PHILIPS MBD3000 User Manual [cs]

www.philips.com/welcome

MBD3000

CS Příručka pro uživatele

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryt

specializovanému servisu. Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění

bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i

před kapkami vody.

y. Jakoukoli opravu vždy svěřte

ČESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed kapkami vody.

Obsah

1 Důležité informace 4

Bezpečnost a důležité upozornění 4 Upozornění na ochrannou známku 5

2 Mikrosystém s Blu-ray přehrávačem 7

Vybrané funkce 7 Přehrávatelná média 7 Přehled výrobku 7

3 Připojení 11

Příprava 11 Připojení reproduktorů 11 Připojení video/audio kabelů 12 Propojení audiosignálu s ostatními zařízeními 13 Připojení antény VKV 15 Připojení zařízení USB 15 Připojení sítě 15 Připojení napájení 15

4 Začínáme 16

Příprava dálkového ovladače 16 Nastavení hodin 17 Nalezení vstupního televizního signálu 17 Použití nabídky Domů 17 Procházení nabídkou 17 Výběr jazyka nabídky na displeji 18 Nastavení sítě 18 Použití funkce Philips Easylink 19

6 Úprava nastavení 28

Nastavení videa 28 Nastavení zvuku 29 Nastavení sítě 30 Nastavení funkce EasyLink 31 Nastavení předvoleb 32 Pokročilá nastavení 33

7 Ladění rádiových stanic VKV 34

Automatické programování rádiových stanic 34 Ruční programování rádiových stanic 35 Naladění předvolby rádiové stanice 35 Nastavení hodin RDS 35

8 Nastavení úrovně hlasitosti a

zvukového efektu 36

Nastavení úrovně hlasitosti 36 Výběr zvukového efektu 36 Ztlumení zvuku 36 Poslech prostřednictvím sluchátek 36

9 Další informace 37

Nastavení jasu zobrazovacího panelu 37 Nastavení budíku 37 Nastavení časovače vypnutí 37 Aktualizace softwaru 37 Údržba 38 Speciﬁkace 38

Čeština

5 Přehrávání 21

Přehrávání disku 21 Přehrávání ze zařízení USB 21 Přehrávání videa 22 Zobrazení fotograﬁí 26 Přehrávání hudby 27

10 Řešení problémů 40

11 Vysvětlivky 42

1 Důležité

informace

Bezpečnost a důležité upozornění

Varování

Nebezpečí přehřátí! Nikdy výrobek • neumisťujte do uzavřených prostorů. Po všech stranách výrobku ponechejte vždy volný prostor nejméně 10 cm (z důvodu zajištění proudění vzduchu). Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí ventilačních otvorů na výrobku závěsy nebo jinými předměty. Nikdy neumisťujte výrobek, dálkový ovladač

•

ani baterie do blízkosti otevřeného ohně, jiných zdrojů tepla ani na přímé sluneční světlo. Výrobek používejte pouze v interiéru. Výrobek

•

chraňte před vodou, vlhkem a objekty, které obsahují kapalinu. Nepokládejte výrobek na jiné elektrické

•

zařízení. Během bouřky se nezdržujte v blízkosti

•

výrobku. Pokud je jako odpojovací zařízení použito

•

síťové napájení nebo sdružovač, mělo by být odpojovací zařízení připraveno k použití. Po otevření hrozí ozáření viditelným

•

i neviditelným laserovým paprskem. Nevystavujte se ozáření.

Výrobek vyhovuje zásadním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnic 2006/95/EC (Nízké napětí) a 2004/108/EC (EMC).

Likvidace starého výrobku a baterií

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které lze recyklovat a znovu používat.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do běžného komunálního odpadu. Informujte se o místních pravidlech sběru tříděného odpadu baterií, protože správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.

Bezpečnost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti • může poškodit sluch. Tento výrobek dokáže vytvářet zvuky v intenzitě, která může u normální osoby způsobit ztrátu sluchu, dokonce i při poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí postižením sluchu. Zvuk může být klamavý. Během poslechu • se ‚pohodlná úroveň‘ nastavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To znamená, že to, co po delším poslechu zní ‚normálně‘, je ve skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí, a nastavení neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

Nastavte nízkou úroveň hlasitosti. • Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud • neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez zkreslení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i • poslech při normálně ‚bezpečné‘ úrovni hlasitosti po delší dobu. Své zařízení používejte rozumně a • dopřejte si patřičné přestávky.

Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.

Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po • přiměřeně dlouhou dobu. Po přizpůsobení svého sluchu již • neupravujte hlasitost. Nenastavujte hlasitost na tak vysokou • úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí. V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte • opatrní nebo zařízení přestaňte na chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel, jízdě na kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha zemích je používání sluchátek za jízdy zakázáno.

Upozornění na autorská práva

použity v tomto výrobku, pro který je tato nabídka vyžadována příslušnými licencemi. Tato nabídka je platná po dobu tří let od zakoupení výrobku a je k dispozici každému, kdo obdrží tuto informaci. Chcete-li získat zdrojový kód, kontaktujte open.source@ philips.com. Jestliže si nepřejete použít e-mail nebo neobdržíte odpověď během týdne, napište na adresu „Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands.“ Jestliže neobdržíte včasné potvrzení dopisu, napište e-mail na výše uvedenou adresu.

Upozornění na ochrannou známku

„Blu-ray Disc“ a logo „Blu-ray Disc“ jsou obchodní známky.

HDMI, logo HDMI a High-Deﬁnition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC.

Čeština

Tento výrobek využívá technologii na ochranu proti kopírování, která je chráněna patenty registrovanými v USA a jinými právy na ochranu duševního vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Zpětná analýza a dekompilace jsou zakázány.

Software s otevřeným zdrojovým kódem

Společnost Philips Electronics Singapore Pte Ltd. tímto nabízí, že na vyžádání poskytne úplnou kopii příslušného zdrojového kódu softwarových balíčků s otevřeným kódem a chráněných autorskými zákony, které jsou

„AVCHD“ a logo „AVCHD“ jsou obchodní známky společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd a společnosti Sony Corporation.

„x.v.Colour“ je obchodní známka společnosti Sony Corporation.

BONUSVIEW™

„BD LIVE“ a „BONUSVIEW“ jsou obchodní známky společnosti Blu-ray Disc Association.

Vyrobeno s licencí na základě amerických patentů č.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a dalších amerických a světových patentů registrovaných nebo čekajících na vyřízení. DTS a symbol jsou registrované ochranné známky, & DTS Digital Surround a loga DTS jsou ochranné známky společnosti DTS, Inc. Výrobek obsahuje software. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories.

DivX®, DivX Certiﬁed® a příslušná loga jsou registrované obchodní známky společnosti DivX, Inc. a jsou použity v souladu s licencí.

Java a všechny další obchodní známky a loga Java jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších zemích.

DIVX VIDEO: DivX® je formát digitálního videa vyvinutý společností DivX, Inc. Toto zařízení je oﬁciálně certiﬁkováno jako přehrávač formátu DivX. Na webových stránkách www.divx.com najdete další informace a softwarové nástroje ke konverzi souborů do formátu DivX. DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Abyste mohli přehrávat obsah DivX VOD (Video-onDemand), je třeba toto zařízení certiﬁkované pro formát DivX (DivX Certiﬁed zaregistrovat. Chcete-li vygenerovat registrační kód, přejděte v nabídce nastavení zařízení do části týkající se obsahu DivX VOD. Registraci dokončíte tím, že s tímto kódem přejdete na adresu vod.divx.com, kde získáte další informace o obsahu DivX VOD.

)

2 Mikrosystém

Přehrávatelná média

s Blu-ray přehrávačem

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chceteli využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips (např. aktualizace softwaru výrobku), zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome. Jestliže se obrátíte na společnost Philips, budete požádání o číslo modelu a sériové číslo tohoto přístroje. Číslo modelu a sériové číslo se nacházejí na spodní straně výrobku. Napište si čísla sem: Model No. (číslo modelu)________________ Serial No. (sériové číslo) _________________

Vybrané funkce

Pro optimální fungování tohoto výrobku doporučujeme pravidelně aktualizovat software výrobku.

Zábava s vysokým rozlišením

Sledujte obsah disku s vysokým rozlišením na televizoru pro příjem vysílání s vysokým rozlišením (HDTV). Připojte jej pomocí kabelu vysokorychlostního rozhraní HDMI (kategorie 1.3 nebo 2). Můžete si vychutnat vynikající kvalitu obrazu až do rozlišení 1080p při snímkové frekvenci 24 snímků za sekundu s výstupem Progressive Scan.

BD-Live

Připojením tohoto přehrávače k webovým stránkám ﬁlmového studia prostřednictvím portu LAN nebo externího Wi-Fi získáte přístup k nejrůznějšímu aktuálnímu obsahu (např. obnoveným náhledům a exkluzivním speciálním funkcím).

Na tomto výrobku lze přehrávat:

BD-Video, BD-R/RE2.0• DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-• R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer) Video CD/SVCD• Audio CD, CD-R/CD-RW, multimediální • soubory MP3, WMA, soubory JPEG Média DivX (Ultra)/DivX Plus HD• Jednotka USB Flash•

Kódy oblasti

Zařízení umožňuje přehrávat disky s následujícími oblastními kódy.

Kód oblasti Země DVD Blu-ray

Evropa, Velká Británie

Přehled výrobku

Čeština

Hlavní jednotka

c d

e f g

m l

a Podavač disku b STANDBY-ON

Zapnutí výrobku nebo přepnutí • výrobku do pohotovostního režimu Eco.

c SRC

Výběr zdroje.•

Přechod na předchozí nebo • následující stopu. Přechod na předchozí/další titul nebo • kapitolu. Naladění rádiové stanice.•

Spuštění nebo pozastavení • přehrávání.

Zastavení přehrávání.• Vymazání programu.•

Připojení k jednotce USB Flash.•

Konektor pro připojení sluchátek.•

i MP3 LINK

Připojení k externímu audiozařízení.•

j VOLUME

Nastavení hlasitosti.• Nastavení času.•

k Infračervený senzor

Detekuje signály z dálkového • ovladače. Dálkový ovladač vždy namiřte na infračervený senzor.

Vysunutí nebo zavření podavače • disku.

m Panel displeje

Dálkový ovladač









  

 











 

 

 



 

 

 







  

Zapnutí výrobku nebo přepnutí • výrobku do pohotovostního režimu Eco. Pokud je aktivována funkce EasyLink, • lze stisknutím a podržením po dobu nejméně tří sekund přepnout všechna připojená zařízení vyhovující rozhraní HDMI CEC do pohotovostního režimu.

b OPEN/CLOSE

Vysunutí nebo zavření podavače • disku.

c RADIO

Přepnutí do režimu rádia VKV.•

d DISC/TOP MENU

Přepnutí na zdroj disku.•

• BD: zobrazení horní nabídky.

• DVD: zobrazení nabídky titulu.

e Barevná tlačítka

• BD: výběr úloh nebo možností.

Přístup k výchozí nabídce výrobku.•

g DISC/POP-UP/MENU

• BD: přístup k překryvné nabídce nebo její ukončení.

• DVD: přístup k nabídce disku nebo její ukončení.

h OK

Potvrzení zadání nebo výběru.•

Slouží k procházení nabídek.•

•

: Hledání rádiové stanice vpřed

nebo vzad.

•

: Naladění rádiové stanice.

BACK

Návrat na předchozí zobrazení • nabídky.

Spuštění nebo obnovení přehrávání.•

Čeština

Vyhledávání vzad nebo vpřed.•

Přechod na předchozí nebo • následující titul, kapitolu nebo stopu.

Ztlumení nebo obnovení hlasitosti.•

o VOL +/-

Nastavení hlasitosti.• Nastavení času.•

p Alfanumerická tlačítka

Výběr položky k přehrávání.• Zadání čísel/písmen/textu.•

q PROGRAM/CLOCK

Programování rádiových stanic.• Nastavení hodin.• Zobrazení nastavených hodin (není • k dispozici v režimu tuneru).

r BONUSVIEW

Během přehrávání lze zapnout nebo • vypnout sekundární video v malé obrazovce (platí pouze pro disk Blu-ray, který podporuje funkce BONUSVIEW nebo funkci obraz v obraze).

s LOUDNESS

Zapnutí nebo vypnutí automatického • nastavení hlasitosti.

t MODE/DIM

Výběr režimů opakovaného • přehrávání. Výběr režimů náhodného přehrávání.• Výběr úrovně jasu panelu displeje na • hlavní jednotce.

u HDMI

Vyber te rozlišení videa pro výstup • rozhraní HDMI.

v SLEEP/TIMER

Nastavení časovače vypnutí.• Nastavení budíku.•

w SUBTITLE

Výběr jazyka titulků na disku.•

x BASS

Nastavení úrovně basů•

y TREBLE

Nastavení úrovně výšek•

z AUDIO

Výběr jazyka nebo kanálu zvuku na • disku.

{

Zastavení přehrávání.• Posun pozastaveného obrazu • o jeden snímek vpřed.

Pozastavení přehrávání.•

}

INFO

Zobrazení aktuálního stavu nebo • informací o disku. Zobrazení informace ID3 (je-li • k dispozici) stop MP3.

OPTIONS

Přístup k možnostem pro aktuální • aktivitu nebo výběr.

 USB

Přepnutí na vstup zdroje USB.•

€ AUX/MP3 LINK

Přepnutí na vstup zdroje AUX/MP3 • Link.

3 Připojení

Než výrobek začnete používat, je třeba provést následující připojení.

Příprava

Umístěte přístroj poblíž televizoru.

1 2 Levý přední a pravý přední reproduktor

umístěte do stejné vzdálenosti od televizoru tak, aby s místem poslechu svíraly úhel přibližně 45 stupňů.

Vícekanálový AV přijímač a zesilovač• Digitální přijímač a zesilovač AV• Analogový stereofonní systém•

Anténa VKV• Jednotka USB Flash• Pevná/bezdrátová síť•

Poznámka

Identiﬁkační informace a hodnocení od • dodavatele naleznete na zadní straně produktu. Před provedením nebo změnou libovolného

•

připojení zkontrolujte, zda jsou všechna zařízení odpojena od síťové zásuvky.

Čeština

Poznámka

Přístroj nikdy neumisťujte do blízkosti zařízení, • která jsou zdroji záření. Předejdete tak magnetickým interferencím a nežádoucímu hluku.

Základní připojení:

Reproduktory• Videí• Zvuk• Napájení•

Volitelná připojení:

Propojení audiosignálu s ostatními • zařízeními

Přijímač a zesilovač AV kompatibilní • s rozhraním HDMI

Připojení reproduktorů

Poznámka

Zcela zasuňte holou část každého kabelu • k reproduktoru do výstupu. Pro optimální zvuk použijte pouze dodané

•

reproduktory. Připojte pouze reproduktory se stejnou nebo

•

vyšší impedancí než u dodaných reproduktorů.

Na straně hlavní jednotky:

1 Konektory kabelů reproduktorů připojte

k zásuvkám pro připojení reproduktorů odpovídajícího typu a barvy, nacházejícím se na zadní straně hlavní jednotky.

2 Připojte kabely reproduktorů.

V DI

ANTENNA

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

COMPONENT

LINE OUT

SPEAKER OUT

Na straně reproduktorů:

1 Odšroubujte konektory reproduktorů. 2 U levého reproduktoru najděte jeho

kabel, připojený k levým konektorům hlavní jednotky.

Možnost 1: připojení ke konektoru rozhraní HDMI.

LAN

DIGITAL AV OUT

3 Červený konec kabelu reproduktoru

zcela zasuňte do červeného (+) konektoru.

HDMI

4 Přišroubujte červený (+) konektor. 5 Stříbrný konec kabelu reproduktoru zcela

zasuňte do černého (–) konektoru.

6 Přišroubujte černý (–) konektor. 7 Pro připojení pravého reproduktoru

zopakujte kroky 2 až 6.

Připojení video/audio kabelů

Zvolte nejlepší připojení videa, které televizor podporuje.

• Možnost 1: připojení ke konektoru HDMI (pro televizory odpovídající standardu HDMI, DVI nebo HDCP).

• Možnost 2: Připojení ke konektorům komponentního videa (pro standardní televizor nebo televizor s funkcí Progressive Scan).

• Možnost 3: Připojení ke konektoru kompozitního videa (u standardního televizoru).

1 Připojte kabel HDMI (není součástí

dodávky) k:

konektoru • HDMI na tomto výrobku, vstupnímu konektoru rozhraní HDMI • na televizoru.

Tip

Pokud je televizor vybaven pouze konektorem • DVI, připojte jej prostřednictvím adaptéru rozhraní HDMI/DVI. Připojte audio kabel pro zvukový výstup. Výstup videa lze optimalizovat. Opakovaným

•

stisknutím tlačítka HDMI vyberte nejlepší rozlišení, které televizor podporuje. Pokud je tento výrobek připojen k televizoru

•

kompatibilnímu s rozlišením 1080p nebo 1080p/24 Hz, společnost Philips doporučuje kabel HDMI kategorie 2 (označuje se také jako kabel vysokorychlostního rozhraní HDMI), který zajistí optimální výstup videa. Pro přehrávání obrazu digitálního videa

•

u BD-videa nebo DVD-videa prostřednictvím připojení rozhraním HDMI je třeba, aby tento výrobek i zobrazovací zařízení (nebo přijímač a zesilovač AV) podporovala systém ochrany autorských práv označovaný zkratkou HDCP (širokopásmový digitální systém ochrany obsahu). Tento typ připojení poskytuje nejlepší kvalitu

•

obrazu.

DIV

ANTENNA

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

HDMI IN

Možnost 2: Připojení ke konektorům komponentního videa

Možnost 3: Připojení ke konektoru kompozitního videa

PbY

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

ANTENNA

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

AUDIO IN

1 Připojte kabely komponentního videa

(nejsou součástí dodávky) ke:

konektorům • Y Pb/Cb Pr/Cr na tomto výrobku, konektorům vstupu COMPONENT • VIDEO televizoru.

2 Připojte audiokabely ke:

konektorům • LINE OUT/AUDIO L/R na tomto výrobku.

konektorům vstupu AUDIO na • televizoru.

Tip

Vstupní konektor komponentního videa na • televizoru může být označen jako Y Pb Pr nebo YUV.

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

LINE OUT

ANTENNA

O U

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

1 Připojte kabel kompozitního videa ke:

konektoru • VIDEO na tomto výrobku, vstupnímu konektoru VIDEO na • televizoru.

2 Připojte audiokabely ke:

konektorům • LINE OUT/AUDIO

-L/R na tomto výrobku.

konektorům vstupu AUDIO na • televizoru.

Tip

Vstupní konektor videa na televizoru může • být označen A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE nebo BASEBAND.

Propojení audiosignálu s ostatními zařízeními

Čeština

Audio signál z tohoto výrobku lze vést do dalšího zařízení.

Připojení přijímače a zesilovače AV kompatibilním s rozhraním HDMI

HDMI

OEDIV

LAN

TUO

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

HDMI IN

ANTENNA

AUX IN

LINE OUT

SPEAKER OUT

1 Připojte kabel HDMI (není součástí

dodávky) k:

konektoru • HDMI na přehrávači vstupnímu konektoru rozhraní HDMI • na zařízení.

Připojení k optickému konektoru

OEDIV

ANTENNA

TUO

LAN

DIGITAL AV OUT

OPTICAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

OPTICAL

1 Připojte optický kabel (není součástí

dodávky) ke:

konektoru • OPTICAL na tomto výrobku, vstupnímu konektoru OPTICAL/• DIGITAL na zařízení.

Tip

Připojení přes rozhraní HDMI zajišťuje nejlepší • kvalitu zvuku.

Připojení digitálního zesilovače/ přijímače AV

Připojení ke koaxiálnímu konektoru

COAXIAL

ANTENNA

LAN

DIGITAL AV OUT

Pr/Cr

Pb/Cb COMPONENT

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

1 Připojte koaxiální kabel (není součástí

dodávky) k:

konektoru • COAXIAL na tomto výrobku, vstupnímu konektoru COAXIAL/• DIGITAL na zařízení.

Připojení analogového stereofonního systému

AUDIO IN

O TUO

LAN

DIGITAL AV OUT

LINE OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

ANTENNA

COAXIAL

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Wi-Fi

LINE OUT

SPEAKER OUT

1 Připojte audiokabely ke:

konektorům • LINE OUT/AUDIO

-L/R na tomto výrobku.

konektorům vstupu AUDIO na • zařízení.

+ 30 hidden pages