PHILIPS MBD3000 User Manual [lt]

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

MBD

3000

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite
visà reikiamà pagalbà

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

TURINYS

1 Svarbi informacija ....................3

2 Jûsø Blu-ray Mikro Sistema.........6

3 Prijungimas ..........................10

4 Pradþia ................................16

5 Grojimas ..............................20

6 Nustatymø reguliavimas ...........26

7 FM radijo stoèiø nustatymas.......32

8 Garsumo lygio ir garso efektø

reguliavimas .........................33

9 Papildoma Informacija .............34

10 Problemø sprendimas ..............37

11 Þodynëlis .............................39

Saugumas ir svarbios pastabos ......................3

Pastaba apie prekinius þenklus........................5

Funkcijø apþvalga ............................................6

Tinkami formatai .............................................6

Produkto perþiûra............................................7

Pasiruoðimas.................................................10

Garsiakalbiø prijungimas...............................10

Video/audio laidø prijungimas.......................11

Garso nukreipimas á kitus árenginius .............12

FM antenos prijungimas................................14

USB árenginio prijungimas.............................14

Tinklo prijungimas.........................................14

Maitinimo prijungimas ..................................15

Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas...........16

Laikrodþio nustatymas ..................................16

Televizoriaus ávesties radimas.......................16

Pagrindinio meniu naudojimas......................16

Meniu narðymas............................................17

Meniu kalbos pasirinkimas............................17

Tinklo nustatymas .........................................17

Philips EasyLink naudojimas.........................18

Disko grojimas ..............................................20

Grojimas ið USB Árenginio .............................20

Video grojimas ..............................................21

Nuotraukø perþiûra........................................24

Muzikos grojimas..........................................25

Video nustatymai...........................................26

Audio nustatymai ..........................................27

Tinklo nustatymai..........................................28

EasyLink nustatymai......................................28

Pirminiai nustatymai......................................28

Tolimesni nustatymai.....................................30

Automatinis radijo stoèiø nustatymas ...........32

Radijo stoèiø nustatymas rankiniu bûdu .......32

Nustatytos radijo stoties ájungimas ...............32

RDS laikrodþio nustatymas ...........................32

Garsumo lygio reguliavimas..........................33

Garso efektø pasirinkimas.............................33

Garso uþtildymas...........................................33

Klausymas per ausines..................................33

Ekrano panelës ryðkumo reguliavimas ..........34

Ásijungimo laikmaèio (þadintuvo)

nustatymas....................................................34

Iðsijungimo laikmaèio nustatymas ................34

Programinës árangos atnaujinimas................34

Prieþiûra ........................................................35

Techniniai duomenys.....................................35

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.

PASTABOS

Saugumas ir svarbios pastabos

Klausymosi saugumas

Áspëjimas!

H

H

H

H

H

H

H

Perkaitimo rizika! Niekada nedëkite
produkto uþdaroje vietoje. Visada palikite
bent 10 cm laisvos vietos aplink produktà,
kad jis galëtø ventiliuotis. Ásitikinkite, kad
árenginio ventiliacijos angø neuþdengtø
uþuolaidos ar kiti daiktai.

Niekada nepalikite produkto, nuotolinio
valdymo pulto ar baterijø atviruose saulës
spinduliuose, ðalia atviros ugnies ar
ðilumos ðaltiniø.

Naudokite produktà tik viduje. Saugokite
produktà nuo vandens, drëgmës, skysèio
pilnø objektø.

Nedëkite produkto ant kitø elektros
árenginiø.

Laikykitës atokiau nuo produkto þaibavimo
metu.

Jeigu pagrindinis maitinimo laidas arba
prailgintuvas yra naudojamas kaip
atjungimo árenginys, tuomet jis turi bûti
pastoviai veikiantis.

Matomas ir nematomas lazerio
spinduliavimas, kai árenginys atviras.
Venkite lazerio spindulio.

Seno produkto ir baterijø iðmetimas

Klausykitës vidutiniu garsumu.

Ðis produktas atitinka pagrindinius reikalavimus,
numatytus Europos Sàjungos Direktyvoje
2006/95/EC (þema átampa), 2004/108/EC (EMC).

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami
ir naudojami dar kartà.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø
konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.
Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos
produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis.

Teisingas atsikratymas senu produktu padës
sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø
sveikatai.

Jûsø árenginyje yra baterijos, apraðytos Europos
Direktyvoje 2006/66/EC, ir kurios negali bûti
iðmetamos kartu su áprastinëmis namø apyvokos
atliekomis.

Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø atsikratymo
taisyklëmis. Teisingas atsikratymas baterijomis
saugo gamtà ir þmoniø sveikatà.

Jeigu klausotës muzikos per ausines dideliu
garsumu, jûs galite paþeisti savo klausà. Ðis
árenginys gali groti tokiu dideliu garsumu, kuris
gali sukelti klausos sutrikimus, net jeigu toks
klausymasis truks trumpiau nei vienà minutæ.
Didelis árenginio skleidþiamas garsas
reikalingas þmonëms, kurie jau turi klausos
sutrikimø.

Garsas yra klaidinantis. Jeigu jûs klausotës
muzikos dideliu garsumu, jûsø ausys prie to
pripranta. Taigi po ilgo klausymosi jûsø ausys á
didelá garsà gali reaguoti kaip á normalø, taèiau
tai vis tiek bus kenksminga jûsø klausai. Taigi
visada klausykitës tik vidutiniu garsumu.

H

H

3

1. SVARBI INFORMACIJA

Kaip nustatyti saugø garso lygá

Klausykitës muzikos ribotà laiko tarpà

Kai naudojatës ausinëmis, vadovaukitës
toliau nurodytomis taisyklëmis

'Atvirojo kodo' programinë áranga

Pastaba dël autoriniø teisiø

H

H

H

H

H

H

H

H

Nustatykite þemà garsumo lygá.
Lëtai didinkite garsumà, kol jis taps vidutinis ir

gerai girdimas.

Ilgas grotuvo klausymasis (net ir vidutiniu
garsumu), gali sukelti klausos sutrikimus.

Klausydamiesi muzikos darykite atitinkamas
pertraukas.

Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite
pertraukas.

Atsargiai reguliuokite garsumà.
Nesiklausykite tokiu garsumu, jog nebegirdite

kas aplink jus vyksta.
Pavojingose situacijose nesinaudokite grotuvu.

Neklausykite grotuvo vaþiuodami motociklu,
dviraèiu ir t.t. Jûs galite sukelti eismo trukdþius,
tam tikrose vietose grotuvo klausymasis
vaþiuojant yra uþdraustas.

Ðiame árenginyje yra technologija, apsauganti
árenginá nuo kopijavimo, kuri yra saugoma JAV
patentø ir kitø intelektiniø Rovi Korporacijos teisiø.
Reversinë inþinerija ir iðardymas yra draudþiami.

Philips Electronics Singapore Pte Ltd pagal
pareikalavimà gali pateikti pilnà programinës
árangos paketo, saugomo autoriniø teisiø, kodo
kopijà.

Ðis pasiûlymas taikomas tris metus nuo ðio
produkto ásigijimo visiems, kurie gavo ðià
informacijà.

Norëdami gauti ðaltinio kodà, susisiekite su
[e-mail] . Jeigu nenorite naudotis
savo el. paðto adresu arba, jeigu negavote
patvirtinimo el. paðtu per vienà savaitæ nuo
uþklausos, praðome paraðyti á 'Open Source Team,
Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box
220, 5600 AE Eindhovenas, Nyderlandai'. Jeigu jûs
negavote patvirtinimo, skirto jûsø laiðkui, praðome
paraðyti el. laiðkà aukðèiau nurodytu adresu.

4

... SVARBI INFORMACIJA

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

PASTABOS

40

... ÞODYNËLIS

Local storage

MP3

PBC

PCM

Regiono kodas

WMA

Ði laikmena yra naudojama papildomo turinio
iðsaugojimui ið BD-Live funkcijà palaikanèiø BD­video diskø.

Failo formatas su garsiniø duomenø suspaudimo
sistema. 'MP3' yra 'Motion Picture Experts Group
1' (arba MPEG-1) Audio Layer 3 sutrumpinimas.
Naudojant MP3 formatà, viename CD-R arba CD­RW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartø
daugiau duomenø nei áprastame audio CD diske.
Failø plëtinys yra .MP3.

Tai judëjimo po Video CD/ Super VCD ekrano meniu
sistema. Jûs galite mëgautis interaktyviu grojimu ir
paieðka.

Pulse Code Modulation. Tai skaitmeninë garso
kodavimo sistema.

Sistema leidþia groti tik tuos diskus, kurie turi
nustatytà regionà. Ðis prietaisas gros tik tuos
diskus, kuriø regioniniai kodai atitinka sistemos
kodus. Prietaiso regioniná kodà galite rasti ant
produkto etiketës. Kai kurie diskai yra suderinami
daugiau nei su vienu regionu (arba su VISAIS
regionais).

Windows Media™ Audio. Microsoft Korporacijos
iðrasta garso duomenø 'suspaudimo' technologija.
WMA duomenys gali bûti koduojami naudojantis
Windows Media Player 9 Versija arba Windows
Media Player, skirta Windows XP. Failus atpaþinsite
pagal plëtiná '.wma'.

M

P

R

W

5

... SVARBI INFORMACIJA

Pastaba apie prekinius þenklus

'Blu-ray Disc' bei 'Blu-ray Disc' logotipas yra
prekiniai þenklai.

HDMI, HDMI logotipas bei High-Definition
Multimedia Interface yra HDMI licensing LLC
registruoti prekiniai þenklai.

'AVCHD' bei 'AVCHD' logotipas yra Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd bei Sony Corporation
prekiniai þenklai.

'x.v.Colour' yra Sony Corporation prekinis þenklas.

'BD LIVE' ir 'BONUSVIEW' yra Blu-ray Disc
Asociacijos prekiniai þenklai.

Pagaminta pagal U.S. Patentø licencijà: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 bei
kitus JAV ir pasaulyje iðduotus bei galiojanèius
patentus. 'DTS' bei Simbolis yra registruoti prekiniai
þenklai, o DTS Digital Surround ir DTS logotipai yra
DTS, Inc. prekiniai þenklai. Produktuose yra
programinë áranga. © DTS, Inc. Visos Teisës
Saugomos.

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratorines.
'Dolby' bei dvigubos-D simbolis yra Dolby
Laboratories priklausantys prekybos þenklai.

APIE DIVX VIDEO: DivX® yra skaitmeninis video
formatas, sukurtas DivX, Inc. Tai yra oficialus DivX
Certified® sertifikuotas árenginys, kuris groja DivX
video failus. Apsilankykite www.divx.com, norëdami
suþinoti daugiau ir pasinaudoti programine áranga,
kuri padës pakeisti savo failø formatà á DivX video
formatà.

APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðis DivX
Certified® sertifikuotas árenginys turi bûti
registruotas tam, kad juo bûtø galima groti DivX
Video-on-demand (VOD) turiná. Norëdami gauti
registracijos kodà, suraskite DivX VOD skiltá savo
árenginio nustatymø meniu. Apsilankykite
vod.divx.com turëdami ðá kodà, norëdami pabaigti
registracijà ir suþinoti daugiau apie DivX VOD.

DivX®, DivX Certified® ir susijæ logotipai yra DivX,
Inc priklausantys registruoti prekiniai prekiniai
þenklai ir yra naudojami pagal licencijà.

Java ir visi kiti Java prekiniai þenklai ir logotipai yra
JAV ir/arba kitose ðalyse registruoti Sun
Microsystems, Inc. priklausantys prekiniai þenklai.

Sveikiname jus ásigijus ðá árenginá ir sveiki prisijungæ
prie Philips! Norëdami gauti kuo daugiau Philips
siûlomos naudingos informacijos (pvz., apie
programinës árangos atnaujinimà), uþregistruokite
savo árenginá www.philips.com/welcome.

Jeigu susisieksite su Philips, turësite pasakyti savo
árenginio serijos ir modelio numerá. Ðià informacijà
rasite grotuvo galinëje dalyje. Uþsiraðykite numerius
èia:

Modelio numeris: _____________________
Serijos numeris: ______________________

Jeigu norite pasiekti optimalø ðio grotuvo veikimà,
rekomenduojame reguliariai atnaujinti ðio grotuvo
programinæ árangà.

Ðia sistema galësite þiûrëti diskus su aukðtos
raiðkos (High Definition) turiniu per HDTV (Aukðtos
raiðkos Televizoriø). Prijunkite já greitaeigiu HDMI
laidu (1.3 arba 2 kategorijos). Galësite mëgautis
puikia vaizdo kokybe (iki 1080p rezoliucija su 24
kadrø per sekundæ daþniu, esant 'progressive scan'
iðvesèiai).

Prijunkite ðá grotuvà prie filmø studijos interneto
svetainës per LAN jungtá arba iðoriná Wi-Fi tinklà,
kad galëtumëte pasiekti ávairø naujausià turiná (pvz.
naujausias iðankstines perþiûras arba iðimtinius
reportaþus).

Ðis grotuvas gali groti:

BD-Video, BD-R/RE2.0
DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,

DVD+R/-R DL (Dual Layer)
Video CD/SVCD
Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3 media, WMA

media, JPEG failus
DivX (Ultra)/DivX Plus HD media
Per USB jungtá prijungiamus árenginius

Jûs galite groti diskus su ðiais regiono kodais.

Europa,
Jungtinë
Karalystë

H

H

H

H

H

H

Regiono kodas Ðalys

DVD Blu-ray

Funkcijø apþvalga

Tinkami formatai

Aukðtos raiðkos (High-Definition) kokybë

BD-Live

Regiono kodai

2. JÛSØ MIKRO SISTEMABLU-RAY

6

39

11. ÞODYNËLIS

A

B

D

H

J

L

Aspect ratio (Ploèio ir aukðèio santykis)

AVCHD

Blu-ray Disc (BD)

BONUSVIEW

Digital Audio (skaitmeninis garsas)

DivX Video-On-Demand

Dolby Digital

DTS

HDCP

HDMI

JPEG

LAN

Santykis tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdo
iðmatavimø. Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimø
santykis áprastame Televizoriuje yra 4:3, o aukðtos
raiðkos plaèiaekraniame Televizoriuje – 16:9. 'Letter
box' formatas leidþia mëgautis platesniu vaizdu
áprastame 4:3 ekrane.

AVCHD yra formatas (standartinis), kuris yra skirtas
aukðtos raiðkos video kameromis, kurios gali bûti
naudojamos aukðtos rezoliucijos HD vaizdø
áraðymui ir grojimui.

Blu-ray Diskas yra naujos kartos video diskas,
kuriame galima sutalpinti penkis kartus daugiau
duomenø nei áprastame DVD diske. Didelë talpa
leidþia teikti papildomus privalumus, tokius kaip
aukðtos raiðkos video, daugiakanalá garsà,
interaktyvius meniu ir t.t.

BonusView dar þinoma kaip 'Profile 1.1'. Neskaitant
áprastø grojimo ir interaktyviø funkcijø, BonusView
grotuvai, kurie buvo pristatyti po 2007 m. spalio 31
d., leidþia vartotojui mëgautis 'Picture-in-Picture'
(PIP) ir antrinëmis audio funkcijomis (naudinga
þaidþiant þaidimus, kurie naudoja papildomà garsà,
kol rodomas filmas) BonusView funkcijà
palaikanèiuose diskuose.

Digital Audio yra garso signalas, pakeistas á
skaitines reikðmes. Ðis garsas gali bûti
perduodamas per daugybæ kanalø. Analoginis garso
signalas gali bûti perduodamas tik per du kanalus.

Ðis DivX Certified® Sertifikuotas árenginys turi bûti
registruotas tam, kad bûtø galima groti DivX Video­on-Demand (VOD) turiná. Norëdami gauti
registracijos kodà, suraskite DivX VOD skiltá savo
árenginio nustatymø meniu. Eikite á vod.divx.com
turëdami ðá kodà, norëdami pabaigti registracijà ir
suþinoti daugiau apie DivX video.

Erdvinio garso sistema iðvystyta Dolby
laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø skaitmeninio
garso kanalø (priekinis kairys ir deðinys, erdvinio
garso kairys ir deðinys, centrinis bei þemø daþniø).

Digital Theatre Systems (Skaitmeniniø Teatrø
Sistemos). Tai erdvinio garso sistema, suteikianti

5.1 kanalø diskretø garsà klientø elektronikos
produktuose ir programinës árangos turinyje. Ji nëra
sukurta Dolby Digital.

High-bandwidth Digital Content Protection. Tai
specifikacija, leidþianti saugiai perduoti
skaitmeninius duomenis tarp skirtingø árenginiø
(siekiant apsaugoti nuo neteisëto autoriniø teisiø
paþeidimo).

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) yra
spartaus greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja,
galinti perduoti nesuspaustus aukðtos raiðkos video
ir skaitmeninius daugiakanalius audio signalus. Jo
pagalba iðgaunama puiki vaizdo ir garso kokybë,
visiðkai be trukdþiø. HDMI yra pilnai suderinama su
DVI. Kaip reikalaujama pagal HDMI standartà,
bandant prijungti HDMI arba DVI produktus
neturinèius HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) nebus matomas joks vaizdas bei nebus
girdimas joks garsas.

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø / paveikslëliø
formatas. Nuotraukø 'suspaudimo' sistema, pateikta
Joint Photographic Expert Group. Ja naudojantis,
nuotraukas/paveikslëlius galima stipriai 'suspausti',
o kokybë sumaþëja nedaug. Failus atpaþinsite pagal
plëtinius JPG arba JPEG.

Local Area Network (Vietinis tinklas). Grupë
sujungtø árenginiø ámonëje, mokykloje ar namuose.
Nurodo tam tikro tinklo ribas.

38

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

Grojimas

Tinklas

Diskas negroja .

Nenuskaitomi arba negrojami duomenø failai
(JPEG, MP3, WMA).

Nerodomi DivX video failai.

Nenuskaitomi USB 'flash' laikmenoje esantys
duomenys.

Televizoriuje rodomas uþraðas 'No entry' arba
'x'.

Neveikia EasyLink funkcija.

Nepavyksta pasiekti BD-Live funkcijos.

Prastas radijo bangø priëmimas.

Nerandamas bevielis ryðys arba jis yra su
trukdþiais.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ásitikinkite, kad diskas yra tinkamai ádëtas.
Ásitikinkite, kad ðis grotuvas palaiko disko

formatà. Þiûrëkite 'Jûsø Blu-ray diskø grotuvas'
> 'Tinkami formatai'.

Ásitikinkite, kad ðis grotuvas palaiko DVD ar BD
disko regiono kodà.

Ásitikinkite, kad DVD+-RW arba DVD+-R diskai
yra baigti áraðinëti ('finalizuoti').

Nuvalykite diskà.

Ásitikinkite, kad duomenø failai yra áraðyt UDF,
ISO9660 arba JOLIET formatu.

Ásitikinkite, kad DVD diske nebûtø daugiau nei
9,999 failø, o paprastame diske – daugiau nei
999 failø.

Ásitikinkite, kad JPEG failø plëtinys yra .jpg,
.JPG, .jpeg arba .JPEG.

Ásitikinkite, kad MP3/WMA failo plëtinys yra
.mp3 arba .MP3 ir .wma arba .WMA, kuris yra
skirtas Windows Media™ Audio.

Ásitikinkite, kad DivX failas yra pilnas.
Ásitikinkite, kad DivX failo plëtinys yra tinkamas.

Ásitikinkite, kad USB 'flash' laikmenos formatas
yra suderinamas su ðiuo grotuvu.

Maksimali USB árenginio talpa gali bûti 160 GB.

Funkcija negalima.

Ásitikinkite, kad grotuvas yra prijungtas prie
EasyLink Televizoriaus ir kad EasyLink funkcija
yra aktyvuota.

Patikrinkite tinklo jungtá arba ásitikinkite, kad
tinklo jungtis yra teisingai nustatyta (skaitykite
skyriø 'Pradþia' > 'Tinklo nustatymas').

Atlaisvinkite atmintá iðtrindami atsisiøstus BD­Live duomenis, esanèius prijungtame USB
árenginyje (skaitykite skyriø 'Nustatymø
reguliavimas' > 'Tolimesni nustatymai' >

).

Ásitikinkite, kad Blu-ray diskas palaiko BD-Live
funkcijà.

Padidinkite atstumà tarp árenginio ir
Televizoriaus bei vaizdajuosèiø grotuvo (VCR).

Pilnai iðtieskite FM antenà.
Pabandykite naudoti FM lauko antenà.

Ásitikinkite, kad bevielis ryðys nëra trikdomas
netoliese esanèiø mikrobangø krosneliø,
telefonø ar kitø bevieliø árenginiø, kurie yra jûsø
kaimynystëje.

Ásitikinkite, kad 'ugnies sienø'
nustatymai jûsø tinkle leistø grotuvui prisijungti
prie tinklo.

Jeigu bevielë jungtis neveikia tinkamai,
pabandykite laidinæ jungtá (þiûrëkite skiltá
'Pradþia' > 'Tinklo nustatymas').

[Clear

Memory]

(firewall)

... JÛSØ MIKRO SISTEMABLU-RAY

7

1. Diskø skyrelis

2. STANDBY ON

3. SRC

4. /

5.

6.

7.

8.

9. MP3 LINK

10. VOLUME

11. IR sensorius

12.

13. Ekrano panelë

B

^_

]

P

Z

p

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ájungia grotuvà arba iðjungia já á 'Eco
Power' budëjimo reþimà.

Pasirinkite ðaltiná.

Pereiti prie buvusio/ tolimesnio takelio.
Pereiti prie buvusios/ tolimesnës

'antraðtës' arba skyriaus.
Nustatyti radijo stotá.

Pradëti arba laikinai sustabdyti grojimà.

Sustabdyti grojimà.
Iðtrinti uþprogramuotà grojimà.

USB árenginio prijungimui.

Ausiniø prijungimui.

Iðorinio audio árenginio prijungimui.

Garsumo lygio reguliavimui.
Laiko nustatymui.

Aptinka signalus ið nuotolinio valdymo
pulto. Nuotoliná valdymo pultà visuomet
nukreipkite tiesiai á ðá sensoriø.

Atidaryti arba uþdaryti diskø skyrelá.

Produkto perþiûra

Pagrindinis árenginys