Philips MBD7020 User Manual [da]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MBD7020
DA Brugervejledning
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt 4
Strømsikring (kun Storbritannien) 5
Bortskaffelse af udtjente produkter og batterier 5
Høresikkerhed 5
Copyright-meddelelse 6
Varemærker 6
2 Dit Blu-ray-komponent Hi-Fi-system 8
Apparatet i hovedtræk 8
Medier, der kan afspilles 8
Produktoversigt 9
3 Tilslutning 12
Forberedelser 12
Tilslut højttalere 13
Tilslutning af video-/lydkabler 14
Før lyden fra andre enheder 16
Tilslut FM-antenne 16
Tilslut en USB-enhed 17
Tilslut et netværk 17
Tilslutning af strømmen 17
4 Kom godt i gang 18
Gør fjernbetjeningen klar 18
Tænd 18
Indstilling af ur 18
Aktiver demonstrationstilstand 18
Find TV-indgangen 19
Brug af startmenuen 19
Navigering i en menu 19
Vælg et menusprog 19
Etabler et netværk 19
Brug af Philips EasyLink 21
6 Justering af indstillinger 28
Videoindstilling 28
Lydindstilling 29
Netværksopsætning 30
EasyLink-opsætning 30
Opsætning af præferencer 31
Avanceret opsætning 32
7 Find FM-radiostationer 34
Programmer radiostationer automatisk 34
Programmer radiostationer manuelt 34
Find en forudindstillet radiostation 34
Indstil RDS-ur 35
8 Juster lydstyrke og lydeffekt 36
Juster lydstyrken 36
Vælg en lydeffekt 36
Slå lyden fra 36
Lyt via hovedtelefoner 36
9 Yderligere oplysninger 37
Juster lysstyrken på displayet 37
Tænd eller sluk LED-lys 37
Indstil alarm-timeren 37
Indstil sleep-timeren 37
Opdater software 37
Vedligeholdelse 38
Specifikationer 38
10 Fejlfinding 40
11 Ordliste 42
5 Afspilning 22
Diskafspilning 22
Afspil fra USB-enhed 23
Afspilning af video 23
Fotoafspilning 26
Afspil musik 27
3DA
1 Vigtigt
Risiko for elektrisk stød eller brand!
Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret •
for regn eller vand. Anbring aldrig
væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden
af produktet. Hvis der spildes væsker
på eller i produktet, skal du øjeblikkeligt
afbryde det fra stikkontakten. Kontakt
Philips Kundeservice for at få produktet
undersøgt før brug.
Anbring aldrig produktet eller tilbehøret •
i nærheden af åben ild eller andre
varmekilder, herunder direkte sollys.
Indsæt aldrig genstande i •
ventilationsristene eller andre åbninger på
produktet.
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges •
til at afbryde enheden, skal disse kunne
betjenes nemt.
Tag stikket til produktet ud af •
stikkontakten under tordenvejr.
Når du tager ledningen ud, skal du altid •
holde i stikket, aldrig i ledningen.
Risiko for kortslutning eller brand!
Før du tilslutter produktet til en •
stikkontakt, skal du sikre dig, at
strømspændingen svarer til den værdi, der
er anfør t bag på produktet. Tilslut aldrig
produktet til stikkontakten, hvis det ikke
har den samme spænding.
Risiko for skade eller beskadigelse af
hjemmebiografen!
Benyt udelukkende det medfølgende •
vægmonteringsbeslag til vægmonterbare
produkter. Fastgør vægbeslaget til en
væg, der kan bære den samlede vægt af
produktet og vægbeslaget. Koninklijke
Philips Electronics N.V. er ikke ansvarlig
for forkert vægmontering, der resulterer i
ulykker eller skader på personer eller ting.
Benyt kun de medfølgende standere til •
højttalerne. Gør standerne godt fast til
højttalerne. Placer de samlede standere
på flade, lige overflader, som understøtter
højttalerens og standerens samlede vægt.
Placer aldrig produktet eller andre •
genstande på strømledningerne eller på
andet elektrisk udstyr.
Hvis produktet transporteres ved •
temperaturer under 5 °C, skal produktet
udpakkes, og du skal vente, indtil dets
temperatur svarer til rumtemperaturen,
før du slutter det til stikkontakten.
Både synlig og usynlig laserstråling i åben •
tilstand. Undgå at blive udsat for stråling.
Rør ikke ved diskens optiske linse i •
diskrummet.
Dele af dette produkt kan være lavet •
af glas. Vær forsigtig for at undgå
personskade og beskadigelse af
produktet.
Risiko for overophedning!
Installer aldrig produktet på et indelukket •
sted. Sørg altid for en afstand på mindst
10 cm hele vejen rundt om produktet
til ventilation. Sørg for, at gardiner
eller andre genstande ikke dækker
ventilationshullerne på produktet.
Risiko for forurening!
Bland ikke batterier (gamle og nye eller •
brunstens- og alkalinebatterier osv.).
Tag batterierne ud, når de er brugt op, •
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges
i længere tid.
Batterier indeholder kemiske stoffer og •
bør derfor altid bortskaffes på forsvarlig
vis.
Risiko for slugning af batterier!
Produktet/fjernbetjeningen kan •
indeholde et batteri af knapcelletypen,
som kan sluges. Opbevar altid batteriet
utilgængeligt for børn!
4
DA
Dette produkt overholder de væsentlige
krav og andre relevante bestemmelser i
direktiverne 2006/95/EC (lavspænding) og
2004/108/EC (EMC).
Strømsikring (kun
Storbritannien)
Disse oplysninger gælder kun produkter, der
anvender et stik fra Storbritannien.
Dette produkt er forsynet med et godkendt
støbt stik. Hvis du udskifter sikringen, skal du
bruge en med:
værdierne, som vises på stikket,•
en BS 1362-godkendelse og•
ASTA-godkendelsesmærket.•
Kontakt din forhandler, hvis du ikke er sikker
på, hvilken type sikring du skal bruge.
Forsigtig: For at overholde EMC-direktivet
(2004/108/EC) må du ikke fjerne stikket fra
strømledningen.
Bortskaffelse af udtjente
produkter og batterier
Dit produkt er udviklet og fremstillet med
materialer og komponenter af høj kvalitet,
som kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette symbol
med en overkrydset affaldsspand på hjul,
betyder det, at produktet er omfattet af EUdirektiv 2002/96/EC. Undersøg reglerne for
dit lokale indsamlingssystem for elektriske og
elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er
med til at forhindre negativ påvirkning af miljø
og helbred.
Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler
for batterier, da korrekt bortskaffelse er med
til at forhindre negativ påvirkning af miljø og
helbred.
Høresikkerhed
Lyt ved moderat lydstyrke.
Brug af hovedtelefoner ved høj •
lydstyrke kan give høreskader. Dette
produkt kan frembringe lyd med
så høje decibelværdier, at det kan
forårsage høreskader for en normalt
hørende person, også selv om det
kun foregår i mindre end et minut. De
høje decibelværdier har til formål at
imødekomme de personer, der allerede
lider af nedsat hørelse.
Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine •
ører vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en
mere kraftig lydstyrke. Så det, der efter
længere tids lytning forekommer normalt,
kan faktisk være meget højt og skadeligt
for hørelsen. For at sikre dig imod dette
skal du indstille lydstyrken på et sikker t
niveau, før din hørelse vænner sig til
niveauet, og undlade at skrue op.
DA
5
Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt
niveau:
Indstil lydstyrken til et lavt niveau. •
Øg langsomt lydstyrken, indtil du kan •
høre lyden klart og behageligt uden
forvrængning.
Undlad at lytte i for lange perioder ad
gangen:
For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, •
selv ved et fornuftigt niveau, kan også
forårsage hørenedsættelse.
Sørg for, at du anvender apparatet med •
måde, og hold passende pauser.
Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.
Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kor tere •
tidsrum.
Vær omhyggelig med ikke at justere på •
lydstyrken undervejs, efterhånden som
din hørelse tilpasser sig lydniveauet.
Undlad at skrue så højt op for lyden, •
at du ikke kan høre, hvad der foregår
omkring dig.
Du bør være ekstra forsigtig eller slukke •
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
Brug ikke hovedtelefoner under kørsel
af et motoriseret køretøj, på cykel, på
skateboard etc. Det kan skabe en farlig
trafiksituation, og mange steder er det
ulovligt.
Open source-software
Philips Electronics Hong Kong Ltd tilbyder
hermed at levere, på opfordring, en kopi af
den komplette, tilsvarende kildekode for
de ophavsretligt beskyttede open sourcesoftwarepakker, der anvendes i dette produkt,
for hvilke der anmodes om et sådant tilbud af
de respektive licenser.
Dette tilbud gælder i op til tre år efter køb
af produktet for alle, der har modtaget
denne oplysning. For at få kildekoden skal du
kontakte open.source@philips.com. Hvis du
foretrækker ikke at bruge e-mail, eller du ikke
har modtaget bekræftelse på modtagelse, en
uge efter at du har mailet til denne adresse,
bedes du skrive til “Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box
220, 5600 AE Eindhoven, Nederlandene.”
Hvis du ikke modtager bekræftelse på
modtagelse af dit brev inden for rimelig tid,
bedes du e-maile til e-mail-adressen ovenfor.
Varemærker
“Blu-ray Disc” og “Blu-ray Disc”-logoet er
varemærker.
Copyright-meddelelse
Enheden har indbygget teknologi, der er
beskyttet af amerikanske patenter og andre
immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende
Rovi Corporation. Reverse engineering
(ombygning) og demontering af enheden er
forbudt.
6
DA
“BD LIVE” er et varemærke tilhørende Blu-ray
Disc Association.
Fremstillet på licens efter US Patentnumre:
5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;
6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567;
7.333.929; 7.212.872 samt øvrige amerikanske
og verdensomspændende patenter, der enten
er udstedt eller anmeldt. DTS og symbolet
er registrerede varemærker, og DTS-HD,
DTS-HD Master Audio | Essential og DTSlogoerne er varemærker tilhørende DTS, Inc.
Produktet indeholder software.
Alle rettigheder forbeholdes.
DTS, Inc.
tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og/
eller andre lande.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt
videoformat skabt af DivX, Inc. Dette er
en officielt certificeret DivX-enhed, som
kan afspille DivX-video. Besøg www.divx.
com for at få yderligere oplysninger og
softwareværktøjer, så du kan konvertere dine
filer til DivX-video.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne
DivX Certified
kunne afspille DivX VOD-indhold (Video-ondemand). Du skal finde DivX VOD-afsnittet i
enhedskonfigurationsmenuen for at generere
registreringskoden. Gå til vod.divx.com med
denne kode for at udføre registreringen og
lære mere om DivX-VOD.
®
DivX
, DivX Certified® og tilhørende logoer
er registrerede varemærker, der tilhører DivX,
Inc. og benyttes på licens.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI
licensing LLC i USA og andre lande.
®
-enhed skal registreres for at
Java og alle andre Java-varemærker og -logoer
er varemærker eller registrerede varemærker
DA
7
2 Dit Blu-ray-
Medier, der kan afspilles
komponent HiFi-system
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den suppor t,
som Philips tilbyder (f.eks. opgradering af
produktsoftware), skal du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om
apparatets modelnummer og serienummer.
Modelnummeret og serienummeret står i
bunden af produktet. Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________
Apparatet i hovedtræk
Det anbefales at opdatere softwaren til
dette produkt regelmæssigt for at opnå den
optimale ydeevne.
Underholdning i High Definition
Se diske med High Definition-indhold via
HDTV (High Definition Television). Opret
tilslutning via et højhastigheds HDMIkabel (1.3 eller kategori 2). Du kan nyde
fremragende billedkvalitet i en opløsning på op
til 1080p med en billedhastighed på 24 billeder
pr. sekund med progressiv scan-output.
BD-Live
Slut denne afspiller til filmstudiernes
websteder via LAN-porten eller eksternt
Wi-Fi for at få adgang til masser af opdateret
indhold (f.eks. nye trailere og eksklusive
specialfunktioner).
Dette produkt kan afspille:
BD-Video, BD-R/RE2.0•
DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-•
R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)
Video CD/SVCD•
Lyd-CD, CD-R/CD-RW, MP3-medier, •
WMA-medier, JPEG-filer
DivX-medier (Ultra)•
USB-flashdrev•
Områdekoder
Du kan afspille diske med følgende
områdekoder.
Områdekode Lande
DVD Blu-ray
Europa,
Storbritannien
B
8
DA
Produktoversigt
h
Hovedenhed
SOURCE
abc
a
Tænd for dette produkt, eller skift til •
Eco-standbytilstand.
Når EasyLink er aktiveret, kan du •
trykke på tasten og holde den
inde i tre sekunder for at sætte alle
tilsluttede HDMI CEC-kompatible
enheder på standby.
Tryk og hold nede for at skifte •
mellem normal standbytilstand og
Eco-standbytilstand.
b SOURCE
Vælg en kilde.•
c
/
Gå til forrige/næste spor eller •
radiostation.
Spring til forrige/næste titel eller •
kapitel.
d
jiklmn
e
fg
d
Start, eller sæt afspilning på pause.•
e
/
Søg fremad eller tilbage.•
Find en radiostation.•
f
Stop afspilningen.•
(Tryk hold nede) Slet et program.•
(Tryk og hold nede) Aktiver/•
deaktiver demonstrationstilstand.
g
Åbn eller luk diskskuffen. •
h VOLUME
Juster lydstyrken.•
Indstil klokkeslæt.•
DA
9
i
o
p
q
r
u
t
i IR-sensor
Registrerer signaler fra fjernbetjeningen. •
Peg altid fjernbetjeningen mod den
infrarøde sensor.
j Skærmpanel
k Diskskuffe
l
Hovedtelefonstik.•
m MP3 LINK
Slut til en ekstern lydenhed.•
n
Slut til et USB-flashdrev.•
Fjernbetjening
DISC
z
y
x
w
v
TOP MENU
MENU
DISC/
POP-UP
BACK
RADIO
TIMER
USB/DOCK
MP3-LNK/AUX
DIMSLEEP CLOCK
MODE
INFO
RDS
a
b
c
d
e
f
g
h
s
TREBLE
VOL
OPEN/ CLO SE
BASS
3
2
1
6
5
4
8
7
PROGRAM
9
LOUDNESS
0
a
Tænd for dette produkt, eller skift til •
Eco-standbytilstand.
Når EasyLink er aktiveret, kan du •
trykke på tasten og holde den
inde i tre sekunder for at sætte alle
tilsluttede HDMI CEC-kompatible
enheder på standby.
j
k
l
m
n
10
DA
Tryk og hold nede for at skifte •
mellem normal standbytilstand og
Eco-standbytilstand.
b Kilde- og farveknapper
Vælg en kilde.•
BD-live: Vælg opgaver eller •
indstillinger.
c DIM
Vælg et lysstyrkeniveau for displayet •
på hovedenheden.
(tryk og hold nede) tænd eller •
sluk LED-indikatoren i bunden af
enheden og ved lydstyrkeknappen.
d CLOCK
Indstil uret.•
Vis det indstillede ur.•
e MODE/OPTIONS
Vælg tilstande for gentaget afspilning.•
Vælg tilstande for afspilning i vilkårlig •
rækkefølge.
Åbn indstillingerne for den aktuelle •
aktivitet eller det aktuelle valg.
f
Naviger gennem menuerne.•
•
: Søg frem eller tilbage efter en
radiostation.
•
: Find en radiostation.
g RDS/INFO
For udvalgte FM-radiostationer: Få •
vist RDS-oplysninger.
Vis den aktuelle status eller •
diskoplysninger.
Vis medieoplysninger (datadisk/USB-•
enhed).
h
Sæt afspilning på pause.•
i
/
Spring til forrige eller næste titel, •
kapitel eller spor.
Spring til forrige/næste titel eller •
kapitel.
j /
Søg fremad eller tilbage.•
Find en radiostation.•
k TREBLE
Aktiver diskantjustering.•
l BASS
Aktiver basjustering.•
m Alfanumeriske knapper
Vælg et emne, der skal afspilles.•
Indtast tal/bogstaver/tekst.•
n LOUDNESS
Aktiver eller deaktiver automatisk •
lydstyrkejustering.
o PROGRAM
Programmér radiostationer.•
p
OPEN/CLOSE
Åbn eller luk diskskuffen.•
q VOL +/-
Juster lydstyrken.•
Indstil klokkeslæt.•
Juster niveau for bas/diskant.•
r
Deaktiver/aktiver lyden.•
s
Stop afspilningen.•
t
Start eller genoptag afspilningen.•
u
BACK
Gå tilbage til den forrige •
displaymenu.
v OK
Bekræft en indtastning eller et valg.•
w
Åbn startmenuen for dette produkt.•
x DISC/POP-UP/MENU
• BD: Vis eller forlad pop-up-menuen.
• DVD: Vis eller forlad diskmenuen.
DA
11
y SLEEP/TIMER
Indstil sleep-timeren.•
Indstil alarm-timeren.•
z TOP MENU
• BD: Vis topmenuen.
• DVD: Vis titelmenuen.
3 Tilslutning
Opret følgende tilslutninger for at bruge dette
produkt.
Forberedelser
Placer apparatet tæt på TV’et.
1
2 Placer den venstre og højre fronthøjttaler
i samme afstand fra TV’et og i en
vinkel på cirka 45 grader i forhold til
lyttepositionen.
Bemærk
Apparatet og højttalerne bør aldrig placeres for tæt •
på enheder, der udsender elektromagnetiske bølger,
så interferens og unødig radiostøj undgås.
Grundlæggende tilslutninger:
Højttalere•
Video•
Lyd•
Tænd/sluk•
Øvrige tilslutninger:
Før lyden til andre enheder•
HDMI-kompatibel AV-receiver/-•
forstærker
AV-forstærker/-receiver med flere •
kanaler
Digital AV-forstærker/-receiver•
Analogt stereosystem•
12
DA
FM-antenne•
USB-flashdrev•
iPod/iPhone-dock (kompatibel dock: •
DCK3060; medfølger ikke)
Kablet/trådløst netværk•
Bemærk
Du kan finde produktoplysninger og forsyningsdata •
på mærkepladen på bagsiden eller på undersiden af
produktet.
Sørg for, at strømmen til alle enheder er af brudt,
•
inden der foretages tilslutning, eller tilslutninger
byttes om.
3 Skru det røde (+) stik til venstre fast for
at sikre kablet.
4 Sæt den sølvfarvede ende af
højttalerkablet helt ind i det sorte (-) stik
til venstre.
5 Skru det sorte (-) stik til venstre fast for
at sikre kablet.
6 Gentag trin 2-5 for at isætte det andet
højttalerkabel i stikkene til højre.
Til højttalerne:
a
Tilslut højttalere
Bemærk
Sæt den blottede del af hver højttalerledning helt •
ind i stikket.
Hvis du vil have optimal lyd, skal du kun anvende de
•
medfølgende højttalere.
Tilslut kun højttalere med en impedans, der er
•
den samme som eller højere end de medfølgende
højttaleres.
• DEMO-stikket kan kun anvendes til demo-enheden,
som ikke følger med appar atet. Forsøg ikke at
tilslutte nogen anden enhed til apparatet via dette
stik.
Til hovedenheden:
acb
LR
b
c
1 Skru højttalerstikkene løs.
2 Til den venstre højttaler findes kablet, der
er forbundet med stikkene til venstre på
hovedenheden.
3 Sæt den røde ende af højttalerkablet helt
ind i det røde (+) stik.
4 Skru det røde (+) stik fast for at sikre
kablet.
5 Sæt den sølvfarvede ende af
højttalerkablet helt ind i det sorte (-) stik.
6 Skru det sorte (-) stik fast for at sikre
kablet.
7 Gentag trin 2-6 for højre højttaler
1 Skru højttalerstikkene løs.
2 Sæt den røde ende af højttalerkablet helt
ind i det røde (+) stik til venstre.
DA
13
Tilslutning af video-/lydkabler
Vælg den bedste videotilslutning, som TV’et
understøtter.
• Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stikket
(til et TV, der er kompatibelt med HDMI,
DVI og HDCP).
• Mulighed 2: Tilslutning til composite-
videostikket (til et standard-TV).
Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stik
HDMI IN
RR
AUX INLINE OUT
Tip
Hvis T V’et kun har et DVI-stik, skal du tilslutte via •
en HDMI/DVI-adapter. Tilslutning af et lydkabel til
lydoutput.
Hvis dette produkt sluttes til et TV, der er
•
kompatibelt med 1080p eller 1080p/24Hz, anbefaler
Philips brug af HDMI-kabel i kategori 2, også kaldet
HDMI-højhastighedskabel, der optimerer video- og
lydoutput.
Hvis du vil afspille digitale videobilleder fra en BD-
•
video eller DVD-video via en HDMI-tilslutning, skal
både dette produkt og skærmenheden (eller en
AV-receiver/-forstærker) understøtte et copyrightbeskyttelsessystem, der hedder HDCP (highbandwidth digital content protection system).
Denne type tilslutning giver den beds te billedkvalitet.
•
Mulighed 2: Tilslutning til compositevideostikket
L
R
LINE IN
VIDEO IN
1 Tilslut et HDMI-kabel (medfølger ikke) til:
• HDMI-stikket på dette produkt.
HDMI-indgangsstikket på TV’et. •
14
DA
VIDEO OUT
LL
RR
AUX INLINE OUT
L
R
LINE OUT
1 Slut et composite-videokabel til:
• VIDEO-stikket på dette produkt.
VIDEO-indgangsstikkene på TV’et.•
2 Slut lydkablerne til:
• LINE OUT/AUDIO -L/R-stikkene på
dette produkt.
AUDIO-indgangsstikkene på TV’et.•
Tip
Videoindgangsstikket på TV’et kan være mærket •
med enten A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE eller
BASEBAND.
Før lyden til andre enheder
Du kan føre lyden fra dette produkt videre til
andre enheder.
Tilslutning til en digital AVforstærker/-modtager
LL
COAXIAL
DIGITAL OUT
RR
AUX INLINE OUT
Tilslutning til en HDMI-kompatibel
AV-receiver/-forstærker
LL
RR
AUX INLINE OUT
HDMI IN
1 Tilslut et HDMI-kabel (medfølger ikke) til:
• HDMI-stikket på denne afspiller.
HDMI-indgangsstikket på enheden.•
Tip
HDMI-tilslutningen giver den bedste lydkvalitet. •
COAXIAL
1 Slut et koaksialkabel (medfølger ikke) til:
• COAXIAL-stikket på dette produkt.
indgangsstikket COAXIAL/DIGITAL •
på enheden.
Tilslutning til et analogt stereoanlæg
L
R
AUDIO IN
LL
RR
AUX INLINE OUT
L
R
LINE OUT
1 Slut lydkablerne til:
• LINE OUT/AUDIO -L/R-stikkene
på dette produkt.
AUDIO-indgangsstikkene på •
enheden.
DA
15
Loading...