PHILIPS MBD3000 User Manual [pt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

MBD3000

PT Manual do utilizador

Índice

1 Importante 4

Aviso importante de segurança 4
Aviso de marca comercial 5

2 O seu Sistema Blu-ray micro 7

Características em destaque 7
Suportes multimédia legíveis 7
Visão geral do produto 8

3 Ligar 11

Preparação 11
Ligar os altifalantes 11
Ligar os cabos de vídeo/ áudio 12
Encaminhar o áudio para outros
dispositivos 13
Ligar a antena FM 15
Ligar um dispositivo USB 15
Ligar uma rede 15
Ligar a corrente 16

4 Introdução 16

Preparar o telecomando 16
Acertar o relógio 17
Encontrar a entrada do televisor 17
Utilizar o menu inicial 17
Navegar num menu 17
Seleccionar um idioma do menu 17
Configurar uma rede 18
Utilizar Philips Easylink 19

5 Reprodução 21

Reproduzir um disco 21
Reproduzir a partir de um
dispositivo USB 21
Reproduzir vídeo 22
Reproduzir fotografias 25
Reproduzir música 26

6 Ajustar definições 27

Configuração de vídeo 27
Configuração de áudio 29
Configuração de rede 30
Configuração EasyLink 30
Configuração de preferências 31
Configuração avançada 32

7 Sintonizar estações de rádio FM 34

Programar estações de rádio
automaticamente 34
Programar estações de rádio
manualmente 34
Sintonizar uma estação de rádio
predefinida 34
Acertar o relógio RDS 35

8 Ajustar nível de volume e efeito

sonoro 35

Ajustar o nível do volume 35
Seleccionar um efeito de som 35
Cortar o som 36
Ouvir através de auscultadores 36

9 Informações adicionais 36

Regular a luminosidade do visor 36
Acertar o despertador 36
Definir o temporizador de desactivação 37
Actualização de software 37
Manutenção 37
Especificações 38

10 Resolução de problemas 39

11 Glossário 41

Português

PT

3

1 Importante

Aviso importante de
segurança

Aviso

Risco de sobreaquecimento! Nunca instale •
o produto num espaço confinado. Deixe
sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à
volta do produto para permitir uma ventilação
adequada. Certifique-se de que as cor tinas ou
outros objectos nunca cobrem os orifícios de
ventilação do produto.
Nunca coloque o produto, o telecomando ou

•

as pilhas junto de chamas ou outras fontes de
calor, incluindo a exposição directa ao sol.
Utilize este produto apenas em ambientes

•

interiores. Mantenha este produto afastado de
água, humidade e objectos com líquidos.
Nunca coloque o produto em cima de outros

•

aparelhos eléctricos.
Mantenha-se afastado do produto durante

•

trovoadas.
Quando a ficha de alimentação ou o

•

dispositivo de ligação de um aparelho forem
utilizados como dispositivo de desactivação, o
dispositivo de desactivação deve estar pronto
para ser utilizado de imediato.
Emite radiações de laser visíveis e invisíveis

•

quando aberta. Evite a exposição ao feixe.

Quando um produto tem este símbolo de
um contentor de lixo com rodas e uma
cruz sobreposta, significa que o produto é
abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/
CE. Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e
electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico.
A eliminação correcta do seu produto antigo
evita potenciais consequências nocivas para o
ambiente e para a saúde pública.

O produto contém pilhas abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com o lixo
doméstico.
Informe-se acerca dos regulamentos locais
relativos ao sistema de recolha selectiva de
pilhas, uma vez que a correcta eliminação
ajuda a evitar consequências nocivas para o
meio ambiente e para a saúde pública.

Este produto cumpre os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes das Directivas
2006/95/CE (Baixa tensão), 2004/108/CE
(CEM).

Eliminação de pilhas e do produto
antigo

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.

4

PT

Segurança auditiva

Ouça a um volume moderado.

A utilização de auscultadores com •
o volume alto pode prejudicar a sua
audição. Este produto pode produzir
sons em gamas de decibéis que podem
provocar perda de audição numa pessoa
normal, mesmo que a exposição seja
inferior a um minuto. As gamas de
decibéis superiores destinam-se a pessoas
que possam sofrer de perda de audição.
O som pode ser enganador. Com o •
tempo, o “nível de conforto” da sua
audição adapta-se a volumes de som
superiores. Deste modo, após uma
audição prolongada, um som considerado

“normal” pode na verdade ser um som
alto e prejudicial para a audição. Para
evitar que isto aconteça, defina o volume
num nível seguro antes de os seus
ouvidos se adaptarem e deixe ficar.

Para estabelecer um nível de volume seguro:

Regule o controlo de volume para uma •
definição baixa.
Aumente ligeiramente o som até que o •
nível de som seja confortável e nítido,
sem distorção.

Ouça durante períodos de tempo razoáveis:

A exposição prolongada ao som, mesmo •
em níveis normalmente “seguros”,
também pode causar a perda de audição.
Certifique-se de que utiliza o seu •
equipamento de forma sensata e que
efectua as devidas pausas.

Certifique-se de que respeita as seguintes
directrizes ao utilizar os auscultadores.

Ouça a um volume moderado durante •
períodos de tempo razoáveis.
Tenha cuidado para não ajustar o volume •
à medida que a sua audição se adapta.
Não aumente o volume de forma a que •
não consiga ouvir o que se passa à sua
volta.
Deve ter cuidados especiais ou deixar de •
utilizar temporariamente o dispositivo em
situações potencialmente perigosas. Não
utilize auscultadores durante a condução
de um veículo motorizado, ao andar de
bicicleta ou skate, etc.; pode constituir
um perigo para o trânsito e é ilegal em
muitas zonas.

intelectual da Rovi Corporation. A
manipulação e a alteração são proibidas.

Software de origem aberta

A Philips Electronics Hong Kong Ltd.
disponibiliza-se a fornecer, mediante pedido,
uma cópia do código de origem completo
correspondente para pacotes de software de
origem aberta com direitos de autor utilizados
neste produto, para o qual esta oferta é
solicitada pelas respectivas licenças.
Esta oferta é válida durante um período
máximo de três anos após a compra do
produto para qualquer pessoa que receba
esta informação. Para obter o código fonte,
contacte [e-mail]. Se preferir
não utilizar o correio electrónico ou se não
receber o comprovativo de confirmação
no período de uma semana após o envio
da mensagem de correio electrónico
para este endereço, escreva para “Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands.” Se não receber uma
confirmação atempada da sua carta, envie
uma mensagem de correio electrónico para o
endereço acima.

Aviso de marca comercial

Blu-ray Disc e o logótipo Blu-ray Disc são
marcas comerciais.

Português

Aviso referente a direitos de autor

Este item incorpora tecnologia de protecção
contra cópia protegida pelas patentes dos
E.U.A. e outros direitos de propriedade

HDMI e o logótipo HDMI e High-Definition
Multimedia Interface são marcas comerciais ou
registadas da HDMI licensing LLC.

‘AVCHD’ e o logótipo ‘AVCHD’ são marcas
comerciais da Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd e da Sony Corporation.

PT

5

x.v.Colour é uma marca comercial da Sony
Corporation.

BONUSVIEW™

BD LIVE e BONUSVIEW são marcas
comerciais da Blu-ray Disc Association.

DivX de Video-on-Demand (VOD). Para
gerar o código de registo, localize a secção
DivX VOD no menu de configuração do seu
dispositivo. Aceda a vod.divx.com e introduza
este código para concluir o processo de
registo e obter mais informações sobre o
DivX VOD.

®

DivX

, DivX Certified® e os logótipos
associados são marcas comerciais registadas
da DivX, Inc., sendo utilizadas sob licença.

Fabrico sob licença no âmbito das patentes
americanas: 5 451 942; 5 956 674; 5 974
380; 5 978 762; 6 487 535 e outras patentes
dos EUA e mundiais emitidas e pendentes.
DTS e o seu símbolo são marcas comerciais
registadas e DTS Digital Surround e os
logótipos DTS são marcas comerciais da DTS,
Inc. O produto inclui software. © DTS, Inc.
Todos os direitos reservados.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby e o símbolo de duplo D são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.

SOBRE O VÍDEO DIVX: DivX® é um formato
digital de vídeo criado pela DivX, Inc. Este
dispositivo está oficialmente certificado pela
DivX para reprodução de vídeo DivX. Para
mais informação e ferramentas de software
para converter os seus ficheiros em vídeo
DivX, visite o site www.divx.com.
SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Este dispositivo DivX Certified
registado para poder reproduzir conteúdos

®

tem de ser

Java e todas as marcas comerciais e logótipos
da Java são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Sun Microsystems,
Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.

6

PT

2 O seu Sistema

Suportes multimédia legíveis

Blu-ray micro

Parabéns pela compra do seu produto e
bem-vindo à Philips! Para poder beneficiar
totalmente da assistência disponibilizada pela
Philips (p. ex. actualização do software do
produto), registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.
Se contactar a Philips, ser-lhe-ão pedidos os
números de modelo e de série deste produto.
Os números de modelo e de série encontram­se na parte inferior deste produto. Anote os
números aqui:
N.º de modelo _______________________
N.º de série _________________________

Características em destaque

Para conseguir o melhor desempenho deste
produto, recomenda-se a actualização regular
do software do mesmo.

Entretenimento em Alta Definição

Assista a conteúdos de discos de alta definição
HDTV (High Definition Television). Faça a
ligação através de um cabo HDMI de alta
velocidade (1.3 ou categoria 2). Pode desfrutar
de excelente qualidade de imagem numa
resolução de até 1080p, a uma velocidade
de 24 fotogramas por segundo com saída de
varrimento progressivo.

BD-Live

Ligue este leitor ao Web site dos estúdios
de cinema através da porta LAN ou do
Wi-Fi externo para aceder a uma variedade
de conteúdos actualizados (por exemplo,
antestreias actualizadas e opções especiais
exclusivas).

Este produto pode reproduzir:

BD de vídeo, BD-R/RE2.0•
DVD, DVD de vídeo, DVD+R/+RW, DVD-•
R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)
CD/SVCD vídeo•
CD de áudio, CD-R /CD-RW, multimédia •
MP3, multimédia WMA, ficheiros JPEG
Multimédia DivX (Ultra)/DivX Plus HD•
Unidade USB flash•

Códigos de região

Pode reproduzir discos com os seguintes
códigos de região.

Código da região Países
DVD Blu-ray

Europa, Reino
Unido

B

Português

PT

7

Visão geral do produto

k

h

i

Unidade principal

a

b

c
d

e
f
g

m
l

j

a Compartimento do disco
b STANDBY-ON

Ligue este produto ou mude para o •
modo de poupança de energia.

c SRC

Selecciona uma fonte.•

d

/

Saltar para a faixa anterior/seguinte.•
Avançar para o título ou capítulo •
anterior/seguinte.
Sintonizar uma estação de rádio.•

e

Iniciar ou interromper a reprodução.•

f

Parar a reprodução.•
Eliminar um programa.•

g

Ligue uma unidade flash USB.•

h

Tomada dos auscultadores.•

i MP3 LINK

Ligue um dispositivo de áudio •
externo.

j VOLUME

Ajustar o volume.•
Acertar a hora.•

k Sensor IV

Detectar sinais do telecomando. •
Direccione sempre o telecomando
para o sensor de IV.

l

Abrir ou fechar o compar timento do •
disco.

m Painel de apresentação

8

PT

Telecomando
























































a

Ligue este produto ou mude para o •
modo de poupança de energia.
Com a função EasyLink activada, •
mantenha premido durante pelo
menos três segundos para passar
todos os dispositivos compatíveis
com HDMI CEC para standby.

b OPEN/CLOSE

Abrir ou fechar o compar timento do •
disco.

c RADIO

Passar para rádio FM.•

d DISC/TOP MENU

Mudar para a fonte de disco.•

• BD: Apresentar o menu principal do
disco.

• DVD: Apresentar o menu do título.

e Botões coloridos

• BD: Seleccionar tarefas ou opções.

f

Aceda ao menu inicial deste produto.•

g DISC/POP-UP/MENU

• BD: Aceder ou sair do menu de
contexto.

• DVD: Aceder ou sair do menu do
disco.

h OK

Confirma uma entrada ou selecção.•

i

Navegue através dos menus.•

•

: Procurar uma estação de rádio

para a frente ou para trás.

•

j

k

l

: Sintonizar uma estação de rádio.

BACK

Regressar ao menu anterior.•

Iniciar ou retomar a reprodução.•

/

Pesquisar para trás/para a frente.•

Português

PT

9

m

/

Salta para o título, capítulo ou faixa •
anterior ou seguinte.

n

Cortar ou restaurar o som.•

o VOL +/-

Ajustar o volume.•
Acertar a hora.•

p Botões alfanuméricos

Selecciona um item para reproduzir.•
Introduza números/letras/texto.•

q PROGRAM/CLOCK

Programa estações de rádio.•
Acertar o relógio.•
Apresentar o relógio definido •
(indisponível no modo do
sintonizador).

r BONUSVIEW

Ligue ou desligue o vídeo secundário •
numa pequena janela de ecrã
durante a reprodução (apenas
com discos Blu-ray que tenham as
funcionalidades BONUSVIEW ou
Picture-in-Picture).

s LOUDNESS

Ligar ou desligar o ajuste automático •
da intensidade sonora.

t MODE/DIM

Seleccionar modos de repetição da •
reprodução.
Seleccionar modos de reprodução •
aleatória.
Seleccionar um nível de brilho para o •
visor na unidade principal.

u HDMI

Seleccionar uma resolução de vídeo •
para a saída HDMI.

v SLEEP/TIMER

Definir o temporizador.•
Definir o despertador.•

w SUBTITLE

Seleccionar um idioma de legendas •
num disco.

x BASS

Ajustar o nível de graves.•

y TREBLE

Ajustar o nível de agudos.•

z AUDIO

Seleccionar um idioma ou canal de •
áudio num disco.

{

Parar a reprodução.•
Mover a imagem pausada um passo •
para a frente.

|

Pausar a reprodução.•

}

INFO

Apresentar o estado actual ou as •
informações do disco.
Apresentar a informação ID3 (se •
disponível) nas faixas de MP3.

~

OPTIONS

Aceder às opções da selecção ou •
actividade actual.

 USB

Mudar para a fonte de entrada USB.•

€ AUX/MP3 LINK

Mudar para a fonte de entrada AUX/•
MP3 Link.

10

PT

3 Ligar

Faça as seguintes ligações para utilizar este produto.

Preparação

Coloque o aparelho perto do TV.

1
2 Coloque os altifalantes frontais esquerdo

e direito a distâncias iguais do televisor
e num ângulo de aproximadamente 45
graus da posição de audição.

Receptor/amplificador AV digital•
Sistema estéreo analógico•

Antena FM•
Unidade USB flash•
Rede com/sem fios•

Nota

Consulte a placa do modelo na parte posterior •
ou na par te de baixo do produto para obter
informações sobre a sua identificação e os
níveis de energia.
Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações,

•

confirme se todos os dispositivos foram
desligados da tomada eléctrica.

Português

Nota

Para evitar interferências magnéticas ou ruídos •
indesejados, nunca coloque este aparelho
demasiado próximo de dispositivos que
emitam radiações.

Ligações básicas:

Altifalantes•
Vídeo•
Áudio•
Corrente•

Ligações opcionais:

Encaminhar o áudio para outros dispositivos•

Receptor/amplificador AV compatível •
com HDMI
Receptor/amplificador AV com •
multicanais

Ligar os altifalantes

Nota

Insira a totalidade da parte sem isolamento de •
cada fio do altifalante na tomada.
Para um desempenho sonoro ideal, utilize os

•

altifalantes fornecidos.
Ligue apenas altifalantes de impedância igual

•

ou superior à dos altifalantes fornecidos.

Para o lado da unidade principal:

1 Combine o tipo e cores dos conectores

de cabo do altifalante com as tomadas de
entrada dos altifalantes na parte posterior
da unidade principal.

2 Ligue os cabos dos altifalantes.

V
DI

E

O

ANTENNA

O

U

T

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

~

AC

FM

COAXIAL

LR

AUX

OPTICAL

Y

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

COMPONENT

IN

LINE
OUT

LR

L

R

SPEAKER OUT

PT

11

Para os altifalantes:

b

1 Desaparafuse os conectores dos

altifalantes.

Opção 1: Ligar a uma entrada HDMI

LAN

DIGITAL AV OUT

~

AC

2 Para o altifalante esquerdo, identifique

o cabo do altifalante que está ligado
aos conectores esquerdos na unidade
principal.

HDMI

3 Introduza completamente a extremidade

vermelha do cabo no conector vermelho
(+).

4 Aparafuse o conector vermelho (+) ao

cabo.

5 Introduza completamente a extremidade

prateada do cabo no conector preto (+).

6 Aparafuse o conector preto esquerdo (-)

ao cabo.

7 Repita os passos 2-6 para o altifalante

direito.

ac

Ligar os cabos de vídeo/
áudio

Seleccione a melhor ligação de vídeo para o
televisor.

• Opção 1: Ligar à saída HDMI (para
televisores compatíveis com HDMI, DVI
ou HDCP).

• Opção 2: Ligar à saída de vídeo por
componentes (para televisores standard
ou com varrimento progressivo).

• Opção 3: Ligar à saída de vídeo composto
(para televisores standard).

1 Ligue um cabo HDMI (não fornecido):

à saída • HDMI deste produto.
à entrada HDMI no televisor. •

Dica

Se o televisor apenas tiver um conector DVI, •
ligue através de um adaptador HDMI/DVI.
Ligue um cabo de áudio para a saída de som.
É possível optimizar a saída de vídeo. Prima o

•

botão HDMI repetidamente para seleccionar a
melhor resolução suportada pelo televisor.
Se este produto for ligado a um TV compatível

•

com 1080p ou 1080p/24Hz, a Philips
recomenda o cabo HDMI de categoria 2,
também designado de cabo HDMI de alta
velocidade, para saída optimizada de vídeo e
áudio.
Para reproduzir as imagens de vídeo digital

•

de um BD ou DVD de vídeo através de uma
ligação HDMI, é necessário que tanto este
produto como o dispositivo de visualização
(ou um receptor/amplificador AV) supor tem
um sistema de protecção de direitos de autor
chamado HDCP (sistema de protecção de
conteúdos digitais de banda larga).
Este tipo de ligação proporciona a melhor

•

qualidade de imagem.

OEDIV

ANTENNA

UO
T

Pr/Cr

Y

Pb/Cb

COMPONENT

FM

COAXIAL

LR

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

IN

LINE
OUT

LR

L

R

SPEAKER OUT

HDMI IN

12

PT

Opção 2: Ligar à entrada de vídeo
componente

Opção 3: Ligar à entrada de vídeo
composto

PbY

Pr

Pr/Cr

Pb/Cb

Y

COMPONENT

V

I

D

OE

O

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Y

Pb/Cb

COMPONENT

ANTENNA

U

T

FM

COAXIAL

LR

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

IN

LINE
OUT

LR

L

R

SPEAKER OUT

1 Ligue um cabo de vídeo por

componentes (não fornecido):

às saídas • Y Pb/Cb Pr/Cr deste
produto.
às entradas COMPONENT VIDEO •
do televisor.

2 Ligue os cabos de áudio:

às fichas • LINE OUT/AUDIO -L/R
deste produto.
às entradas AUDIO do televisor.•

AUDIO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO
OUT

LINE OUT

V

I

D

E

O

ANTENNA

O
U

T

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Y

Pb/Cb

COMPONENT

FM

COAXIAL

LR

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

IN

LINE
OUT

LR

L

R

SPEAKER OUT

1 Ligue um cabo de vídeo composto:

à saída • VIDEO deste produto.
à entrada VIDEO do televisor.•

2 Ligue os cabos de áudio:

às fichas • LINE OUT/AUDIO -L/R
deste produto.
às entradas AUDIO do televisor.•

Dica

A entrada de vídeo do televisor poderá •
estar identificada como A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE ou BASEBAND.

Português

Dica

A entrada de vídeo por componentes do •
televisor pode estar identificada como Y Pb Pr
ou YUV.

Encaminhar o áudio para
outros dispositivos

Pode encaminhar o áudio deste produto para
outros dispositivos.

PT

13

Ligar a um receptor/amplificador AV
compatível com HDMI

V

HDMI

OEDI

LAN

TUO

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Y

Pb/Cb

COMPONENT

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

HDMI IN

ANTENNA

FM

LR

AUX
IN

LINE
OUT

LR

L

R

SPEAKER OUT

1 Ligue um cabo HDMI (não fornecido):

à saída • HDMI desta unidade.
à entrada da ficha HDMI no •
dispositivo.

Dica

A ligação HDMI proporciona a melhor •
qualidade áudio.

Ligar a um amplificador/receptor AV
digital

Ligar à saída coaxial

COAXIAL

Ligar à saída óptica

OEDIV

ANTENNA

TUO

LAN

DIGITAL AV OUT

OPTICAL

Pr/Cr

Y

Pb/Cb

COMPONENT

FM

COAXIAL

LR

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

IN

LINE
OUT

LR

L

R

SPEAKER OUT

OPTICAL

1 Ligue um cabo óptico (não fornecido):

à saída • OPTICAL deste produto.
à entrada OPTICAL/DIGITAL do •
dispositivo.

Ligar a um sistema estéreo analógico

AUDIO IN

V

I

D

E

O
TUO

LAN

DIGITAL AV OUT

LINE OUT

Pr/Cr

Y

Pb/Cb

COMPONENT

ANTENNA

FM

COAXIAL

LR

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

IN

LINE
OUT

LR

L

R

SPEAKER OUT

COAXIAL

V

I

D

E

O

ANTENNA

O

U

T

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb
COMPONENT

FM

COAXIAL

LR

AUX

OPTICAL

Y

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

IN

LINE
OUT

LR

L

R

SPEAKER OUT

1 Ligue um cabo coaxial (não fornecido):

à saída • COAXIAL deste produto.
à entrada COAXIAL/DIGITAL do •
dispositivo.

14

PT

1 Ligue os cabos de áudio:

às saídas • LINE OUT/AUDIO -L/R
neste produto.

às entradas AUDIO do dispositivo.•