PHILIPS MBD3000 User Manual [hu]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MBD3000
HU Felhasználói kézikönyv
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ......................................................220-230 V
Elemes működéshez ..................................................................AAA
Névleges frekvencia .................................................................50 Hz
Teljesítmény
maximális ........................................................................................50 W
készenléti állapotban ...............................................................0,5 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ............................................................................................ 2,5 kg
Befoglaló méretek
szélesség .............................................................................277 mm
magasság .................................................................................98 mm
mélység ................................................................................ 247 mm
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény............................................2X50 W RMS
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 4
Fontos biztonsági figyelmeztetések 4
Védjegyre vonatkozó információk 5
2 A Blu-ray Micro System rendszer 7
Egyes funkciók bemutatása 7
Lejátszható média 7
A termék rövid bemutatása 8
3 Csatlakoztatás 11
Előkészületek 11
Hangsugárzók csatlakoztatása 11
Video-/audiokábelek csatlakoztatása 12
Hang átvezetése más eszközökre 14
Az FM-antenna csatlakoztatása. 15
USB-eszköz csatlakoztatása 15
Csatlakozás hálózathoz 15
Tápcsatlakozás bekötése 16
4 Üzembe helyezés 16
A távvezérlő előkészítése 16
Óra beállítása 17
A tv-bemenet megkeresése 17
A főmenü használata 17
Navigálás a menükben 17
A menü nyelvének kiválasztása 17
Hálózat beállítása 18
A Philips Easylink funkció használata 19
6 Beállítások módosítása 28
Videó beállítása 28
Hang beállítása 30
Hálózati beállítás 31
EasyLink beállítás 31
Felhasználói beállítások 32
Speciális beállítások 34
7 FM-rádióállomások behangolása 35
Rádióállomások önműködő
beprogramozása 35
Rádióállomások kézi beprogramozása 35
Tárolt rádiócsatorna behangolása 35
RDS-óra beállítása 35
8 Hangerő és hanghatások állítása 36
Hangerő beállítása 36
Hanghatás kiválasztása 36
Hang némítása 37
Fejhallgató használata 37
9 További információ 37
Kijelző fényerejének beállítása 37
Ébresztési időzítő beállítása 37
Elalvási időzítő beállítása 38
A szoftver frissítése 38
Karbantartás 38
Termékjellemzők 39
Magyar
5 Lejátszás 21
Lemez lejátszása 21
Lejátszás USB-eszközről 21
Videó lejátszása 22
Fényképek megtekintése 26
Zene lejátszása 27
10 Hibakeresés 40
11 Szójegyzék 42
HU
3
1 Fontos!
Fontos biztonsági
figyelmeztetések
Figyelem
Túlmelegedés veszélye! Ne helyezze a •
TV-készüléket túl szűk helyre. A megfelelő
szellőzés érdekében mindig hagyjon legalább
10 cm szabad helyet a termék körül.
Ellenőrizze, hogy függöny vagy egyéb tárgy ne
takarja el a készülék szellőzőnyílásait.
Ne tegye ki a készüléket, a távvezérlőt vagy az
•
elemeket nyílt láng vagy hőforrás hatásának,
például közvetlen napfénynek.
A terméket kizárólag beltérben használja. Ne
•
tegye ki a terméket víznek, nedvességnek és
vízzel telt tárgyak közelségének.
A terméket tilos más elektromos
•
berendezésre helyezni.
Villámlással kísért vihar esetén ne tartózkodjon
•
a termék közelében.
Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
•
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
A készülék nyitott állapotban látható és
•
nem látható lézersugarat bocsát ki. Kerülje a
lézersugárnak való kitettséget.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként tör ténő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.
A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
A termék megfelel a 2006/95/EK
(kisfeszültség) és a 2004/108/EK (EMC)
irányelv előírásaiban foglalt minden
lényeges követelménynek és más vonatkozó
rendelkezésnek.
A régi készülékek és akkumulátorok
kiselejtezése
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
4
HU
Fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. •
A készülék olyan decibeltartományban
képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is
halláskárosodást okozhat. A készülék
a halláskárosultak érdekében képes
a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására is.
A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre •
magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történő zenehallgatás
után „normális” szintnek érzékelt hangerő
valójában igen magas, ezért halláskárosító
hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a
hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképpen
állíthatja be:
Állítsa a hangerőt először alacsony szintre. •
Lassan addig növelje a hangerőt, míg •
tisztán és torzításmentesen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
Hosszabb időn át tartó zenehallgatás •
„biztonságos” hangerőn is
halláskárosodást okozhat.
Körültekintően használja a készüléket, •
iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a
fejhallgató használata során.
Az eszközt indokolt ideig, ésszerű •
hangerőn használja.
Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor •
se növelje, amikor hozzászokott a
hangerőhöz.
Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy •
ne hallja a környező zajokat.
Fokozottan figyeljen, vagy egy időre •
kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb
körültekintést igénylő helyzetben van. Ne
használja a fejhallgatót motoros járművön,
illetve kerékpározás, gördeszkázás stb.
közben, mert közlekedési balesetet
okozhat, és sok helyen szabályellenes is.
Szerzői jogokra vonatkozó információ
nyílt forráskódú szoftvercsomagokhoz tartozó
teljes forráskód másolatát, amennyiben a
termékhez ezt a megfelelő licencek előírják.
Az ajánlat a készülék vásárlásától számított
három éven belül érvényes mindazok
számára, akik ezt az információt megkapták. A
forráskód megszerzéséhez írjon az
open.source@philips.com címre. Ha nem
szeretne e-mailt használni, illetve ha egy héten
belül nem kap kézbesítési értesítést az erre
a címre küldött levélről, írjon a következő
címre: „Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, Hollandia.” Ha levelére kellő idő
belül nem érkezik visszaigazolás, kérjük, írjon a
fenti e-mail címre.
Védjegyre vonatkozó
információk
A ‘Blu-ray Disc’ és a ‘Blu-ray Disc’ logó
védjegyek.
A HDMI, a HDMI embléma és a HighDefinition Multimedia Interface (nagy
felbontású multimédia-felület) a HDMI
licensing LLC védjegye, illetve bejegyzett
védjegye.
Magyar
A termék olyan szerzői jogi védelmi
technológiát alkalmaz, amely a Rovi
Corporation által az Egyesült Államokban
érvényes szabadalmak és egyéb szellemi
tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék
másolása és szétszerelése tilos.
Nyílt forráskódú szoftver
A Philips Electronics Hong Kong Ltd. ezennel
felajánlja, hogy kérésre biztosítja a termék
által használt, szerzői jogvédelem alatt álló
Az „AVCHD” és az „AVCHD” logó a
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd és a
Sony Corporation védjegye.
Az „x.v.Colour” a Sony Corporation védjegye.
HU
5
BONUSVIEW™
A „BD LIVE” és a „BONUSVIEW” a Blu-ray
Disc Association védjegye.
A gyártás az Egyesült Államok 5 451 942;
5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535
számú szabadalma, valamint további,
egyesült államokbeli és nemzetközi, kiadott
és bejegyzés alatt lévő szabadalmak alapján
történt. A DTS és a Symbol bejegyzett
védjegy, a & DTS Digital Surround és a
DTS logók a DTS, Inc. védjegyei. A termék
szoftver t tartalmaz. © DTS, Inc. Minden jog
fenntartva.
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján
történt. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.
beállítás menüjében. A regisztrációs
eljárás befejezéséhez, illetve a DivX VOD
szolgáltatásra vonatkozó további információért
keresse fel a vod.divx.com oldal a kóddal.
A DivX, a DivX Certified
emblémák a DivX, Inc. védjegyei, használatuk
licenc alapján történik.
®
és a kapcsolódó
A Java és minden más Java védjegy és logó Sun
Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX® a DivX, Inc
által kifejlesztett digitális videoformátum. Ez
a DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX
tanúsítvánnyal rendelkezik. A www.divx.com
oldalon többet is megtudhat a technológiáról,
és a rendelkezésre álló szoftvereszközökkel
DivX videoformátumba konvertálhatja fájljait.
A DIVX IGÉNY SZERINTI
VIDEOLEJÁTSZÁSRÓL: Ezt a DivX
tanúsítvánnyal rendelkező készüléket
regisztrálni kell DivX igény szerinti (Videoon-Demand, VOD) tartalom lejátszásához.
A regisztrációs kód létrehozásához
keresse meg a DivX VOD részt a készülék
6
HU
®
®
2 A Blu-ray Micro
Lejátszható média
System rendszer
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz (pl. termék
szoftverfrissítés) regisztrálja termékét a www.
philips.com/welcome oldalon.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
a termék típus- és sorozatszámára egyaránt
szükség lesz. A típusszám és a sorozatszám
a készülék alsó részén található. Írja ide a
számokat:
Típusszám ___________________________
Gyári szám ___________________________
Egyes funkciók bemutatása
A készülék optimális teljesítménye érdekében
javasoljuk, hogy a termékhez tartozó szoftvert
rendszeresen frissítse.
Szórakoztatás nagy felbontásban
A HD tartalmú lemezeket nagy felbontású
televízión nézheti. A készüléket nagy
átviteli sebességű HDMI-kábellel (1.3
vagy 2. kategóriás kábel) csatlakoztathatja.
Kitűnő képminőséget élvezhet akár 1080p
felbontással, 24 képkocka/másodperc
képsebességgel progresszív letapogatási
kimenet mellett.
BD-Live
A lejátszó LAN-por ton vagy külső WiFi segítségével filmstúdiók weboldalához
kapcsolódhat, ahol a legfrissebb tartalmakhoz
férhet hozzá (pl. frissített előnézetek és
exkluzív speciális funkciók).
Ez a termék a következőket tudja lejátszani:
BD-Video, BD-R/RE2.0•
DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-•
R/-RW, DVD+R/-R DL (kétrétegű)
Video CD/SVCD•
Audió CD, CD-R/CD-RW, MP3 média, •
WMA média, JPEG-fájlok
DivX (Ultra)/DivX Plus HD média•
USB flash meghajtó•
Régiókódok
A készülék a következő régiókódokkal ellátott
lemezeket képes lejátszani.
Régiókód Országok
DVD Blu-ray
Európa,
Egyesült
Királyság
B
Magyar
HU
7
A termék rövid bemutatása
k
h
i
Főegység
a
b
c
d
e
f
g
m
l
j
a Lemeztálca
b STANDBY-ON
A készülék bekapcsolása vagy Eco •
készenléti állapotra való váltás.
c SRC
Egy forrás kiválasztása.•
d
/
Ugrás az előző/következő •
zeneszámra.
Ugrás az előző/következő felvételre •
vagy fejezetre.
Egy rádióállomás behangolása.•
e
Lejátszás indítása vagy •
szüneteltetése.
f
Lejátszás leállítása.•
Program törlése.•
g
USB flash meghajtó csatlakoztatása.•
h
Fejhallgató-csatlakozó•
i MP3 LINK
Külső audioeszköz csatlakoztatása.•
j VOLUME
Hangerő beállítása.•
Az idő beállítása.•
k IR-érzékelő
Távirányító jeleinek vétele. A •
távirányítót mindig az IR-érzékelő
irányába kell tartani.
l
A lemeztálca kinyitása illetve •
bezárása.
m Kijelzőpanel
8
HU
Távvezérlő
a
A készülék bekapcsolása vagy Eco •
készenléti állapotra való váltás.
Ha az EasyLink be van kapcsolva, •
tartsa lenyomva legalább három
másodpercen keresztül az összes
csatlakoztatott HDMI CEC
kompatibilis készülék készenléti
üzemmódba kapcsolásához.
b OPEN/CLOSE
A lemeztálca kinyitása illetve •
bezárása.
c RADIO
Átkapcsolás FM-rádióra.•
d DISC/TOP MENU
Átkapcsolás lemezforrásra.•
• BD: Főmenü megjelenítése.
• DVD: Felvétel menü megjelenítése.
e Színes gombok
• BD: Feladatok vagy beállítások
kiválasztása.
f
A készülék főmenüjének hozzáférése.•
g DISC/POP-UP/MENU
• BD: Belépés a felugró menübe, vagy
kilépés onnan.
• DVD: Belépés a lemez menübe vagy
kilépés onnan.
h OK
Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.•
i
Navigálás a menüben.•
•
: Rádióállomás keresése előre
vagy visszafelé.
•
j
k
l
: Egy rádióállomás behangolása.
BACK
Visszatérés az előző kijelzőmenühöz.•
Lejátszás indítása és folytatása.•
/
Visszafelé vagy előrefelé keresés.•
Magyar
HU
9
m
/
Ugrás az előző vagy a következő •
címhez, fejezethez vagy számhoz.
n
Hangerő némítása vagy visszaállítása.•
o VOL +/-
Hangerő beállítása.•
Az idő beállítása.•
p Alfanumerikus gombok
Egy elem kiválasztása lejátszáshoz.•
Számok/betűk/szöveg bevitele.•
q PROGRAM/CLOCK
Rádióállomások beprogramozása.•
Óra beállítása.•
Órabeállítás megjelenítése (hangolás •
üzemmódban nem érhető el).
r BONUSVIEW
A másodlagos videó be- vagy •
kikapcsolása lejátszás közben a
képernyőn egy kis ablakban (csak a
BONUSVIEW vagy a Kép a képben
funkciót támogató Blu-ray lemezek
esetén).
s LOUDNESS
Automatikus hangerőállítás be- vagy •
kikapcsolása.
t MODE/DIM
Ismételt lejátszási módok •
kiválasztása.
Véletlen sorrendű lejátszási módok •
kiválasztása.
A kijelzőpanel fényerőszintjének •
kiválasztása a főegységen.
u HDMI
A HDMI-kimenet képfelbontásának •
kiválasztása.
v SLEEP/TIMER
Kikapcsolási időzítő beállítása.•
Ébresztési időzítő beállítása.•
w SUBTITLE
Felirat lemezen elérhető nyelvének •
kiválasztása.
x BASS
Mélyhangszint beállítása.•
y TREBLE
Magashangszint beállítása.•
z AUDIO
Lemezen elérhető hang nyelve vagy •
csatorna kiválasztása.
{
Lejátszás leállítása.•
A szüneteltetett kép egy lépéssel •
való előreléptetése.
|
Lejátszás szüneteltetése.•
}
INFO
Az aktuális állapot vagy a lemez •
adatainak megjelenítése.
Az MP3-műsorszámok ID3-adatainak •
(ha van) megjelenítése.
~
OPTIONS
Beállítások hozzáférése az aktuális •
tevékenységre vagy kiválasztásra
vonatkozóan.
USB
Átkapcsolás az USB bemeneti jelre.•
€ AUX/MP3 LINK
Átkapcsolás az AUX/MP3 bemeneti •
jelre.
10
HU
3 Csatlakoztatás
A termék használatához a következő
csatlakoztatásokat kell elvégezni.
Előkészületek
Helyezze a készüléket TV közelébe.
1
2 A bal és jobb oldali hangszórót helyezze
egyenlő távolságra a TV-készüléktől, a
hallgató helyzetéhez képest körülbelül 45
fokos szögbe.
FM-antenna•
USB flash meghajtó•
Vezetékes/vezeték nélküli hálózat•
Megjegyzés
A termék azonosítóját és a tápellátás adatait •
a készülék hátoldalán vagy alján lévő táblán
olvashatja.
Mielőtt végrehajtja vagy megváltoztatja a
•
csatlakoztatásokat, ellenőrizze, hogy minden
eszköz vezetékét kihúzta-e a fali aljzatból.
Hangsugárzók csatlakoztatása
Magyar
Megjegyzés
A mágneses interferencia illetve a nem kívánt •
zajok kiszűrésére soha ne tegye a készüléket és
hangszórókat más sugárzó készülék közelébe.
Alapvető csatlakoztatások:
Hangszórók•
Video•
Audió•
Tápkapcsoló•
Opcionális csatlakozások:
Hang átvezetése más eszközökre•
HDMI-kompatibilis AV vevő / erősítő•
Többcsatornás AV erősítő/vevő•
Digitális AV erősítő/vevő•
Analóg sztereórendszer•
Megjegyzés
Helyezze bele teljesen a csatlakozóba a •
hangsugárzóvezeték lecsupaszított szakaszát.
Az optimális hangzás érdekében csak a
•
készülékhez mellékelt hangsugárzókat
használja!
Csak a készülékhez mellékelt hangsugárzókkal
•
azonos vagy magasabb impedanciájú
hangsugárzókat csatlakoztasson.
A főegységen:
1 Ügyeljen arra, hogy a hangszórókábel
megfelelő típusú és színű csatlakozói
csatlakozzanak a főegység hátulján
található bemeneti csatlakozóhoz.
2 Csatlakoztassa a hangszóró kábeleit.
V
DI
E
O
ANTENNA
O
U
T
LAN
DIGITAL AV OUT
Pr/Cr
Pb/Cb
~
AC
FM
COAXIAL
LR
AUX
OPTICAL
Y
DIGITAL AUDIO OUT
Wi-Fi
COMPONENT
IN
LINE
OUT
LR
L
R
SPEAKER OUT
HU
11
A hangszórón:
b
1 Csavarozza ki a hangszóró-csatlakozókat
2 A bal oldali hangszórónál azonosítsa
a főegység bal oldali csatlakozójába
csatlakoztatott hangszórókábelt.
1. lehetőség: Csatlakoztatás HDMIcsatlakozóhoz
LAN
DIGITAL AV OUT
~
AC
3 Illessze be teljesen a hangszórókábel
vörös végét a bal oldali vörös (+)
csatlakozóba.
HDMI
4 Csavarozza be a vörös (+) csatlakozót, és
ezzel rögzítse a kábelt.
5 Illessze be teljesen a hangszórókábel ezüst
végét a fekete (-) csatlakozóba.
6 Csavarozza be a fekete (-) csatlakozót, és
ezzel rögzítse a kábelt.
7 Ismételje meg a 2–6 pontot a jobb oldali
hangszórónál.
ac
Video-/audiokábelek
csatlakoztatása
Válassza ki a legjobb videokapcsolatot, amelyet
a tv támogat.
• 1. lehetőség: Csatlakoztatás a HDMIcsatlakozóhoz (HDMI-, DVI- vagy HDCPkompatibilis tv esetén).
• 2. lehetőség: Csatlakoztatás kompozit
videoaljzathoz (normál vagy progresszív
pásztázású TV esetén).
• 3. opció: Csatlakoztatás kompozit
videoaljzathoz (normál tv esetében).
1 Csatlakoztasson HDMI-kábelt (nem tar tozék):
a készülék • HDMI aljzatához.
a TV HDMI bemeneti •
csatlakozójához.
Tanács
Ha a tv-készüléken csak DVI-csatlakozó •
található, használjon HDMI-/DVI-adaptert.
Csatlakoztasson audiokábelt az optimális
hangkimenet érdekében.
A videokimenet optimalizálható. A
• HDMI
gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatja a
tv-készülék által támogatott legjobb felbontást.
Amennyiben a készüléket 1080p vagy
•
1080p/24Hz tv-hez kívánja csatlakoztatni, a
Philips 2. kategóriás HDMI-kábel (nagy átviteli
sebességű HDMI-kábel) használatát javasolja
az optimális video- és hangkimenet érdekében.
BD-videó, illetve DVD-videó digitális
•
videoképeinek HDMI-kapcsolaton keresztül
történő lejátszásához szükséges, hogy a
készülék, illetve a kijelző (vagy AV vevő /
erősítő) egyaránt támogassa a HDCP (nagy
sávszélességű digitális tartalomvédelem
szerzőijog-védelmi rendszert.
Ez a kapcsolat a legjobb képminőséget nyújtja.
•
DIV
E
O
ANTENNA
UO
T
Pr/Cr
Y
Pb/Cb
COMPONENT
FM
COAXIAL
LR
AUX
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
Wi-Fi
IN
LINE
OUT
LR
L
R
SPEAKER OUT
HDMI IN
12
HU
2. lehetőség: Csatlakoztatás kompozit
videoaljzathoz
3. lehetőség: Csatlakoztatás kompozit
videoaljzathoz
PbY
Pr
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
COMPONENT
V
I
D
OE
O
LAN
DIGITAL AV OUT
Pr/Cr
Y
Pb/Cb
COMPONENT
ANTENNA
U
T
FM
COAXIAL
AUX
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
Wi-Fi
IN
LINE
OUT
L
R
SPEAKER OUT
AUDIO IN
LR
LR
1 Csatlakoztassa a komponens
videokábeleket (nem tartozék):
a készülék • Y Pb/Cb Pr/Cr aljzataihoz.
a tv-készülék KOMPONENS •
VIDEOBEMENETI aljzataihoz.
2 Csatlakoztassa az audiokábeleket
következőkhöz:
a készülék • L/R- LINE OUT/AUDIO
aljzataihoz.
a tv-készülék hangbemeneti •
csatlakozóihoz.
Tanács
A tv komponens videokábelei Y Pb Pr vagy •
YUV jelzésűek lehetnek.
AUDIO IN
VIDEO IN
VIDEO
OUT
LINE OUT
V
I
D
E
O
ANTENNA
O
U
T
LAN
DIGITAL AV OUT
Pr/Cr
Y
Pb/Cb
COMPONENT
FM
COAXIAL
LR
AUX
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
Wi-Fi
IN
LINE
OUT
LR
L
R
SPEAKER OUT
1 Csatlakoztasson kompozit videokábelt a
következőkhöz:
a készülék • VIDEO aljzatához.
a tv-készülék videobemeneti •
csatlakozójához.
2 Csatlakoztassa az audiokábeleket
következőkhöz:
a készülék • LINE OUT/AUDIO -L/R
aljzataihoz.
a tv-készülék hangbemeneti •
csatlakozóihoz.
Tanács
A tv-n található videobemenet jelzése A/V IN, •
VIDEO IN, COMPOSITE vagy BASEBAND
lehet.
Magyar
HU
13
Hang átvezetése más
eszközökre
A hangot átvezetheti a készülékről más
eszközökre.
Csatlakoztatás HDMI-kompatibilis AV
vevőhöz / erősítőhöz
V
I
D
E
O
O
U
LAN
T
DIGITAL AV OUT
Pr/Cr
Y
Pb/Cb
COMPONENT
ANTENNA
FM
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
LR
AUX
Wi-Fi
IN
LINE
OUT
LR
L
R
SPEAKER OUT
1 Koaxiális kábel (nem tartozék)
csatlakoztatása:
a készülék • COAXIAL aljzatához.
a készülék KOAXIÁLIS/DIGITÁLIS •
bemeneti csatlakozójához.
Csatlakoztatás optikai csatlakozóhoz
V
I
D
OE
ANTENNA
O
U
T
LAN
DIGITAL AV OUT
OPTICAL
Pr/Cr
Y
Pb/Cb
COMPONENT
FM
COAXIAL
LR
AUX
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
Wi-Fi
IN
LINE
OUT
LR
L
R
SPEAKER OUT
HDMI
HDMI IN
1 Csatlakoztasson HDMI-kábelt (nem
tartozék):
a lejátszó • HDMI aljzatához.
a készülék HDMI bemeneti •
csatlakozójához.
Tanács
A HDMI-kapcsolat a legjobb hangminőséget •
biztosítja.
Csatlakoztatás AV vevőhöz /
erősítőhöz
Csatlakoztatás koaxiális csatlakozóhoz
COAXIAL
COAXIAL
V
I
D
E
O
ANTENNA
O
U
T
LAN
DIGITAL AV OUT
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
FM
COAXIAL
LR
AUX
OPTICAL
Y
DIGITAL AUDIO OUT
Wi-Fi
IN
LINE
OUT
LR
L
R
SPEAKER OUT
OPTICAL
1 Csatlakoztasson optikai kábelt (nem
tartozék):
a készülék • OPTICAL aljzatához.
a készülék OPTIKAI/DIGITÁLIS •
bemeneti csatlakozójához.
Csatlakoztatás analóg
sztereorendszerhez
AUDIO IN
V
I
D
E
O
UO
T
LAN
DIGITAL AV OUT
LINE OUT
Pr/Cr
Y
Pb/Cb
COMPONENT
1 Csatlakoztassa az audiokábeleket
következőkhöz:
a készülék • LINE OUT/AUDIO -L/R
aljzataihoz.
a készülék hangbemeneti •
csatlakozóihoz.
ANTENNA
FM
COAXIAL
LR
AUX
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
Wi-Fi
IN
LINE
OUT
LR
L
R
SPEAKER OUT
14
HU
Loading...