretto.

Se nell’apparecchio viene caricato un » disco, la riproduzione viene avviata automaticamente.

Standby One Touch

1 Tenere premuto (standby) per più di 3

secondi.

Tutti i dispositivi collegati (se » supportano la funzione di standby One Touch) passano automaticamente alla modalità di standby.

Video Setup

Audio Setup

Network Setup

EasyLink Setup

Preference

Advanced

EasyLink

One Touch Play

One Touch Standby

System Audio Control

Audio Input Mapping

Off

1 Premere , selezionare

[Conﬁgurazione], quindi premere OK.

2 Selezionare [Impost. EasyLink], quindi

premere

. Le funzioni • [One Touch Play] e [One Touch Standby] sono attive per impostazione predeﬁnita.

3 Selezionare [Contr. audio sis.] > [On]. 4 Leggere le istruzioni su schermo e

premere OK per selezionare [Continua].

Il prodotto esegue la scansione e » visualizza i dispositivi compatibili.

5 Premere OK per selezionare [Continua].

Philips TV

Recorder

DVD player

AUX

–

Mappatura dei dispositivi rispetto agli ingressi audio

Nota

Prima di iniziare, accer tarsi che l’uscita audio del • televisore HDMI T V e di altri dispositivi HDMI sia stata collegata alle prese di ingresso audio su questo prodotto.

Selezionare un dispositivo collegato sulla sinistra del menu e premere .

6 Selezionare il connettore utilizzato per il

dispositivo, quindi premere OK.

Ripetere i passaggi 6-7 per la » mappatura di altri dispositivi.

7 Premere per uscire dal menu.

Page 23

Aggiornamento della mappatura audio dei dispositivi collegati

5 Riproduzione

Se è già stata eseguita la mappatura dell’audio dei dispositivi collegati, è possibile utilizzare questa procedura per effettuare l’aggiornamento della mappatura.

1 Premere , selezionare [Impostazioni],

quindi premere OK.

2 Selezionare [Impost. EasyLink] > [Mapp.

ingr. audio], quindi premere OK.

3 Selezionare un dispositivo collegato,

quindi premere

4 Selezionare l’ingresso AUX, quindi

premere OK.

Nota

Philips non garantisce l’interoperatività con tutti i • dispositivi HDMI CEC.

Riproduzione di un disco

Attenzione

Non inserire altri tipi di oggetti nel vassoio del disco. •

1 Premere OPEN/CLOSE per aprire il

vassoio del disco.

2 Inserire un disco con l’etichetta rivolta

verso l’alto.

3 Premere OPEN/CLOSE per chiudere

il vassoio e avviare la riproduzione del disco.

Per riprodurre il disco, accendere il • televisore sull’ingresso video. Per interrompere la riproduzione, • premere

Nota

Veriﬁcare i formati di disco/ﬁle suppor tati (vedere • “Sistema Hi-Fi Component Blu-ray” > “Supporti riproducibili”). Se viene visualizzato il menu di immissione della

•

password, immet tere la password prima di riprodurre il disco bloccato o con restrizioni (vedere “Regolazione delle impostazioni”> “Impostazioni preferenze” > [Contr. gen.]). Se si mette in pausa o si interrompe la riproduzione

•

di un disco, compare lo screen saver dopo 10 minuti di inattività. Per disattivare lo screen saver, premere un tasto qualsiasi. Dopo aver messo in pausa o interrotto la

•

riproduzione di un disco, se non viene premuto alcun tasto entro 15 minuti, l’apparecchio passa automaticamente alla modalità standby.

Page 24

Riproduzione da un dispositivo USB

È possibile riprodurre o visualizzare ﬁle multimediali sui seguenti dispositivi USB:

Unità ﬂash• Lettore di schede di memoria• HDD (il prodotto può rilevare solo • un’unità disco ﬁsso portatile con picco di corrente USB non superiore a 500 mA)

1 Predisporre un dispositivo USB

contenente ﬁle multimediali riproducibili.

2 Collegare il dispositivo USB alla presa

(USB) sul pannello anteriore dell’unità.

Dopo la lettura dei ﬁle nel dispositivo » USB, la riproduzione si avvia automaticamente.

3 Premere BACK.

Viene visualizzato il menu dei » contenuti.

4 Selezionare un ﬁle da riprodurre e

premere OK.

Suggerimento

Vedere “Riproduzione di video”, “Riproduzione di • foto”, “Riproduzione di musica” per dettagli.

Nota

Philips non garantisce la compatibilità con tutti i • dispositivi USB. Non tutte le fotocamere digitali sono supportate.

•

Le fotocamere che richiedono l’installazione di un programma per PC non sono suppor tate. Il formato dati NTFS (New Technology File System)

•

non è supportato.

Riproduzione video

Controllo della riproduzione video

1 Riproduzione di un titolo. 2 Utilizzare il telecomando per controllare

la riproduzione.

Tas to Op era zio ne

Consente di mettere in pausa la riproduzione.

Consente di avviare o riprendere la riproduzione.

Consente di interrompere la riproduzione.

/ Consentono di passare al titolo o

capitolo precedente o successivo.

/ Consentono la ricerca veloce in

avanti o indietro. Premere più volte per modiﬁcare la velocità di ricerca.

Nota

Per i dischi BD con applicazioni Java , la disponibilità • della funzione di ripresa della riproduzione dipende dal supporto speciﬁco.

Per interrompere la riproduzione, • premere USB.

o rimuovere il dispositivo

Page 25

Menu del display

TOP MENU

DISC/ POP-UP

DISC

TOP MENU

DISC/ POP-UP

TIMER

DIM

MODE

-LNK/AUX

USB/DOCK

RADIO

Dischi BD-Video

• TOP MENU: consente di interrompere la riproduzione video e di mostrare il menu del disco. Questa funzione dipende dal disco.

• POP-UP MENU: consente di accedere al menu del disco BD-Video senza interrompere la riproduzione.

Dischi DVD-Video

• TOP MENU: consente di visualizzare il menu principale di un disco.

• DISC MENU: consente di visualizzare le informazioni relative al disco e di scorrere le relative funzioni.

Dischi VCD/SVCD/DivX

• DISC MENU: consente di visualizzare il contenuto del disco.

Suggerimento

Se l’impostazione PBC non è attiva, il VCD/SVCD • salta il menu e inizia la riproduzione dal primo titolo. Per visualizzare il menu prima di avviare la riproduzione, attivare l’impostazione PBC (vedere il capitolo “Regolazione delle impostazioni” >

[Preferenze] > [VCD PBC]).

3 Selezionare il titolo o il numero del

capitolo, quindi premere OK.

Passaggio alla riproduzione di un segmento speciﬁco in base al tempo

1 Durante la riproduzione, premere

MODE/OPTIONS.

Viene visualizzato il menu delle » opzioni di riproduzione.

2 Selezionare [Ricer. or.] nel menu, quindi

premere OK.

3 Premere i tasti di navigazione ( )

per modiﬁcare la scena a cui si desidera passare, quindi premere OK.

Zoom avanti/indietro

1 Durante la riproduzione, premere

MODE/OPTIONS.

Viene visualizzato il menu delle » opzioni di riproduzione.

2 Selezionare [Zoom] nel menu, quindi

premere OK.

3 Premere i tasti di navigazione ( )per

selezionare il fattore di zoom, quindi premere OK.

4 Premere i tasti di navigazione ( )

per scorrere l’immagine ingrandita.

Per annullare la modalità zoom, • premere la barra del fattore di zoom, quindi premere i tasti di navigazione ( ﬁno a che non viene visualizzato il fattore [x1].

BACK per visualizzare

)

Scelta di un titolo/capitolo

1 Durante la riproduzione, premere

MODE/OPTIONS.

Viene visualizzato il menu delle » opzioni di riproduzione.

2 Selezionare [Titoli] o [Capitoli] nel

menu, quindi premere OK.

Riproduzione continua di una sezione speciﬁca

1 Durante la riproduzione, premere

MODE/OPTIONS.

Viene visualizzato il menu delle » opzioni di riproduzione.

Page 26

2 Selezionare [Ripeti A-B] nel menu, quindi

premere OK per impostare il punto di inizio.

3 Continuare la riproduzione, quindi

premere OK per impostare il punto ﬁnale.

Viene avviata la riproduzione » continua.

Per annullare la modalità di • ripetizione della riproduzione, premere MODE/OPTIONS, selezionare [Ripeti A-B], quindi premere OK.

Nota

È possibile contrassegnare una sezione per la • ripetizione della riproduzione solo all’interno dello stesso brano/titolo.

Visualizzazione di un ﬁlm da diverse angolazioni di ripresa

1 Durante la riproduzione, premere

MODE/OPTIONS.

Viene visualizzato il menu delle » opzioni di riproduzione.

2 Selezionare [Elen. ang.] nel menu, quindi

premere

3 Selezionare un’angolazione, quindi

premere OK.

La riproduzione passa all’angolazione » prescelta.

Nota

Solo per dischi con scene riprese da più angolazioni. •

Impostazione manuale della posizione dei sottotitoli

È possibile impostare manualmente la posizione dei sottotitoli sullo schermo del TV.

1 Durante la riproduzione, premere

MODE/OPTIONS.

Viene visualizzato il menu delle » opzioni di riproduzione.

2 Selezionare [Spostamento sottotitoli]

nel menu, quindi premere OK.

3 Premere i tasti di navigazione ( )

per spostare i sottotitoli, quindi premere

OK.

Suggerimento

Questa funzione non è supportata per i video DivX • con sottotitoli esterni.

Riproduzione di dischi BD-Video

Un disco Blu-ray Video presenta una capacità superiore e supporta funzionalità come video ad alta deﬁnizione, audio surround multicanale, menu interattivi e così via.

1 Inserire un disco BD-Video. 2 Premere , quindi selezionare [riproduci

disco] e premere OK.

3 La riproduzione inizia automaticamente.

In alternativa è possibile selezionare un’opzione di riproduzione all’interno del menu e premere OK.

Durante la riproduzione, è • possibile premere TOP MENU per visualizzare il menu del disco senza interrompere la riproduzione. Durante la riproduzione, è possibile • premere DISC/POP-UP/MENU per visualizzare informazioni aggiuntive, funzionalità o contenuti memorizzati nel disco.

BD-LIVE

(solo per dischi che supportano i contenuti bonus BD-Live. Accertarsi che il prodotto sia connesso a Internet.)

I contenuti aggiuntivi (come trailer di ﬁlm, sottotitoli e così via) possono essere scaricati

Page 27

su un dispositivo di archiviazione USB collegato. Alcuni dati video speciali possono essere riprodotti mentre vengono scaricati.

Quando viene riprodotto un disco dotato di funzionalità BD-Live, l’ID dell’apparecchio o del disco può essere inviato al fornitore di contenuti tramite connessione Internet. I servizi e le funzioni che possono essere forniti variano da disco a disco.

Riproduzione di video DivX

Con DivX, si intende un formato multimediale digitale in grado di mantenere una qualità elevata nonostante l’elevata compressione applicata.

1 Inserire un disco o dispositivo USB

contenente i video DivX.

2 Premere , selezionare [riproduci disco]

o [Effettuare una ricerca su dispositivo USB], quindi premere OK.

Viene visualizzato il menu dei » contenuti.

3 Selezionare una cartella di video, quindi

premere OK.

4 Selezionare un titolo da riprodurre,

quindi premere OK.

5 Utilizzare il telecomando per controllare

la riproduzione.

Tas to Oper azi one

Consente di interrompere la riproduzione.

Riproduzione di immagini

Riproduzione di immagini tramite presentazione

Il lettore è in grado riprodurre immagini JPEG (ﬁle con estensione .jpeg o .jpg).

1 Inserire un disco o dispositivo USB

contenente le immagini in formato JPEG.

2 Premere BACK.

Viene visualizzato il menu dei » contenuti.

3 Selezionare una cartella di foto, quindi

premere OK per accedervi.

Per selezionare un’immagine, • utilizzare i tasti di navigazione. Per ingrandire la foto selezionata e • avviare la presentazione, premere

OK.

4 Premere per avviare la presentazione.

Nota

Potrebbe essere necessario diverso tempo per • visualizzare il contenuto del disco sul televisore in presenza di un gran numero di brani musicali o foto memorizzati su tale supporto. L’apparecchio è in grado di visualizzare solo immagini

•

da fotocamera digitale in formato JPEG-EXIF, utilizzato dalla maggior par te delle fotocamere digitali. Non è in grado di visualizzare immagini Motion JPEG o immagini in formati diversi da JPEG né clip musicali associati ad immagini. L’apparecchio non riproduce né visualizza ﬁle/car telle

•

le cui dimensioni superano il limite supportato.

Nota

È possibile riprodurre solo video DivX noleggiati • o acquistati con il codice di registrazione DivX di questo lettore (vedere “Regolazione delle impostazioni” > [Avanzate] > [Cod. DivX È possibile riprodurre ﬁle video DivX non più grandi

•

di 4 GB. Il lettore può visualizzare al massimo 45 caratteri per

•

i sottotitoli.

VOD]).

Controllo della riproduzione di immagini

1 Riprodurre una presentazione di foto.

Premere • MODE/OPTIONS per accedere alle opzioni di riproduzione, selezionare un’opzione e premere

OK.

Page 28

Durante la riproduzione • dell’anteprima, è possibile anche premere in orizzontale o in verticale. Se l’anteprima si interrompe, • premere riproduzione.

per ruotare una foto

per continuare la

Impostazione dell’intervallo di presentazioni e animazioni

1 Durante la riproduzione, premere

MODE/OPTIONS.

Viene visualizzato il menu delle » opzioni di riproduzione.

2 Selezionare [Durata diapositiva] nel

menu, quindi premere OK.

3 Selezionare la durata, quindi premere

OK.

4 Selezionare [Animazione diap.] nel menu,

quindi premere OK.

5 Selezionare un tipo di animazione, quindi

premere OK.

Riproduzione di una presentazione musicale

3 Selezionare la cartella delle foto e

premere OK per avviare la riproduzione della presentazione.

La presentazione ha inizio e termina » solo dopo aver visualizzato tutte le immagini contenute nella cartella.

La riproduzione dell’audio prosegue » ﬁno al termine del disco.

Per interrompere la presentazione, • premere Per interrompere la riproduzione • della musica, premere nuovamente

Riproduzione di musica

Controllo di un brano

1 Riprodurre un brano. 2 Utilizzare il telecomando per controllare

la riproduzione.

È possibile riprodurre contemporaneamente ﬁle musicali in formato MP3 e ﬁle immagine in formato JPEG per creare una presentazione musicale.

Nota

Per creare una presentazione musicale, è necessario • memorizzare i ﬁle MP3/ WMA e JPEG nello stesso disco o dispositivo USB.

1 Riprodurre i ﬁle musicali in formato MP3/

WMA.

2 Premere BACK per tornare al menu

principale.

Page 29

Tasto Operazione

Consente di mettere in pausa la riproduzione.

Consente di avviare o riprendere la riproduzione.

Consente di interrompere la riproduzione.

/ Consentono di passare

al brano precedente/ successivo.

Consentono di selezionare un elemento da riprodurre.

/ Consentono la ricerca

veloce in avanti o indietro. Premere più volte per modiﬁcare la velocità di ricerca.

MODE/OPTIONS Consente di attivare/

disattivare la modalità di ripetizione o di riproduzione casuale.

Per tornare al menu principale, • premere

Nota

Se il disco è stato registrato in più sessioni, viene • riprodotta solo la prima. L’apparecchio non riproduce ﬁle WMA protetti da

•

DRM (Digital Rights Management). Il lettore non supporta il formato audio MP3PRO.

•

Se nel nome (ID3) del brano MP3 o dell’album • sono presenti caratteri speciali, il nome potrebbe non venire visualizzato correttamente perché tali caratteri non sono supportati da questo registratore. L’apparecchio non riproduce né visualizza ﬁle/car telle

•

le cui dimensioni superano il limite supportato.

BACK.

Riproduzione di musica in formato MP3/WMA

I ﬁle audio MP3/WMA sono un tipo di ﬁle compressi (ﬁle con estensione .mp3 o .wma).

1 Inserire un disco o dispositivo USB

contenente i ﬁle musicali MP3/WMA.

La riproduzione si avvia » automaticamente.

2 Premere BACK.

Viene visualizzato il menu dei » contenuti.

3 Selezionare una cartella musicale, quindi

premere OK.

4 Selezionare un ﬁle da riprodurre e

premere OK.

Page 30

6 Regolazione

delle impostazioni

Nota

Se l’opzione di impostazione non è disponibile, non • può essere modiﬁcata allo stato attuale.

Impostazioni video

Premere .

1 2 Selezionare [Conﬁgurazione] e premere

OK.

3 Selezionare [Conf. vid.] e premere .

Video Setup

Audio Setup

Network Setup

EasyLink Setup

Preference

Advanced

Standard

4 Selezionare un’opzione, quindi premere

OK.

5 Selezionare un’impostazione, quindi

premere OK.

Per tornare al menu precedente, • premere Per uscire dal menu, premere •

[Visual. TV]

Consente di selezionare un formato di visualizzazione:

BACK.

• [Letterbox 4:3] – Per i TV 4:3: display “maxi-schermo” con barre nere sopra e sotto.

• [Panscan 4:3] – Per i TV 4:3: schermo completo con lati tagliati.

• [16:9 Widescreen] – Per i TV widescreen: formato 16:9.

• [16:9] - Per i TV con schermo 16:9: formato 4:3 per dischi con formato 4:3, con bande nere nella parte sinistra e destra dello schermo.

Nota

Se l’opzione • [Panscan 4:3] selezionata non è supportata dal disco, lo schermo riproduce le immagini in formato [Letterbox 4:3].

[Video HDMI]

Consente di selezionare la risoluzione dell’uscita video HDMI compatibile con le funzionalità di visualizzazione del televisore.

• [Auto]- Consente di individuare e selezionare automaticamente la migliore risoluzione video supportata.

• [Nativo] - Consente di impostare la risoluzione video originale.

• [480i/576i], [48 0p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] - Consentono di selezionare la risoluzione video migliore per il televisore. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale del televisore.

Nota

Se una determinata risoluzione non è suppor tata dal • TV e compare una schermata vuota, per ripristinare la visualizzazione delle immagini attendere 10 secondi oppure premere da “731” (utilizzando i tasti numerici).

sul telecomando seguito

Page 31

[HDMI Deep Color]

Questa funzione è disponibile solo quando il dispositivo di visualizzazione è connesso tramite cavo HDMI e quando supporta la funzione Deep Color.

• [Auto] - Consente di visualizzare immagini vivaci con più di un miliardo di colori su televisori dotati di funzione Deep Colour.

• [On] - Consente di visualizzare immagini vivaci con più di un miliardo di colori su televisori dotati di funzione Deep Colour. Consente di visualizzare colori a 12 bit che riducono l’effetto di posterizzazione.

• [Off] - Consente di visualizzare colori standard a 8 bit.

[Imp. imm.]

Consente di selezionare una serie di opzioni per i colori delle immagini.

• [Standard] - Impostazione colori originali.

• [Vivace] - Impostazione colori vivaci.

• [Freddo] - Impostazione colori tenui.

• [Azione] - Impostazione colori nitidi. Consente di migliorare i dettagli delle zone scure; ideale per i ﬁlm d’azione.

• [Animazione] - Impostazione contrasto colore. ideale per le immagini animate.

Impostazioni audio

Premere .

1 2 Selezionare [Conﬁgurazione] e premere

OK.

3 Selezionare [Conf. audio] e premere .

Video Setup

Audio Setup

Network Setup

EasyLink Setup

Preference

Advanced

Off

Auto

4 Selezionare un’opzione e premere OK. 5 Selezionare un’impostazione e premere

OK.

Per tornare al menu precedente, • premere Per uscire dal menu, premere •

[Mod. notte]

Consente di aumentare i suoni bassi, ad esempio i dialoghi, per sempliﬁcare l’ascolto a volumi ridotti, attenuando i suoni più alti.

• [Auto] - Consente di individuare e selezionare un livello audio ottimale a basso volume. Solo per brani con audio Dolby TrueHD.

• [On] - Per la visualizzazione notturna a basso volume.

• [Off] - Per un audio surround nell’intera gamma dinamica.

Nota

Solo per DVD-Video o BD-Video con codiﬁca Dolby. •

[Audio HDMI]

Consente di selezionare l’uscita audio HDMI quando l’apparecchio viene collegato a un TV/ dispositivo audio tramite cavo HDMI.

• [V. in bit] – Se il dispositivo HDMI collegato supporta il decoder audio HD corretto, viene trasmesso il formato audio originale del disco. In caso contrario, viene trasmesso quello LPCM.

• [Auto]- Consente di individuare e selezionare automaticamente il migliore formato audio supportato.

[Audio dig.]

Consente di impostare il formato audio per l’audio riprodotto tramite jack DIGITAL OUT (coassiale/ottica).

• [Auto]- Consente di individuare e selezionare automaticamente il migliore formato audio supportato.

BACK.

Page 32

• [PCM]- Il dispositivo audio non supporta il formato multicanale. Viene effettuato il downmix audio a due canali.

• [V. in bit] - Consente di selezionare l’audio originale per ottenere suoni in qualità Dolby o DTS (l’effetto audio speciale per i BD-Video viene disabilitato).

Nota

Veriﬁcare che il formato audio sia suppor tato dal • disco e dal dispositivo audio collegato (ampliﬁcatore/ ricevitore). Quando viene selezionata l’opzione

• [V. in bit], l’audio

interattivo, come il sonoro dei tasti, viene disattivato.

[Downsampling PCM]

Consente di impostare la velocità di campionamento per l’audio PCM dal jack DIGITAL OUT (coassiale/ottico).

• [On] - Il campionamento dell’audio PCM viene ridotto a 48 kHz.

• [Off] - Per i BD o DVD registrati in formato LPCM senza protezione da copia, i segnali audio a 2 canali ﬁno a 96 kHz vengono riprodotti come segnali LPCM senza conversione.

Conﬁgurazione della rete

4 Selezionare un’opzione, quindi premere

OK.

5 Selezionare un’impostazione, quindi

premere OK.

Per tornare al menu precedente, • premere Per uscire dal menu, premere •

[Installazione di rete]

Consente di conﬁgurare la connessione di rete.

[Visualizza impostazioni di rete]

Consente di visualizzare le informazioni sullo stato di rete corrente.

[Visualizza impostazioni wireless]

Consente di visualizzare le informazioni sullo stato Wi-Fi corrente.

Se la rete in uso non è impostata per una connessione wireless, questa funzione viene disattivata.

BACK.

Impostazione EasyLink

Premere .

1 2 Selezionare [Conﬁgurazione] e premere

OK.

3 Selezionare [Imp. EasyLink] e premere .

Premere .

1 2 Selezionare [Conﬁgurazione] e premere

OK.

3 Selezionare [Imp. rete] e premere .

Video Setup

Audio Setup

Network Setup

EasyLink Setup

Preference

Advanced

Network Installation

View Network Settings

View Wireless Settings

Video Setup

Audio Setup

Network Setup

EasyLink Setup

Preference

Advanced

EasyLink

One Touch Play

One Touch Standby

System Audio Control

Audio Input Mapping

Off

4 Selezionare un’opzione e premere OK. 5 Selezionare un’impostazione e premere

OK.

Per tornare al menu precedente, • premere Per uscire dal menu, premere •

BACK.

Page 33

[EasyLink]

L’apparecchio supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Per controllare tutti i dispositivi compatibili EasyLink collegati tramite connettori HDMI, è possibile utilizzare un unico telecomando.

• [On] - Consente di attivare le funzionalità EasyLink.

• [Off] - Consente di disattivare le funzionalità EasyLink.

[One Touch Play]

Se si accende l’apparecchio tramite il pulsante

(standby), il televisore (se dotato della funzione di riproduzione One Touch) si accende automaticamente e imposta il canale di ingresso video corretto. L’apparecchio avvia la riproduzione del disco.

• [On] - Consente di attivare la funzione di

riproduzione One Touch.

• [Off] - Consente di disattivare la funzione

di riproduzione One Touch.

[One Touch Standby]

Se si tiene premuto il pulsante tutti i dispositivi HDMI CEC collegati (se il dispositivo supporta la funzione di standby One Touch) passano contemporaneamente alla modalità standby.

• [On] - Consente di attivare la funzione di

standby One Touch.

• [Off] - Consente di disattivare la funzione

di standby One Touch.

[Contr. audio sist.]

Quando viene riprodotto audio proveniente da un dispositivo collegato, l’unità passa automaticamente alla sorgente audio corrispondente.

• [On] - Consente di attivare il controllo

audio del sistema. Quindi, selezionare l’opzione [Mapp. ingr. audio] per eseguire la scansione e la mappatura del dispositivo connesso.

• [Off] - Consente di disattivare il controllo

audio del sistema.

(standby),

[Mapp. ingr. audio]

Consente di aggiornare la mappatura dell’ingresso audio quando si collegano nuovi dispositivi.

Nota

È necessario attivare le funzionalità HDMI CEC sul • televisore/sui dispositivi prima di poter utilizzare i comandi EasyLink. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale del televisore o dei dispositivi in uso. Philips non garantisce una completa interoperatività

•

con tut ti i dispositivi HDMI CEC.

Impostazione delle preferenze

Premere .

1 2 Selezionare [Conﬁgurazione] e premere

OK.

3 Selezionare [Preferenze] e premere .

Video Setup

Audio Setup

Network Setup

EasyLink Setup

Preference

Advanced

Menu Language

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental Control

Screen Saver

Change Password

Auto (ENG)

English (ENG)

Off

English (ENG)

Off

4 Selezionare un’opzione, quindi premere

OK.

5 Selezionare un’impostazione, quindi

premere OK.

Per tornare al menu precedente, • premere Per uscire dal menu, premere •

BACK.

Page 34

[Lingua menu]

Consente di selezionare la lingua in cui vengono visualizzati i menu sullo schermo.

Nota

Se questo apparecchio viene collegato ad un TV • compatibile HDMI CEC tramite cavo HDMI, viene effettuato il passaggio automatico alla stessa lingua di visualizzazione dei menu del televisore stesso (se quest’ultima è supportata dall’apparecchio).

Nota

I dischi a cui è stato assegnato un livello superiore • a quello selezionato in [Contr. gen.] vengono riprodotti soltanto se si immette la password. La classiﬁcazione dei contenuti è regolata dalle

•

norme vigenti nei vari Paesi. Per consentire la riproduzione di tutti i dischi, selezionare “8” per DVD-Video e BD-Video. Alcuni dischi riportano una classiﬁcazione, ma questa

•

non è registrata sul supporto e, pertanto, non ha alcun effetto sulla riproduzione.

[Audio]

Consente di selezionare una lingua audio per la riproduzione del disco.

[Sottotit.]

Consente di selezionare una lingua dei sottotitoli per la riproduzione del disco.

[Menu dis.]

Consente di selezionare la lingua per il menu del disco.

Nota

Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, • viene utilizzata la lingua predeﬁnita. Per alcuni dischi, è possibile modiﬁcare la lingua dei

•

sottotitoli e dell’audio solo tramite il menu del disco.

[Contr. gen.]

Consente di limitare l’accesso ai dischi inadatti ai bambini. I dischi di questo tipo devono essere stati registrati in base a una scala di valutazioni.

Per accedere, immettere l’ultima password impostata oppure “0000”.

[Screen Saver]

Consente di attivare o disattivare la modalità screen saver che protegge lo schermo del televisore dai danni causati dalla sovraesposizione a immagini statiche per periodi eccessivi.

• [On] - Lo screen saver viene attivato dopo 10 minuti di inattività (ad esempio, in modalità di pausa o arresto).

• [Off] - Consente di disattivare la modalità screen saver.

[Cambia password]

È possibile impostare o modiﬁcare la password.

1) Premere i tasti numerici per immettere la password corrente o quella impostata per ultima. Se non si ricorda la password, digitare “0000”, quindi premere

2) Digitare la nuova password.

3) Inserire nuovamente la password.

4) Spostarsi su [Conferma] all’interno del menu e premere OK.

[Pannella display]

Consente di impostare il livello di luminosità del display anteriore.

• [100%] - Luminosità massima

• [70%] - Luminosità media

• [40%] - Luminosità bassa

Page 35

[VCD PBC]

Consente di attivare o disattivare il menu dei contenuti di VCD/SVCD con funzione PBC (Playback Control, controllo di riproduzione).

• [On] - Consente di visualizzare il menu dell’indice quando viene caricato un disco per essere riprodotto.

• [Off] - Consente di ignorare il menu e iniziare la riproduzione dal primo titolo.

• [USB] - Consente di aggiornare il software dal dispositivo USB collegato all’apparecchio.

• [Network] - Consente di aggiornare il software da Internet.

Nota

Per informazioni dettagliate sull’aggiornamento • software, vedere “Informazioni aggiuntive” > “Aggiornamento del software”.

Impostazioni avanzate

Premere .

1 2 Selezionare [Conﬁgurazione] e premere

OK.

3 Selezionare [Avanzate] e premere .

Video Setup

Audio Setup

Network Setup

EasyLink Setup

Preference

Advanced

Software Update

Clear Memory

4 Selezionare un’opzione e premere OK. 5 Selezionare un’impostazione e premere

OK.

Per tornare al menu precedente, • premere Per uscire dal menu, premere •

[Protez. BD-Live]

Consente o blocca l’accesso a BD-Live (solo per dischi BD-Live creati dall’utente non a scopo commerciale).

[Aggiornamento software]

Consente di effettuare l’aggiornamento del software (se è disponibile una nuova versione sul sito Web di Philips) dell’apparecchio in modo da ottimizzare le prestazioni del lettore.

BACK.

[Cancella memoria]

Se il dispositivo di archiviazione USB collegato non è sufﬁciente per scaricare i contenuti bonus BD-Live per un disco BD, riformattare il dispositivo di archiviazione USB in modo da cancellare tutto il contenuto.

Nota

Quando si cancellano i dati del dispositivo di • archiviazione USB collegato, i contenuti bonus BD-Live precedentemente scaricati non sono più disponibili.

[Cod. DivX® VOD]

Ottenere il codice di registrazione DivX codice per annullare la registrazione.

Suggerimento

Usare il codice di registrazione DivX di questo • prodotto quando si afﬁttano o si acquistano video dal sito www.divx.com/vod. I video DivX noleggiati o acquistati tramite il servizio DivX On Demand) possono essere riprodotti solo sul dispositivo su cui sono registrati.

[Info vers.]

Consente di visualizzare la versione software e l’indirizzo MAC del lettore.

VOD (Video

o il

Page 36

Suggerimento

Queste informazioni sono necessarie per sapere se • una ver sione software più recente è disponibile sul sito Web di Philips in modo da scaricar la e installarla sul lettore.

7 Sintonizzazione

delle stazioni radio FM

[Ripristina impostazioni predeﬁnite]

Consente di riportare tutti i parametri del lettore alle impostazioni predeﬁnite, ad eccezione di [Contr. gen.] .

1 Accer tarsi che l’antenna FM in dotazione

sia completamente allungata e collegata.

2 Premere RADIO. 3 Premere / oppure . 4 Quando l’indicazione della frequenza

inizia a cambiare, rilasciare il pulsante.

Il sintonizzatore FM si sintonizza » automaticamente su una stazione con un segnale forte.

5 Per sintonizzarsi su altre stazioni, ripetere

i passaggi 3-4.

Per sintonizzarsi su una stazione con un segnale debole:

Premere più volte ottiene una ricezione ottimale.

ﬁno a che non si

Programmazione automatica delle stazioni radio

Nota

È possibile programmare un massimo di 40 stazioni • radio preimpostate.

1 Premere / per selezionare un

numero predeﬁnito per avviare la programmazione.

2 Tenere premuto PROGRAM per 2

secondi per attivare la programmazione automatica.

Per alcuni istanti viene visualizzato » [AUTO] (auto).

Tutte le stazioni disponibili vengono » programmate in base alla capacità di ricezione della banda.

Page 37

Viene trasmessa automaticamente la » prima stazione radio programmata.

Impostazione dell’orologio RDS

Programmazione manuale delle stazioni radio

Nota

È possibile programmare un massimo di 40 stazioni • radio preimpostate.

1 Consente di sintonizzarsi su una stazione

radio.

2 Premere PROGRAM per attivare la

programmazione.

3 Premere / per assegnare alla

stazione radio un numero da 1 a 40, quindi premere PROGRAM per confermare.

Vengono visualizzati il numero » e la frequenza della stazione preimpostata.

4 Ripetere i passaggi sopra descritti per

programmare altre stazioni.

Nota

Per sovr ascrivere una stazione programmata, • memorizzare un’altra stazione al suo posto.

È possibile utilizzare il segnale di trasmissione oraria unitamente al segnale RDS per impostare automaticamente l’orologio dell’unità.

1 Sintonizzarsi su una stazione radio RDS

che trasmette segnali orari.

2 Tenere premuto RDS/INFO.

L’unità rileva l’ora RDS e imposta » automaticamente l’orologio.

Nota

L’accuratezza dell’ora trasmessa dipende dalla • sta zione RDS che trasmette il segnale or ario.

Sintonizzazione su una stazione radio preimpostata

Premere / per selezionare il numero

della stazione preimpostata desiderata.

Suggerimento

Per eliminare una stazione preimpostata, sintonizzare • la stazione, quindi tenere premuto .

Page 38

8 Regolazione

del livello del volume e dell’effetto sonoro

Regolazione del livello del volume

Durante la riproduzione, premere VOL

+/- per aumentare/ridurre il livello del

volume.

Selezione del controllo automatico del volume

La funzione relativa al volume consente al sistema di aumentare l’effetto sonoro dei toni alti e bassi a volume basso (maggiore è il volume, minore è l’aumento dei toni bassi e alti).

1 Durante la riproduzione, premere

LOUDNESS per accendere/spegnere il

controllo automatico del volume.

Disattivazione dell’audio

Durante la riproduzione, premere per

disattivare/attivare l’audio.

Scelta di un effetto sonoro

Nota

Non è possibile utilizzare effetti sonori diversi • contemporaneamente.

Regolazione del livello dei bassi

1 Durante la riproduzione, premere BASS

per la regolazione dei bassi.

2 Premere VOL +/- per regolare il livello

dei bassi.

Regolazione del livello degli alti

1 Durante la riproduzione, premere

TREBLE per la regolazione degli alti.

2 Premere VOL +/- per regolare il livello

degli alti.

Ascolto tramite le cufﬁe

Collegare un paio di cufﬁe alla presa

dell’unità.

Page 39

9 Informazioni

aggiuntive

Regolazione della luminosità del display

In modalità standby, premere più volte

DIM per selezionare il livello di luminosità

del display.

4 Premere VOL +/- per impostare l’ora. 5 Premere SLEEP /TIMER per confermare.

I minuti iniziano a lampeggiare. »

6 Premere VOL +/- per impostare i minuti. 7 Premere SLEEP /TIMER per confermare.

L’indicatore di livello del volume inizia » a lampeggiare.

8 Premere VOL +/- per impostare il livello

del volume, quindi premere SLEEP /TIMER per confermare.

Viene visualizzata un’icona della » sveglia.

Accensione o spegnimento della spia a LED

In modalità di accensione, tenere

premuto DIM per accendere o spegnere la spia a LED posta sulla par te inferiore dell’unità e sulla manopola del volume.

Impostazione della sveglia

Nota

Assicurarsi di aver impostato l’orologio • correttamente.

1 In modalità standby, tenere premuto

SLEEP /TIMER.

» [TIMER SET] (impostazione

del timer) viene visualizzato brevemente. Sul display scorre quindi [SELECT SOURCE] (SELEZIONA SORGENTE), seguito dalle sorgenti disponibili per la sveglia.

2 Premere VOL +/- per selezionare la

sorgente della sveglia: DISC, TUNER,

USB DIRECT o DOCK.

3 Premere SLEEP /TIMER per confermare.

Le ore iniziano a lampeggiare. »

Nota

In modalità standby, premere • SLEEP /TIMER più volte per attivare/disattivare la sveglia. Quando la sveglia si attiva, è possibile premere

• VOL

+/- per regolare il volume. Se la sorgente selezionata per la sveglia è Disc/USB/

•

Dock ma non è inserito alcun disco o non vi è alcun dispositivo USB/iPhone/iPod collegato, il sistema userà il sintonizzatore come sorgente.

Impostazione del timer di spegnimento

Quando l’unità è accesa, premere

ripetutamente SLEEP/TIMER per selezionare un determinato periodo di tempo (in minuti).

L’unità si spegne automaticamente » dopo il periodo di tempo impostato.

Aggiornamento del software

Per fare in modo che gli aggiornamenti software migliorino le prestazioni, controllare la versione software corrente dell’apparecchio e confrontarla con l’ultima (se disponibile) presente sul sito Web di Philips.

Page 40

1 Premere . 2 Selezionare [Conﬁgurazione] e premere

OK.

3 Selezionare [Avanzate] > [Info vers.],

quindi premere OK.

Aggiornamento software tramite rete

1 Conﬁgurare la connessione Internet

(vedere “Informazioni preliminari” > “Conﬁgurazione della rete”).

2 Nel menu principale, selezionare

[Conﬁgurazione] > [Avanzate] > [Aggiornamento software] > [Network].

Viene richiesto di avviare il processo » di aggiornamento, nel caso in cui venga rilevato un supporto per l’aggiornamento.

3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo del televisore per confermare il processo di aggiornamento.

Una volta che l’aggiornamento » software è terminato, questo prodotto si riavvia automaticamente.

4 Nel menu principale, selezionare

[Conﬁgurazione] > [Avanzate] > [Aggiornamento software] > [USB].

5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo del televisore per confermare il processo di aggiornamento.

Una volta che l’aggiornamento » software è terminato, questo prodotto si riavvia automaticamente.

Nota

Non scollegare l’alimentazione o rimuovere l’unità • USB quando l’aggiornamento sof tware è in corso per evitare possibili danni all’apparecchio.

Protezione

Attenzione

Non utilizzare solventi chimici, ad esempio benzene, • diluenti, detersivi commerciali o spray antistatici per dischi.

Aggiornamento software tramite USB

1 Visitare il sito www.philips.com/support

per veriﬁcare l’ultima versione software disponibile per questo prodotto.

2 Scaricare il software su un’unità ﬂash

USB.

a Decomprimere il ﬁle scaricato

e assicurarsi che la cartella decompressa riporti la dicitura “UPG_ALL”.

b Mettere la cartella “UPG_ALL”

nella directory principale.

3 Collegare l’unità ﬂash USB al jack

(USB) sul pannello anteriore del

prodotto.

Pulizia dei dischi

Passare sul disco un panno in microﬁbra con un movimento dal centro verso il bordo in linea retta.

Speciﬁche

Nota

Le speciﬁche sono soggette a modiﬁca senza • preavviso.

Video

Video DAC: 12 Bit• Sistema segnale: PAL/NTSC• Formato video: 4:3 / 16:9• Segnale/rumore video: > 60 dB•

Page 41

Uscita HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, • 1080p, 1080p24

Line out audio

Livello di uscita: 2.0 Vrms +/-2 dB• Distorsione totale armonica: • > 65 dB (1 kHz) Risposta in frequenza: 20 Hz-20 kHz• Rapporto segnale/rumore: > 65 dBA•

Ampliﬁcatore audio

Potenza di uscita totale: 2 x 50 W RMS• Distorsione totale armonica: • > 65 dB (1 kHz) Risposta in frequenza: 30 Hz - 16 kHz• Rapporto segnale/rumore: > 65 dBA•

Uscita cufﬁe

Livello di uscita: 500 mV (RL=32 ohm)• Distorsione totale armonica: • > 65 dB (1 kHz) Risposta in frequenza: 20 Hz-20 kHz• Rapporto segnale/rumore: > 85 dBA•

Uscita audio digitale S/PDIF:

•

Coassiale: IEC 60958-3

USB

Compatibilità: USB ad alta velocità (2.0)• Supporto classe: UMS (classe USB di • archiviazione di massa)

Unità principale

Alimentazione•

Europa: 220-240V~, 50/60Hz• Consumo energetico: 40 W• Consumo energetico in modalità standby: • < 0,5 W Dimensioni (l x a x p) : • 256 x 94 x 296 (mm) Peso netto: 2,7 kg•

Altoparlanti

Impedenza altoparlante: 6 ohm• Driver altoparlante: woofer da 5,25” e • tweeter da 3” Sensibilità: > 80 dB/m/W ± 4 dB/m/W• Dimensioni: (l x a x p) : • 176 x 260 x 240 (mm) Peso netto: 3,05 kg•

Accessori in dotazione

Telecomando e batterie• Cavo video• Cavo di alimentazione• Cavi degli altoparlanti• Antenna FM• Cavo MP3 Link• Guida di avvio rapido• Manuale dell’utente (CD-ROM)•

Accessorio opzionale

Adattatore USB wireless Philips • (WUB1110, venduto separatamente)

Connessioni multimediali: Wi-Fi •

802.11b/g/n Tipo di collegamento: posteriore • (USB) Temperatura ambiente: 5 - 40 °C.• Dimensioni della chiave hardware •

(L x A x P): 28,4 x 82 x 13,4 mm Base docking per iPod/iPhone • (DCK3060)

Speciﬁche laser

Tipo laser: •

Diodo laser BD: InGaN/AIGaN•

Diodo laser DVD: InGaAIP•

Diodo laser CD: A IGaAs• Lunghezza d’onda: •

BD: 405 + 7 nm/-7 nm•

DVD: 655 +10 nm/-10 nm•

CD: 790 +10 nm/-20 nm• Potenza in uscita •

BD: potenza nominale max 20 mW•

DVD: potenza nominale max 7 mW•

CD: potenza nominale max 7 mW•

Sintonizzatore (FM)

Gamma di sintonizzazione: 87,5 - 108 MHz • Griglia di sintonizzazione: 50 KHz•

- Mono, 26 dB Rapporto segnale/ rumore: < 22 dBf,

- Stereo, 46dB Rapporto segnale/ rumore: > 43 dBf Selettività ricerca: > 28 dBf • Distorsione armonica totale: < 1% • Rapporto segnale/rumore: >65 dB •

Page 42

10 Risoluzione dei

problemi

Avvertenza

Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il • rivestimento del prodotto per nessun motivo.

Al ﬁne di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l’unità.

In caso di problemi di utilizzo del prodotto, veriﬁcare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione, registrare il prodotto e richiedere assistenza sul sito www. philips.com/welcome.

Unità principale

Il telecomando non risponde ai comandi.

Collegare l’apparecchio a una presa di • corrente. Puntare il telecomando verso il • sensore IR posto sul pannello anteriore dell’apparecchio. Inserire correttamente le batterie.• Inserire nel telecomando delle batterie • nuove.

Il timer non funziona

Impostare correttamente l’ora. • Attivare il timer. •

L’impostazione orologio/timer si è cancellata

Si è veriﬁcata un’interruzione di • alimentazione o il cavo di alimentazione è stato scollegato. Ripristinare l’orologio/timer. •

Immagine

Non viene visualizzata alcuna immagine.

Consultare il manuale del televisore per • selezionare l’ingresso video corretto. Modiﬁcare il canale TV ﬁno a visualizzare la schermata Philips.

Nessuna immagine con la connessione HDMI.

Se l’apparecchio è collegato a un • dispositivo di visualizzazione non autorizzato tramite cavo HDMI, il segnale audio/video potrebbe non venire riprodotto. Assicurarsi che il cavo HDMI non sia • difettoso. Sostituire il cavo HDMI. Sul telecomando premere • “731” (utilizzando i tasti numerici) per ripristinare la visualizzazione delle immagini.

Nessun segnale video ad alta deﬁnizione viene riprodotto sul televisore.

Assicurarsi che il disco contenga video ad • alta deﬁnizione. Assicurarsi che il televisore suppor ti • video ad alta deﬁnizione.

, quindi

Audio

Assenza di audio o audio scarso

Regolare il volume. • Scollegare le cufﬁe. • Veriﬁcare che gli altoparlanti siano • collegati correttamente. Veriﬁcare che il cavo dell’altoparlante sia • stretto.

Nessun suono con la connessione HDMI.

Potrebbe non udirsi alcun suono • dall’uscita HDMI qualora il dispositivo collegato non sia conforme allo standard HDCP e sia compatibile solo con il formato DVI.

Assenza di audio secondario tramite opzione Picture-in-Picture.

Quando viene selezionato • [V. in bit] nel menu [Audio HDMI] o [Audio dig.], l’audio interattivo come quello secondario dell’opzione Picture-in-Picture viene disattivato. Deselezionare [V. in bit].

Page 43

Riproduzione

Impossibile riprodurre il disco.

Assicurarsi che il disco sia caricato • correttamente. Veriﬁcare che questo prodotto supporti il • disco (vedere “Sistema Hi-Fi Component Blu-ray” > “Supporti riproducibili”). Veriﬁcare che il prodotto supporti il • codice regionale del DVD o BD. Per i DVD±RW o DVD±R, assicurarsi • che il disco sia ﬁnalizzato. Pulire il disco. •

I ﬁle di dati (JPEG, MP3, WMA) non possono essere riprodotti o letti.

Veriﬁcare che i dati siano stati registrati in • formato UDF, ISO9660 o JOLIET. Veriﬁcare che il disco non contenga più di •

9.999 ﬁle per i DVD e 999 ﬁle per i CD. Veriﬁcare che l’estensione dei ﬁle JPEG sia • .jpg, .JPG, .jpeg o .JPEG. Veriﬁcare che l’estensione del ﬁle MP3/• WMA sia .mp3 o .MP3 e .wma o .WMA per Windows Media™ Audio.

Non è possibile riprodurre ﬁle video DivX.

Assicurarsi che il ﬁle video DivX sia • compatibile. Veriﬁcare che l’estensione del nome ﬁle • sia corretta.

Impossibile eseguire la lettura del contenuto dell’unità ﬂash USB.

Il formato dell’unità ﬂash USB non è • compatibile con il prodotto. La memoria massima supportata • corrisponde a 160 GB.

Sul TV compare la scritta “No entry” (Immissione non valida) o il segno “x”.

L’operazione non è consentita. •

L’opzione EasyLink non funziona.

Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato • a un televisore Philips dotato di funzione EasyLink e che l’opzione[EasyLink]del menu sia impostata su [On].

Impossibile accedere alle funzioni BD-Live.

Veriﬁcare la connessione di rete o • la relativa conﬁgurazione (vedere “Informazioni preliminari” > “Conﬁgurazione della rete”). Per liberare spazio, eliminare i contenuti • BD-Live scaricati sul dispositivo di archiviazione USB collegato (vedere “Regolazione delle impostazioni” > “Impostazioni avanzate” > [Cancella memoria]). Veriﬁcare che il disco BD supporti la • funzione BD-Live.

Scarsa ricezione radio

Aumentare la distanza tra l’apparecchio e • il televisore o il videoregistratore. Estendere completamente l’antenna FM. • Collegare un’antenna FM esterna. •

Rete

La rete wireless non è stata trovata o risulta disturbata.

Forni a microonde, telefoni DECT o • altri dispositivi wireless nelle vicinanze possono creare interferenze nella rete wireless. Veriﬁcare che i ﬁrewall della rete • consentano la connessione wireless di questo prodotto. Se la rete wireless non funziona • correttamente, provare con la connessione di rete cablata (vedere “Informazioni preliminari” > “Conﬁgurazione della rete”).

Page 44

11 Glossario

Audio digitale

L’audio digitale è un segnale sonoro che è stato convertito in valori numerici. L’audio digitale può essere trasmesso su più canali. mentre l’audio analogico può essere trasmesso unicamente attraverso due canali.

AVCHD

AVCHD è un formato (standard) per videocamere ad alta deﬁnizione che può essere utilizzato per la registrazione e la riproduzione di immagini HD ad alta risoluzione.

BONUSVIEW

BonusView, funzione nota anche come “Proﬁle

1.1”. Oltre alle funzioni di riproduzione di base e a quelle interattive, i lettori BonusView entrati in commercio dopo il 31 ottobre 2007 consentono agli utenti di sfruttare l’opzione “Picture-in-Picture” (PiP) e l’audio secondario (utile, ad esempio, nel caso in cui si utilizzino giochi con tracce audio aggiuntive mentre viene riprodotto il ﬁlm) su dischi compatibili con la modalità BonusView.

Disco Blu-ray (BD)

Si tratta di un disco video ottico di prossima generazione con spazio di memorizzazione dati cinque volte superiore rispetto a un DVD tradizionale. L’elevata capacità del disco consente di usufruire di funzioni quali video ad alta deﬁnizione, audio Surround multicanale, menu interattivi e così via.

DivX Video-On-Demand

Questo dispositivo DivX Certiﬁed essere registrato al ﬁne di riprodurre contenuti DivX VOD (Video-On-Demand). Per generare il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo. Accedere al sito vod.divx.com con questo codice per completare il processo di registrazione e ottenere ulteriori informazioni sui video DivX.

Dolby Digital

Un sistema di suono surround sviluppato da Dolby Laboratories che contiene ﬁno a sei canali di audio digitale (sinistro e destro anteriore, sinistro e destro surround, centro e subwoofer).

DTS

Digital Theater Systems. Un sistema di suono surround che fornisce 5,1 canali di audio digitale discreto nei prodotti di elettronica di consumo e nei contenuti software. Non è sviluppato da Dolby Digital.

deve

Codice regionale

Un sistema che consente di leggere i dischi solo nella regione designata. Questa unità legge solo i dischi con codici di regione compatibili. Il codice regionale dell’unità è riportato sull’etichetta del prodotto. Alcuni dischi sono compatibili con più regioni (o con TUTTE le regioni).

Formato dello schermo

Si riferisce al rapporto tra lunghezza e altezza del televisore. Il formato di un televisore standard è 4:3, mentre quello di un televisore ad alta deﬁnizione o maxischermo è 16:9. L’opzione Letter Box consente di osservare un’immagine con una prospettiva più ampia su uno schermo standard 4:3.

Page 45

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection. È una speciﬁca che fornisce una trasmissione sicura dei contenuti digitali tra dispositivi diversi (per impedire la violazione del copyright).

HDMI

HDMI (High-Deﬁnition Multimedia Interface, Interfaccia multimediale ad alta deﬁnizione) è un’interfaccia digitale ad alta velocità in grado di trasmettere segnali video non compressi ad alta deﬁnizione e segnali audio digitali multicanale. Offre alta qualità dell’immagine e del suono, completamente priva di disturbi. L’HDMI è interamente compatibile con le versioni precedenti dei DVI. Come richiesto dallo standard HDMI, il collegamento a dispositivi HDMI o DVI senza DHCP (High-bandwidth Digital Content Protection, Protezione del contenuto digitale ad ampiezza di banda elevata) comporta l’assenza dell’uscita video o audio.

MP3

Un formato di ﬁle con un sistema di compressione dei dati audio. MP3 è l’abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Con il formato MP3, un CD-R o CD-RW può contenere ﬁno a 10 volte più dati di un normale CD.

PBC

Playback Control (Controllo di riproduzione). Un sistema che consente di spostarsi all’interno di un Video CD/Super VCD con menu su schermo che vengono registrati sul disco. Consente di utilizzare la riproduzione e la ricerca interattive.

PCM

Pulse Code Modulation (Modulazione a impulsi codiﬁcati). Sistema di codiﬁca dell’audio digitale.

JPEG

Un formato per immagini digitali molto comune. Un sistema di compressione dei dati di un’immagine proposto dal Joint Photographic Expert Group, caratterizzato da una piccola riduzione della qualità dell’immagine e da un alto rapporto di compressione. I ﬁle sono riconoscibili dall’estensione “.jpg” o “.jpeg”.

LAN (Local Area Network)

Un gruppo di dispositivi collegati all’interno di un’azienda, scuola o abitazione. Indica i conﬁni di una rete speciﬁca.

WMA

Windows Media™ Audio. Indica una tecnologia di compressione audio sviluppata da Microsoft Corporation. I dati WMA possono essere codiﬁcati con Windows Media Player versione 9 o Windows Media Player per Windows XP. I ﬁle sono riconoscibili dall’estensione “.wma”.

Page 46

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MBD7020 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Italia

CEPT-LPD I Autorizzazione P.P.T.T. all’ impiego nr.: DGPGF/4/2/03/338569/FO/0001625 del

12/06/97

Page 47

MBD7020_12_UM_V1.0

Philips MBD7020 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual