PHILIPS MBD3000 User Manual [pl]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

MBD3000

PL Instrukcja obsługi

Page 2

Spis treści

1 Ważne 4

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 Informacje o znakach towarowych 6

2 Mikrowieża Blu-ray 7

Przedstawienie funkcji 7 Odtwarzane nośniki 7 Opis produktu 8

3 Podłączanie 11

Czynności wstępne 11 Podłączanie głośników 11 Podłączanie przewodów audio-wideo 12 Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń 14 Podłączanie anteny FM 15 Podłączanie urządzenia USB 15 Podłączanie do sieci 16 Podłączanie zasilania 16

4 Czynności wstępne 17

Przygotowanie pilota 17 Ustawianie zegara 17 Wyszukiwanie wejścia sygnału telewizyjnego 17 Korzystanie z menu głównego 18 Nawigacja w menu 18 Wybór języka wyświetlania menu 18 Konﬁguracja sieci 18 Funkcja Philips EasyLink 20

6 Dostosowywanie ustawień 29

Polski

Ustawienia obrazu 29 Ustawienia dźwięku 30 Konﬁguracja sieci 31 Ustawienia EasyLink 32 Ustawienia preferencji 33 Konﬁguracja zaawansowana 34

7 Wyszukiwanie stacji radiowych FM 36

Automatyczne programowanie stacji radiowych 36 Ręczne programowanie stacji radiowych 36 Dostrajanie do zaprogramowanej stacji radiowej 36 Ustawianie zegara z funkcją RDS 36

8 Dostosowywanie poziomu

głośności i efektów dźwiękowych 37

Dostosowywanie poziomu głośności 37 Wybór efektu dźwiękowego 37 Wyciszanie dźwięku 38 Korzystanie ze słuchawek 38

9 Informacje dodatkowe 38

Regulacja jasności wyświetlacza 38 Ustawianie budzika 38 Ustawianie wyłącznika czasowego 39 Aktualizacja oprogramowania 39 Konserwacja 39 Dane techniczne 40

5 Odtwarzanie 22

Odtwarzanie płyty 22 Odtwarzanie z urządzenia USB 22 Odtwarzanie ﬁlmów 23 Wyświetlanie zdjęć 26 Odtwarzanie muzyki 27

10 Rozwiązywanie problemów 41

11 Słowniczek 43

Page 3

1 Ważne

wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo przegrzania! Nie • umieszczaj urządzenia w ciasnej przestrzeni. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy zachować odstęp o szerokości co najmniej 10 cm z każdej strony urządzenia. Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty nie zakrywają otworów wentylacyjnych urządzenia. Nie stawiaj urządzenia, pilota ani baterii

•

w pobliżu otwartego ognia lub innych źródeł ciepła. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Z urządzenia można korzystać tylko w

•

pomieszczeniach. Chroń urządzenie przed wodą, wilgocią i naczyniami wypełnionymi cieczami. Nigdy nie stawiaj tego urządzenia na innym

•

urządzeniu elektronicznym. Nie zbliżaj się do urządzenia podczas burzy.

•

Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka • za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne. Otwarcie obudowy grozi narażeniem

•

uży tkownika na działanie widzialnego oraz niewidzialnego promieniowania laserowego. Unikaj bezpośredniego kontaktu z wiązką promieni laserowych.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania. Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostał ymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ten produkt spełnia wszystkie niezbędne wymagania związane z dyrektywą 2006/95/ WE (dyrektywa niskonapięciowa) oraz 2004/108/WE (dyrektywa zgodności elektromagnetycznej).

Utylizacja starych produktów i baterii

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów

Ochrona słuchu

Głośność dźwięku podczas słuchania powinna być umiarkowana.

Korzystanie ze słuchawek przy dużej • głośności może spowodować uszkodzenie słuchu. Ten produkt może generować dźwięk o natężeniu grożącym utratą słuchu użytkownikowi ze zdrowym słuchem, nawet przy użytkowaniu trwającym nie dłużej niż minutę. Wyższe natężenie dźwięku jest przeznaczone dla osób z częściowo uszkodzonym słuchem.

Page 4

Głośność dźwięku może być myląca. • Z czasem słuch dostosowuje się do wyższej głośności dźwięku, uznawanej za odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym słuchaniu dźwięku to, co brzmi „normalnie” w rzeczywistości może brzmieć głośno i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby temu zapobiec, należy ustawiać głośność na bezpiecznym poziomie, zanim słuch dostosuje się do zbyt wysokiego poziomu.

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

Ustaw głośność na niskim poziomie. • Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk • będzie czysty, dobrze słyszalny i bez zakłóceń.

Nie słuchaj zbyt długo:

Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na • „bezpiecznym” poziomie, również może powodować utratę słuchu. Korzystaj z urządzenia w sposób • umiarkowany oraz rób odpowiednie przerwy.

Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się do poniższych zaleceń.

Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.• Zachowaj ostrożność przy zmianie • głośności dźwięku ze względu na dostosowywanie się słuchu. Nie zwiększaj głośności do takiego • poziomu, przy którym nie słychać otoczenia. W potencjalnie niebezpiecznych • sytuacjach używaj słuchawek z rozwagą lub przestań ich używać na jakiś czas. Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdyż może to spowodować zagrożenie dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na wielu obszarach.

Informacje o prawach autorskich

W niniejszym produkcie zastosowano technologię zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest chroniona amerykańskimi patentami oraz innymi prawami dotyczącymi własności intelektualnej ﬁrmy Rovi Corporation. Zabroniony jest demontaż urządzenia oraz inżynieria wsteczna (odtwarzanie konstrukcji urządzenia).

Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym

Philips Electronics Hong Kong Ltd. niniejszym oferuje dostarczenie, na życzenie, kopii kompletnego odpowiedniego kodu źródłowego w przypadku pakietów oprogramowania chronionego prawem autorskim o otwartym kodzie źródłowym wykorzystywanego w tym produkcie, dla których zażądano takiej oferty na podstawie odpowiedniej licencji. Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat od momentu zakupu produktu dla każdego, kto otrzymał tę informację. Aby otrzymać kod źródłowy, należy napisać wiadomość na adres: open.source@philips.com. Jeśli nie preferują Państwo komunikacji za pomocą wiadomości e-mail lub w ciągu tygodnia od wysłania wiadomości e-mail nie zostanie przesłane potwierdzenie, prosimy napisać list na adres „Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Holandia”. Jeśli w odpowiednim czasie nie zostanie przesłane potwierdzenie, należy wysłać wiadomość e-mail na powyższy adres.

Polski

Page 5

Informacje o znakach towarowych

Nazwa i logo „Blu-ray Disc” są znakami towarowymi.

HDMI, logo HDMI i High-Deﬁnition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy HDMI Licensing LLC.

Nazwa i logo „AVCHD” są znakami towarowymi ﬁrm Matsushita Electric Industrial Co., Ltd i Sony Corporation.

„x.v.Colour” jest znakiem towarowym ﬁrmy Sony Corporation.

BONUSVIEW™

„BD LIVE” i „BONUSVIEW” są znakami towarowymi stowarzyszenia Blu-ray Disc Association.

Wyprodukowano na licencji w ramach amerykańskich patentów o numerach: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 i 6 487 535 oraz innych wydanych i oczekujących patentów amerykańskich i światowych. DTS i symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a logo DTS Digital Surround i DTS są znakami towarowymi ﬁrmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wyprodukowano na licencji ﬁrmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi ﬁrmy Dolby Laboratories.

INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX® jest cyfrowym formatem wideo stworzonym przez ﬁrmę DivX, Inc. To urządzenie jest oﬁcjalnym produktem DivX Cer tiﬁed, który odtwarza format obrazu DivX. Aby uzyskać szczegółowe informacje i pobrać oprogramowanie do konwersji plików do formatu DivX, wejdź na stronę www.divx. com. INFORMACJE O DIVX VIDEO-ONDEMAND: To urządzenie DivX Certiﬁed należy zarejestrować, aby odtwarzać zawartość DivX Video-On-Demand (VOD). Aby utworzyć kod rejestracji, znajdź część DivX VOD w menu konﬁguracji urządzenia. Otwórz stronę vod.divx.com, korzystając z tego kodu, aby dokończyć rejestrację i dowiedzieć się więcej na temat formatu DivX VOD.

DivX

, DivX Certiﬁed® oraz inne powiązane logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy DivX, Inc. i są użyte na podstawie licencji.

Java i wszystkie inne znaki towarowe oraz logo Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Page 6

2 Mikrowieża

Odtwarzane nośniki

Blu-ray

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów ﬁrmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez ﬁrmę Philips (np. aktualizacji oprogramowania dołączonego do produktu), należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome. W przypadku kontaktu z ﬁrmą Philips należy podać numer modelu i numer seryjny urządzenia. Numer modelu i numer seryjny można znaleźć na spodzie urządzenia. Zapisz numery tutaj: Nr modelu __________________________ Nr seryjny ___________________________

Przedstawienie funkcji

Aby zapewnić najlepsze działanie tego produktu, zalecamy dokonywanie regularnych aktualizacji oprogramowania.

Rozrywka w wysokiej rozdzielczości

Oglądaj płyty w wysokiej rozdzielczości przeznaczone dla telewizji wysokiej rozdzielczości (HDTV, High Deﬁnition Television). Podłącz odtwarzacz do telewizora za pomocą przewodu High Speed HDMI (1.3 lub kat. 2). Ciesz się obrazem o rozdzielczości do 1080p z szybkością 24 klatek na sekundę i sygnałem wyjściowym bez przeplotu.

BD-Live

Podłącz odtwarzacz do Internetu za pomocą portu LAN lub zewnętrznego modułu Wi-Fi i uzyskaj dostęp do najnowszych treści publikowanych przez producentów na internetowych stronach studiów ﬁlmowych (np. aktualnych zwiastunów i ekskluzywnych materiałów specjalnych).

Odtwarzane formaty:

BD-Video, BD-R/RE2.0• DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-• R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer) Video CD/SVCD• Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3 media, • WMA media, pliki JPEG DivX (Ultra)/DivX Plus HD media• Pamięć ﬂash USB•

Kody regionów

Urządzenie odtwarza płyty z poniższymi kodami regionów.

Kod regionu Kraje DVD Blu-ray

Europa, Wielka Brytania

Polski

Page 7

Opis produktu

Jednostka centralna

c d

e f g

m l

a Kieszeń na płytę b STANDBY-ON

Włączanie urządzenia lub • przełączanie go w tryb gotowości Eco Power.

c SRC

Wybór źródła.•

Przechodzenie do poprzedniej lub • następnej ścieżki. Przejście do poprzedniego lub • następnego tytułu lub rozdziału. Dostrajanie stacji radiowej.•

Rozpoczynanie lub wstrzymywanie • odtwarzania.

Zatrzymywanie odtwarzania.• Usuwanie programu.•

Podłączanie do pamięci ﬂash USB.•

Gniazdo słuchawek•

i MP3 LINK

Podłączanie do zewnętrznego • urządzenia audio.

j VOLUME

Ustawianie głośności.• Ustawianie godziny.•

k Czujnik podczerwieni

Odbiór sygnałów wysyłanych z • pilota. Pilota należy zawsze kierować na czujnik podczerwieni.

Otwieranie lub zamykanie kieszeni • na płytę.

m Panel wyświetlacza

Page 8

Pilot zdalnego sterowania









  

 











 

 

 



 

 

 







  

Włączanie urządzenia lub • przełączanie go w tryb gotowości Eco Power. Przy włączonej funkcji EasyLink • naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez co najmniej trzy sekundy powoduje jednoczesne przełączenie wszystkich podłączonych urządzeń zgodnych ze standardem HDMI CEC w tryb gotowości.

b OPEN/CLOSE

Otwieranie lub zamykanie kieszeni • na płytę.

c RADIO

Przełączenie w tryb radia FM.•

d DISC/TOP MENU

Przełączanie na źródło płyty.•

• BD: wyświetlanie menu najwyższego poziomu.

• DVD: wyświetlanie menu tytułów.

e Kolorowych przycisków

• BD: wybór zadań lub opcji

Wyświetlanie menu głównego.•

g DISC/POP-UP/MENU

• BD: wyświetlanie lub zamykanie menu podręcznego.

• DVD: wyświetlanie lub zamykanie menu płyty.

h OK

Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.•

Poruszanie się po menu.•

•

: wyszukiwanie stacji radiowej do

przodu lub do tyłu.

•

: Dostrajanie stacji radiowej.

BACK

Powrót do poprzedniego menu.•

Rozpoczynanie lub wstrzymywanie • odtwarzania.

Polski

Page 9

Wyszukiwanie do tyłu lub do przodu.•

Przejście do poprzedniego lub • następnego tytułu, rozdziału lub ścieżki.

Wyciszanie lub przywracanie • głośności.

o VOL +/-

Ustawianie głośności.• Ustawianie godziny.•

p Przyciski alfanumeryczne

Wybór elementu do odtworzenia.• Wprowadzanie cyfr/liter/tekstu.•

q PROGRAM/CLOCK

Programowanie stacji radiowych.• Ustawianie zegara.• Wyświetlanie menu ustawiania • zegara (niedostępne w trybie tunera).

r BONUSVIEW

Umożliwia wyświetlenie • dodatkowego obrazu wideo w małym oknie na ekranie podczas odtwarzania (dotyczy tylko płyt Blu-ray, które obsługują funkcje BONUSVIEW lub „obraz w obrazie”).

s LOUDNESS

Włączanie lub wyłączanie • automatycznego ustawienia głośności.

t MODE/DIM

Wybór trybu powtarzania • odtwarzania. Wybór trybu losowego odtwarzania.• Wybór poziomu jasności panelu • wyświetlacza jednostki centralnej.

u HDMI

Wybór rozdzielczości wyjściowego • obrazu HDMI

v SLEEP/TIMER

Ustawianie wyłącznika czasowego.• Ustawianie budzika.•

w SUBTITLE

Wybór języka napisów dialogowych • na płycie.

x BASS

Regulacja poziomu tonów niskich•

y TREBLE

Regulacja poziomu tonów wysokich•

z AUDIO

Wybór języka ścieżki dźwiękowej lub • kanału na płycie.

{

Zatrzymywanie odtwarzania.• Przesuwanie wstrzymanego obrazu • o jedną klatkę do przodu.

Wstrzymywanie odtwarzania.•

}

INFO

Wyświetlanie informacji o bieżącym • stanie lub płycie Wyświetlanie informacji zawartych w • znaczniku ID3 plików MP3 (jeżeli są dostępne).

OPTIONS

Przejście do opcji bieżącej czynności • lub wyboru.

 USB

Przełączanie na źródło sygnału USB.•

€ AUX/MP3 LINK

Przełączanie na źródło sygnału AUX/• MP3 Link.

Page 10

3 Podłączanie

Aby korzystać z tego urządzenia, wykonaj poniższe połączenia.

Wielokanałowy odbiornik/• wzmacniacz AV Cyfrowy odbiornik /wzmacniacz AV• analogowego zestawu stereo•

Antena FM• Pamięć ﬂash USB• Sieć przewodowa/bezprzewodowa•

Polski

Czynności wstępne

Umieść urządzeniu w pobliżu telewizora.

1 2 Ustaw przedni lewy oraz prawy głośnik w

równej odległości od telewizora oraz pod kątem około 45 stopni względem miejsca odsłuchu.

Uwaga

Aby zapobiec powstawaniu zakłóceń • magnetycznych lub niepożądanych trzasków, nigdy nie umieszczaj urządzenia i głośników zbyt blisko jakichkolwiek źródeł promieniowania.

Podstawowe połączenia:

Głośniki• Wideo• Audio• Zasilanie•

Połączenia opcjonalne:

Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń•

Odbiornik/wzmacniacz AV zgodny ze • standardem HDMI

Uwaga

Informacje na temat identyﬁkacji i klasyﬁkacji • zasilania znajdują się na pły tce z typem urządzenia umieszczonej z tyłu produktu lub na jego spodzie. Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek

•

połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są odłączone od gniazdka elektrycznego.

Podłączanie głośników

Uwaga

Wsuń odizolowane końcówki przewodów • głośnikowych do gniazda. Aby uzyskać optymalne efekty dźwiękowe,

•

skorzystaj ze wszystkich głośników wchodzących w skład zestawu. Podłączaj tylko głośniki o impedancji takiej

•

samej lub wyższej niż impedancja głośników wchodzących w skład zestawu.

Od strony jednostki centralnej:

1 Dopasuj typ i kolory złączy przewodu

głośnikowego do gniazd wejściowych głośnika znajdujących się z tyłu jednostki centralnej.

2 Podłącz przewody głośnika.

Page 11

OEDIV

ANTENNA

TUO

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

COMPONENT

LINE OUT

SPEAKER OUT

Od strony głośników:

1 Odkręć podłączenia głośników. 2 W przypadku lewego głośnika znajdź

przewód głośnikowy podłączony do złącz po lewej stronie jednostki centralnej.

3 Włóż całkowicie czerwony koniec

przewodu głośnikowego do czerwonego złącza (+).

4 Przykręć czerwone złącze (+), aby

zabezpieczyć przewód.

5 Włóż całkowicie srebrny koniec

przewodu głośnikowego do czarnego złącza (+).

6 Przykręć czarne złącze (–), aby

zabezpieczyć przewód.

7 Powtórz czynności od 2 do 6 dla

prawego głośnika.

Podłączanie przewodów audio-wideo

Wybierz najlepsze połączenie wideo obsługiwane przez telewizor.

• Opcja 1: Podłączanie do gniazda HDMI (dotyczy telewizorów zgodnych ze standardem HDMI, DVI lub HDCP).

• Opcja 2: Podłączanie do gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo (w przypadku telewizora standardowego lub z funkcją bez przeplotu).

• Opcja 3: Podłączanie do gniazda kompozytowego sygnału wideo (dotyczy zwykłych telewizorów).

Opcja 1: Podłączanie do gniazda HDMI

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

HDMI

ANTENNA

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

HDMI IN

1 Podłącz przewód HDMI (niedołączony do

zestawu) do:

gniazda • HDMI urządzenia, gniazda wejściowego HDMI • telewizora.

Page 12

Wskazówka

Jeśli telewizor jest wyposażony jedynie w • złącze DVI, należy skorzystać z adaptera HDMI/DVI. W celu odtwarzania dźwięku należy podłączyć przewód audio. Istnieje możliwość dostosowania sygnału

•

wideo. Aby wybrać najwyższą rozdzielczość obsługiwaną przez telewizor, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk HDMI. W przypadku podłączania tego urządzenia

•

do telewizora zgodnego z rozdzielczością 1080p lub 1080p/24 Hz ﬁrma Philips zaleca wykorzystanie przewodu kategorii 2, zwanego również przewodem High Speed HDMI, w celu uzyskania optymalnej jakości sygnału wideo i audio. Aby umożliwić odtwarzanie cyfrowych

•

obrazów wideo z odtwarzacza BD-Video lub DVD-Video poprzez połączenie HDMI, należy upewnić się, że zarówno produkt, jak i urządzenie wyświetlające (lub amplituner/ wzmacniacz AV) obsługują system ochrony praw autorskich o nazwie HDCP („highbandwidth digital content protection system”). Ten typ połączenia zapewnia najlepszą jakość

•

obrazu.

Opcja 2: Podłączanie do gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo

PbY

AUDIO IN

gniazd • Y Pb/Cb Pr/Cr urządzenia, gniazda wejściowego rozdzielonych • składowych sygnału wideo (COMPONENT VIDEO) telewizora.

2 Podłącz przewody audio do:

gniazd • LINE OUT/AUDIO -L/R urządzenia, wejściowych gniazd AUDIO • telewizora.

Wskazówka

Gniazdo wejściowe rozdzielonych składowych • sygnału wideo telewizora może być oznaczone jako Y Pb Pr lub YUV.

Opcja 3: Podłączanie do gniazda kompozytowego sygnału wideo

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

LINE OUT

ANTENNA

O U

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

Polski

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

ANTENNA

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

1 Podłącz przewody rozdzielonych

składowych sygnału wideo (niedołączone do zestawu) do:

1 Podłącz kompozytowy przewód wideo

do:

gniazda • VIDEO urządzenia, wejściowego gniazda VIDEO • telewizora.

2 Podłącz przewody audio do:

gniazd • LINE OUT/AUDIO -L/R urządzenia, wejściowych gniazd AUDIO • telewizora.

Page 13

Wskazówka

Gniazdo wejściowe wideo telewizora może • być oznaczone jako A /V IN, VIDEO IN, COMPOSITE lub BASEBAND.

Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń

Możesz przekierować dźwięk z tego urządzenia do innych urządzeń.

Podłączanie do cyfrowego wzmacniacza lub odbiornika AV

Podłączanie do gniazda koncentrycznego

COAXIAL

ANTENNA

U T

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

Podłączanie amplitunera/wzmacniacza AV zgodnego ze standardem HDMI

HDMI

O O U

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

HDMI IN

ANTENNA

AUX IN

LINE OUT

SPEAKER OUT

1 Podłącz przewód HDMI (niedołączony do

zestawu) do:

gniazda • HDMI odtwarzacza, wejściowego gniazda HDMI • urządzenia.

Wskazówka

Połączenie HDMI zapewnia najlepszą jakość • dźwięku.

1 Podłącz przewód koncentryczny

(niedołączony do zestawu) do:

gniazda • COAXIAL urządzenia, wejściowego gniazda COAXIAL/• DIGITAL urządzenia dodatkowego.

Podłączanie do gniazda optycznego

ANTENNA

U T

LAN

DIGITAL AV OUT

OPTICAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

OPTICAL

1 Podłącz przewód optyczny (niedołączony

do zestawu) do:

gniazda • OPTICAL urządzenia, wejściowego gniazda OPTICAL/• DIGITAL urządzenia.

Page 14

Podłączanie analogowego zestawu stereo

AUDIO IN

LAN

DIGITAL AV OUT

LINE OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

ANTENNA

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

1 Podłącz przewody audio do:

gniazd • LINE OUT/AUDIO -L/R urządzenia,

wejściowych gniazd AUDIO • urządzenia.

Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń

Podłączanie anteny FM

Wskazówka

Aby uzyskać optymalny odbiór, rozłóż antenę i • dostosuj jej położenie. Podłączenie do gniazda

• FM zewnętrznej

anteny FM zapewni lepszy odbiór sygnału stereofonicznego. Urządzenie nie obsługuje odbioru fal średnich

•

(MW).

1 Podłącz antenę przewodową FM

(dołączona do zestawu) do gniazda FM zestawu.

D E

O UO T

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

ANTENNA

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

Polski

ANTENNA

U T

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

AUX IN

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

LINE OUT

To urządzenie pozwala odtwarzać dźwięk z telewizora lub innych urządzeń, takich jak odbiornik telewizji kablowej.

Wskazówka

Naciśnij przycisk • AUX, aby wybrać wyjście audio połączenia.

Podłączanie urządzenia USB

Podłącz urządzenie USB do gniazda

(USB) na panelu przednim urządzenia.

Uwaga

Aby uzyskać dostęp do zawartości i odtworzyć • pliki, naciśnij przycisk i wybierz w menu opcję [Przeglądaj USB]. Podłącz ur ządzenie USB tylko do gniazda

•

na panelu przednim urządzenia. Firma Philips nie gwarantuje zgodności ze

•

wszystkimi urządzeniami USB.

Page 15

Podłączanie do sieci

Połączenie sieci przewodowej lub bezprzewodowej (szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Czynności wstępne” > „Konﬁguracja sieci”) pozwala na podłączenie urządzenia do Internetu w celu aktualizacji oprogramowania lub dostępu do serwisów BD Live.

Uwaga

Dostęp do strony internetowej ﬁrmy Philips • w celu pobrania aktualizacji oprogramowania może być niemożliwy ze względu na używany router lub zasady obowiązujące u dostawcy usług internetowych. Więcej informacji można uzyskać u dostawcy usług internetowych.

Podłączanie zasilania

Przestroga

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, • że napięcie źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną z tyłu urządzenia. Przed podłączeniem przewodu zasilającego

•

upewnij się, że wykonane został y wszystkie pozostałe połączenia.

EDIV

ANTENNA

TUO

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

Uwaga

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie • urządzenia.

1 Podłącz przewód zasilający do:

tego urządzenia• gniazdka elektrycznego.• Urządzenie jest gotowe do • konﬁguracji i użycia.

Page 16

4 Czynności

wstępne

Przestroga

Obsługa urządzenia w sposób niezgodny • z instrukcją obsługi grozi narażeniem użytkownika na działanie niebezpiecznego promieniowania laserowego.

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w podanej tu kolejności.

Przygotowanie pilota

Naciśnij i wypchnij komorę baterii, aby ją

otworzyć (patrz punkt „1” na rysunku).

2 Włóż dwie baterie AAA z zachowaniem

wskazanej prawidłowej biegunowości (+/-).

3 Naciśnij i wsuń z powrotem komorę

baterii (patrz punkt „3” na rysunku).

Ustawianie zegara

Aby uaktywnić tryb nastawiania

zegara, w trybie gotowości Eco Power naciśnij i przytrzymaj przycisk PROGRAM/CLOCK.

Zostaną wyświetlone i zaczną migać » cyfry godzin.

2 Naciśnij przycisk + VOL -, aby ustawić

godzinę, a następnie ponownie naciśnij przycisk PROGRAM/CLOCK.

Zostaną wyświetlone i zaczną migać » cyfry minut.

3 Naciśnij przycisk + VOL -, aby ustawić

minuty, a następnie naciśnij przycisk PROGRAM/CLOCK, aby potwierdzić ustawienie zegara.

Zostanie wyświetlona informacja » [SYNC RDS] (synchronizuj z zegarem RDS) lub [UNSYNC RDS] (nie synchronizuj z zegarem RDS).

4 Naciśnij przycisk + VOL -, aby wybrać

opcję [SYNC RDS] lub [UNSYNC RDS].

5 Naciśnij przycisk PROGRAM/CLOCK,

aby zatwierdzić.

Polski

Uwaga

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy • czas, wyjmij z niego baterie. Nie należy używać różnych baterii (starych z

•

nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.). Baterie zawierają substancje chemiczne, należy

•

o tym pamiętać przy ich wyrzucaniu.

Wyszukiwanie wejścia sygnału telewizyjnego

Naciśnij przycisk , aby włączyć

odtwarzacz.

2 Włącz telewizor i wybierz wejście sygnału

wideo (informacje dotyczące wyboru wejścia A/V można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora).

Page 17

Korzystanie z menu głównego

Wybór języka wyświetlania menu

1 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu

główne.

Aby rozpocząć odtwarzanie płyty, • wybierz opcję [odtwór z p łytę]. Aby wyświetlić zawartość urządzenia • USB, wybierz opcję [Przeglądaj USB]. Aby przejść do menu ustawień, • wybierz opcję [Konﬁguracja].

Nawigacja w menu

Po wyświetleniu menu do poruszania

się po nim można używać przycisków na pilocie zdalnego sterowania.

Przycisk Czynność

Przejście w górę lub w dół. Przejście w lewo lub prawo.

OK Umożliwia zatwierdzenie

wyboru. Wprowadzanie cyfr/liter/

tekstu.

Uwaga

Jeżeli urządzenie jest podłączone do • telewizora zgodnego z HDMI CEC, można pominąć to ustawienie. Urządzenie automatycznie pr zełącza się na ten sam język menu, który został wybrany w ustawieniach telewizora ( jeśli język ustawiony w telewizorze jest obsługiwany przez to urządzenie).

1 W menu głównym wybierz opcję

[Konﬁguracja] i naciśnij przycisk OK.

2 Wybierz opcję [Preferencja] i naciśnij

przycisk

3 Wybierz opcję [Język menu] i naciśnij

przycisk

Video

Audio

Network

EasyLink

Preference

Advanced

Opcje językowe mogą się różnić w • zależności od regionu.

4 Naciśnij przycisk , aby wybrać język, a

następnie naciśnij przycisk OK.

Konﬁguracja sieci

Urządzenie można podłączyć do Internetu w celu aktualizacji oprogramowania oraz dostępu do serwisów BD-Live.

Page 18

Konﬁguracja sieci przewodowej

Uwaga

Sprawdź, czy przewody sieciowe zostały • prawidłowo podłączone.

1 Podłącz przewód sieciowy (niedołączony

do zestawu) do:

portu • LAN urządzenia. portu LAN w routerze podłączonym • do Internetu.

2 Włącz urządzenie oraz router.

MBD3000

1 Podłącz moduł Wi-Fi USB ﬁrmy Philips (o

nazwie WUB1110, do nabycia osobno) do portu Wi-Fi w tylnej części urządzenia.

2 Włącz urządzenie oraz router.

U T

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

MBD3000

ANTENNA

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

Polski

Wskazówka

Sieć przewodowa zapewnia najwyższą • wydajność transmisji danych pomiędzy urządzeniami.

Konﬁguracja sieci bezprzewodowej

Uwaga

W przypadku połączenia bezprzewodowego • należy użyć opcjonalnego modułu Wi-Fi USB ﬁrmy Philips (o nazwie WUB1110). Moduł Wi-Fi USB ﬁrmy Philips (WUB1110)

•

nie jest dołączony do zestawu. Aby zakupić moduł, wejdź na stronę shop.philips.com. Jeśli sklep internetowy Philips nie jest dostępny w danym kraju, skontaktuj się z biurem obsługi klienta Philips. Szczegółowe dane kontaktowe można znaleźć na stronie internetowej www. philips.com/support.

Wskazówka

Wydajność sieci bezprzewodowej może różnić • się w zależności od szerokości pasma, ruchu w sieci oraz innych uwarunkowań otoczenia, takich jak otoczenie metalowymi panelami lub ścianami z betonu zbrojonego, zakłócenia radiowe oraz zasięg urządzeń.

Konﬁguracja połączenia sieciowego

Po pierwszym podłączeniu sieci należy skonﬁgurować połączenie sieciowe.

1 Skonﬁguruj sieć przewodową lub

bezprzewodową.

2 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu

główne.

3 Wybierz opcję [Konﬁguracja] i naciśnij

przycisk OK.

Page 19

4 Wybierz opcję [Sieć] i naciśnij przycisk . 5 Wybierz opcję [Instalacja sieci] i naciśnij

przycisk OK.

Video

Audio

Network

EasyLink

Preference

Advanced

Network Installation

View Network Settings

View Wireless Settings

6 Postępuj według instrukcji na ekranie,

aby zakończyć konﬁgurację połączenia z siecią.

Po zakończeniu konﬁguracji sieci » można uzyskać dostęp do usług BDLive oraz aktualizacji oprogramowania.

Odtwarzanie jednym przyciskiem

1 Naciśnij przycisk (tryb gotowości), aby

włączyć urządzenie.

Telewizor włączy się automatycznie » i przełączy się na właściwy kanał wejścia wideo (jeżeli obsługuje funkcję odtwarzania jednym przyciskiem).

Jeżeli w urządzeniu znajduje się płyta, » zostanie odtworzona automatycznie.

Tryb gotowości jednym przyciskiem

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk (tryb

gotowości) przez ponad 3 sekundy.

Wszystkie podłączone urządzenia » automatycznie przełączą się w tryb gotowości (jeżeli urządzenie obsługuje funkcję przechodzenia w tryb gotowości jednym przyciskiem).

Wskazówka

Istnieje możliwość sprawdzenia • stanu połączenia przewodowego lub bezprzewodowego z tym urządzeniem (więcej informacji można znaleźć w części „Dostosowywanie ustawień” > „Konﬁguracja sieci” > [Wyświetl ustawienia

sieci] lub [Wyświetl ustawienia sieci bezprzewodowej]).

Funkcja Philips EasyLink

Urządzenie zostało wyposażone w złącze Philips EasyLink zgodne z protokołem HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Do obsługi urządzeń zgodnych z funkcją EasyLink, podłączonych do gniazd HDMI, możesz używać jednego pilota zdalnego sterowania.

Uwaga

Aby włączyć funkcję EasyLink, włącz opcję • obsługi protokołu HDMI CEC w telewizorze i w pozostałych urządzeniach podłączonych do niego. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora/urządzeń.

Przyporządkowywanie urządzeń do sygnałów audio

Uwaga

Przed rozpoczęciem korzystania upewnij się, • że wyjścia audio telewizora HDMI i innych urządzeń HDMI zostały podłączone do wejść audio urządzenia.

Video

Audio

Network

EasyLink

Preference

Advanced

Network Installation

View Network Settings

View Wireless Settings

1 Naciśnij przycisk , wybierz opcję

[Konﬁguracja], a następnie naciśnij przycisk OK.

2 Wybierz opcję [EasyLink], a następnie

naciśnij przycisk

Page 20

Funkcje • [Odtw. 1 przycis.] i [Gotow. 1 przycis.] są włączone domyślnie.

3 Wybierz kolejno: [Sterowanie

dźwiękiem] > [On].

4 Zapoznaj się z instrukcjami na ekranie,

a następnie naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję [Kontynuuj].

Zestaw wyszuka i wyświetli » odpowiednie urządzenia.

5 Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję

[Kontynuuj].

Philips TV

Recorder

DVD player

AUX

MP3

–

Wybierz podłączone urządzenie po lewej stronie menu, a następnie naciśnij przycisk .

6 Wybierz złącze, które jest

wykorzystywane dla tego urządzenia, a następnie naciśnij przycisk OK.

Powtórz czynności 6–7, aby » przyporządkować inne podłączone urządzenia.

7 Naciśnij przycisk , aby zamknąć menu.

3 Wybierz podłączone urządzenie, a

następnie naciśnij przycisk

4 Wybierz złącze, które jest

wykorzystywane dla tego urządzenia, a następnie naciśnij przycisk OK.

5 Powtórz czynności 4–5, aby

przyporządkować inne podłączone urządzenia.

Uwaga

Firma Philips nie gwarantuje współpracy ze • wszystkimi urządzeniami HDMI CEC.

Polski

Aktualizacja przyporządkowania dźwięku z podłączonych urządzeń

Po przeprowadzeniu operacji przyporządkowania dźwięku z podłączonych urządzeń można skorzystać z tej procedury w celu aktualizacji przyporządkowania.

1 Naciśnij przycisk , wybierz opcję

[Ustawienia], a następnie naciśnij przycisk OK.

2 Wybierz kolejno: [EasyLink] >

[Mapowanie audio] i naciśnij przycisk OK.

Page 21

5 Odtwarzanie

Odtwarzanie z urządzenia USB

Odtwarzanie płyty

Przestroga

W kieszeni na pły tę nie należy umieszczać • przedmiotów innych niż płyty.

1 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE , aby

otworzyć kieszeń na płytę.

2 Włóż płytę etykietą do góry. 3 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE , aby

zamknąć kieszeń na płytę i rozpocząć odtwarzanie płyty.

Aby wyświetlić odtwarzanie płyty, • przełącz telewizor na wejście wideo. Aby zatrzymać odtwarzanie płyty, • naciśnij przycisk

Uwaga

Sprawdź obsługiwane formaty płyt/plików • (patrz „Mikrowieża Blu-ray” > „Odtwarzane nośniki”). Jeśli zostanie wyświetlone menu

•

wprowadzania hasła, należy wprowadzić hasło, aby umożliwić odtwarzanie zablokowanej płyty lub płyty z ograniczeniami odtwarzania (szczegółowe informacje można znaleźć w części „Dostosowywanie ustawień” > „Ustawienia preferencji” > [Nadzór rodzicielski]). Wstrzymanie lub zatr zymanie odtwarzania

•

płyty na około 10 minut spowoduje uaktywnienie wygaszacza ekranu. Aby wyłączyć wygaszacz ekranu, naciśnij dowolny przycisk. Jeśli w ciągu 5 minut od wstrzymania lub

•

zatrzymania odtwarzania pły ty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie przełączy się automatycznie w tryb gotowości.

Pliki multimedialne można odtwarzać i przeglądać z następujących urządzeń USB:

pamięć ﬂash• czytnik kar t pamięci• dysk twardy (to urządzenie może • wykrywać jedynie przenośne dyski twarde o szczytowym poborze prądu przez USB wynoszącym 500 mA).

BLU-RAY MICRO SYSTEM MBD3000

1 Podłącz urządzenie USB do gniazda

(USB) na panelu przednim urządzenia.

2 Naciśnij przycisk , wybierz opcję

[Przeglądaj USB], a następnie naciśnij

przycisk OK.

Zostanie wyświetlone menu » zawartości.

3 Wybierz plik, który ma zostać

odtworzony i naciśnij przycisk OK.

Rozpocznie się odtwarzanie » (szczegółowe informacje można znaleźć w części „Odtwarzanie ﬁlmów”, „Wyświetlanie zdjęć” i „Odtwarzanie muzyki”).

Aby zakończyć odtwarzanie, naciśnij • przycisk USB.

lub odłącz urządzenie

VOLUME

Page 22

Uwaga

Firma Philips nie gwarantuje zgodności ze • wszystkimi urządzeniami USB. Nie wszystkie aparaty cyfrowe są

•

obsługiwane. Nie są obsługiwane aparaty cyfrowe wymagające instalacji programów komputerowych. Dane w formacie NTFS (New Technology File

•

System) nie są obsługiwane.

Odtwarzanie ﬁlmów

Sterowanie odtwarzaniem ﬁlmu

1 Odtwórz tytuł. 2 Steruj odtwarzaniem za pomocą pilota.

Przycisk Czynność

Wstrzymywanie odtwarzania. Rozpoczynanie lub

wstrzymywanie odtwarzania. Zatrzymywanie odtwarzania.

/ Przejście do poprzedniego/

następnego tytułu/rozdziału.

/ Szybkie wyszukiwanie do tyłu

lub do przodu. Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmienić szybkość wyszukiwania.

Uwaga

W przypadku płyt BD z aplikacją Java • dostępność funkcji wznawiania odtwarzania zależy od konkretnych pły t.

Przycisk Czynność

AUDIO Bezpośredni wybór języka

ścieżki dźwiękowej lub kanału na płycie.

SUBTITLE Bezpośredni wybór języka

napisów dialogowych na płycie.

[TRYB]/DIM Bezpośrednie włączanie

lub wyłączanie trybu powtarzania lub odtwarzania losowego.

Opcje powtarzania • odtwarzania mogą się różnić w zależności od typu płyty. W przypadku płyt • VCD powtarzanie odtwarzania jest możliwe jedynie przy wyłączonym trybie PBC.

OPTIONS Dostęp do wyżej

wymienionych czynności lub większej liczby opcji.

INFO Wyświetlanie informacji o

bieżącym stanie lub płycie

BONUSVIEW Umożliwia wyświetlenie

dodatkowego obrazu wideo w małym oknie na ekranie podczas odtwarzania (dotyczy tylko płyt BD-

video, które obsługują funkcje BONUSVIEW lub „obraz w obrazie”).

Polski

Zmiana sposobu odtwarzania ﬁlmu

1 Odtwórz tytuł. 2 Za pomocą pilota zdalnego sterowania

zmień sposób odtwarzania.

Uwaga

Część funkcji może nie działać w przypadku • niektórych płyt. Szczegóły można znaleźć w informacjach dołączonych do płyty.

Page 23

Menu wyświetlacza

OPEN/CLOSE

TOP MENU

DISC/

POP-UP

Płyta BD-video:

• TOP MENU: umożliwia otwarcie

• POP-UP MENU: powoduje zatrzymanie

Płyta DVD-Video:

• TOP MENU: powoduje wyświetlenie

• DISC MENU: powoduje wyświetlenie

Płyta VCD/SVCD/DivX:

• DISC MENU: powoduje wyświetlenie

TOP MENU MP3 LINK

AUX

USBRADIO

DISC

OPTIONS

DISC/

POP-UP

menu płyty BD-Video bez przerywania odtwarzania.

odtwarzania i wyświetlenie menu płyty. Dostępność tej funkcji zależy od płyty.

menu głównego płyty.

informacji o płycie i wskazówek dotyczących dostępnych funkcji.

zawartości płyty.

Wskazówka

Jeśli tryb PBC jest wyłączony, płyty VCD/ • SVCD są odtwarzane automatycznie od pierwszego tytułu. Aby przed wyświetleniem ﬁlmu pojawiło się menu płyty, należy włączyć funkcję PBC (szczegółowe informacje można znaleźć w części „Dostosowywanie ustawień” > [Preferencja] > [VCD PBC]).

Wybór tytułu/rozdziału

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

OPTIONS.

Zostanie wyświetlone menu opcji » odtwarzania.

2 Wybierz w menu opcję [Tytuły] lub

[Rozdziały] i naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz tytuł lub numer rozdziału i

naciśnij przycisk OK.

Przejście do określonego miejsca na płycie

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

OPTIONS.

Zostanie wyświetlone menu opcji » odtwarzania.

2 Wybierz w menu opcję [Szukanie punktu

czas.] i naciśnij przycisk OK.

3 Za pomocą przycisków nawigacyjnych

(

) wprowadź czas, do którego chcesz

przejść, a następnie naciśnij przycisk OK.

Powiększanie i pomniejszanie

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

OPTIONS.

Zostanie wyświetlone menu opcji » odtwarzania.

2 Wybierz w menu opcję [Powiększenie] i

naciśnij przycisk OK.

3 Za pomocą przycisków nawigacyjnych

(

)wybierz współczynnik powiększenia,

a następnie naciśnij przycisk OK.

4 Naciskaj przyciski nawigacyjne ( ),

aby przesuwać powiększony obraz.

Aby anulować tryb powiększenia, • naciśnij przycisk wyświetlić pasek współczynnika powiększenia, a następnie naciskaj przyciski nawigacyjne ( zostanie wybrany współczynnik powięk szenia [x1].

BACK, aby

), aż

Powtórne odtwarzanie określonej części

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

OPTIONS.

Zostanie wyświetlone menu opcji » odtwarzania.

2 W menu wybierz opcję [Powtarzaj A-B]

i naciśnij przycisk OK, aby ustawić punkt początkowy.

3 Kontynuuj odtwarzanie i naciśnij przycisk

OK, aby ustawić punkt końcowy.

Page 24

Rozpocznie się powtarzanie » odtwarzania.

Aby anulować tryb powtarzania, • naciśnij przycisk wybierz opcję [Powtarzaj A-B] i naciśnij przycisk OK.

Uwaga

Zaznaczyć można tylko fragment, który • znajduje się w tej samej ścieżce/tytule.

OPTIONS,

Oglądanie ﬁlmu z kamer ustawionych pod różnymi kątami

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

OPTIONS.

Zostanie wyświetlone menu opcji » odtwarzania.

2 Wybierz w menu opcję [Lista kątów] i

naciśnij przycisk

3 Wybierz kąt kamery i naciśnij przycisk

OK.

Odtwarzanie przełączy się na wybrane » ujęcie.

Uwaga

Dotyczy to tylko płyt, które zawierają ujęcia z • różnych kamer.

Ręczne przenoszenie napisów

Pozycję napisów dialogowych na ekranie telewizora można dostosować ręcznie.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

OPTIONS.

Zostanie wyświetlone menu opcji » odtwarzania.

2 Wybierz w menu opcję [Przenoszenie

napisów] i naciśnij przycisk OK.

3 Naciśnij przyciski nawigacyjne ( ), aby

przenieść napisy dialogowe, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wskazówka

Funkcja przenoszenia napisów nie jest • obsługiwana w przypadku ﬁlmów w formacie DivX z zewnętrznymi napisami dialogowymi.

Odtwarzanie płyt BD-Video

Płyta BD-Video ma większą pojemność i obsługuje dodatkowe funkcje, takie jak ﬁlmy w rozdzielczości HD, wielokanałowy dźwięk przestrzenny, interaktywne menu itp.

1 Włóż płytę BD-Video. 2 Naciśnij przycisk , wybierz opcję

[odtwórz płytę], a następnie naciśnij przycisk OK.

3 Odtwarzanie rozpocznie się

automatycznie. Można też wybrać opcję odtwarzania w menu płyty i nacisnąć przycisk OK.

Podczas odtwarzania możesz • nacisnąć przycisk DISC/TOP MENU, aby wyświetlić menu płyty bez przerywania odtwarzania. Podczas odtwarzania możesz • nacisnąć przycisk DISC/POP- UP/MENU, aby wyświetlić dodatkowe informacje, funkcje lub zawartość płyty.

Korzystanie z funkcji BONUSVIEW

(Dotyczy tylko płyt obsługujących funkcje BONUSVIEW lub „obraz w obrazie”). Ta funkcja umożliwia natychmiastowe wyświetlenie dodatkowej zawartości (np. komentarzy) w małym oknie na ekranie.

1 Naciśnij przycisk BONUSVIEW, aby

włączyć okienko z dodatkowym obrazem.

2 Naciśnij przycisk OPTIONS.

Zostanie wyświetlone menu opcji » odtwarzania.

3 Wybierz w menu opcję [Drugi język

audio] lub [Drugi język napisów] i naciśnij

przycisk

Polski

Page 25

4 Wybierz język, który ma być odtwarzany,

a następnie naciśnij przycisk OK.

Korzystanie z funkcji BD-LIVE

(Dotyczy wyłącznie płyt umożliwiających odtwarzanie zawartości BD-Live. Upewnij się, że urządzenie ma połączenie z Internetem). W pamięci lokalnej urządzenia lub na podłączonym urządzeniu USB można zapisywać pobraną zawartość, np. zwiastuny, napisy itp. Podczas ich pobierania mogą być odtwarzane dodatkowe dane wideo. Gdy odtwarzana jest płyta z obsługą BDLive, do właściciela zawar tości jest wysyłany poprzez Internet identyﬁkator płyty lub urządzenia. Dostępne serwisy i funkcje mogą różnić się w zależności od płyty.

Odtwarzanie ﬁlmów DivX

DivX jest cyfrowym formatem multimediów, który zachowuje wysoką jakość pomimo wysokiego stopnia kompresji.

1 Włóż płytę lub urządzenie USB z ﬁlmami

DivX.

2 Naciśnij przycisk , wybierz opcję

[odtwórz płytę] lub [Przeglądaj USB], a

następnie naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlone menu » zawartości.

3 Wybierz folder z ﬁlmami i naciśnij

przycisk OK.

4 Wybierz tytuł, który ma zostać

odtworzony i naciśnij przycisk OK.

5 Steruj odtwarzaniem za pomocą pilota.

Przycisk Czynność

AUDIO Wybór języka lub kanału

dźwięku

SUBTITLE Wybór języka napisów

dialogowych Zatrzymywanie

odtwarzania.

Uwaga

Można odtwarzać jedynie ﬁlmy DivX, które • zostały wypożyczone lub zakupione przy użyciu kodu rejestracji DivX urządzenia (szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Dostosowywanie ustawień” > [Zaawansowane] > [Kod VOD DivX Można odtwarzać ﬁlmy DivX, których rozmiar

•

nie przekracza 4 GB. Maksymalna długość napisów dialogowych

•

wyświetlanych przez odtwarzacz to 45 znaków.

]).

Wyświetlanie zdjęć

Wyświetlanie zdjęć w pokazie slajdów

Za pomocą tego odtwarzacza można wyświetlać zdjęcia w formacie JPEG (pliki z rozszerzeniem .jpeg lub .jpg).

1 Włóż płytę lub urządzenie USB, na

którym znajdują się pliki JPEG.

2 Naciśnij przycisk , wybierz opcję

[odtwórz płytę]lub [Przeglądaj USB], a

następnie naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlone menu » zawartości.

3 Wybierz folder ze zdjęciami i naciśnij

przycisk OK, aby go otworzyć.

Aby wybrać zdjęcie, naciskaj • przyciski nawigacyjne. Aby powiększyć wybrane zdjęcie i • rozpocząć pokaz slajdów, naciśnij przycisk OK.

4 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć pokaz

slajdów.

Page 26

Uwaga

Wyświetlenie zawartości płyty na ekranie • telewizora może potrwać dłużej, jeśli znajduje się na niej duża liczba utworów/zdjęć. Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików

•

zdjęć zgodnych z formatem JPEG-EXIF, który jest popularnym formatem stosowanym w większości cyfrowych aparatów fotograﬁcznych. Nie można wyświetlać plików w formacie Motion JPEG lub zdjęć w innym formacie niż JPEG, a także zdjęć połączonych z dźwiękiem. Foldery lub pliki, które przekraczają rozmiar

•

obsługiwany przez urządzenie, nie zostaną wyświetlone lub odtworzone.

Sterowanie wyświetlaniem zdjęć

1 Wyświetl pokaz slajdów.

Naciśnij przycisk • aby przejść do opcji odtwarzania, wybierz opcję i naciśnij przycisk OK. W trakcie wyświetlania pokazu • slajdów można również nacisnąć przycisk w poziomie lub w pionie. Jeśli pokaz slajdów zatrzyma się, • naciśnij przycisk jego wyświetlanie.

OPTIONS,

, aby przerzucić zdjęcie

, aby kontynuować

Odtwarzanie pokazu slajdów z muzyką

Urządzenie umożliwia utworzenie pokazu slajdów z muzyką, z wykorzystaniem jednoczesnego odtwarzania plików w formacie MP3/WMA i zdjęć w formacie JPEG.

Uwaga

Aby utworzyć pokaz slajdów z muzyką, pliki • MP3/WMA i JPEG muszą być zapisane na tej samej płycie lub urządzeniu USB.

1 Odtwórz muzykę w formacie MP3/

WMA.

2 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić

do głównego menu.

3 Przejdź do folderu ze zdjęciami i naciśnij

przycisk OK, aby rozpocząć pokaz slajdów.

Rozpocznie się pokaz slajdów, który » będzie trwał do momentu, kiedy skończą się zdjęcia w folderze.

Muzyka będzie odtwarzana do końca » płyty.

Aby zatrzymać pokaz slajdów, • naciśnij przycisk Aby zatrzymać odtwarzanie muzyki, • ponownie naciśnij przycisk

Polski

Ustawienie odstępu czasowego i animacji w pokazie slajdów

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

OPTIONS.

Zostanie wyświetlone menu opcji » odtwarzania.

2 Wybierz w menu opcję [Czas na slajd] i

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz czas wyświetlania i naciśnij

przycisk OK.

4 Wybierz w menu opcję [Animacja

slajdów] i naciśnij przycisk OK.

5 Wybierz efekt animacji i naciśnij przycisk

OK.

Odtwarzanie muzyki

Sterowanie utworem

1 Odtwórz utwór. 2 Steruj odtwarzaniem za pomocą pilota.

Page 27

Przycisk Czynność

Wstrzymywanie odtwarzania. Rozpoczynanie lub

wstrzymywanie odtwarzania. Zatrzymywanie odtwarzania.

/ Przechodzenie do poprzedniej

lub następnej ścieżki. Wybór elementu do

odtworzenia.

/ Szybkie wyszukiwanie do

tyłu lub do przodu. Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmienić szybkość wyszukiwania.

MODE/DIM Włączanie lub wyłączanie

trybu powtarzania lub odtwarzania losowego

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3/WMA

MP3/WMA to typ skompresowanych plików audio (pliki z rozszerzeniem .mp3 lub .wma).

1 Włóż płytę lub urządzenie USB, na

którym znajdują się pliki MP3/WMA.

2 Naciśnij przycisk , wybierz opcję

[odtwórz płytę] lub [Przeglądaj USB], a

następnie naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlone menu » zawartości.

3 Wybierz folder z muzyką i naciśnij

przycisk OK.

4 Wybierz plik, który ma zostać

odtworzony i naciśnij przycisk OK.

Aby powrócić do menu głównego, • naciśnij przycisk

BACK.

Uwaga

W przypadku pł yt wielosesyjnych odtwarzana • będzie tylko pierwsza sesja. To urządzenie nie obsługuje plików WMA

•

objętych systemem zabezpieczeń Digital Rights Management (DRM). Urządzenie nie obsługuje formatu dźwięku

•

MP3PRO. Urządzenie nie obsługuje znaków specjalnych,

•

więc jeśli nazwa utworu MP3 (w znaczniku ID3) lub nazwa albumu zawiera takie znaki, to mogą być one nieprawidłowo wyświetlane na ekranie. Foldery lub pliki, które przekraczają rozmiar

•

obsługiwany przez urządzenie, nie zostaną wyświetlone lub odtworzone.

Page 28

6 Dostosowywa-

nie ustawień

Uwaga

Jeśli opcja ustawień jest wyszarzona, to • oznacza, że nie można zmienić ustawienia w bieżącym stanie.

Ustawienia obrazu

Naciśnij przycisk .

1 2 Wybierz opcję [Konﬁguracja] i naciśnij

przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Wideo] i naciśnij przycisk

Video

Audio

Network

EasyLink

Preference

Advanced

Standard

4 Wybierz opcję i naciśnij przycisk OK. 5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk

OK.

Aby wrócić do poprzedniego menu, • naciśnij przycisk Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk •

[Obraz TV]

Wybór formatu wyświetlania:

BACK.

• [4:3 Letterbox] – telewizor z ekranem 4:3: obraz panoramiczny z czarnymi pasami u góry i u dołu ekranu.

• [4:3 Panscan] – telewizor z ekranem 4:3: obraz pełnej wysokości z przyciętymi bokami.

• [16:9 Panoramiczny] – telewizor panoramiczny: proporcje obrazu 16:9.

• [16:9] – telewizor o proporcjach obrazu 16:9: wyświetlanie obrazu o proporcjach 4:3 w przypadku płyt z obrazem o proporcjach 4:3 z czarnymi pasami z lewej i z prawej strony ekranu.

• [Cinema 21:9] – telewizor panoramiczny: proporcje obrazu 21:9.

Uwaga

Jeśli wybrany format ( • [4:3 Panscan]) nie jest obsługiwany przez płytę, obraz będzie wyświetlany w formacie [4:3 Letterbox]. Wyświetlenie tekstu pomocy jest dostępne we

•

wszystkich tr ybach oprócz [Cinema 21:9]. Aby uzyskać najlepszy obraz w telewizorze

•

Philips Cinema 21:9, zapoznaj się z instrukcją obsługi ur ządzenia.

[Obraz HDMI]

Wybór rozdzielczości wyjścia wideo HDMI, zgodnie z możliwościami wyświetlania telewizora.

• [Auto] – umożliwia automatyczne wykrycie i wybranie najlepszej obsługiwanej rozdzielczości obrazu.

• [Natywna] – powoduje ustawienie oryginalnej rozdzielczości obrazu.

• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] – powoduje wybranie najlepszej rozdzielczości obsługiwanej przez telewizor. Szczegółowe informacje na ten temat

Polski

Page 29

można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

Uwaga

Jeśli telewizor nie obsługuje wybranej • rozdzielczości i pojawi się biały ekran, aby przywrócić obraz, odczekaj 10 sekund lub na pilocie naciśnij numeryczne).

[HDMI Deep Color]

Ta funkcja jest dostępna tylko po podłączeniu urządzenia wyświetlającego za pomocą przewodu HDMI, jeśli podłączone urządzenie obsługuje funkcję głębi kolorów (Deep Color).

• [Auto] – zapewnia żywe obrazy w ponad miliardzie kolorów w telewizorze z funkcją Deep Color.

• [Wł.] – zapewnia żywe obrazy w ponad miliardzie kolorów w telewizorze z funkcją Deep Color. Obraz wyjściowy jest wyświetlany w 12-bitowym kolorze, co zmniejsza efekt posteryzacji.

• [Wył.] – powoduje wyświetlanie standardowego koloru 8-bitowego.

[Component Video]

Pozwala wybrać rozdzielczość wyjścia rozdzielonych składowych sygnału wideo zgodnie z możliwościami wyświetlania telewizora.

• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i] – powoduje wybranie najlepszej rozdzielczości obsługiwanej przez telewizor. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

Uwaga

Jeśli to ustawienie nie jest zgodne z • telewizorem, pojawi się pusty ekran. Należy zaczekać 10 sekund na automatyczne przywrócenie ustawień. Płyty DVD zabezpieczone pr zed kopiowaniem

•

zapewniają obraz wyjściowy w maks. rozdzielczości 480p/576p lub 480i/576i.

, a następnie „731” (przyciski

[Ustawienia obrazu]

Pozwala wybrać zaprogramowany zestaw ustawień kolorów obrazu.

• [Standardowe] – oryginalne ustawienie kolorów.

• [Żywe] – ustawienie żywych kolorów.

• [Chłodne] – ustawienie kolorów stonowanych.

• [Akcja] – ustawienie ostrych kolorów Rozjaśnia szczegóły w ciemnych obszarach. Ustawienie idealne dla ﬁlmów akcji.

• [Animacja] – ustawienie kontrastowych kolorów. Idealne do ﬁlmów animowanych.

Ustawienia dźwięku

Naciśnij przycisk .

1 2 Wybierz opcję [Konﬁguracja] i naciśnij

przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Audio] i naciśnij przycisk

Video

Audio

Network

EasyLink

Preference

Advanced

Off

Auto

4 Wybierz opcję i naciśnij przycisk OK. 5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk

OK.

Aby wrócić do poprzedniego menu, • naciśnij przycisk Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk •

[Tryb nocny]

Zwiększanie głośności cichych dźwięków, np. kwestii dialogowych i zmniejszanie głośności głośnych dźwięków w celu poprawienia słyszalności przy niskim poziomie głośności.

BACK.

Page 30

• [Auto] – wykrywanie i wybór najlepszego poziomu głośności, gdy dźwięk odtwarzany jest cicho. Ustawienie stosowane wyłącznie w przypadku utworów nagranych w technologii dźwięku Dolby True HD.

• [Wł.] – umożliwia oglądanie nagrań w nocy, bez zakłócania spokoju.

• [Wył.] – umożliwia słuchanie dźwięku przestrzennego o pełnej dynamice.

Uwaga

Dotyczy tylko pły t DVD-Video i BD-Video • kodowanych w systemie Dolby.

[Neo 6]

Technika przetwarzania końcowego DTS generuje efekt dźwięku przestrzennego, wykorzystując 2 kanały dźwięku.

• [Kino] – włączanie przetwarzania końcowego Neo 6 dla trybu kinowego.

• [Muzyka] – włączanie przetwarzania końcowego Neo 6 dla trybu muzycznego.

• [Wył.] – wyłączanie przetwarzania końcowego Neo 6.

[Dźwięk HDMI]

Pozwala wybrać ustawienie wyjścia dźwięku HDMI po podłączeniu urządzenia i telewizora/ urządzenia audio za pomocą przewodu HDMI.

• [Strumień bitów] – jeśli podłączone urządzenie HDMI obsługuje odpowiedni dekoder dźwięku HD, przesyłany jest dźwięk w oryginalnym formacie zapisanym na dysku. W przeciwnym razie przesyłany jest dźwięk w formacie LPCM.

• [Auto] – umożliwia automatyczne wykrywanie i wybieranie najlepszego obsługiwanego formatu audio.

[Dźwięk cyfrowy]

Pozwala ustawić format dźwięku odtwarzanego poprzez wyjście DIGITAL OUT (koncentryczne/optyczne).

• [Auto] – umożliwia automatyczne wykrywanie i wybieranie najlepszego obsługiwanego formatu audio.

• [PCM] – urządzenie audio nie obsługuje formatu wielokanałowego. Dźwięk jest przekształcany na dźwięk dwukanałowy.

• [Strumień bitów] – pozwala wybrać oryginalny dźwięk Dolby lub DTS (specjalne efekty dźwiękowe BD-Video są wyłączone).

Uwaga

Upewnij się, że format audio jest obsługiwany • przez płytę i podłączone urządzenie audio (wzmacniacz/amplituner). W przypadku wybrania ustawienia

• [Strumień

bitów] dźwięki sygnalizujące interakcję (np. dźwięki przycisków) zostaną całkowicie wyciszone.

[Próbkowanie PCM]

Pozwala ustawić współczynnik próbkowania PCM sygnału wyjściowego z gniazda DIGITAL OUT (koncentryczne/optyczne).

• [Wł.] – dźwięk PCM będzie próbkowany z częstotliwością 48 kHz.

• [Wył.] – w przypadku pł yt BD lub DVD nagranych w formacie LPCM bez zabezpieczeń praw autorskich dwukanałowe sygnały audio o częstotliwości do 96 kHz będą odtwarzane jako sygnały LPCM bez konwersji.

Konﬁguracja sieci

Naciśnij przycisk .

1 2 Wybierz opcję [Konﬁguracja] i naciśnij

przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Sieć] i naciśnij przycisk .

Video

Audio

Network

EasyLink

Preference

Advanced

Network Installation

View Network Settings

View Wireless Settings

Polski

Page 31

4 Wybierz opcję i naciśnij przycisk OK. 5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk OK.

Aby wrócić do poprzedniego menu, • naciśnij przycisk Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk •

[Instalacja sieci]

Konﬁguracja połączenia sieciowego.

[Wyświetl ustawienia sieci]

Wyświetlanie informacji o bieżącym stanie sieci.

[Wyświetl ustawienia sieci bezprzewodowej]

Wyświetlanie informacji o bieżącym stanie sieci Wi-Fi. Jeśli aktualna sieć nie została skonﬁgurowana jako połączenie bezprzewodowe, ta funkcja jest nieaktywna.

BACK.

Ustawienia EasyLink

Naciśnij przycisk .

1 2 Wybierz opcję [Konﬁguracja] i naciśnij

przycisk OK.

3 Wybierz opcję [EasyLink] i naciśnij

przycisk

Video

Audio

Network

EasyLink

Preference

Advanced

Network Installation

View Network Settings

View Wireless Settings

4 Wybierz opcję i naciśnij przycisk OK. 5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk

OK.

Aby wrócić do poprzedniego menu, • naciśnij przycisk Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk •

BACK.

[EasyLink]

Urządzenie zostało wyposażone w złącze Philips EasyLink zgodne z protokołem HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Do obsługi wszystkich urządzeń zgodnych z funkcją EasyLink, podłączonych do gniazd HDMI, możesz używać jednego pilota zdalnego sterowania.

• [Wł.] – włączanie funkcji EasyLink.

• [Wył.] – wyłączanie funkcji EasyLink.

[Odtw. 1 prz ycis.]

Po naciśnięciu przycisku w celu włączenia urządzenia telewizor włączy się automatycznie i przełączy się na właściwy kanał wejścia wideo (jeżeli obsługuje funkcję odtwarzania jednym przyciskiem). Jeśli w urządzeniu znajduje się płyta, rozpocznie się jej odtwarzanie.

• [Wł.] – powoduje włączenie funkcji odtwarzania jednym przyciskiem.

• [Wył.] – powoduje wyłączenie funkcji odtwarzania jednym przyciskiem.

[Gotow. 1 przycis.]

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku

(tryb gotowości) wszystkie podłączone urządzenia HDMI CEC (jeśli obsługują funkcję przechodzenia w tryb gotowości jednym przyciskiem) jednocześnie przełączą się w tryb gotowości.

• [Wł.] – powoduje włączenie funkcji

przechodzenia w tryb gotowości jednym przyciskiem.

• [Wył.] – powoduje wyłączenie funkcji

przechodzenia w tryb gotowości jednym przyciskiem.

[Sterowanie dźwiękiem]

Podczas odtwarzania dźwięku przesyłanego z podłączonych urządzeń zestaw automatycznie przełącza się na odpowiednie źródło dźwięku.

• [On] – powoduje włączenie funkcji

sterowania dźwiękiem. Następnie wybierz opcję [Mapowanie audio], aby wyszukać i przyporządkować wszystkie podłączone urządzenia.

• [Off] – powoduje wyłączenie funkcji

sterowania dźwiękiem.

(tryb gotowości)

Page 32

[Mapowanie audio]

Aktualizacja przyporządkowywania sygnału audio w przypadku podłączenia nowych urządzeń.

Uwaga

Aby korzystać z funkcji EasyLink, w telewizorze • lub innych urządzeniach należy włączyć obsługę funkcji HDMI CEC. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora i innych urządzeń. Firma Philips nie gwarantuje 100-

•

procentowego współdziałania ze wszystkimi urządzeniami zgodnymi ze standardem HDMI CEC.

Ustawienia preferencji

Naciśnij przycisk .

1 2 Wybierz opcję [Konﬁguracja] i naciśnij

przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Preferencja] i naciśnij

przycisk

Video

Audio

Network

EasyLink

Preference

Advanced

Menu Language

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental Control

Screen Saver

Auto Subtitle Shift

Change Password

Auto (ENG)

English (ENG)

Off

English (ENG)

Off

4 Wybierz opcję i naciśnij przycisk OK. 5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk

OK.

Aby wrócić do poprzedniego menu, • naciśnij przycisk Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk •

[Język menu]

Umożliwia wybór języka menu ekranowego.

BACK.

Uwaga

Po podłączeniu tego urządzenia do telewizora • zgodnego ze standardem HDMI CEC za pomocą przewodu HDMI następuje automatyczne włączenie menu języka wyświetlania zgodnego z ustawieniem telewizora ( jeśli język ustawiony w telewizorze jest obsługiwany przez to urządzenie).

[Audio]

Wybór języka ścieżki dźwiękowej odtwarzanej płyty.

[Napisy]

Wybór języka napisów dialogowych odtwarzanej płyty.

[Menu płyty]

Wybór języka menu płyty

Uwaga

Jeśli wybrany język nie jest dostępny na płycie, • zostanie użyty domyślny język pły ty. W przypadku niektórych płyt zmiana języka

•

napisów dialogowych lub ścieżki dźwiękowej możliwa jest wyłącznie z poziomu menu płyty.

[Nadzór rodzicielski]

Umożliwia ograniczenie dostępu do płyt, które są nieodpowiednie dla dzieci. Na płytach tego typu muszą znajdować się informacje o poziomie zabezpieczenia rodzicielskiego. Aby uzyskać dostęp, wprowadź ostatnio ustawione hasło lub ciąg „0000”.

Uwaga

Płyty o wyższym poziomie zabezpieczenia • rodzicielskiego od ustawionego w opcji [Nadzór rodzicielski] można odtwarzać dopiero po wprowadzeniu hasła. Poziomy zabezpieczenia zależą od kraju. Aby

•

umożliwić odtwarzanie wszystkich płyt, należy nacisnąć „8” w pr zypadku płyt DVD-Video i płyt BD-Video. Na niektór ych płytach wydrukowane są

•

informacje na temat poziomu zabezpieczenia rodzicielskiego, ale nie są one nagrane. W przypadku tego typu pły t funkcja ta nie będzie działać.

Polski

Page 33

[Wygaszacz ekranu]

Włączanie lub wyłączanie trybu wygaszacza ekranu. Ta opcja pozwala chronić ekran telewizora, zapobiegając jego uszkodzeniu wynikającemu z długotrwałego wyświetlania statycznego obrazu.

• [Wł.] – wygaszacz ekranu włączy się po 10 minutach braku aktywności (np. w trybie wstrzymania lub gdy odtwarzanie jest zatrzymane)

• [Wył.] – wyłączanie trybu wygaszacza ekranu.

[Automatyczne przenoszenie napisów]

Włączanie lub wyłączanie automatycznego przenoszenia napisów.

• [Wł.] – pozycja napisów dialogowych na ekranie telewizora jest dostosowywana automatycznie.

• [Wył.] – wyłączanie automatycznego przenoszenia napisów.

Uwaga

Ta funkcja działa tylko wtedy, gdy opcja • [Obraz

TV] jest ustawiona na [Cinema 21:9].

[Zmień hasło]

Umożliwia ustawienie lub zmianę hasła.

1) Naciskaj przyciski numeryczne, aby wprowadzić hasło lub ostatnio ustawione hasło. Jeśli nie pamiętasz hasła, wprowadź kod „0000”, a następnie naciśnij przycisk

OK.

2) Wprowadź nowe hasło.

3) Wprowadź ponownie nowe hasło.

4) Przejdź do opcji [Potwierdź] w menu i naciśnij przycisk OK.

[Panel wyświetlacza]

Pozwala określić jasność wyświetlacza na panelu przednim.

• [Zwykły] – jasność standardowa

• [Przyciemnij] – przyciemnianie wyświetlacza

[VCD PBC]

Włączanie lub wyłączanie trybu wyświetlania menu zawartości płyt VCD/SVCD z funkcją sterowania odtwarzaniem (PBC).

• [Wł.] – wyświetlanie menu indeksu po włożeniu płyty.

• [Wył.] – pominięcie menu i rozpoczęcie odtwarzania od pierwszego tytułu

Konﬁguracja zaawansowana

Naciśnij przycisk .

1 2 Wybierz opcję [Konﬁguracja] i naciśnij

przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Zaawansowane] i naciśnij

przycisk

Video

Audio

Network

EasyLink

Preference

Advanced

Software Update

Clear Memory

Local Storage

4 Wybierz opcję i naciśnij przycisk OK. 5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk OK.

Aby wrócić do poprzedniego menu, • naciśnij przycisk Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk •

[Zabezpieczenie BD-Live]

Możesz ograniczyć dostęp zawartości BD-Live (dostępne na niektórych płytach Blu-ray) do Internetu.

• [Wł.] – powoduje włączenie ograniczenia dostępu do Internetu w przypadku całej zawartości BD-Live.

• [Wył.] – umożliwia dostęp do Internetu w przypadku całej zawartości BD-Live.

BACK.

Page 34

[Aktualizacja oprogramowania]

Umożliwia aktualizację oprogramowania (jeśli jego nowa wersja jest dostępna na stronie internetowej ﬁrmy Philips) w celu sprawniejszego działania urządzenia.

• [USB] – aktualizacja oprogramowania z urządzenia USB podłączonego do zestawu.

• [Network] – aktualizacja oprogramowania przez Internet.

Uwaga

Szczegółowe informacje na temat aktualizacji • można znaleźć w rozdziale „Informacje dodatkowe” > „Aktualizacja oprogramowania”.

[Wyczyść pamięć]

W przypadku braku wystarczającej ilości pamięci na pobranie zawartości BD-Live na płytę BD należy sformatować pamięć lokalną odtwarzacza w celu usunięcia jej zawartości.

Uwaga

W przypadku wyczyszczenia pamięci lokalnej • wcześniej pobrane materiały BD-Live staną się niedostępne.

Wskazówka

Kod rejestracji DivX tego urządzenia należy • wprowadzić w przypadku wypożyczania lub kupowania ﬁlmów na stronie internetowej www.divx.com/vod. Filmy DivX, które zostały wypożyczone lub zakupione za pośrednictwem usługi DivX Demand), mogą być odtwarzane wyłącznie w urządzeniu, dla którego ta usługa została zarejestrowana.

VOD (Video On

[Info o wersji]

Wyświetlanie informacji o wersji oprogramowania i adresie MAC odtwarzacza.

Wskazówka

Informacja ta jest przydatna w przypadku • sprawdzania dostępności nowych aktualizacji oprogramowania na stronie internetowej ﬁrmy Philips, które można pobrać i zainstalować w odtwarzaczu.

[Przywróć ustawienia domyślne]

Powoduje przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych z wyjątkiem ustawienia [Nadzór

rodzicielski].

Polski

[Pamięć lokalna]

W pamięci lokalnej urządzenia lub na zewnętrznym urządzeniu pamięci masowej USB można zapisywać pobraną dla płyty BD zawartość dodatkową BD-Live. [Wewnętrzna] – zapisywanie w pamięci lokalnej urządzenia. [Zewnętrzna] – zapisywanie na podłączonym, zewnętrznym urządzeniu pamięci masowej USB.

[Kod VOD DivX

]

Pobierz kod rejestracji lub wyrejestrowania

DivX

Page 35

7 Wyszukiwanie

stacji radiowych FM

1 Sprawdź, czy dostarczona antena FM jest

podłączona i całkowicie rozłożona.

2 Naciśnij przycisk RADIO. 3 Naciśnij przycisk / lub . 4 Zwolnij przycisk, gdy wskazania

częstotliwości zaczną się zmieniać.

Tuner FM automatycznie dostroi się do » stacji o najsilniejszym sygnale.

5 Powtórz czynności 3–4, aby dostroić

tuner do większej liczby stacji.

Dostrajanie do stacji nadającej słaby sygnał:

Naciśnij kilkakrotnie przyciski momentu uzyskania optymalnego odbioru.

Automatyczne programowanie stacji radiowych

aż do

Ręczne programowanie stacji radiowych

Uwaga

Można zaprogramować odtwarzanie • maksimum 40 stacji radiowych.

1 Dostrajanie stacji radiowej. 2 Naciśnij przycisk PROGRAM/CLOCK,

aby włączyć programowanie.

3 Za pomocą przycisków / nadaj tej

stacji numer od 1 do 40, a następnie naciśnij przycisk PROGRAM/CLOCK, aby zatwierdzić.

Wyświetlony zostanie numer i » częstotliwość zaprogramowanej stacji.

4 W celu zaprogramowania innych stacji

powtórz powyższe czynności.

Uwaga

Aby nadpisać zaprogramowaną stację, zapisz w • jej miejscu inną stację.

Uwaga

Można zaprogramować odtwarzanie • maksimum 40 stacji radiowych.

1 Za pomocą przycisków / wybierz

numer do zaprogramowania.

2 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy

przyciski PROGRAM/CLOCK, aby rozpocząć automatyczne programowanie stacji radiowych.

Na ekranie zostanie na chwilę » wyświetlony komunikat [AUTO] (automatycznie).

Wszystkie dostępne stacje są » programowane w kolejności od najsilniejszego pasma odbioru.

Stacja zaprogramowana jako pierwsza » zostanie wybrana automatycznie.

Dostrajanie do zaprogramowanej stacji radiowej

Za pomocą przycisków / wybierz

numer stacji, której chcesz słuchać.

Ustawianie zegara z funkcją RDS

Możesz wykorzystać sygnał czasu nadawany wraz z sygnałem RDS do automatycznego ustawienia zegara urządzenia.

1 Upewnij się, że podczas ustawiania zegara

wybrano opcję [SYNC RDS] (patrz część

Page 36

„Czynności wstępne” > „Ustawianie zegara”).

2 Spróbuj dostroić do stacji radiowej RDS

nadającej sygnał czasu.

Zestaw odczyta czas RDS i » automatycznie dostosuje ustawienie zegara.

8 Dostosowy-

wanie poziomu głośności i efektów dźwięko-

Polski

Uwaga

Dokładność tych informacji jest zależna od • nadających sygnał czasu stacji RDS. jeśli podczas ustawiania zegara wybrano opcję

•

[UNSYNC RDS], możesz nacisnąć przycisk INFO, aby wyświetlić zegar RDS.

wych

Dostosowywanie poziomu głośności

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

VOL +/-, aby zwiększać/zmniejszać

poziom głośności.

Wybór efektu dźwiękowego

Uwaga

Jednoczesne użycie różnych efektów • dźwiękowych nie jest możliwe.

Regulacja poziomu tonów niskich

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

BASS, aby wprowadzić regulację tonów

niskich.

2 Naciśnij przycisk VOL +/-, aby

wyregulować poziom tonów niskich.

Regulacja poziomu tonów wysokich

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

TREBLE, aby wprowadzić regulację

tonów wysokich.

2 Naciśnij przycisk VOL +/-, aby

wyregulować poziom tonów wysokich.

Page 37

Wybór automatycznego sterowania głośnością

Funkcja głośności umożliwia automatyczne zwiększanie efektów dźwiękowych dla tonów wysokich i niskich przy niskim poziomie głośności (im wyższy poziom głośności tym niższy wzrost tonów wysokich i niskich).

1 W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk

LOUDNESS, aby włączyć lub wyłączyć

automatyczną kontrolę głośności.

Wyciszanie dźwięku

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

w celu wyciszenia lub przywrócenia

dźwięku.

Korzystanie ze słuchawek

Podłącz słuchawki do gniazda

urządzenia.

9 Informacje

dodatkowe

Regulacja jasności wyświetlacza

W trybie gotowości naciśnij kilkakrotnie

przycisk MODE/DIM, aby wybrać różne poziomy jasności panelu wyświetlacza.

Ustawianie budzika

Sprawdź, czy zegar został ustawiony

prawidłowo.

2 W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj

przycisk SLEEP/TIMER.

Zostaną wyświetlone i zaczną migać » cyfry godzin.

3 Naciśnij przycisk + VOL -, aby ustawić

godzinę, a następnie ponownie naciśnij przycisk SLEEP/TIMER.

Zostaną wyświetlone i zaczną migać » cyfry minut.

4 Za pomocą przycisków + VOL - ustaw

minuty.

Ikona źródła alarmu (płyta, tuner lub » USB) zaczyna migać.

5 Naciśnij przycisk + VOL -, aby wybrać

źródło alarmu.

6 Naciśnij przycisk SLEEP/TIMER, aby

potwierdzić.

Zacznie migać opcja » [OFF] (wył.).

7 Aby aktywować budzik, naciśnij przycisk

+ VOL -, aby wybrać opcję [ON] (wł.)

podczas gdy miga opcja [OFF] (wył.).

Na wyświetlaczu pojawi się ikona » zegara.

Aby wyłączyć budzik, wybierz opcję » [OFF] (wył.) w czynności 6.

Page 38

Ustawianie wyłącznika czasowego

Po włączeniu urządzenia naciśnij

kilkakrotnie przycisk SLEEP/TIMER, aby wybrać ustawiony okres czasu (w minutach).

Urządzenie wyłączy się automatycznie » po określonym czasie.

Aktualizacja oprogramowania

Aby sprawdzić dostępność nowych aktualizacji, porównaj bieżącą wersję oprogramowania tego urządzenia z najnowszą wersją dostępną na stronie internetowej ﬁrmy Philips (jeśli jest dostępna).

1 Naciśnij przycisk . 2 Wybierz opcję [Konﬁguracja] i naciśnij

przycisk OK.

3 Wybierz kolejno [Zaawansowane] >

[Info o wersji] i naciśnij przycisk OK.

Aktualizacja oprogramowania przez sieć

1 Skonﬁguruj połączenie internetowe

(szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Czynności wstępne” > „Konﬁguracja sieci”).

2 W menu głównym wybierz kolejno:

[Konﬁguracja] > [Zaawansowane] > [Aktualizacja oprogramowania] > [Network].

Jeśli znaleziono aktualizację, zostanie » wyświetlony komunikat z prośbą o rozpoczęcie procesu aktualizacji.

3 Postępuj zgodnie ze wskazówkami

wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby potwierdzić przeprowadzenie aktualizacji.

Po zakończeniu aktualizacji » oprogramowania urządzenie zostanie uruchomione automatycznie.

Aktualizacja oprogramowania przez port USB

1 Wejdź na stronę www.philips.com/

suppor t, aby sprawdzić jaka jest najnowsza wersja oprogramowania dostępna dla tego urządzenia.

2 Pobierz oprogramowanie na pamięć ﬂash

USB:

a Rozpakuj pliki i upewnij się, że

rozpakowany folder nosi nazwę „UPG”.

b Umieść folder „UPG” w katalogu

głównym.

3 Włóż pamięć ﬂash USB do gniazda

(USB) na panelu przednim urządzenia.

4 W menu głównym wybierz kolejno:

[Konﬁguracja] > [Zaawansowane] > [Aktualizacja oprogramowania] > [USB].

5 Postępuj zgodnie ze wskazówkami

wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby potwierdzić przeprowadzenie aktualizacji.

Po zakończeniu aktualizacji » oprogramowania urządzenie zostanie uruchomione automatycznie.

Uwaga

Podczas procesu aktualizacji nie należy • wyłączać zasilania ani odłączać pamięci ﬂash USB, ponieważ może to spowodować uszkodzenie ur ządzenia.

Konserwacja

Przestroga

Nigdy nie należy używać rozpuszczalników • (np. benzenu), rozcieńczalników, popularnych środków czyszczących ani środków antystatycznych w aerozolu przeznaczonych do płyt.

Polski

Page 39

Czyszczenie płyt

Płytę należy przecierać ściereczką wykonaną z mikrowłókien ruchem od środka ku zewnętrznej krawędzi, po linii prostej.

Dane techniczne

Uwaga

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez • powiadomienia.

Wideo

Typ lasera: półprzewodnikowy• Średnica płyt: 12 / 8 cm• Dekodowanie wideo: MPEG-1 / MPEG-2 • / DivX Przetwornik C/A obrazu: 12-bitowy• System sygnału: PAL / NTSC• Format obrazu: 4:3 / 16:9• Wyjście rozdzielonych składowych • sygnału wideo: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i Odstęp sygnału od szumu na obrazie: • > 48 dB Wyjście HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, • 1080p, 1080p24 Przetwornik C/A dźwięku: 24-• bitowy/192 kHz Całkowite zniekształcenia harmoniczne: • < 0,1% (1 kHz) Pasmo przenoszenia: • 4 Hz–20 kHz (44,1 kHz) 4 Hz–22 kHz (48 kHz) 4 Hz–24 kHz (96 kHz) Odstęp sygnału od szumu: > 65 dBA •

Tune r (FM)

Zakres strojenia: 87,5–108 MHz • Siatka strojenia: 50 kHz•

- Mono, 26 dB; odstęp sygnału od szumu: < 22 dBf,

- Stereo, 46 dB; odstęp sygnału od szumu: > 43 dBf Selektywność wyszukiwania: > 28 dBf •

Całkowite zniekształcenia harmoniczne: • < 1% Stosunek sygnału do szumu: > 55 dB •

USB

Zgodność: szybkie złącze USB (2.0)• Obsługiwana klasa UMS (klasa pamięci • masowej USB)

Jednostka centralna

Zasilanie•

Europa: 220–230 V~, 50 Hz• Pobór mocy: 50 W• Pobór mocy w trybie gotowości: < 0,5 W• Wymiary (S x W x G): • 277 x 98 x 247 mm Waga netto: 2,5 kg•

Głośniki

Impedancja głośnika: 8 omów• Przetwornik: głośnik niskotonowy 5” + • głośnik wysokotonowy 1” Czułość: > 80 dB/m/W ± 4 dB/m/W• Wymiary (S x W x G): • 160 x 255 x 2240 mm Masa netto: 3,5 kg•

Akcesoria dołączone do zestawu

Pilot zdalnego sterowania i baterie• Przewody audio-wideo• Przewód zasilający• Antena przewodowa FM• Przewód MP3 LINK• Skrócona instrukcja obsługi• Instrukcja obsługi•

Akcesoria opcjonalne

Moduł USB sieci bezprzewodowej ﬁrmy • Philips (o nazwie WUB1110, do nabycia osobno)

Połączenia multimedialne: Wi-Fi •

802.11b/g/n

Połączenia: gniazda z tyłu (USB)•

Temperatura otoczenia: od 5 do 40 •

stopni Celsjusza

Wymiary klucza sprzętowego •

(szer. x wys. x głęb.):

28,4 x 82 x 13,4 mm

Page 40

Dane techniczne lasera

Typ lasera: •

Dioda lasera BD: InGaN/AIGaN• Dioda lasera DVD: InGaAIP• Dioda lasera CD: A IGaAs•

Długość fali: •

BD: 405 + 5 nm/-5 nm• DVD: 650 +5 nm/-10 nm• CD: 790 +10 nm/-20 nm•

Moc wyjściowa: •

BD: maks. wskazanie: 20 mW• DVD: maks. wskazanie: 7 mW• CD: maks. wskazanie: 7 mW•

Dane techniczne lasera

Typ lasera: •

Dioda lasera BD: InGaN/AIGaN• Dioda lasera DVD: InGaAIP• Dioda lasera CD: A IGaAs•

Długość fali: •

BD: 405 + 5 nm/-5 nm• DVD: 650 +5 nm/-10 nm• CD: 790 +10 nm/-20 nm•

Moc wyjściowa: •

BD: maks. wskazanie: 20 mW• DVD: maks. wskazanie: 7 mW• CD: maks. wskazanie: 7 mW•

10 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

Ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie zdejmuj • obudowy urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku problemów w trakcie korzystania z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj poniższe czynności sprawdzające. Jeśli problem pozostanie nierozwiązany, w celu uzyskania pomocy technicznej zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Jednostka centralna

Brak reakcji na polecenia z pilota zdalnego sterowania.

Podłącz urządzenie do gniazdka • elektrycznego. Skieruj pilota zdalnego sterowania w • kierunku czujnika podczerwieni (IR) umieszczonego na panelu przednim urządzenia. Włóż prawidłowo baterie.• Włóż nowe baterie do pilota zdalnego • sterowania.

Zegar nie działa

Nastaw poprawnie zegar. • Włącz zegar. •

Ustawiania zegara/timera usunięte

Nastąpiła przerwa w zasilaniu lub • odłączony został przewód zasilający. Ponownie ustaw zegar/budzik. •

Polski

Obraz

Brak obrazu.

Zapoznaj się z instrukcją obsługi • telewizora, aby uzyskać informacje na temat prawidłowego wyboru wejścia

Page 41

wideo. Zmieniaj kanały telewizyjne, aż zobaczysz ekran powitalny z logo ﬁrmy Philips.

Brak obrazu przy zastosowaniu połączenia HDMI.

Jeśli urządzenie jest podłączone • do niezatwierdzonego urządzenia wyświetlającego za pomocą przewodu HDMI, sygnał audio-wideo może być niedostępny. Sprawdź, czy przewód HDMI nie jest • uszkodzony. Wymień przewód HDMI na nowy. Aby przywrócić obraz, na pilocie • naciśnij numeryczne).

Brak sygnału obrazu o wysokiej rozdzielczości na telewizorze.

Upewnij się, że płyta zawiera obraz o • wysokiej rozdzielczości. Upewnij się, że telewizor obsługuje obraz • o wysokiej rozdzielczości.

, a następnie „731” (przyciski

Dźwięk

Brak dźwięku lub dźwięk zniekształcony

Ustaw głośność. • Odłącz słuchawki. • Sprawdź, czy przewody głośnikowe • zostały prawidłowo podłączone. Sprawdź, czy odcinki przewodu • głośnikowego z usuniętą izolacją są zabezpieczone za pomocą zacisku.

Brak dźwięku przy zastosowaniu połączenia HDMI.

Odtwarzanie dźwięku przy użyciu • wyjścia HDMI może nie być możliwe, jeśli podłączone urządzenie nie obsługuje formatu HDCP lub obsługuje jedynie standard DVI.

Brak dodatkowego dźwięku dla funkcji „obraz w obrazie” (PiP).

W przypadku wyboru opcji • [Strumień bitów] z menu [Dźwięk HDMI] lub [Dźwięk cyfrowy], dźwięki sygnalizujące

interakcję (np. dźwięki dodatkowe) funkcji „obraz w obrazie” (PiP) zostaną wyłączone. Odznacz opcję [Strumień

bitów].

Odtwarzanie

Nie można odtworzyć płyty.

Sprawdź, czy pł yta została prawidłowo • załadowana. Upewnij się, że ten produkt obsługuje • płytę tego typu (patrz „Mikrowieża Bluray” > „Odtwarzane nośniki”). Upewnij się, że urządzenie obsługuje kod • regionu płyty DVD lub BD. W przypadku pł yty DVD-RW lub DVD-R • upewnij się, że płyta jest zamknięta. Wyczyść płytę. •

Nie można odtwarzać lub odczytywać plików danych (JPEG, MP3, WMA).

Upewnij się, że plik danych został nagrany • w trybie UDF, ISO9660 lub JOLIET. Upewnij się, że płyta nie zawiera więcej • niż 9999 plików w przypadku płyty DVD lub 999 plików w przypadku płyty CD. Upewnij się, że plik JPEG ma rozszerzenie • .jpg, .JPG, .jpeg lub .JPEG. Upewnij się, że plik MP3/WMA ma • rozszerzenie .mp3 lub .MP3 albo .wma lub .WMA w przypadku Windows Media™ Audio.

Nie można odtwarzać ﬁlmów w formacie DivX.

Upewnij się, że plik wideo DivX jest • kompletny. Upewnij się, że rozszerzenie nazwy pliku • jest prawidłowe.

Nie można odczytać zawartości pamięci ﬂash USB.

Format urządzenia pamięci ﬂash USB nie • jest obsługiwany przez to urządzenie. Maksymalny rozmiar obsługiwanej • pamięci to 160 GB.

Page 42

Na ekranie telewizora pojawia się napis „No entry” (Brak pozycji) lub znak „x”.

Operacja jest niedostępna. •

Funkcja EasyLink nie działa.

Upewnij się, że urządzenie jest • podłączone do telewizora marki Philips obsługującego funkcję EasyLink i że dla opcji[EasyLink]w menu wybrano wartość

[Wł.].

Brak dostępu do funkcji BD-Live.

Sprawdź połączenie sieciowe lub • upewnij się, że połączenie z siecią zostało skonﬁgurowane. Wyczyść pamięć lokalną, pamięć • wewnętrzną (jeśli jest dostępna) lub kartę pamięci USB. Upewnij się, że płyta BD obsługuje • funkcję BD Live.

Słaby odbiór stacji radiowych

Zwiększ odległość pomiędzy urządzeniem • a telewizorem lub magnetowidem. Rozciągnij całkowicie przewodową antenę • FM. Podłącz zewnętrzną antenę FM. •

11 Słowniczek

Polski

AVCHD

AVCHD to format (standard), który jest używany w kamerach cyfrowych HD przy nagrywaniu i odtwarzaniu obrazów HD (wysokiej rozdzielczości).

BONUSVIEW

Funkcja BonusView jest znana również jako „Proﬁle 1.1”. Oprócz podstawowych funkcji odtwarzania oraz funkcji interaktywnych odtwarzacze obsługujące funkcję BonusView wprowadzone do sprzedaży po 31 października 2007 r. zapewniają użytkownikom funkcję PiP (Obraz w obrazie) oraz funkcję dodatkowego dźwięku (odtwarzanie dźwięku z gry przez dodatkowy strumień dźwięku podczas odtwarzania ﬁlmu) w przypadku płyt zgodnych z funkcją BonusView.

Sieć

Sieć bezprzewodowa nie została znaleziona lub jest zakłócana.

Kuchenki mikrofalowe, telefony DECT • lub inne urządzenia bezprzewodowe w sąsiedztwie mogą zakłócać sieć bezprzewodową. Upewnij się, że zapory ﬁrewall w sieci • pozwalają na dostęp do połączenia bezprzewodowego tego urządzenia. Jeśli sieć bezprzewodowa w domu • nie funkcjonuje prawidłowo, spróbuj skorzystać z połączenia przewodowego (więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Czynności wstępne” > „Konﬁguracja sieci”).

DivX Video-On-Demand

To urządzenie DivX Certiﬁed zarejestrować, aby odtwarzać zawartość DivX Video-On-Demand (VOD). Aby utworzyć kod rejestracji, znajdź część DivX VOD w menu konﬁguracji urządzenia. Otwórz stronę vod.divx.com, korzystając z tego kodu, aby dokończyć rejestrację i dowiedzieć się więcej na temat formatu DivX video.

Dźwięk cyfrowy

Dźwięk cyfrowy to sygnał dźwiękowy, który został przekonwertowany na wartości liczbowe. Może być on transmitowany przez wiele kanałów. Dźwięk analogowy może być przesyłany jedynie przez dwa kanały.

należy

Page 43

Dolby Digital

System dźwięku przestrzennego opracowany przez laboratorium Dolby Laboratories, składający się z maksymalnie sześciu kanałów cyfrowego dźwięku (przednich lewego i prawego, przestrzennych lewego i prawego, środkowego i subwoofera.)

DTS

Digital Theatre Systems. System dźwięku przestrzennego zapewniający 5.1 kanałów dyskretnego dźwięku cyfrowego w dostępnych na rynku urządzeniach elektronicznych i oprogramowaniu. Nie został on opracowany przez ﬁrmę Dolby Digital.

Format obrazu

Stosunek szerokości do wysokości ekranu telewizora. W przypadku standardowego telewizora wynosi on 4:3, a dla telewizora panoramicznego lub zgodnego ze standardem HDMI to 16:9. Format „Letter Box” umożliwia oglądanie obrazu o proporcjach przybliżonych do obrazu panoramicznego na standardowym ekranie 4:3.

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection. Jest to specyﬁkacja zapewniająca bezpieczną transmisję zawartości cyfrowej między urządzeniami (w celu zapobiegania nieautoryzowanemu wykorzystywaniu danych objętych prawem autorskim).

HDMI

HDMI (High-Deﬁnition Multimedia Interface) to szybki interfejs cyfrowy umożliwiający transmisję nieskompresowanych sygnałów wideo o wysokiej rozdzielczości oraz wielokanałowego dźwięku cyfrowego. Zapewnia on wysoką jakość obrazu i dźwięku, całkowicie wolną od zakłóceń. Interfejs HDMI jest w pełni wstecznie zgodny ze standardem DVI.

Zgodnie ze standardem HDMI, podłączanie do urządzeń HDMI lub DVI produktów nieobsługujących standardu HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) powoduje brak sygnału wideo lub audio.

JPEG

Bardzo powszechny format cyfrowych obrazów nieruchomych. System kompresji danych obrazów nieruchomych, zaproponowany przez grupę Joint Photographic Expert Group, który charakteryzuje się małym spadkiem jakości obrazu pomimo jego wysokiego współczynnika kompresji. Pliki rozpoznawane są na podstawie ich rozszerzenia: „jpg” lub „jpeg”.

Kod regionu

System pozwalający na odtwarzanie płyt jedynie we wskazanym regionie. To urządzenie odtwarza tylko płyty ze zgodnymi kodami regionów. Kod regionu urządzenia można znaleźć na etykiecie produktu. Niektóre płyty są zgodne z kilkoma (lub WSZYSTKIMI) regionami.

MP3

Format pliku z systemem kompresji danych dźwiękowych. MP3 to skrót od nazwy Motion Picture Experts Group 1 (lub MPEG-1) Audio Layer 3. Zastosowanie formatu MP3 pozwala umieścić na jednej płycie CD-R lub CD-RW około 10 razy więcej danych niż zawiera zwykła płyta CD.

Page 44

Pamięć lokalna

Ten obszar pamięci służy jako lokalizacja docelowa do zapisywania zawartości dodatkowej BD-Live z płyt BD-Video obsługujących tę funkcję.

PBC

Playback Control. System, w którym przechodzenie między formatami Video CD i Super VCD odbywa się za pomocą menu ekranowych, zarejestrowanych na płycie. Można korzystać z interaktywnego odtwarzania i wyszukiwania.

PCM

Modulacja impulsowo-kodowa (Pulse Code Modulation). Cyfrowy system kodowania dźwięku.

Płyta Blu-ray (BD)

Blu-ray to optyczna płyta wizyjna następnej generacji, na której można zapisać pięć razy więcej danych niż na tradycyjnej płycie DVD. Duża pojemność umożliwia skorzystanie z następujących funkcji: obraz o wysokiej rozdzielczości, wielokanałowy dźwięk przestrzenny, interaktywne menu itd.

Polski

Sieć LAN (Local Area Network)

Grupa połączonych urządzeń w ﬁrmie, szkole lub domu. Wyznacza granice danej sieci.

WMA

Windows Media™ Audio. Odnosi się do technologii kompresji dźwięku opracowanej przez ﬁrmę Microsoft Corporation. Dane WMA mogą być kodowane za pomocą programu Windows Media Player w wersji 9 lub Windows Media Player dla systemu Windows XP. Pliki są rozpoznawane po rozszerzeniu „wma”.

Page 45