PHILIPS MBD3000 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

MBD

3000

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîgi ..................................3

2 Jûsu Blu-ray Mikro sistçma .........6

3 Savienojumi..........................10

4 Uzsâkot darbîbu......................16

5 Atskaòoðana..........................20

6 Iestatîjumu regulçðana.............26

7 FM Radio staciju uztverðana.......32

8 Skaïuma lîmeòa un skaòas

efektu regulçðana ...................33

9 Papildu informâcija .................34

10 Traucçjumu novçrðana .............37

11 Vârdnîca ..............................39

Droðîba un svarîga piezîme .............................3

Piezîme par zîmoliem ......................................5

Funkciju iezîmes..............................................6

Atskaòojamie mediji ........................................6

Preces pârskats...............................................7

Sagatavoðanâs ..............................................10

Skaïuruòu pieslçgðana ..................................10

Video/audio vadu pieslçgðana .......................11

Audio pârsûtîðana uz citâm ierîcçm...............12

FM antenas pieslçgðana ................................14

USB ierîces pieslçgðana ................................14

Pieslçgðana tîklam.........................................14

Strâvas pieslçgðana.......................................15

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................16

Pulksteòa iestatîðana 16

TV iejas atraðana ...........................................16

Sâkuma izvçlnes lietoðana.............................16

Navigâcija pa izvçlni ......................................17

Izvçlnes valodas izvçle...................................17

Tîkla iestatîðana.............................................17

Philips EasyLink lietoðana .............................18

Diska atskaòoðana.........................................20

Atskaòoðana no USB ierîces..........................20

Video atskaòoðana ........................................21

Foto atskaòoðana ..........................................24

Mûzikas atskaòoðana ....................................25

Video iestatîðana ...........................................26

Audio iestatîðana ...........................................27

Tîkla iestatîðana.............................................28

EasyLink iestatîðana ......................................28

Priekðrocîbu iestatîðana ................................29

Padziïinâta iestatîðana ...................................30

Automâtiskâ radio staciju programmçðana ...32

Manuâlâ radio staciju programmçðana..........32

Saglabâto radio staciju uztverðana ................32

RDS pulksteòa uzstâdîðana ...........................32

Skaïuma lîmeòa regulçðana...........................33

Skaòas efekta izvçle.......................................33

Skaòas atslçgðana.........................................33

Klausîðanâs caur austiòâm............................33

Displeja paneïa spoþuma regulçðana.............34

Modinâtâja iestatîðana...................................34

Automâtiskâs izslçgðanâs taimera

iestatîðana .....................................................34

Programmatûras atjauninâðana.....................34

Apkope ..........................................................35

Specifikâcijas.................................................35

....................................

2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visas tiesîbas rezervçtas.

PIEZÎMÇM

Droðîba un svarîga piezîme

Dzirdes droðîba

Brîdinâjums

Pârkarðanas risks! Nekâdâ gadîjumâ neuzstâdiet ierîci slçgtâ telpâ. Vienmçr atstâjiet vismaz 10cm brîvas vietas ap ierîci, lai nodroðinâtu ventilâciju. Pârliecinieties, ka aizkari un citi priekðmeti neaizsedz ierîces ventilâcijas atveres.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet preci, tâlvadîbas pulti vai baterijas liesmu vai citu karstuma avotu tuvumâ, tajâ skaitâ tieðâ saules gaismâ.

Lietojiet ðo preci tikai telpâs. Sargâjiet ðo preci no ûdens, mitruma un priekðmetiem, kas pildîti ar ðíidrumu.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet ðo preci uz cita elektriskâ aprîkojuma.

Neaiztieciet ðo ierîci pçrkona negaisa laikâ. Ja ierîces atvienoðanai tiek lietots strâvas

kontakts vai sadalîtâjs, atslçgðanas ierîcei jâbût darba kârtîbâ un viegli pieejamai.

Redzams un neredzams lâzera starojums, kad ierîce atvçrta. Izvairieties no stara ietekmes.

Jûsu vecâs preces un bateriju izmeðana

Klausieties mçrenâ skaïumâ.

Ðî prece atbilst Direktîvu 2006/95/EC (Zemas Voltâþas) un 2004/108/EC (EMC) pamatprasîbâm un citiem attiecinâmiem papildinâjumiem.

Jûsu prece ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem un komponentçm, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja Jûs redzat ðo pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbolu, tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Apziniet vietçjo atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektriskâm un elektroniskâm precçm.

Lûdzu rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet Jûsu vecâs preces ar sadzîves atkritumiem.

Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdzçs novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Lûdzu apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðíu savâkðanu. Pareiza bateriju izmeðana palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Klausîðanâs ar austiòâm lielâ skaïumâ var izraisît dzirdes traucçjumus. Ðis aparâts spçj sasniegt tâdu decibelu lîmeni, ka pakïaujot dzirdi tam pat mazâk nekâ vienu minûti, cilvçkam var rasties dzirdes zudums. Augstais decibelu lîmenis tiek piedâvâts cilvçkiem, kuri jau cieð no dzirdes traucçjumiem.

Skaòas lîmenis var bût maldinoðs. Pçc kâda laika 'dzirdes komforta lîmenis' pielâgojas lielâkam skaïumam. Pçc ilgâka klausîðanâs brîþa tas, kas ðíiet 'normâls' , patiesîbâ var bût pârâk skaïð un kaitîgs dzirdei. Lai no tâ izvairîtos, noregulçjiet skaòas lîmeni un atstâjiet ðo noregulçjumu pirms dzirde pieskaòojas paaugstinâtam skaïuma lîmenim.

1. SVARÎGI

... SVARÎGI

Esiet atbildîgs Cieniet autortiesîbas

Droða skaòas lîmeòa noteikðana:

Pieòemams klausîðanâs ilgums

Pârliecinieties, ka ievçrojiet sekojoðos norâdîjumus, lietojot austiòas

Atvçrtâ avota programmatûra

Cieniet autortiesîbas

Noregulçjiet skaòu zemâ lîmenî. Lçnâm palieliniet skaòas stiprumu, lîdz varat

komfortabli un labâ kvalitâtç un bez traucçjumiem uztvert skaòu.

Pârâk ilga klausîðanâs, pat ja skaòas stiprums ir 'droðâ' lîmenî, tâpat var izraisît dzirdes traucçjumus.

Pârliecinieties, ka lietojat aparâtu pienâcîgi un ar atbilstoðâm pauzçm.

Klausieties atbilstoðâ skaïumâ un laika periodâ. Uzmanieties, lai skaïuma lîmenis netiktu

palielinâts dzirdes adaptâcijas rezultâtâ. Neregulçjiet skaòu tik skaïi, ka nevarat uztvert

apkârt notiekoðo. Potenciâli bîstamâs situâcijâs esiet uzmanîgi

vai uz brîdi izslçdziet aparâtu.Neizmantojiet austiòas braucot ar maðînu, divriteni, skrituïdçli un tamlîdzîgi, jo Jûs varat izraisît ceïu satiksmes negadîjumu, un daudzâs valstîs tas ir aizliegts!

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ ASV patenti un citas intelektuâlâ îpaðuma autortiesîbas, kas pieder Rovi Corporation. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir aizliegta.

Ar ðo Philips Electronics Singapore Pte Ltd piedâvâ par samaksu, kas ir ne lielâkâ kâ maksa par fiziski veicamo avota izplatîðanu, piegâdât vai nodroðinât piekïuvi, pçc pieprasîjuma, programmas apmaiòai nepiecieðamâs visplaðâk ierastâs atbilstoða avota koda pilnîgai kopijai, kas ir ierîcei nolasâma. Ðis piedâvâjums ir derîgs 3 gadu periodam pçc ðîs ierîces pirkðanas datuma. Lûdzu, sazinieties ar open.source@philips.com, lai iegûtu avota kodu. Ja Jûs izvçlaties neizmantot e-pastu, vai arî, ja Jûs nesaòemat apstiprinâjuma ziòojumu nedçïas laikâ pçc vçstules nosûtîðanas uz ðo adresi, lûdzu, rakstiet uz adresi 'Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standarts, P.O. Box 220, 5600AE Eindhoven, The Netherlands'. Ja Jûs laicîgi nesaòemat apstiprinâjumu par Jûsu vçstules saòemðanu, lûdzu, rakstiet e-pastu uz iepriekð minçto e-pasta adresi.

PIEZÎMÇM

... IZMANTOTIE TERMINI

Atskaòoðanas vadîba (PBC)

PCM

Reìiona kods

WMA

Attiecas uz signâlu, kas ierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai. Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît dialoga veida atskaòoðanu un meklçðanu.

Impulsu Kodu Modulâcija. Digitâlâ audio kodçðanas sistçma.

Sistçma, kas ïauj diskus atskaòot tikai paredzçtajâ reìionâ. Ðî ierîce atskaòo tikai diskus, kam ir saderîgs reìiona kods. Jûsu ierîces reìiona kods ir atrodams uz preces etiíetes. Daþi diski ir saderîgi ar vairâk kâ vienu reìionu (vai visiem reìioniem).

Windows Media ™ Audio. Apzîmç audio saspieðanas tehnoloìiju, ko attîstîjuði Microsoft Corporation. WMA datus var kodçt, izmantojot Windows Media Player versiju 9 vai Windows Media Player priekð Windows XP. Faili ir atpazîstami pçc to faila paplaðinâjuma 'WMA'.

... SVARÎGI

Piezîme par zîmoliem

'Blu-ray Disc' un 'Blu-ray Disc' logo ir zîmols.

HDMI un HDMI logo, un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçti zîmoli.

'AVCHD' un 'AVCHD' logo ir Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. un Sony Corporation piederoði zîmoli.

'x.v.Colour' ir 'Sony Corporation' zîmols.

'BD LIVE' un 'BONUSVIEW' ir 'Blu-ray Disc Association' zîmoli.

Raþots ar licenci pçc U.S. Patenta #5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 un citiem ASV un vispasaules patentiem, kas izdoti un gaidâmi. DTS ir reìistrçts zîmols, un DTS Digital Surround un DTS logo ir DTS, Inc. Zîmoli. Produkts ietver sevî programmatûru. © DTS, Inc. Visas tiesîbas rezervçtas.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic un dubult-D simbols ir Dolby Laboratories zîmoli.

PAR DIVX VIDEO: DivX ir digitâla video formâts, ko izveidojuði DivX, Inc. Ðî ir oficiâla DivX sertificçta ierîce, kas atskaòo DivX video. Papildus informâciju un programmatûras rîkus Jûsu failu pârveidoðanai DivX video formâtâ meklçjiet vietnç www.divx.com.

PAR DIVX VIDEO – PÇC – PIEPRASÎJUMA : Ðo DivX Certified ierîci jâreìistrç, lai atskaòotu DivX Videouz-pieprasîjuma (VOD) saturu. Lai izveidotu reìistrâcijas kodu, atrodiet sadaïu DivX VOD Jûsu ierîces iestatîðanas izvçlnç. Atveriet vod.divx.com un izmantojiet ðo kodu, lai pabeigtu reìistrâcijas procesu un uzzinâtu vairâk par DivX VOD.

DivX, DivX Ultra Certified un asociçti logo ir DivX, Inc. zîmoli un tiek lietoti saskaòâ ar licenci.

Oficiâls DivX Ultra Sertificçts produkts DivX ® video, ieskaitot modernizçtâs iezîmes un apmaksâtâ satura, atskaòoðanai.

Java un visi Java zîmoli un logo ir Sun Microsystems, Inc. piederoði vai reìistrçti zîmoli Amerikas Savienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips (piem., ier'ices programmat'uras atjaunin'ajumus), reìistrçjiet Jûsu preci tieðsaistç

Ja Jûs kontaktçsieties ar Philips, Jums tiks prasîts ðîs ierîces modeïa un sçrijas numuri. Modeïa numurs un sçrijas numurs ir atrodami ðîs ierîces aizmugurç vai apakðâ. Ðeit ierakstiet numurus:

Modeïa Nr. _______________________________ Sçrijas Nr.

Ðîs ierîces optimâlai darbîbai tiek ieteikts regulâri atjauninât ðîs ierîces programmatûru.

Skatieties augstas izðíirtspçjas satura diskus uz HDTV (augstas izðíirtspçjas televizora). Pieslçdziet to ar liela âtruma HDMI vadu (1.3 vai 2.kategorijas). Jûs varat izbaudît izcilu attçla kvalitâti ar izðíirtspçju lîdz pat 1080p un kadru âtrumu lîdz pat 24 kadriem sekundç, izmantojot progresîvâs skençðanas izeju.

Pieslçdziet ðo atskaòotâju filmu studijas mâjas lapai, izmantojot LAN portu, lai piekïûtu daþâdam atjauninâtam saturam (piem., atjaunotiem priekðskatîjumiem vai ekskluzîvâm îpaðâm funkcijâm).

Ðî ierîce var atskaòot:

BD-Video, BD-R/RE2.0 DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,

DVD+R/-R DL (dubulta slâòa) Video CD/SVCD Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3 medijus, WMA

medijus, JPEG failus DivX (Ultra)/ DivX Plus HD medijus USB zibatmiòu.

Jûs varat atskaòot diskus ar sekojoðiem reìionu kodiem.

Eiropa, Apvienotâ Karaliste

www.philips.com/welcome

_______________________________

Reìiona kods Valsts

DVD BD

Funkciju iezîmes

Atskaòojamie mediji

Augstas izðíirtspçjas izklaide

BD-Live

Reìionu kodi

2. JÛSU MIKRO SISTÇMABLU-RAY

11. IZMANTOTIE TERMINI

Ekrâna proporcija

AVCHD

'Blu-ray' disks (BD)

BONUSVIEW

Digitâlais Audio

DivX Video-uz-pieprasîjuma (VOD)

Dolby Digital

DTS

HDCP

HDMI

JPEG

LAN (vietçjâs apkârtnes tîkls)

MP3

Parâdîtâ attçla vertikâlo un horizontâlo izmçru proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. 'Vçstuïu kastîtes' formâts ïauj Jums izbaudît attçlu ar platâku attiecîbu uz standarta 4:3 ekrâna.

AVCHD ir jauns formâts (standarts) augstas izðíirtspçjas video kamerâm, ko var lietot, lai ierakstîtu un atskaòotu augstas izðíirtspçjas HD attçlus.

'Blu-ray' disks ir nâkamâs paaudzes optiskais video disks, kas var saglabât piecas reizes vairâk datus kâ standarta DVD. Lielâ ietilpîba padara par iespçjamu izmantot funkcijas kâ augstas izðíirtspçjas video, daudzkanâlu telpisko skaòu, interaktîvas izvçlnes utt.

BonusView, zinâms arî kâ 'Profils 1.1' Papildinot pamat atskaòoðanu un interaktîvas iezîmes, BonusView atskaòotâji, ieviesti pçc 2007. Gada 31. Oktobra, ïauj lietotâjiem baudît iezîmi 'ekrâns – ekrânâ' (PiP) un sekundâra audio iezîmes (noderîgs spçlçjot spçles, kurâs lieto papildus audio straumçjumu, laikâ, kad tiek atskaòota filma) uz saderîgiem BonusView diskiem.

Digitâlais audio ir skaòas signâls, kas ir pârveidots ciparu vçrtîbâs. Digitâlo skaòu var pârraidît pa vairâkiem kanâliem. Analogo skaòu var pârraidît tikai pa diviem kanâliem.

Ðî DivX Certified ierîce jâreìistrç, lai atskaòotu DivX video-uz-pieprasîjuma (VOD) saturu. Lai izveidotu reìistrâcijas kodu, atrodiet DivX VOD nodaïu Jûsu ierîces iestatîðanas izvçlnç. Ar ðo kodu dodieties uz vod.divx.com, lai pabeigtu reìistrâcijas procesu un uzzinâtu vairâk par DivX video.

Telpiskâs skaòas sistçma, ko attîstîjuði Dolby Laboratories, satur lîdz pat seðiem kanâliem digitâlo audio (priekðçjo kreiso un labo, aizmugurçjo kreiso un labo, centra un zemo frekvenèu).

Digital Theater Systems. Ðî ir telpiskâs skaòas sistçma, lai nodroðinâtu 5.1 kanâlus digitâlâ audio patçrçtâju elektronikas precçs un programmatûrâ. To nav attîstîjuði Dolby Digital.

Augsta diapazona digitâlâ satura aizsardzîba. Ðî ir specifikâcija, kas sniedz droðu digitâlâ satura pârraidi starp daþâdâm ierîcçm (lai novçrstu neautorizçtu kopçðanu).

Augstas Izðíirtspçjas Multimediju Interfeiss (HDMI) ir augsta âtruma digitâlais interfeiss, kas var pârraidît nesaspiestu augstas kvalitâtes video un digitâlo daudzkanâlu audio. Tas piegâtâ augstas kvalitâtes attçlu un skaòas kvalitâti, pilnîgi bez traucçjumiem. HDMI ir pilnîbâ atgriezeniski saderîgs ar DVI.

Kâ pieprasa HDMI standarts, pieslçgðanâs pie HDMI vai DVI precçm bez HDCP (Augsta diapazona digitâlâ satura aizsardzîba) novedîs pie neesoðas Video vai Audio izejas.

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts. Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz tâ lielo saspieðanas proporciju. Faili ir atpazîstami pçc to faila paplaðinâjuma 'JPG' vai 'JPEG'.

Uzòçmumâ, skolâ vai mâjâs savienotu ierîèu grupa. Norâda noteikta tîkla robeþas.

Lokâlâ atmiòa Saglabâðanas apgabals, kas lietots kâ vide papildus

satura saglabâðanai no BD-LIVE iespçjota BD-Video.

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu. 'MP3' ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.

... TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Datu failus (JPEG, MP3, WMA) nevar atskaòot vai nolasît

DivX video failus nevar atskaòot.

USB zibatmiòas saturu nevar nolasît

TV parâdâs zîme 'No entry' (nav ievades)

EasyLink funkcija nestrâdâ.

Nevar piekïût BD-LIVE funkcijai

Vâja radio uztvere

Bezvadu savienojumu neatrod vai tas ir bojâts

Pârliecinieties, ka datu fails ir ierakstîts USF, ISO9660 vai JOLIET formâtâ.

Pârliecinieties, ka izvçlçtâ grupa (vai direktorija) nesatur vairâk kâ 9,999 failus DVD vai 999 failus CD diskâ.

Pârliecinieties, ka JPEG faila paplaðinâjums ir .jpg, .JPG, .jpeg vai .JPEG.

Pârliecinieties, ka MP3/WMA faila paplaðinâjums ir .mp3 vai .MP3 un .wma vai .WMA, kas paredzçts Windows Media TM Audio.

Pârliecinieties, ka DivX video ir pilns fails. Pârliecinieties, ka faila nosaukuma

paplaðinâjums ir pareizs.

USB zibatmiòas formâts nav saderîgs ar ðo atskaòotâju.

Ierîce ir formatçta ar citu failu sistçmu, ko neatbalsta ðis atskaòotâjs (piem., NTFS).

Maksimâlais atbalstîtais atmiòas izmçrs ir 160GB.

Darbîba nav iespçjama.

Pârliecinieties, ka ðis disku atskaòotâjs ir pieslçgts Philips markas EasyLink TV un iestatîjums ir pozîcijâ (ieslçgt).

Pârbaudiet tîkla savienojumu, lai pârliecinâtos, ka tîkls ir iestatîts (Skatiet nodaïu 'Uzsâkot darbîbu' > 'Tîkla uzstâdîðana').

Lai atbrîvotu vietu atmiòâ, dzçsiet lejupielâdçtos BD-Live datus no pieslçgtâs USB atmiòas ierîces (Skatiet nodaïu 'Iestatîjumu regulçðana' >'Padziïinâta iestatîðana' >

Pârliecinieties, ka BD disks atbalsta BD-LIVE funkciju.

Palieliniet attâlumu starp ierîci un Jûsu TV vai videomagnetofonu.

Pilnîbâ izritiniet FM antenu. Pieslçdziet âra FM antenu.

Pârliecinieties, ka bezvadu savienojumu netraucç mikroviïòu krâsnis, bezvadu telefoni vai citas Wi-Fi ierîces Jûsu kaimiòos.

Pârliecinieties, ka Jûsu tîkla 'ugunsmûri' ïauj piekïût ðîs ierîces bezvadu savienojumam.

Mçìiniet uzstâdît bezvadu sakaru tîklu, ja bezvadu sakaru tîkls nedarbojas pareizi (Skatiet nodaïu 'Uzsâkot darbîbu' > 'Tîkla uzstâdîðana').

[EasyLink] [On]

[Dzçst

atmiòu]

Tîkls

... JÛSU MIKRO SISTÇMABLU-RAY

1. Diska nodalîjums

2. STANDBY – ON (Gaidîðanas reþîmsIeslçgt)

3. SRC (avots)

4. / (Iepriekðçjais/ nâkamais)

7. (USB) kontakts

9. MP3 LINK

10. VOLUME

11. Infrasarkanais sensors

12.

13. Displeja panelis

]

Ieslçdz ðo ierîci vai pârslçdz to ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ.

Izvçlas avotu.

Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo celiòu. Pârlec uz iepriekðçjo/ nâkamo virsrakstu

vai nodaïu. Uztver radio staciju.

Sâk vai pauzç atskaòoðanu.

Beidz atskaòoðanu. Dzçð programmu.

Pieslçdz USB atbalstîtu ierîci.

Austiòu kontakts.

Pieslçdz pie ârçjas audio ierîces.

Regulç skaïumu. Regulç laiku

Uztver signâlus no tâlvadîbas pults. Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz infrasarkano sensoru.

Atver vai aizver diska nodalîjumu.

Preces pârskats

Galvenâ ierîce

+ 15 hidden pages