PHILIPS MBD3000 User Manual [bg]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

EN User manual

MBD3000

Регистрирайте своя продукт и получете помощ на

БГ Ръководство на потребителя

Page 2

English

Съдържание

1 Важно 4 Безопасност и важна информация 4 Информация за търговските марки 5

2 Вашата Blu-ray микро система 6 По-важни характеристики 6 Съвместими медии 7 Преглед на продукта 8

3 Свързване 11 Подготовка 11 Свързване на високоговорителите 11 Свързване на видео/аудио кабелите 12 Прехвърляне на звука към други устройства 13 Свързване на FM антена 15 Свързване на USB устройство 15 Свързване в мрежа 15 Свързване на захранването 15

4 Първи стъпки 16 Подготовка на дистанционното управление 16 Настройка на часовника 17 Намиране на входния сигнал от телевизора 17 Използване на началното меню 17 Навигация в менюто 17 Избор на език за менюто 17 Настройка на мрежата 18 Използване на Philips EasyLink 19

6 Регулиране на настройките 26 Видео настройки 26 Аудио настройки 27 Мрежови настройки 28 Настройки на EasyLink 29 Настройка на предпочитанията 30 Експертни настройки 31

7 Настройка на FM радио станции 32 Автоматично програмиране на радио станциите 32 Ръчно програмиране на радио станциите 33 Пускане на запаметена радио станция 33 Настройка на RDS часовника 33

8 Регулиране на силата на звука и звуковия ефект 34

Регулиране на силата на звука 34 Избор на звуков ефект 34 Спиране на звука 34 Слушане на слушалки 34

9 Допълнителна информация 35 Регулиране на яркостта на дисплея 35 Настройка на таймера за аларма 35 Настройка на таймера за сън 35 Актуализация на софтуера 35 Грижи 36 Спецификации 36

Български

5 Възпроизвеждане 20 Пускане на диск 20 Възпроизвеждане от USB устройство 20 Пускане на видео 21 Показване на снимки 24 Пускане на музика 25

10 Отстраняване на проблеми 38

11 Речник на термините 40

БГ 3

Page 3

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be disposed with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health.

Hearing safety

Listen at a moderate volume.

Using headphones at a high volume can • impair your hearing. This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person, even for exposure less than a minute. The higher decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss. Sound can be deceiving. Over time your • hearing ‘comfor t level’ adapts to higher volumes of sound. So after prolonged listening, what sounds ‘normal’ can actually be loud and harmful to your hearing. To guard against this, set your

1 Important

Safety and important notice

Warning

Risk of overheating! Never install the product • in a conﬁned space. Always leave a space of at least 4 inches around the product for ventilation. Ensure cur tains or other objects never cover the ventilation slots on the product. Never place the product, remote control or

•

batteries near naked ﬂames or other heat sources, including direct sunlight. Only use this produc t indoors. Keep this

•

product away from water, moisture and liquid- ﬁlled objects. Never place this product on other electrical

•

equipment. Keep away from this product during lightning

•

storms. Where the mains plug or an appliance

•

coupler is used as the disconnect device, the disconnec t device shall remain readily operable. Visible and invisible laser radiation when open.

•

Avoid exposure to beam.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006/95/EC (Low Voltage), 2004/108/EC (EMC).

Disposal of your old product and batteries

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

1 Важно

Безопасност и важна информация

Предупреждение

• Риск от прегряване! Никога не поставяйте продукта в затворено пространство. Винаги оставяйте поне 10 cm свободно място около продукта за вентилация. Погрижете се вентилационните отвори никога да не се закриват от пердета или други предмети..

• Никога не поставяйте продукта, дистанционното управление и батериите в близост до открит огън или други източници на топлина, включително директна слънчева светлина.

• Използвайте продукта само на закрито. Пазете го от вода, влага и пълни с течности предмети.

• Никога не поставяйте продукта върху друго електрическо оборудване.

• Пазете се от продукта по време на гръмотевични бури.

• Ако за изключващо средство се използва захранващият щепсел или куплунгът на уреда, средството за изключване трябва да бъде лесно достъпно за използване.

• Видимо и невидимо лазерно излъчване при отворен продукт. Избягвайте излагане на лъча.

Този продукт е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директиви 2006/95/EC (Ниско напрежение) и 2004/108/EC (Електромагнитна съвместимост).

Изхвърляне на вашия стар продукт и батерии

Вашият продукт е проектиран и произведен с висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани отново.

Когато видите, че върху даден продукт е поставен този символ на зачеркнат контейнер с колелца, това означава, че продуктът е в обхвата на Европейска Директива 2002/96/ ЕО. Моля, информирайте се относно местната система за разделно събиране на електрически и електронни продукти. Моля, придържайте се към вашите местни правила и не изхвърляйте своя стар продукт с обикновените битови отпадъци. Правилното изхвърляне на вашия стар продукт помага за предотвратяване на потенциалните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве.

Вашият продукт съдържа батерии в обхвата на Европейска Директива 2006/66/ЕО, които не могат да се изхвърлят с обикновените битови отпадъци. Моля, информирайте се относно местните правила за разделно събиране на батерии, тъй като правилното изхвърляне помага за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве.

Безопасност за слуха

Слушайте при умерено силен звук.

• Използването на слушалки при силен звук може да повреди слуха ви. Този продукт може да възпроизвежда звуци при децибели, които могат да причинят загуба на слуха у нормален човек, дори при излагане, по-кратко от минута. По-високите децибели се предлагат за тези, които може вече да имат известна загуба на слуха.

• Звукът може да бъде подлъгващ. С течение на времето слухът ви се адаптира към по-силен звук. Така че след продължително слушане, това, което ви звучи "нормално" може всъщност да е силно и вредно за слуха ви. За да се предпазите от това, настройте звука на

4 БГ

Page 4

This offer is valid up to three years after product purchase to anyone in receipt of this information. To obtain source code, please contact open.source@philips.com. If you prefer not to use email or if you do not receive conﬁrmation receipt within a week after mailing to this email address, please write to “Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands.” If you do not receive timely conﬁrmation of your letter, please email to the email address above.

Trademark notice

‘Blu-ray Disc’ and ‘Blu-ray Disc’ logo are trademarks.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁnition Multimedia Inter face are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

‘AVCHD’ and ‘AVCHD’ logo are trademarks of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd and Sony Corporation.

‘x.v.Colour’ is a trademark of Sony Corporation.

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ and ‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc Association.

volume to a safe level before your hearing adapts and leave it there.

To establish a safe volume level:

Set your volume control at a low setting. • Slowly increase the sound until you can • hear it comfortably and clearly, without distortion.

Listen for reasonable periods of time:

Prolonged exposure to sound, even • at normally ‘safe’ levels, can also cause hearing loss. Be sure to use your equipment • reasonably and take appropriate breaks.

Be sure to observe the following guidelines when using your headphones.

Listen at reasonable volumes for • reasonable periods of time. Be careful not to adjust the volume as • your hearing adapts. Do not turn up the volume so high that • you can’t hear what’s around you. You should use caution or temporarily • discontinue use in potentially hazardous situations. Do not use headphones while operating a motorized vehicle, cycling, skateboarding, etc.; it may create a trafﬁc hazard and is illegal in many areas.

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Open source software

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver, upon request, a copy of the complete corresponding source code for the copyrighted open source software packages used in this product for which such offer is requested by the respective licenses.

English

безопасно ниво преди слухът ви да се

адаптира и го оставете така.

Установяване на безопасно ниво на звука:

• Намалете звука.

• Бавно увеличете звука, докато го чувате комфортно и ясно, без кривене.

Слушайте с разумна продължителност:

• Продължителното излагане на звук, дори при обичайно безопасни нива, също може да причини загуба на слуха.

• Използвайте вашия уред разумно и си правете почивки.

Следвайте следните насоки, когато използвате слушалки:

• Слушайте при разумно силен звук и с разумна продължителност.

• Не коригирайте звука, когато слухът ви се адаптира.

• Не увеличавайте звука до такова ниво, че не чувате какво става около вас.

• В потенциално опасни ситуации трябва да внимавате или временно да прекратите ползването. Не използвайте слушалки, докато карате моторно превозно средство, велосипед, скейтборд и др.; това може да създаде опасност на пътя и на много места е незаконно.

Информация за авторските права

Бъдете отговорни Уважавайте авторските права

Този продукт включва технология за защита от копиране, която е защитена с патенти в САЩ и други права върху интелектуална собственост на Rovi Corporation. Реверсивното инженерство и демонтажът са забранени.

Софтуер с отворен код

Philips Electronics Hong Kong Ltd. предлага да предостави, при поискване, копие от пълния съответен код-първоизточник за използваните в този продукт защитени от авторското право софтуерни пакети с отворен код, за които такова предложение се изисква от съответните лицензии.

Това предложение е валидно до три години след закупуването на продукта, към всеки, който получава тази информация. За да получите кода-първоизточник, моля пишете на адрес open.source@philips.com. Ако предпочитате да не използвате електронна поща или ако не получите потвърждение за получаване в рамките на една седмица след изпращането на имейл до този адрес, моля пишете на “Open Source Team,

Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Холандия.” Ако не

получите навременно потвърждение за получаване на вашето писмо, моля изпратете съобщение до имейл адреса по-горе.

Търговски марки

‘Blu-ray Disc’ и логото ‘Blu-ray Disc’ са търговски марки.

HDMI и логото на HDMI, както и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI licensing LLC.

"AVCHD" и логото "AVCHD" са търговски марки на Matsushita Electric Industrial Co, Ltd и Sony Corporation.

"x.v.Colour" е търговска марка на Sony Corporation.

"BD LIVE" и "BONUSVIEW" са търговски марки

на Blu-ray Disc Association.

Български

БГ 5

Page 5

2 Your Blu-ray

Micro System

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully beneﬁt from the support that Philips offers (e.g. product software upgrade), register your product at www.philips.com/welcome. If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of this product. The model number and serial number are on the bottom of this product. Write the numbers here: Model No. __________________________ Serial No. ___________________________

Feature highlights

For optimal per formance of this product, it is recommended to regularly update the software of this product.

High-Deﬁnition entertainment

Watch high-deﬁnition content disc with HDTV (High Deﬁnition Television). Connect it through a high speed HDMI cable (1.3 or category 2). You can enjoy excellent picture quality up to 1080p resolution with the frame rate of 24 frames per second with progressive scan output.

BD-Live

Connect this player to the movie studios website via the L AN port or external Wi-Fi to access a variety of up-to-date content (e.g. refreshed previews and exclusive special features).

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed device that plays DivX video. Visit www. divx.com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Cer tiﬁed

device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. DivX

, DivX Cer tiﬁed® and associated logos are registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and/or other countries.

Произведено по лиценз съгласно патенти в САЩ с номера: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и други издадени и чакащи патенти в САЩ и по света. DTS и Символът са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround и логата DTS са търговски марки на DTS, Inc. Продуктът включва софтуера. ©DTS, Inc. Всички права запазени.

Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby и символът с двойно "D" са търговски марки на Dolby Laboratories.

ЗА DIVX VIDEO: DivX® е цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX сертифицирано устройство, което възпроизвежда DivX видео. Посетете www.divx.com за повече информация и софтуерни инструменти за конвертиране на вашите файлове в DivX видео формат. ЗА DIVX ВИДЕО ПРИ ПОИСКВАНЕ: Това DivX® сертифицирано устройството трябва да бъде регистрирано, за да може да възпроизвежда DivX видео при поискване (VOD). За да генерирате регистрационния код, намерете DivX VOD раздела в менюто за настройки на вашето устройство. Отидете на vod.divx.com с този код, за да завършите процеса на регистрация и да научите повече за DivX VOD. DivX®, DivX Certified® и свързаните с тях лога са търговски марки на DivX, Inc. и се използват по лиценз.

2 Вашата Blu-ray

микро система

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате пълноценно от помощта, която Philips предлага, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Ако се свържете с Philips, ще ви попитат за модела и серийния номер на този продукт. Номерът на модела и серийният номер се намират от долната страна на вашия продукт. Запишете номерата тук:

Модел № ___________________________ Сериен № ___________________________

По-важни характеристики

За оптимална работа на този плейър се препоръчва редовно да актуализирате софтуера му.

Забавление с висока резолюция

Гледайте диск със съдържание с висока резолюция с HDTV (телевизия с висока резолюция). Свържете го с високоскоростен HDMI кабел (1.3 или категория 2). Можете да се насладите на картина с отлично качество – резолюция до 1080p и скорост 24 кадъра в секунда с прогресивно сканиране.

BD-Live

Свържете този продукт към уеб сайта на филмовите студия чрез LAN порта или външна Wi-Fi мрежа, за достъп до различно актуално съдържание (например обновени прегледи и ексклузивни специални кадри).

Java и всички други търговски марки и лога Java са запазени марки или регистрирани търговски марки на Sun Microsystems, Inc в САЩ и/или други страни.

6 БГ

Page 6

English

Съвместими медии

Този продукт може да възпроизвежда:

• BD-Video, BD-R/RE2.0

• DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)

• Video CD/SVCD

• Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3, WMA, JPEG

файлове

• DivX (Ultra)/DivX Plus HD

• USB флаш памет

Регионални кодове

Можете да пускате дискове със следните регионални кодове:

Регионален код Страни

DVD Blu-ray

Европа, Великобритания

Български

БГ 7

Page 7

k IR sensor

Detect signals from the remote • control. Always point the remote control at the IR sensor.

Open or close the disc • compar tment.

m Display panel

Product overview

Main unit

a Disc compartment b STANDBY-ON

Turn on this product or switch to the • Eco Power standby mode.

c SRC

Select a source.•

Skip to the previous/next track.• Skip to the previous/next title or • chapter. Tune to a radio station.•

Star t or pause play.•

Stop play.• Erase a program.•

Connect to a USB ﬂash drive.•

Headphone socket.•

i MP3 LINK

Connect to an external audio device.•

j VOLUME

Adjust volume.• Adjust time.•

d e

f g

Преглед на продукта

Основен уред

1 Отделение за диск

2 STANDBY-ON 1

3 SRC

4 ?m/M?

5 u

6 x

9 MP3 LINK

0 VOLUME

8 БГ

• Включване на този продукт или

преминаване в енергоспестяващ режим на готовност Eco Power.

• Избор на източник.

• Преминаване към предишната/следващата песен.

• Преминаване към предишната/следващата глава или заглавие.

• Настройка на радио станция.

• Пускане или спиране на пауза.

• Спиране на възпроизвеждането.

• Изтриване на програма.

• За свързване на USB памет

• Букса за слушалки.

• Включване на този продукт или преминаване в

• Свързване към външно аудио устройство.

• Увеличаване/намаляване на звука.

• Настройка на часа.

qa IR сензор

• Приема сигналите от дистанционното управление. Винаги насочвайте дистанционното управление към IR сензора.

qs Z

• Отваряне/затваряне на отделението за диск.

qd Дисплей

Page 8

Turn on this product or switch to the • Eco Power standby mode. When EasyLink is enabled, press • and hold for at least three seconds to turn all connected HDMI CEC compliant devices to standby.

b OPEN/CLOSE

Open or close the disc • compartment.

c RADIO

Switch to FM radio.•

d DISC/TOP MENU

Switch to the disc source.•

• BD: Display the top menu.

• DVD: Display the title menu.

e Color buttons

• BD: Select tasks or options.

Access the home menu of this • product.

g DISC/POP-UP/MENU

• BD: Access or exit the pop-up menu.

• DVD: Access or exit the disc menu.

h OK

Conﬁrm an entry or selection.•

Navigate through the menus.•

•

: Search forward or backward for

a radio station.

•

: Tune to a radio station.

BACK

Return to a previous display menu.•

Star t or resume play.•

Search backward or forward.•

Skip to the previous or next title, • chapter, or track.

Remote control



























 





  

 























English

Дистанционно управление

1 1

• Включване на продукта или преминаване в енергоспестяващ режим на готовност Eco

Power.

• Когато е активирана функцията EasyLink,

натиснете и задръжте за поне три секунди, за да приведете всички свързани HDMI CEC съвместими устройства в режим на готовност.

2 OPEN/CLOSE Z

3 RADIO

4 DISC/TOP MENU

5 Цветни бутони

7 DISK/POP-UP/MENU

8 OK

9 ▲▼b B

0 BACK

qa B

qs m/M

qd ?b/B?

• Отваряне/затваряне на отделението за диск.

• Превключване на FM радио.

• Превключване на източник диск.

• BD: Показване на горното меню.

• DVD: Показване на заглавното меню.

• BD: Избор на задачи или опции.

• Достъп до началното меню на този продукт.

• BD: Вход или изход от изскачащото меню.

• DVD: Вход или изход от диск менюто.

• Потвърждаване на въвеждане или избор.

• Навигация в менютата

• b B: Търсене напред или назад за радио станция.

• ▲▼: Настройка на радио станция.

• Връщане към предишното меню.

• Стартиране или продължаване на

• Търсене назад или напред.

• Преминаване към предишното или

възпроизвеждането.

следващото заглавие, глава или песен.

Български

БГ 9

Page 9

z AUDIO

Select an audio language or channel • on a disc.

{

Stop play.• Move the paused picture one step • forward.

Pause play.•

}

INFO

Display the current status or the disc • information. Display the ID3 information (if • available) of MP3 tracks.

OPTIONS

Access options for the current • activity or selection.

 USB

Switch to the USB input source.•

€ AUX/MP3 LINK

Switch to the AUX/MP3 Link input • source.

Mute or restore volume.•

o VOL +/-

Adjust volume.• Adjust time.•

p Alphanumeric buttons

Select an item to play.• Enter numbers/letters/text.•

q PROGRAM/CLOCK

Program radio stations.• Set the clock.• Display the set clock (unavailable in • the tuner mode).

r BONUSVIEW

Turn on or off the secondary video • in a small screen window during play (applicable only to a Blu-ray disc that supports the BONUSVIEW or Picture-In-Picture feature).

s LOUDNESS

Turn on or off automatic loudness • adjustment.

t MODE/DIM

Select repeat play modes.• Select shufﬂe play modes.• Select a brightness level for the • display panel on the main unit.

u HDMI

Select the video resolution of HDMI • output.

v SLEEP/TIMER

Set the sleep timer.• Set the alarm timer.•

w SUBTITLE

Select a subtitle language on a disc.•

x BASS

Adjust bass level.•

y TREBLE

Adjust treble level.•

• Спиране или пускане на звука.

qg VOL +/–

• Увеличаване/намаляване на звука.

• Настройка на часа.

qh Бутони с цифри и букви

qj PROGRAM/CLOCK

qk BONUSVIEW

ql LOUDNESS

w; MODE/DIM

wa HDMI

ws SLEEP/TIMER

wd SUBTITLE

wf BASS

wg TREBLE

• Избор на позиция за възпроизвеждане.

• Въвеждане на цифри/букви/текст.

• Програмиране на радио станции.

• Настройка на часовника.

• Показване на настроения часовник (не важи за режим тунер).

• Включване или изключване на

допълнителното видео в малък прозорец по време на възпроизвеждане (приложимо само за Blu-ray диск, съвместим с функцията BONUSVIEW или Picture-in-

Picture).

• Включване или изключване на автоматичното регулиране на гръмкостта.

• Избор на режим на повтаряне.

• Избор на режим на разбъркване.

• Избор на ниво на яркост за дисплея на основния уред.

• Избор на видео резолюция за HDMI изхода.

• Настройка на таймера за сън..

• Настройка на таймера за аларма.

• Избор на език за субтитрите на диска.

• Регулиране на нивото на басите.

• Регулиране на нивото на високите честоти.

wh AUDIO

• Избор на език или канал за звука на диска.

wj x

• Спиране на възпроизвеждането.

• Придвижване на спряната картина с една стъпка напред.

wk [[

wl INFO

e; OPTIONS

ea USB

es AUX/MP3 LINK

• Спиране на пауза.

• Показване на настоящия статус или информацията на диска.

• Показване на ID3 информацията (ако има такава) на MP3 песните.

• Достъп до опции за извършваното действие или направения избор.

• Превключване на входящ източник USB.

• Превключване на входящ източник AUX/ MP3 LINK.

10 БГ

Page 10

Analog stereo system• FM antenna• USB ﬂash drive• Wired/Wireless network•

Note

Refer to the type plate at the back or bottom • of the product for identiﬁcation and supply ratings. Before you make or change any connections,

•

ensure that all the devices are disconnected from the power outlet.

Connect speakers

Note

Insert the stripped por tion of each speaker • wire into the socket completely. For optimal sound, use the supplied speakers

•

only. Connect only speakers with impedance that is

•

the same or higher than the supplied speakers.

For the main unit side:

1 Match the type and colors of the speaker

cable connectors to the speaker input sockets on the back of the main unit.

2 Connect the speaker cables.

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

Wi-Fi

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AV OUT

LAN

AUX IN

LINE OUT

ANTENNA

SPEAKER OUT

3 Connect

Make the following connections to use this product.

Preparations

Place the apparatus near to the TV.

2 Place the front left and right speakers

at equal distance from the TV and at an angle of approximately 45 degrees from the listening position.

Note

To avoid magnetic interference or unwanted • noise, never place this appar atus and speakers too close to any radiation devices.

Basic connections:

Speakers• Video• Audio• Power•

Optional connections:

Route audio to other devices•

HDMI-compliant AV receiver/• ampliﬁer Multi-channel AV ampliﬁer/receiver• Digital AV ampliﬁer/receiver•

English

3 Свързване

Направете следните връзки, за да използвате този продукт.

Подготовка

1 Поставете уреда близо до телевизора. 2 Поставете предния ляв и десен

високоговорител на равно разстояние от телевизора и под ъгъл около 45° от позицията на слушане.

Забележка

• За да се избегнат магнитни смущения или нежелан шум, никога не поставяйте уреда и високоговорителите твърде близо до излъчващи

устройства.

• Аналогова стерео система

• За идентификация и данни за захранването

• Преди да правите или променяте връзки, уверете

Свързване на

• FM антена

• USB памет

• Кабелна/безжична мрежа

Забележка

погледнете табелката отзад или отдолу на продукта.

се, че всички устройства са изключени от контакта.

високоговорителите

Забележка

• Пъхнете докрай в буксата оголената част на всеки от проводниците на високоговорителите.

• За оптимален звук използвайте само включените в комплекта високоговорители.

• Свързвайте само високоговорители, чиито импеданс е същия като този на включените в комплекта

високоговорители или по-висок.

От страната на основния уред:

1 Видът и цветовете на конекторите на кабелите

на високоговорителите трябва да съответстват на буксите за високоговорители на основния уред.

2 Свържете кабелите на високоговорителите.

Български

Основни връзки:

• Високоговорители

• Видео

• Аудио

• Захранване

Допълнителни връзки:

• Свързване на звука към други устройства

• HDMI-съвместим AV приемник/усилвател

• Многоканален AV усилвател/приемник

• Цифров AV усилвател/приемник

БГ 11

Page 11

Option 1: Connect to the HDMI jack

1 Connect an HDMI cable (not supplied)

to:

the • HDMI jack on this product. the HDMI input jack on the TV. •

Tip

If the TV has a DVI connector only, connect via • an HDMI/DVI adaptor. Connect an audio cable for sound output. You can optimize the video output. Press the

•

HDMI button repeatedly to select the best resolution the TV can suppor t. If this product connects to a TV compatible

•

with 1080p or 1080p/24Hz, Philips recommends HDMI category 2 cable, also known as High Speed HDMI cable, for optimal video and audio output. To play the digital video images of a BD -video

•

or DVD-video via an HDMI connection, it is necessary that both this product and the display device (or an AV receiver/ampliﬁer) support a copyright protection system called HDCP (high-bandwidth digital content protection system). This type of connection provides best picture

•

quality.

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

Wi-Fi

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AV OUT

LAN

AUX IN

LINE OUT

ANTENNA

SPEAKER OUT

HDMI IN

HDMI

For the speaker side:

1 Unscrew the speaker connectors. 2 For the left speaker, identify the speaker

cable that is connected to the lef t connectors on the main unit.

3 Insert fully the red end of the speaker

cable into the red (+) connector.

4 Screw the red (+) connector to secure

the cable.

5 Insert fully the silver end of the speaker

cable into the black (-) connector.

6 Screw the black (-) connector to secure

the cable.

7 Repeat steps 2-6 for the right speaker.

Connect video/audio cables

Select the best video connection that the TV can support.

• Option 1: Connect to the HDMI jack (for an HDMI, DVI or HDCP-compliant TV ).

• Option 2: Connect to the component video jacks (for a standard TV or Progressive Scan TV).

• Option 3: Connect to the composite video jack (for a standard TV ).

От страната на високоговорителите:

1 Развинтете конекторите на

високоговорителите.

2 За левия високоговорител, намерете кабела

на високоговорителя, който е свързан към левите конектори на основния уред.

3 Пъхнете докрай червения край на кабела на

високоговорителя в червения (+) конектор.

4 Завинтете червения (+) конектор, за да

стегнете кабела.

5 Пъхнете докрай сребърния край на кабела на

високоговорителя в черния (–) конектор.

6 Завинтете черния (–) конектор, за да стегнете

кабела.

7 Повторете стъпки 2-6 за десния

високоговорител.

Опция 1: Свързване към HDMI жака

1 Свържете HDMI кабел (не е включен в

комплекта) към:

• HDMI жака на този продукт.

• Входния HDMI жак на телевизора.

Полезна информация

• Ако телевизорът има само DVI конектор, направете

свързването чрез HDMI/DVI адаптер. Свържете аудио кабел за изходния звук.

Свързване на видео/аудио кабелите

Изберете най-добрата видео връзка, поддържана от телевизора.

• Опция 1: Свързване към HDMI жака (за HDMI, DVI или HDCP-съвместим телевизор).

• Опция 2: Свързване към компонентните

видео жакове (за стандартен телевизор или телевизор с прогресивно сканиране).

• Опция 3: Свързване към комбинирания видео жак (за стандартен телевизор).

• Можете да оптимизирате изходното видео. Натиснете HDMI няколко пъти, за да изберете найдобрата резолюция, поддържана от телевизора.

• Ако този продукт се свързва към телевизор, съвместими с 1080p или 1080p/24Hz, Philips

препоръчва HDMI кабел от категория 2, известен още като високоскоростен HDMI кабел, за оптимално видео и аудио възпроизвеждане.

• За възпроизвеждане на цифровите видео изображения на BD-видео или DVD-видео чрез

HDMI връзка, е необходимо както този продукт, така и устройството с екран (или AV приемника/ усилвателя) да поддържат системата за защита на авторските права, наречена HDCP (широколентова система за защита на цифрово съдържание).

• Тази връзка осигурява най-доброто качество на картината.

12 БГ

Page 12

Option 3: Connect to the composite video jack

1 Connect a composite video cable to:

the • VIDEO jack on this product. the VIDEO input jack on the TV.•

2 Connect the audio cables to:

the • LINE OUT/AUDIO -L/R jacks on this product. the AUDIO input jacks on the TV.•

Tip

The video input jack on the TV might be • labeled as A /V IN, VIDEO IN, COMPOSITE or BASEBAND.

Route audio to other devices

You can route the audio from this product to other devices.

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

Wi-Fi

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AV OUT

LAN

AUX IN

LINE OUT

ANTENNA

SPEAKER OUT

VIDEO OUT

LINE OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

Option 2: Connect to the component video jacks

1 Connect the component video cables

(not supplied) to:

the • Y Pb/Cb Pr/Cr jacks on this product. the COMPONENT VIDEO input • jacks on the TV.

2 Connect the audio cables to:

the • LINE OUT/AUDIO -L/R jacks on this product. the AUDIO input jacks on the TV.•

Tip

The component video input jack on the TV • might be labeled as Y Pb Pr or YUV.

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

Wi-Fi

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AV OUT

LAN

AUX IN

LINE OUT

ANTENNA

SPEAKER OUT

PbY

AUDIO IN

COMPONENT

Pb/Cb

Pr/Cr

English

Опция 2: Свързване към компонентните видео жакове

Опция 3: Свързване към комбинирания видео жак

1 Свържете компонентните видео кабели (не са

включени в комплекта) към:

• Y Pb / Cb Pr / Cr жаковете на този продукт.

• входните COMPONENT VIDEO жакове на телевизора.

2 Свържете аудио кабелите към:

• LINE OUT/AUDIO -L/R жаковете на този продукт.

• Входните AUDIO жакове на телевизора.

1 Свържете комбиниран видео кабел към:

• VIDEO жака на този продукт.

• Входния VIDEO жак на телевизора.

2 Свържете аудио кабелите към:

• LINE OUT/AUDIO -L/R жаковете на този продукт.

• Входните AUDIO жакове на телевизора.

Полезна информация

• Входният видео жак на телевизора може да е обозначен с A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE или BASEBAND.

Български

Полезна информация

• Входните компонентни видео жакове на телевизора може да са обозначени с Y Pb Pr or YUV.

Прехвърляне на звука към други устройства

Можете да свържете звука на този продукт към други устройства.

БГ 13

Page 13

Connect to optical jack

1 Connect an optical cable (not supplied)

to:

the • OPTICAL jack on this product. the OPTICAL/DIGITAL input jack on • the device.

Connect an analogue stereo system

1 Connect the audio cables to:

the • LINE OUT/AUDIO -L/R jacks on this product.

the AUDIO input jacks on the • device.

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

Wi-Fi

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AV OUT

LAN

AUX IN

LINE OUT

ANTENNA

SPEAKER OUT

OPTICAL

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

Wi-Fi

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AV OUT

LAN

AUX IN

LINE OUT

ANTENNA

SPEAKER OUT

AUDIO IN

LINE OUT

Connect to an HDMI-compliant AV receiver/ampliﬁer

1 Connect an HDMI cable (not supplied) to:

the • HDMI jack on this player. the HDMI jack input jack on the • device.

Tip

The HDMI connection provides best audio • quality.

Connect to a digital AV ampliﬁer/receiver

Connect to coaxial jack

1 Connect a coaxial cable (not supplied) to:

the • COAXIAL jack on this product. the COAXIAL /DIGITAL input jack • on the device.

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

Wi-Fi

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AV OUT

LAN

AUX IN

LINE OUT

ANTENNA

SPEAKER OUT

HDMI IN

HDMI

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb COMPONENT

Wi-Fi

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AV OUT

LAN

AUX

LINE OUT

ANTENNA

SPEAKER OUT

COAXIAL

Свързване към HDMI-съвместим AV приемник/усилвател

1 Свържете HDMI кабел (не е включен в

комплекта) към:

• HDMI жака на този плейър.

• Входния HDMI жак на устройството.

Свързване към оптичния жак

1 Свържете оптичен кабел (не е включен в

комплекта) към:

• OPTICAL жака на този продукт.

• Входния OPTICAL/DIGITAL жак на

устройството.

Полезна информация

• HDMI връзката осигурява най-добро качество на звука.

Свързване към цифров AV усилвател/ приемник

Свързване към коаксиалния жак

1 Свържете коаксиален кабел (не е включен в

комплекта) към:

• COAXIAL жака на този продукт.

• Входния COAXIAL/DIGITAL жак на устройството.

Свързване на аналогова стерео система

1 Свържете аудио кабелите към:

• LINE OUT/AUDIO -L/R жаковете на този продукт.

• Входните AUDIO жакове на устройството.

14 БГ

Page 14

Connect a USB device

Connect a USB device to the (USB)

jack on the front panel of this product.

Note

Press • , and select [Browse USB] in the menu to access the content and play the ﬁles. Connect a USB device only to the

• jack on

the front panel of this product. Philips does not guarantee compatibility with

•

all USB devices.

Connect a network

With a wired or wireless connection (see “Get star ted” > “Set up a network”), you can connect this product to the Internet for software update/BD Live.

Note

Internet access to Philips website for software • update may not be allowed, depending on the router you use or the Internet Service Provider’s policy. Contact your Internet Service Provider for more infor mation.

Connect power

Caution

Risk of product damage! Ensure that the • power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back of the unit. Before connecting the AC power cord, ensure

•

you have completed all other connections.

Note

The type plate is located on the bottom of the • product.

Connect audio from TV or other devices

Use this product to play audio from the TV or other device such as a cable box.

Tip

Press • AUX to select the audio output of your connec tion.

Connect FM antenna

Tip

For optimal reception, fully extend and adjust • the position of the antenna. For bet ter FM stereo reception, connect an

•

outdoor FM antenna to the FM jack. The unit does not support MW radio reception.

•

1 Connect the supplied FM wire antenna to

the FM socket on the unit.

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

Wi-Fi

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AV OUT

LAN

AUX IN

LINE OUT

ANTENNA

SPEAKER OUT

AUX IN

LINE OUT

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

Wi-Fi

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AV OUT

LAN

AUX IN

LINE OUT

ANTENNA

SPEAKER OUT

English

Свързване на звука от телевизор или други устройства

Използвайте този продукт за възпроизвеждане на звук от телевизор или други устройство, като например приемник за кабелна телевизия.

Полезна информация

• Натиснете AUX, за да изберете аудио изхода на вашата връзка.

Свързване на FM антена

Полезна информация

• За оптимален обхват разпънете напълно и регулирайте положението на антената.

• За по-добро улавяне на стерео FM сигнала свържете външна антена към FM буксата.

• Уредът не поддържа MW радио обхват.

Свързване на USB устройство

1 Свържете USB устройството към (USB)

жака на предния панел на този продукт.

Забележка

• Натиснете и в менюто изберете [Browse USB] за достъп до съдържанието и възпроизвеждане на файловете.

• Свързвайте USB устройството само към жака на предния панел на този продукт.

• Philips не гарантира съвместимост с всички USB устройства.

Свързване в мрежа

Чрез кабелна или безжична връзка (виж "Първи стъпки" > "Настройка на мрежата") можете да свържете този продукт към Интернет за актуализиране на софтуера и BD Live услуги.

Забележка

• Интернет достъпът до уеб сайта на Philips за актуализиране на софтуера може да не е позволен в зависимост от рутера, който използвате или политиката на интернет доставчика. За повече информация се свържете с вашия интернет доставчик.

Свързване на захранването

Български

1 Свържете включената в комплекта кабелна FM

антена в FM буксата на уреда.

Внимание

• Риск от повреждане на продукта! Уверете се, че напрежението на мрежата отговаря на отпечатаното на гърба на уреда.

• Преди да свържете захранващия кабел, уверете се, че сте направили всички останали връзки.

Забележка

• Табелката на модела се намира отдолу на продукта.

БГ 15

Page 15

4 Get started

Caution

Use of controls or adjustments or • performance of procedures other than herein may result in hazardous r adiation exposure or other unsafe operation.

Always follow the instructions in this chapter in sequence.

Prepare the remote control

Press and push the battery compartment

to slide it open (see “1” in the illustration).

2 Insert two AAA batteries with correct

polarity (+/-) as indicated.

3 Push and slide back the battery

compar tment (see “3” in the illustration).

Note

If you are not going to use the remote control • for a long time, remove the batteries. Do not mix batteries (old and new or carbon

•

and alkaline, etc.). Batteries contain chemical substances, so they

•

should be disposed of properly.

1 Connect the AC power cable to:

this product.• the wall socket.• This product is ready to be set up • for use.

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

Wi-Fi

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AV OUT

LAN

AUX

LINE OUT

ANTENNA

SPEAKER OUT

1 Свържете захранващия кабел към:

• този продукт.

• стенния контакт.

• Този продукт е готов да бъде настроен за употреба.

4 Първи стъпки

Внимание

• Използването на контроли или корекции, или извършването на различни от описаните тук процедури може да доведе до излагане на вредно излъчване или друг вид опасна експлоатация.

Винаги спазвайте последователно инструкциите в този раздел.

Подготовка на дистанционното управление

1 Натиснете и избутайте капачето на

отделението за батерии, за да го отворите с плъзване (виж '1' на картинката).

2 Поставете две батерии от тип AAA с правилен

поляритет (+/-), както е означено.

3 Натиснете и плъзнете обратно капачето на

отделението за батерии (виж '3' на картинката).

16 БГ

Забележка

• Ако няма да използвате дистанционното управление дълго време, извадете батериите.

• Не смесвайте батерии (стари и нови или въглеродни с алкални и т.н.).

• Батериите съдържат химически вещества и поради това трябва да се изхвърлят правилно.

Page 16

Navigate a menu

When a menu is displayed, press the

buttons on the remote control to navigate.

Select a menu display language

Note

If this product is connected to an HDMI CEC • compliant TV, skip this setting. It switches automatically to the same OSD menu language as per your TV setting (if the language set on TV is suppor ted by this produc t).

1 In the Home menu, select [Setup] and

press OK.

2 Select [Preference], and press . 3 Select [Menu Language], and press .

The language options may vary from • different regions.

4 Press to select a language, and press OK.

Video

Advanced

Audio

Network

Preference

EasyLink

Set clock

In the Eco Power standby mode, press

and hold PROGRAM/CLOCK to activate the clock setting mode.

The hour digits are displayed and begin » to blink.

2 Press + VOL - to set the hour, then press

PROGRAM/CLOCK again.

The minute digits are displayed and » begin to blink.

3 Press + VOL - to set the minute, then

press PROGRAM/CLOCK to conﬁrm the clock setting.

» [SYNC RDS] (synchronize with

RDS clock) or [UNSYNC RDS] (not synchronize with RDS clock) is displayed.

4 Press + VOL - to choose [SYNC RDS] or

[UNSYNC RDS].

5 Press PROGRAM/CLOCK to conﬁrm.

Find the TV input

Press to turn on this player.

2 Turn on the TV and switch to the video

input (refer to the TV user manual on how to select the A/V input).

Use the Home menu

1 Press to display the home menu.

To start disc play, select • [Play Disc]. To view the USB contents, select • [Browse USB]. To access the setup menus, select •

[Setup].

English

Настройка на часовника

Действие

1 В Eco Power режим на готовност натиснете

PROGRAM/CLOCK, за да активирате режима за настройка на часовника.

↳ Появяват се цифрите на часа и започват да

мигат.

2 Натиснете +VOL– за да настроите часа, след

което отново натиснете PROGRAM/CLOCK. ↳ Появяват се цифрите на минутите и

започват да мигат.

3 Натиснете +VOL–, за да настроите минутите,

след което натиснете PROGRAM/CLOCK, за да потвърдите настройката на часовника.

↳ На екрана се появява [SYNC RDS]

(синхронизация с RDS часовника) или [UNSYNC RDS] (без синхронизация с RDS часовника).

4 Натиснете +VOL–, за да изберете [SYNC RDS]

или [UNSYNC RDS].

5 Натиснете PROGRAM/CLOCK, за да

потвърдите.

Намиране на входния сигнал от телевизора

1 Натиснете 1, за да включите този продукт. 2 Включете телевизора и го превключете на

видео вход (вижте ръководството на телевизора, за да разберете как да изберете A/V входа).

Навигация в менюто

1 Когато е показано меню, натиснете бутоните

на дистанционното управление, за да навигирате.

Бутон

Придвижване нагоре или надолу. Придвижване наляво или надясно. Потвърждаване на избор.

Въвеждане на цифри/букви/текст.

Избор на език за менюто

Забележка

• Ако този продукт е свързан към HDMI СЕСсъвместим телевизор, пропуснете тази настройка. Той се превключва автоматично на същия език за

менюто на дисплея, който е настроен за телевизора (ако наборът ат езици на телевизора се поддържа от този продукт).

1 В началното меню, изберете [Setup] и

натиснете ОК.

2 Изберете [Preference] и натиснете B. 3 Изберете [Menu Language] и натиснете B.

Български

Използване на началното меню

1 Натиснете , за да се покаже началното

меню.

• За да пуснете диск, изберете [Play Disc].

• За да видите съдържанието на USB устройството, изберете [Browse USB].

• За достъп до менютата с настройки, изберете [Setup].

• Опциите за езици може да са различни в различните региони.

4 Натиснете ▲▼ за да изберете език и

натиснете ОК.

БГ 17

Page 17

Set up a wireless network

Note

For wireless connection, you need to use an • optional Philips Wi-Fi USB adapter (named WUB1110). The Wi-Fi USB Adapter (WUB1110) is not

•

included. To purchase this adapter, visit shop. philips.com. If the Philips online shop is not available in your country, please contact Philips customer service. For contact details, go to www.philips.com/support.

1 Connect a Philips Wi-Fi USB adapter

(named WUB1110, sold separately) to the

Wi-Fi por t on the back of this product.

2 Turn on this product and the router.

Tip

The wireless per formance can var y due • to bandwidth connection, network trafﬁc and some environmental effec ts, such as surrounded by metal panel or heavy concrete, radio interference and coverage dis tance.

MBD3000

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb

COMPONENT

Wi-Fi

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AV OUT

LAN

ANTENNA

Set up a network

You can connect this product to the Internet for software update/BD Live enjoyment.

Set up a wired network

Note

Ensure that the network cables are proper ly • connec ted.

1 Connect a network cable (not supplied)

to:

the • LAN port on this product. the LAN por t on a router with • Internet connection.

2 Turn on this product and the router.

Tip

The wired network ensures the best • performance for data transmission between the devices.

MBD3000

Настройка на мрежата

Можете да свържете този продукт към Интернет за актуализиране на софтуера и използване на

BD Live.

Настройка на кабелна мрежа

Забележка

• Уверете се, че мрежовите кабели са свързани правилно.

1 Свържете мрежов кабел (не е включен в

комплекта) към:

• LAN порта на този продукт.

• LAN порта на рутер с Интернет връзка.

2 Включете този продукт и рутера.

Интернет

Настройка на безжична мрежа

Забележка

• За безжична връзка трябва да използвате допълнителен Philips Wi-Fi USB адаптер (WUB1110).

• Wi-Fi USB адаптерът не е включен в комплекта. За да закупите адаптера, посетете shop.philips.com. Ако онлайн магазинът на Philips не е достъпен във вашата страна, моля свържете се с отдела на Philips за обслужване на клиенти. За контакти посетете

www.philips.com/support.

1 Свържете Philips Wi-Fi USB адаптер

(WUB1110, продава се отделно) към Wi-Fi порта на гърба на този продукт.

2 Включете този продукт и рутера.

Рутер

Полезна информация

• Кабелната връзка осигурява най-добър пренос на данни между устройствата.

18 БГ

Интернет

Рутер

Полезна информация

• Качеството при безжичната връзка може да варира

в зависимост от скоростта й, мрежовия трафик и някои въздействия на околната среда, като заобикалящи метални панели или тежък бетон, радио смущения и разстояние на покритието.

Page 18

One-touch play

1 Press (standby) to turn on this product.

The TV (if the TV supports one-touch play) » automatically turns on and switches to the correct video-in channel.

If a disc is loaded in this product, disc » play automatically starts.

One-touch standby

1 Press and hold (standby) for more than

3 seconds.

All the connected devices (if the » device supports one-touch standby) automatically switch to standby.

Map the devices to the audio inputs

Note

Before you star t, ensure that the audio output • of the HDMI TV and other HDMI devices have been connected to the audio input jacks on this product.

1 Press , select [Setup], then press OK. 2 Select [EasyLink], then press .

• [One Touch Play] and [One Touch Standby] functions are turned on by

default.

3 Select [System Audio Control] > [On]. 4 Read the on-screen instructions and

press OK to select [Continue].

The product scans and displays the » valid devices.

View Network Settings

Network Installation

View Wireless Settings

Video

Advanced

Audio

Network

Preference

EasyLink

Install the network connection

For the ﬁrst time you connect the network, install the network connection.

1 Set up a wired or wireless network. 2 Press to display the home menu. 3 Select [Setup] and press OK. 4 Select [Network], and press . 5 Select [Network Installation], and press OK.

6 Follow the on-screen instructions to

complete the network installation.

After the network installation » completes, you can access the services: BD-Live and software updates.

Tip

You can check the status of the wired or wireless • connection of this product (see “Adjust settings” > “Network Setup” >[View Network Settings] or [View Wireless Settings]).

Use Philips EasyLink

This player supports Philips EasyLink which uses the HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol. You can use one single remote control to control EasyLink-compliant devices that are connected through HDMI connectors.

Note

To enable the EasyLink feature, you must turn • on the HDMI CEC operations on the TV and on other devices connected to TV. Refer to the TVs/devices manual for details.

View Network Settings

Network Installation

View Wireless Settings

Video

Advanced

Audio

Network

Preference

EasyLink

English

Инсталиране на мрежовата връзка

Когато свързвате мрежата за първи път, трябва да инсталирате мрежовата връзка.

1 Настройте кабелна или безжична мрежа. 2 Натиснете за да се покаже началното

меню.

3 Изберете [Setup] и натиснете ОК. 4 Изберете [Network] и натиснете B.

5 Изберете [Network Installation] и натиснете

OK.

6 Следвайте инструкциите на екрана, за да

завършите настройката на мрежата.

↳ След като инсталирането на мрежата

завърши, ще имате достъп до услугите:

BD-Live и актуализиране на софтуера.

Полезна информация

• Можете да проверите състоянието на кабелната или безжичната връзка на този продукт (виж "Регулиране на настройте” > “Мрежови настройки” > [View Network Settings] или [View Wireless Settings]).

Използване на Philips EasyLink

Този продукт поддържа функцията Philips EasyLink, която използва протокола HDMI СЕС (Управление на потребителска електроника).

Можете да използвате едно дистанционно управление, за да контролирате EasyLinkсъвместимите устройства, който са свързани чрез HDMI конекторите.

Забележка

• За да активирате функцията EasyLink, трябва да включите HDMI СЕС функциите на телевизора и на другите устройства, свързани към него. За подробности вижте ръководствата на телевизора/устройствата.

Възпроизвеждане с едно докосване

1 Натиснете 1 за да включите този продукт.

↳ Телевизорът (ако поддържа

възпроизвеждане с едно докосване) автоматично се включва и преминава на правилния входен видео канал.

↳ Ако в този продукт има зареден диск,

възпроизвеждането му започва автоматично.

Преминаване в режим на готовност с едно докосване

1 Натиснете и задръжте 1 за повече от 3

секунди. ↳ Всички свързани устройства (ако поддържат

преминаване в режим на готовност с едно докосване) автоматично преминават в режим на готовност.

Разпределяне на устройствата по аудио входовете

Забележка

• Преди да започнете, аудио изходът на HDMI телевизора и другите HDMI устройства трябва да са свързани към входните аудио жакове на този продукт.

1 Натиснете , изберете [Setup], след което

натиснете [OK].

2 Изберете [EasyLink], след което натиснете B.

• Функциите [One Touch Play] и [One Touch Standby] са включени по подразбиране.

3 Изберете [System Audio Control] > [On]. 4 Прочетете инструкциите на екрана и

натиснете OK, за да изберете [Continue].

↳ Продуктът сканира и показва на дисплея

валидните устройства.

Български

БГ 19

Page 19

5 Play

Play a disc

Caution

Do not place any objects other than discs into • the disc compartment.

1 Press OPEN/CLOSE to open the disc

compartment.

2 Insert a disc with its label facing up. 3 Press OPEN/CLOSE to close the disc

compar tment and start disc play.

To view disc play, turn on the TV to • the video input. To stop disc play, press•

Note

Check disc/ﬁle formats supported (see “Your • Blu-ray Micro Sys tem” > “Playable media”). If the password entry menu is displayed, enter

•

the password before you can play the locked or restricted disc (see “Adjust set tings” > “Preference Setup” > [Parental Control]). If you pause or stop a disc, the screen saver

•

appears after 10 minutes of inactivity. To deactivate the screen saver, press any button. After you pause or stop a disc and no button

•

is pressed within 5 minutes, this product automatically switches to standby.

Play from a USB device

Play or view media ﬁles on the following USB devices:

ﬂash drive• memor y card reader• HDD (This product can detect only a • portable hard disc drive with USB power peak current no more than 500mA.)

5 Press OK to select [Continue].

Select a connected device on the left of the menu, then press .

6 Select the connector that is used for the

device, then press OK.

Repeat steps 6~7 to map other » devices.

7 Press to exit the menu.

Update audio mapping from connected devices

If you have already mapped audio from connected devices, you can use this procedure to update your mapping.

1 Press , select [Settings], then press OK. 2 Select [EasyLink] > [Audio Input

Mapping], then press OK.

3 Select a connected device then press . 4 Select the connector that is used for the

device then press OK.

5 Repeat steps 4~5 to map other

connected devices.

Note

Philips does not guarantee interoper ability • with all HDMI CEC devices.

MP3

AUX

–

Philips TV

DVD player

Recorder

5 Натиснете OK, за да изберете [Continue].

5 Възпроизвеждане

Изберете свързано устройство в лявата част

на менюто, след което натиснете B.

6 Изберете конектора, използван за

устройството, след което натиснете OK. ↳ Повторете стъпки 6-7, за да разпределите

други устройства.

7 Натиснете , за да излезете от менюто.

Актуализиране на аудио разпределението от свързаните устройства

Ако вече сте разпределили звука от свързаните устройства, можете да използвате тази процедура за актуализиране на разпределението. 1 Натиснете , изберете [Settings], след което

натиснете OK.

2 Изберете [EasyLink] > [Audio Input Mapping],

след което натиснете OK.

3 Изберете свързано устройство, след което

натиснете B.

4 Изберете конектора, използван за

устройството, след което натиснете OK.

5 Повторете стъпки 4-5, за да разпределите

други свързани устройства.

Забележка

• Philips не гарантира съвместимост с всички HDMI CEC устройства.

Пускане на диск

Внимание

• Не поставяйте в отделението за диск други предмети, освен дискове.

1 Натиснете OPEN/CLOSE Z за да отворите

отделението за диск.

2 Поставете диск с надписите нагоре. 3 Натиснете OPEN/CLOSE Z за да затворите

отделението за диск и да започне възпроизвеждането на диска.

• За да гледате диска, превключете телевизора на видео входа.

• За да спрете възпроизвеждането, натиснете x.

Забележка

• Проверете поддържаните дискове/файлове (вижте "Вашата Blu-ray микро система" > "Съвместими медии").

• Ако се появи менюто за въвеждане на парола, въведете

паролата, за да можете да гледате диск, който е заключен или е с ограничен достъп (вижте "Регулиране

на настройките" > "Настройка на предпочитанията" >

[Parental Control]).

• Ако сложите диска на пауза или го спрете,

скрийнсейвърът се появява след 10 минути неактивност. За да го изключите, натиснете който и да е бутон.

• Ако сте сложили диска на пауза или сте го спрели и в продължение на 30 минути не е натиснат никакъв бутон, този продукт автоматично преминава в режим на

готовност.

Възпроизвеждане от USB устройство

Възпроизвеждане или разглеждане на мултимедийни файлове от следните USB устройства:

• флаш памет

• четец на памет-карти

• HDD (този продукт разпознава само преносими твърди дискове с върхов ток на USB захранването не повече от 500 mA.)

20 БГ

Page 20

Play video

Control video play

1 Play a title. 2 Use the remote control to control the

play.

Note

For BD discs with Java application, availability • of the play resume function depends on speciﬁc discs.

Change video play

1 Play a title. 2 Use the remote control to change the

play.

1 Connect a USB device to the (USB)

jack on the front panel of this product.

2 Press , and select [Browse USB], and

press OK.

A contents menu is displayed. »

3 Select a ﬁle to play, and press OK.

Play starts (see “Play video”, “Play » photo”, “Play music” for details).

To stop play, press •

or remove the

USB device.

Note

Philips does not guarantee compatibility with • all USB devices. Not all digital cameras are suppor ted.

•

Digital cameras that require PC programme installation are not suppor ted. NTFS (New Technology File System) data

•

format is not suppor ted.

BLU-RAY MICRO SYSTEM MBD3000

VOLUME

English

Спиране на пауза.

Пускане на видео

Управление на видео възпроизвеждането

1 Пуснете заглавие. 2 Използвайте дистанционното управление, за

да контролирате възпроизвеждането.

Бутон Действие

Български

1 Свържете USB устройството към (USB)

жака на предния панел на този продукт.

2 Натиснете и изберете [Browse USB], след

което натиснете ОК.

↳ Появява се меню със съдържанието.

3 Изберете файл за възпроизвеждане и

натиснете ОК.

↳ Започва възпроизвеждането (за

подробности вижте "Пускане на видео", "Показване на снимки", "Пускане на музика").

• За да спрете възпроизвеждането, натиснете

x или извадете USB устройството.

Забележка

• Philips не гарантира съвместимост с всички USB устройства.

• Не всички цифрови фотоапарати се поддържат. Цифрови фотоапарати, които изискват инсталиране на компютърна програма не се поддържат.

• Формат за данни NTFS не се поддържа.

Пускане или продължаване. Спиране на възпроизвеждането.

Преминаване към предишната/следващата позиция

Търсене с превъртане назад или напред. Натиснете неколкократно, за да промените скоростта на търсене.

Забележка

• За BD дискове с Java приложение, наличността на функцията за продължаване на възпроизвеждането зависи от конкретния диск.

Промяна на видео възпроизвеждането

1 Пуснете заглавие. 2 Използвайте дистанционното управление, за

да промените възпроизвеждането.

БГ 21

Page 21

DVD-video disc

• TOP MENU: display the root menu of a disc.

• DISC MENU: display disc information and guide you through the available functions in the disc.

VCD/SVCD/DivX disc:

• DISC MENU: display the content of the disc.

Tip

If the PBC setting is of f, the VCD/SVCD skips • the menu and star ts play from the ﬁr st title. To display the menu before play, turn on the PBC setting (see “Adjust set tings” > [Preference] >

[VCD PBC]).

Select a title/chapter

1 During play, press OPTIONS.

The play options menu is displayed. »

2 Select [Titles] or [Chapters] in the menu,

and press OK.

3 Select the title or chapter number, and

press OK.

Skip play to a speciﬁc time

1 During play, press OPTIONS.

The play options menu is displayed. »

2 Select [Time Search] in the menu, and

press OK.

3 Press the Navigation buttons ( ) to

change the time to skip to, and press OK.

Zoom in/out

1 During play, press OPTIONS.

The play options menu is displayed. »

2 Select [Zoom] in the menu, and press

OK.

3 Press the Navigation buttons ( )to

select a zoom factor, and press OK.

Note

Some operations may not work with some • discs. See the information accompanying the disc for details.

Display menu

BD-video disc

• TOP MENU: access the BD-video disc menu without interrupting disc play.

• POP-UP MENU: stop video play and show the disc menu. This feature is disc- dependent.

OPEN/CLOSE

AUX

USBRADIO

DISC

TOP MENU MP3 LINK

DISC/

POP-UP

OPTIONS

DISC/

POP-UP

TOP MENU

Бутон Действие

РВС]).

натиснете ОК.

AUDIO

SUBTITLE

MODE/DIM

OPTIONS

INFO

BONUSVIEW

Забележка

• Някой действия може да не работят при някой дискове. За подробности вижте информацията, придружаваща диска.

Показване на менюто

BD-видео диск

• TOP MENU: достъп до менюто на BD видео диска без да се прекъсва възпроизвеждането.

• POP-UP MENU: спиране видео възпроизвеждането и показване на менюто на диска. Тази функция зависи от диска.

Директен избор на език или канал за звука на диска.

Директен избор на език за субтитрите на диска.

Директен избор/изключване на режима за повтаряне или разбъркано възпроизвеждане.

• Опциите за повтаряне може да се различават според вида на диска.

• Повтарянето при VCD е възможно само при изключен PBC режим.

Достъп до посочените по-горе действия или повече опции.

Показване на актуалния статус или информация за диска

Включване или изключване на допълнителното видео в малък прозорец на екрана по време на възпроизвеждане (важи само за BD видео, поддържащо функцията BONUSVIEW или Picture-In-Picture).

DVD-видео диск

• TOP MENU показва основното меню на диска.

• DISC MENU показва информация за диска и ви напътства през различните налични функции на диска.

VCD/SVCD/DivX диск:

• DISC MENU показва съдържанието на диска.

Полезна информация

• Ако РВС настройката е изключена, VCD/SVCD пропуска менюто и започва възпроизвеждането от първото заглавие. За да се покаже менюто преди възпроизвеждането, включете РВС настройката (виж "Регулиране на настройките" > [Preference] > [VCD

Избор на заглавие/глава

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

#OPTIONS.

↳ Появява се менюто с опции при

възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [Titles] или [Chapters] и

натиснете ОК.

3 Изберете номера на заглавието или главата и

натиснете ОК.

Пускане от конкретно време

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

#OPTIONS.

↳ Появява се менюто с опции при

възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [Time Search] и натиснете

ОК.

3 Използвайте бутоните за навигация (▲▼), за да промените времето, към което искате да

премине възпроизвеждането, след което

Увеличаване/намаляване

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

#OPTIONS.

↳ Появява се менюто с опции при

възпроизвеждане. 2 В менюто изберете [Zoom] и натиснете ОК. 3 Използвайте бутоните за навигация (bB), за

да изберете коефициент на увеличение, след което натиснете ОК.

22 БГ

Page 22

Manually shift subtitle display

You can manually adjust the subtitle position on the TV screen.

1 During play, press OPTIONS.

The play options menu is displayed. »

2 Select [Subtitle Shift] in the menu, and

press OK.

3 Press the Navigation buttons ( ) to

shift the subtitle, and press OK.

Tip

Subtitle shift is not suppor ted for DivX video • with external subtitles.

Play BD-video

A Blu-ray video disc has a larger capacity and supports features such as high-deﬁnition videos, multi-channel surround sounds, interactive menus and so on.

1 Insert a BD-video disc. 2 Press , select [Play Disc] and press OK. 3 Play automatically starts, or select a play

option in the menu and press OK.

During play, you can press • DISC/TOP MENU to display the disc menu without interrupting disc play. During play, you can press • DISC/ POP-UP/MENU to display additional information, features or content stored in the disc.

Enjoy BONUSVIEW

(Applicable only to a disc compatible with the BONUSVIEW or Picture-in-Picture feature) You can instantly view additional content (such as commentaries) in a small screen window.

1 Press BONUSVIEW to turn on the

secondary video window.

2 Press OPTIONS.

The play options menu is displayed. »

3 Select [2nd Audio Language] or [2nd Subtitle

Language] in the menu, and press

4 Press the Navigation buttons ( ) to

navigate in the zoomed picture.

To cancel zoom mode, press • BACK to display the zoom factor bar, and press the Navigation buttons (

) until the zoom factor

[x1] is selected.

Repeat play for a speciﬁc section

1 During play, press OPTIONS .

The play options menu is displayed. »

2 Select [Repeat A-B] in the menu, and

press OK to set the star ting point.

3 Forward the video play, and press OK to

set the ending point.

Repeat play starts. »

To cancel repeat play mode, press • OPTIONS , and select [Repeat A-B] and press OK.

Note

The marked section for repeat play is only • possible within a tr ack /title.

View video play from different camera angles

1 During play, press OPTIONS.

The play options menu is displayed. »

2 Select [Angle List] in the menu, and press

3 Select an angle option, and press OK.

Play changes to the selected angle. »

Note

Applicable only to discs that contain multi- • angle scenes.

English

4 Използвайте бутоните за навигация, за да

навигирате в увеличената картина.

• За да излезете от режима на увеличение, натиснете BACK, за да се появи лентата за коефициент на увеличение, след което използвайте бутоните за навигация (bB), за да изберете коефициент на увеличение [x1].

Повтаряне на конкретен участък

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

#OPTIONS.

↳ Появява се менюто с опции при

възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [Repeat А-В] и натиснете

ОК, за да зададете начало.

3 Превъртете видеото напред и натиснете ОК,

за да зададете край. ↳ Започва повтарянето.

• За да отмените повтарянето, натиснете

#OPTIONS и изберете [Repeat А-В], след

което натиснете ОК.

Забележка

• Маркирането на участък за повторение е възможно само в рамките на една песен/заглавие.

Гледане на видео от различен ъгъл на камерата

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

#OPTIONS.

↳ Появява се менюто с опции при

възпроизвеждане. 2 В менюто изберете [Angle List] и натиснете B. 3 Изберете опция за ъгъл и натиснете ОК.

↳ Възпроизвеждането се променя според

избрания ъгъл.

Забележка

• Приложимо само за дискове, съдържащи сцени с различни ъгли.

Ръчно преместване на субтитрите

Можете ръчно да нагласите позицията на субтитрите на екрана на телевизора.

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

#OPTIONS.

↳ Появява се менюто с опции при

възпроизвеждане. 2 В менюто изберете [Subtitle Shift] и натиснете ОК. 3 Използвайте бутоните за навигация (▲▼), за да

преместите субтитрите, след което натиснете ОК.

Полезна информация

• Преместването на субтитрите не е възможно при DivX видео с външни субтитри.

Възпроизвеждане на BD-видео

Blu-гау видео дискът има по-голям капацитет и поддържа функции като видео с висока резолюция, многоканален съраунд звук, интерактивни менюта и т.н.

1 Поставете BD видео диск. 2 Натиснете и изберете [Play Disc], след

което натиснете ОК.

3 Възпроизвеждането започва автоматично или

изберете от менюто опция за възпроизвеждане и натиснете ОК.

• По време на възпроизвеждане можете да натиснете DISC/TOP MENU, за да се появи менюто на диска, без да се прекъсва възпроизвеждането.

• По време на възпроизвеждане можете да натиснете DISC/POP-UP MENU, за да се появи допълнителна информация, функции или съдържание, записано на диска.

Използване на BONUSVIEW

(Приложимо само за дискове, съвместими с функциите BONUSVIEW или Picture-in-Picture)

Можете да гледате допълнително съдържание (като коментари) в малък прозорец на екрана.

1 Натиснете BONUSVIEW, за да включите

прозореца за допълнително видео.

2 Натиснете OPTIONS.

↳ Появява се менюто с опции при

възпроизвеждане.

3 В менюто изберете [2nd Audio Language] или

[2nd Subtitle Language] и натиснете ▶.

Български

БГ 23

Page 23

Note

You can only play DivX videos that were • rented or purchased with the DivX registration code of this player (see “Adjust Settings” >

[Advanced] > [DivX

VOD Code]).

You can play DivX video ﬁles of up to 4GB.

•

This player can display up to 45 char acters in • the subtitle.

Play photo

Play photo as slideshow

You can play JPEG photos (ﬁles with .jpeg or .jpg ex tensions).

1 Insert a disc or USB device that contains

the JPEG photos.

2 Press , select [Play Disc]or [Browse

USB], and press OK.

A contents menu is displayed. »

3 Select a photo folder, and press OK to

enter.

To select a photo, press the • Navigation buttons. To enlarge the selected photo and • start slideshow, press OK.

4 Press to start slideshow play.

Note

It may require longer time to display the disc • content on the T V if there are a large number of songs/photos compiled onto one disc. This produc t can only display digital camera

•

pictures according to the JPEG-EXIF format, typically used by most digital cameras. It cannot display Motion JPEG , or pic tures in formats other than JPEG, or sound clips associated with pictures. Folders/ﬁles that exceed the suppor ted limit of

•

this product cannot be displayed or played.

4 Select the language to play, and press OK.

Enjoy BD-LIVE

(Applicable only to a disc that enables BD-Live bonus content. Ensure that this product is connected to the Internet.) Additional contents (such as movie trailers, subtitles, and son on) can be downloaded to the local storage of this product or a connected USB storage device. Special video data can be played while they are being downloaded. When the disc suppor ting BD-Live is played, this product or disc ID can be sent to the content provider via the Internet. The services and functions that can be provided vary from disc to disc.

Play DivX® video

DivX video is a digital media format that retains high quality despite a high rate of compression.

1 Insert a disc or USB device that contains

the DivX videos.

2 Press , select [Play Disc] or [Browse

USB], and press OK.

A contents menu is displayed. »

3 Select a video folder, and press OK. 4 Select a title to play, and press OK. 5 Use the remote control to control the

play.

4 Изберете език за възпроизвеждането и

натиснете ОК.

Използване на BD-LIVE

(Приложимо само за дискове, който поддържат BD-Live бонус съдържание. Уверете се, че този

продукт е свързан с Интернет.) В паметта на този продукт и в свързано към него

USB устройство можете да свалите допълнително съдържание (като прегледи на филми, субтитри и т.н.). Специалните видео данни могат да се възпроизвеждат, докато се свалят. Когато се възпроизвежда диск, поддържащ BDLive, идентификационният номер на този продукт или на диска може да бъде изпратен по Интернет до доставчика на съдържание. Доставяните услуги и функции зависят от диска.

Възпроизвеждане на DivX® видео

DivX видеото е цифров мултимедиен формат, който запазва високото качество, независимо от високата степен на компресиране.

1 Поставете диск или USB устройство,

съдържащо DivX видео.

2 Натиснете , изберете [Play Disc] или [Browse

USB], след което натиснете ОК.

↳ Появява се меню със съдържанието. 3 Изберете папка с видео и натиснете ОК. 4 Изберете заглавие за възпроизвеждане и

5 Използвайте дистанционното управление, за

натиснете ОК.

да контролирате възпроизвеждането.

Бутон

AUDIO

SUBTITLE

Действие Избор на език или канал за звука.

Избор на език за субтитрите. Спиране на възпроизвеждането.

Забележка

• Можете да пускате само DivX филми, които са взети под наем или са закупени с регистрационния DivX код на този продукт (вижте "Регулиране на настройките" > [Advanced] > [DivX® VOD Код]).

• Можете да пускате DivX видео файлове с големина до 4GB.

• Този продукт може да показва до 45 символа в субтитрите.

Показване на снимки

Показване на снимки във вид на слайдшоу

Можете да гледате JPEG снимки (файлове с разширение .jpeg или .jpg).

1 Поставете диск или USB устройство,

съдържащо JPEG снимки.

2 Натиснете , изберете [Play Disc] или [Browse

USB], след което натиснете ОК. ↳ Появява се меню със съдържанието.

3 Изберете папка със снимки и натиснете ОК,

за да влезете в нея.

• За да изберете снимка, натиснете бутоните за навигация.

• За да уголемите избраната снимка и да стартирате слайдшоу, натиснете OK.

4 Натиснете ▶ за да започне слайдшоуто.

Забележка

• Ако на диска са записани много песни/снимки, показването на съдържанието му на телевизора може да отнеме повече време.

• Този продукт може да показва само снимки от цифрови фотоапарати във формат JPEG-EXIF, който обикновено се използва при повечето цифрови фотоапарати. Той не може да показва Motion JPEG или снимки във формат, различен от JPEG, нито свързани със снимките аудио клипове.

• Папки/файлове, които надвишават поддържания от този продукт лимит не могат да бъдат показани или

24 БГ

Page 24

Play music

Control a track

1 Play a track. 2 Use the remote control to control the

play.

Play MP3/WMA music

MP3/WMA is a type of compressed audio ﬁle (ﬁles with .mp3, .wma extensions).

1 Insert a disc or USB device that contains

the MP3/WMA music.

2 Press , select [Play Disc] or [Browse

USB], and then press OK.

A contents menu is displayed. »

3 Select a music folder, and press OK. 4 Select a ﬁle to play, and press OK.

To return to the main menu, press •

BACK.

Control photo play

1 Play a photo slideshow.

Press •

OPTIONS to access play options, select an option, and press OK. During slideshow play, you may • also press

to ﬂip a photo horizontally/ver tically. If the slideshow stops, press •

continue play.

Set a slideshow interval and animation

1 During play, press OPTIONS.

The play options menu is displayed. »

2 Select [Duration per slide] in the menu,

and press OK.

3 Select a duration, and press OK. 4 Select [Slide Animation] in the menu, and

press OK.

5 Select a type of animation effect, and press

OK.

Play a musical slideshow

Create a musical slideshow to play simultaneously MP3/WMA music ﬁles and JPEG photo ﬁles.

Note

To create a musical slideshow, you must store • the MP3/WMA and JPEG ﬁles on the same disc or USB device.

1 Play MP3/WMA music. 2 Press BACK to return to the main menu. 3 Navigate to enter a photo folder, and

press OK to star t slideshow play.

Slideshow begins and continues till the » end of the photo folder.

Audio continues to play until the end » of the disc.

To stop the slideshow play, press •

. To stop the music play, press • again.

English

Управление на показването на снимки

1 Пуснете фото слайдшоу.

• Натиснете OPTIONS за достъп до

опциите при възпроизвеждане, изберете опция и натиснете ОК.

• По време на слайдшоу, можете също да натиснете ▲▼, за да завъртите снимката

хоризонтално/вертикално.

• Ако слайдшоуто спре, натиснете B за да продължи възпроизвеждането.

Задаване на интервал и анимация за слайдшоуто

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

2 В менюто изберете [Duration per slide] и

3 Изберете продължителност и натиснете ОК. 4 В менюто изберете [Slide Animation] и

5 Изберете вид анимация и натиснете ОК.

Пускане на музикално слайдшоу

Създаване на музикално слайдшоу за едновременно възпроизвеждане на MP3/WMA музика и JPEG снимки.

1 Пуснете MP3/WMA музика. 2 Натиснете BACK за да се върнете в

3 Влезте в папка със снимки и натиснете ОК, за

• За да спрете слайдшоуто, натиснете x.

• За да спрете музиката, отново натиснете x.

#OPTIONS.

↳ Появява се менюто с опции при

възпроизвеждане.

натиснете ОК.

Забележка

• За да създадете музикално слайдшоу, трябва да запишете MP3/WMA и JPEG файловете на един и същ диск или USB устройство.

основното меню.

да започне слайдшоуто. ↳ Слайдшоуто започва и продължава до края

на папката със снимки.

↳ Музиката продължава да свири до края на

диска.

Пускане на музика

Управление на песен

1 Пуснете песен. 2 Използвайте дистанционното управление, за

да контролирате възпроизвеждането.

Бутон Действие

Спиране на пауза. Пускане или продължаване.

Спиране на възпроизвеждането.

Предишна/следваща песен.

Избор на позиция за възпроизвеждане.

Търсене с превъртане назад или напред. Натиснете неколкократно, за да промените скоростта на търсене.

MODE/DIM

Пускане на MP3/WMA музика

MP3/WMA е вид компресиран аудио файл (файлове с разширение .mp3, .wma).

1 Поставете диск или USB устройство,

съдържащо MP3/WMA музика.

2 Натиснете , изберете [Play Disc] или [Browse

USB], след което натиснете ОК.

↳ Появява се меню със съдържанието. 3 Изберете папка с музика и натиснете ОК. 4 Изберете файл за възпроизвеждане и

натиснете ОК.

• За да се върнете към главното меню,

натиснете BACK.

Избор или изключване на режима за повтаряне или разбъркване.

Български

БГ 25

Page 25

6 Adjust settings

Note

If the setup option is grayed out, it means the • setting cannot be changed at the cur rent state.

Video setup

Press .

2 Select [Setup], and press OK. 3 Select [Video], and press .

4 Select an option, then press OK. 5 Select a setting, then press OK.

To return to the previous menu, • press

BACK.

To exit the menu, press•

[TV Display]

Select a display format:

Standard

Video

Advanced

Audio

Network

Preference

EasyLink

Note

For disc recorded in multiple sessions, only the • ﬁrst session is played. For a WMA ﬁle that is protected by Digital

•

Rights Management (DRM), it cannot be played on this product. This produc t does not support MP3PRO audio

•

format. For any special character that is present in

•

the MP3 track name (ID3) or album name, it might not be displayed cor rec tly on the screen because these characters are not suppor ted. Folders/ﬁles that exceed the suppor ted limit of

•

this product cannot be displayed or played.

Забележка

• За дискове, записани на много сесии, се възпроизвежда само първата сесия.

• WMA файлове, които са защитени с Управление на цифровите права (DRM), не могат да се

възпроизвеждат от този продукт.

• Този продукт не поддържа аудио формат MP3PRO.

• Специалните символи в името на МРЗ песента (ID3)

или в името на албума може да не се покажат правилно на екрана, поради това, че не се

поддържат.

• Папки/файлове, които надвишават поддържания от този продукт лимит не могат да бъдат показани или възпроизведени.

6 Регулиране на

настройките

Забележка

• Ако настройката е сива, това означава, че не може да бъде променена в настоящото състояние.

Видео настройки

1 Натиснете . 2 Изберете [Setup] и натиснете ОК.

3 Изберете [Video] и натиснете ▶.

4 Изберете опция и натиснете ОК. 5 Изберете настройка и натиснете ОК.

• За да се върнете към предишното меню, натиснете BACK.

• За да излезете от менюто, натиснете .

[TV Display]

Изберете формат на дисплея:

26 БГ

Page 26

Output 12 bit color that reduces the posterization effect.

• [Off] - Output standard 8 bit color.

[Component Video]

Select a component video output resolution that is compatible with the TV display capability.

• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i]

- Select a video resolution setting that is best suppor ted by the TV. See the TV manual for details.

Note

If the setting is not compatible with the T V, a • blank screen appears. Wait for 10 seconds for auto recover y. Copy protected DVDs can only output

•

480p/576p or 480i/576i resolution.

[Picture Settings]

Select a predeﬁned set of picture color settings.

• [Standard] – Original color setting.

• [Vivid] – Vibrant color setting.

• [Cool] - Soft color setting.

• [Action] – Sharp color setting. It enhances the details in the dark area. Ideal for action movies.

• [Animation] – Contrast color setting. Ideal for animated pictures.

Audio setup

Press .

2 Select [Setup], and press OK. 3 Select [Audio], and press .

Off

Auto

Video

Advanced

Audio

Network

Preference

EasyLink

Off

• [4:3 Letterbox] – For 4:3 screen T V: wide-screen display with black bars on the top and bottom of the screen.

• [4:3 Panscan] – For 4:3 screen TV: full- height display with the trimmed sides.

• [16:9 Widescreen] – For wide-screen TV: display picture at ratio 16:9.

• [16:9] – For 16:9 screen TV: display picture at ratio 4:3 for a disc with 4:3 ratio, with black bars on the left and right side of the screen.

• [21:9 Cinema] – For wide-screen TV of display ratio 21:9.

Note

If • [4:3 Panscan] you have selected is not supported by the disc, the screen displays in the [4:3 Letterbox] format. Help text display is available in all modes,

•

except [21:9 Cinema]. For optimum viewing with Philips Cinema 21:9

•

TV, refer to the T V’s user manual.

[HDMI Video]

Select an HDMI video output resolution that is compatible with your T V display capability.

• [Auto] - Detect and select the best supported video resolution automatically.

• [Native] - Set to original video resolution.

• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] - Select a video resolution setting that best is suppor ted by the TV. See the TV manual for details.

Note

If a selected video resolution is not suppor ted • with your TV and a blank screen appears, to recover picture display, wait for 10 seconds, or on the remote control press

and then press

“731” (numeric buttons).

[HDMI Deep Color]

This feature is available only when the display device is connected by an HDMI cable, and when it supports deep color feature.

• [Auto] - Enjoy vivid images in over a billion colors on Deep Color enabled TV.

• [On] - Enjoy vivid images in over a billion colors on Deep Color enabled TV.

English

• [4:3 Letterbox] – 3a телевизори с екран 4:3:

телевизора.

480i/576i.

показване на широк екран с черни ленти отгоре и отдолу на екрана.

• [4:3 Panscan] – За телевизори с екран 4:3:

показване с пълна височина и подрязани страни.

• [16:9 Widescreen] – За широкоекранни

телевизори: показване на картината в съотношение 16:9.

• [16:9] – За телевизори с екран 16:9:

показване на картината в съотношение 4:3 за диск със съотношение 4:3, с черни ленти отляво и отдясно на екрана.

• [21:9 Cinema] – За широкоекранни

телевизори със съотношение 21:9.

Забележка

• Ако избраната опция [4:3 Panscan] не се поддържа от диска, картината е във формат [4:3 Letterbox].

• Помощният текст е наличен във всички режими освен [21:9 Cinema].

• За оптимално гледане с телевизор Philips Cinema 21:9, вижте ръководството на телевизора.

[HDMI Video]

Избор на изходна HDMI видео резолюция, която е съвместима с възможностите на дисплея на вашия телевизор.

• [Auto] – Автоматично откриване и избор на най-добрата поддържана резолюция.

• [Native] – Задаване на оригиналната видео резолюция.

• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] – Избор на най-

добре поддържаната от телевизора видео резолюция. За подробности вижте ръководството на телевизора.

Забележка

• Ако избраната видео резолюция не се поддържа от вашия телевизор и се появи празен екран, за да възстановите картината, изчакайте 10 секунди или натиснете бутона на дистанционното управление и след това "731" (бутони с цифри).

[HDMI Deep Color]

Тази функция е достъпна само когато показващото устройство е свързано с HDMI кабел и поддържа функцията Deep Color.

• [Auto] - Насладете се на ярки изображения с над милиард цвята, на телевизор, поддържащ

Deep Color.

• [On] - Насладете се на ярки изображения с над милиард цвята, на телевизор, поддържащ Deep Color.

12 битов изходен цвят, при който се намалява

ефектът на постеризация.

• [Off] - Стандартен 8-битов изходен цвят.

[Component Video]

Избор на изходна резолюция за компонентно видео, която е съвместима с възможностите на дисплея на вашия телевизор.

• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i] - Избор на най-добре поддържаната

от телевизора видео резолюция. За подробности вижте ръководството на

Забележка

• Ако настройката не е съвместима с телевизора, се появява празен екран. Изчакайте 10 сек. за автоматично възстановяване.

• Защитените от копиране DVD дискове могат да възпроизвеждат само резолюция 480p/576p или

[Picture Settings]

Избор на предварително зададен набор от настройки за цветовете на картината.

• [Standard] - Настройка за оригинални цветове.

• [Vivid] - Настройка за ярки цветове.

• [Cool] - Настройка за меки цветове.

• [Action] - Настройка за остри цветове.

Увеличава детайлите в тъмната част. Идеална за екшън филми.

• [Animation] - Настройка за контрастен цвят. Идеална за анимационни филми.

Аудио настройки

1 Натиснете . 2 Изберете [Setup] и натиснете ОК.

3 Изберете [Audio] и натиснете ▶.

БГ 27

Български

Page 27

• [PCM] - The audio device does not

support multi-channel format. Audio is downmixed to two-channel sound.

• [Bitstream] - Select the original audio to

experience Dolby or DTS audio (BD- video special sound effect is disabled).

Note

Ensure that the audio format is supported • by the disc and the connec ted audio device (am pliﬁe r/recei ver). When

• [Bitstream] is selected, interactive

audio like but ton sound is muted.

[PCM Downsampling]

Set the sampling rate for PCM audio output from the DIGITAL OUT jack (coaxial/optical).

• [On] - PCM audio is down-sampled at

48kHz.

• [Off] - For BD or DVD recorded in

LPCM without copyright protection, two-channel audio signals up to 96 kHz are output as LPCM signals with no conversion.

Network setup

Press .

2 Select [Setup], and press OK. 3 Select [Network], and press .

4 Select an option, then press OK. 5 Select a setting, then press OK.

To return to the previous menu, • press

BACK.

To exit the menu, press •

View Network Settings

Network Installation

View Wireless Settings

Video

Advanced

Audio

Network

Preference

EasyLink

4 Select an option, and press OK. 5 Select a setting, and press OK.

To return to the previous menu, • press

BACK.

To exit the menu, press •

[Night Mode]

Increase a soft sound level such as dialogue to make it easier to hear at a low volume, while simultaneously decreasing a loud sound level.

• [Auto] - Detect and select a best sound level at a low volume. Applicable to tracks with Dolby TrueHD audio only.

• [On] – For quiet viewing at night.

• [Off] – For surround sound with a full dynamic range.

Note

Applicable only to Dolby encoded DVD-video • or BD-video.

[Neo 6]

A post processing by DTS to generate a surround sound effect from 2 channel audio.

• [Cinema] – Enable Neo 6 post processing to the cinema mode.

• [Music] - Enable Neo 6 post processing to the music mode.

• [Off] – Disable Neo 6 post processing.

[HDMI Audio]

Select an HDMI audio output when you connect this product and the TV/audio device with an HDMI cable.

• [Bitstream] – If the connected HDMI device suppor ts the appropriate HD audio decoder, the original audio format on the disc is sent. Otherwise, LPCM is sent.

• [Auto] – Detect and select the best supported audio format automatically.

[Digital Audio]

Select an audio format for the sound output from the DIGITAL OUT jack (coaxial/optical).

• [Auto] - Detect and select the best supported audio format automatically.

4 Изберете опция и натиснете ОК. 5 Изберете настройка и натиснете ОК.

• За да се върнете към предишното меню, натиснете BACK.

• За да излезете от менюто, натиснете .

[Night Mode]

Усилване на меките звуци, като например разговор, за да се чуват по-лесно при ниска сила на звука, като в същото време се намаляват силните звуци.

• [Auto] - Намиране и избиране на най-доброто

• [On] - За тихо гледане през нощта.

• [Off] - За съраунд звук с пълен динамичен

• Приложимо само за Dolby кодирано DVD-видео или

[Neo 6]

Допълнителна обработка с DTS за генериране на съраунд ефект от двуканален звук.

• [Cinema] - Активиране на допълнителната

• [Music] - Активиране на допълнителната

• [Off] - Деактивиране на допълнителната

[HDMI Audio]

Избор на HDMI аудио изход при свързване на този продукт и телевизора / аудио устройството с HDMI кабел.

• [Bitstream] - Ако свързаното HDMI устройство

• [Auto] - Автоматично намиране и избор на

[Digital Audio]

Избор на аудио формат за изходния звук от DIGITAL OUT жака (коаксиален/оптичен).

• [Auto] - Автоматично намиране и избор на

ниво на звука при ниска сила на звука. Приложимо само за песни с Dolby True HD звук.

обхват.

Забележка

BD-видео.

обработка Neo 6 към кино режима.

обработка Neo 6 към музикалния режим.

обработка Neo 6.

поддържа съответния HD аудио декодер, се изпраща оригиналният аудио формат на диска. В противен случай се изпраща LPCM.

най-добрия поддържан аудио формат.

• [РСМ] - Аудио устройството не поддържа многоканален формат. Аудиото се смесва в двуканален звук.

• [Bitstream] - Избор на оригиналния звук, за слушане на Dolby или DTS аудио (специалните звукови ефекти на BD-видеото се деактивират).

Забележка

• Уверете се, че аудио форматът се поддържа от диска и свързаното аудио устройство (усилвател/ приемник).

• Когато е избрана опцията [Bitstream], интерактивното аудио, като звука на бутоните, е изключено.

[PCM Downsampling]

Задаване на честота на семплиране за РСМ аудио изхода от DIGITAL OUT жака

(коаксиален/оптичен).

• [On] - Семплирането на РСМ звука се понижава на 48 kHz.

• [Off] - За BD или DVD дискове, записани в LPCM без защита на авторските права,

двуканалните аудио сигнали до 96 kHz излизат като LPCM сигнали без конвертиране.

Мрежови настройки

1 Натиснете . 2 Изберете [Setup] и натиснете ОК.

3 Изберете [Network] и натиснете ▶.

4 Изберете опция и натиснете ОК. 5 Изберете настройка и натиснете ОК.

• За да се върнете към предишното меню, натиснете BACK.

• За да излезете от менюто, натиснете .

28 БГ

Page 28

one-touch play) automatically turns on and switches to the video-in channel. Disc play starts if there is a disc in this product.

• [On] - Turn on one-touch play feature.

• [Off] - Disable one-touch play feature.

[One Touch Standby]

When you press and hold

(standby), all the connected HDMI CEC devices (if the device suppor ts one-touch standby) switch to standby mode simultaneously.

• [On] - Turn on one-touch standby

feature.

• [Off] - Disable one-touch standby

feature.

[System Audio Control]

When you play audio that is routed from the connected devices, this unit switches to the corresponding audio source automatically.

• [On] - Turns on System Audio Control.

Then proceed to [Audio Input Mapping] to scan and map all the connected devices.

• [Off] - Disables System Audio Control.

[Audio Input Mapping]

Updates audio input mapping if there are new devices connected.

Note

You must turn on the HDMI CEC operations • on the T V/devices before you can enjoy the EasyLink controls. See the T V/devices manual for details. Philips does not guarantee 100%

•

interoper ability with all HDMI CEC compliant devices.

[Network Installation]

Install the network connection.

[View Network Settings]

Display the information for the current network status.

[View Wireless Settings]

Display the information for the current Wi-Fi status. If the current network is not set to a wireless connection, this feature is de-activated.

EasyLink setup

Press .

2 Select [Setup], and press OK. 3 Select [EasyLink], and press .

4 Select an option, and press OK. 5 Select a setting, and press OK.

To return to the previous menu, • press

BACK.

To exit the menu, press •

[EasyLink]

This product supports Philips EasyLink which uses the HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol. You can use one single remote control to control all EasyLink- compliant devices that are connected through HDMI connectors.

• [On] - Turn on EasyLink features.

• [Off] - Disable EasyLink features.

[One Touch Play]

When you press

(standby) to turn on

this product, the TV (if the TV supports

View Network Settings

Network Installation

View Wireless Settings

Video

Advanced

Audio

Network

Preference

EasyLink

English

[Network Installation]

Инсталиране на мрежовата връзка.

[View Network Settings]

Показване на информация за настоящото състояние на мрежата.

[View Wireless Settings]

Показване на информация за настоящото състояние на Wi-Fi. Ако връзката в момента не е безжична, тази функция е деактивирана.

Настройки на EasyLink

1 Натиснете . 2 Изберете [Setup] и натиснете ОК.

3 Изберете [EasyLink] и натиснете ▶.

4 Изберете опция и натиснете ОК. 5 Изберете настройка и натиснете ОК.

• За да се върнете към предишното меню, натиснете BACK.

• За да излезете от менюто, натиснете .

[EasyLink]

• [On] - Включване на функциите EasyLink.

• [Off] - Изключване на функциите EasyLink.

[One Touch Play]

Когато натиснете 1 за да включите този продукт, телевизорът (ако поддържа

възпроизвеждане с едно докосване) автоматично се включва и преминава на входния видео

канал. Ако в този продукт има диск, възпроизвеждането му започва автоматично.

• [On] - Включване на функцията за възпроизвеждане с едно докосване.

• [Off] - Изключване на функцията за възпроизвеждане с едно докосване.

[One Touch Standby]

Когато натиснете и задържите 1, всички свързани HDMI СЕС устройства (ако поддържат

преминаване в режим на готовност с едно докосване) едновременно преминават в режим на готовност.

• [On] - Включване на функцията за преминаване в режим на готовност с едно докосване.

• [Off] - Изключване на функцията.

[System Audio Control]

Когато пускате звук, който е прехвърлен от свързаните устройства, този уред автоматично

превключва на съответния аудио източник.

• [On] – Включване на системния аудио контрол. След това преминете към [Audio Input

Mapping], за да сканирате и разпределите свързаните устройства.

• [Off] – Изключване на системния аудио контрол.

[Audio Input Mapping]

Актуализиране на разпределението на входящия звук ако има нови свързани устройства.

Забележка

• Преди да използвате управлението EasyLink, трябва да включите HDMI СЕС функциите на телевизора/ устройствата. За подробности вижте ръководството на телевизора/устройството.

• Philips не гарантира 100% съвместимост с всички HDMI СЕС-съвместими устройства.

Български

БГ 29

Page 29

[Parental Control]

Restrict access to discs that are unsuitable for children. These types of discs must be recorded with ratings. To access, enter your last set password or ‘0000’.

Note

Rated discs above the level you set in • [Parental Control] require a password to be played. The ratings are country-dependent. To allow

•

all discs to play, select ‘8’ for DVD-video and BD-Video. Some discs have r atings printed on them but

•

are not recorded with ratings. This function has no ef fect on such discs.

[Screen Saver]

Turn on or off the screen saver mode. It helps to protect the TV screen from being damaged due to over exposure to static image for being too long.

• [On] - Set the screen saver active after 10 minutes of inactivity (for example, in the pause or stop mode)

• [Off] - Disable screen saver mode.

[Auto Subtitle Shift]

Turn on or off the automatic subtitle shif t.

• [On] - The subtitle position on the TV screen is automatically adjusted.

• [Off] - Disable the automatic subtitle shift.

Note

This feature only wor ks when • [TV Display] is set to [21:9 Cinema].

[Change Password]

Set or change the password.

1) Press the Numeric buttons to enter the password or your last set password. If you forget the password, enter ‘0000’, then press OK.

2) Enter the new password.

3) Enter the same password again.

4) Move to [Conﬁrm] in the menu and press OK.

Preference setup

Press .

2 Select [Setup], and press OK. 3 Select [Preference], and press .

4 Select an option, then press OK. 5 Select a setting, then press OK.

To return to the previous menu, • press

BACK.

To exit the menu, press •

[Menu Language]

Select an on-screen menu language.

Note

If this product is connected to an HDMI CEC • compliant TV using an HDMI cable, it switches automatically to the same menu display language as per your TV setting (if the language set on T V is suppor ted by this product).

[Audio]

Select an audio language for disc play.

[Subtitle]

Select a subtitle language for disc play.

[Disc Menu]

Select a language for disc menu.

Note

If the language you have set is not available on • the disc, the disc uses its own default language. For some discs, the subtitle/audio language can

•

only be changed from the disc menu.

Video

Advanced

Audio

Network

Preference

EasyLink

Menu Language

Parental Control

Disc Menu

Audio

Subtitle

Screen Saver

Change Password

Auto (ENG)

English (ENG)

Off

Auto Subtitle Shift

ОК.

Настройка на предпочитанията

1 Натиснете . 2 Изберете [Setup] и натиснете ОК.

3 Изберете [Preference] и натиснете ▶.

4 Изберете опция и натиснете ОК. 5 Изберете настройка и натиснете ОК.

• За да се върнете към предишното меню, натиснете BACK.

• За да излезете от менюто, натиснете .

[Menu Language]

Избор на език за менюто на екрана.

Забележка

• Ако този продукт е свързан към HDMI СЕСсъвместим телевизор, той се превключва автоматично на същия език за менюто на дисплея, който е настроен за телевизора (ако наборът ат езици на телевизора се поддържа от този продукт).

[Audio]

Избор на език за звука при възпроизвеждане на диска.

[Subtitle]

Избор на език за субтитрите при възпроизвеждане на диска.

[Disc Menu]

Избор на език за менюто на диска.

Забележка

• Ако езикът, който сте избрали, не е достъпен на диска, дискът използва своя език по подразбиране.

• За някой дискове, езикът за субтитрите/звука може да се променя само от менюто на диска.

[Parental Control]

Ограничаване на достъпа до дискове, които не са подходящи за деца. Този тип дискове трябва да са записани с възрастова класификация. За достъп, въведете последната зададена парола или '0000'.

Забележка

• Възпроизвеждането на дискове с възрастова класификация над нивото, зададено от вас в

[Parental Control] изисква въвеждане на парола.

• Възрастовата класификация зависи ат държавата. За

да разрешите възпроизвеждането на всички дискове, изберете '8' за DVD-видео и BD-видео.

• На някой дискове има отпечатана възрастова класификация, но не са записани с такава. Тази функция няма ефект върху такива дискове.

[Screen Saver]

Включване или изключване на скрийнсейвъра. Помага за предпазване на екрана на телевизора от повреда поради твърде продължително излагане на статично изображение.

• [On] - Включване на скрийнсейвъра след 10 минути неактивност (например при пауза или стоп).

• [Off] - Деактивиране на скрийнсейвъра.

[Auto Subtitle Shift]

Включване или изключване на автоматичното преместване на субтитрите.

• [On] - Позицията на субтитрите на екрана на телевизора се регулира автоматично.

• [Off] - Изключване на автоматичното преместване на субтитрите.

Забележка

• Тази функция действа само когато за [TV Display] е зададено [21:9 Cinema].

[Change Password]

Задаване или промяна на паролата.

1) Използвайте бутоните с цифри, за да

въведете паролата или последната зададена от вас парола. Ако забравите паролата, въведете '0000' и натиснете ОК.

2) Въведете новата парола.

3) Отново въведете същата парола.

4) В менюто преминете на [Confirm] и натиснете

30 БГ

Page 30

[Software Update]

Update the software of this product (if a latest version is available on Philips website) to enhance the per formance of this product.

• [USB] - Update software from the USB device which is connected to this product.

• [Network] - Update software from the Internet.

Note

For detailed software updating, see “Additional • information” > “Update sof tware”.

[Clear Memory]

If the internal memory of this product is not enough to download BD-Live bonus contents for a BD disc, reformat the local storage to clear all the contents.

Note

When you clear the local storage, previous • download of BD-Live bonus contents is no longer available.

Local Storage

[Local Storage]

Save the downloaded BD-Live bonus contents for a BD disc to the local memory of the product or an external USB storage device. [Internal] - Save to the local memory of the product. [External] - Save to an external USB storage device connected to the product.

[DivX

VOD Code]

Obtain the DivX

registration code or the

deregistration code.

Tip

Use the DivX registration code of this product • when you rent or purchase video from www. divx.com/vod. The DivX videos rented or purchased through the DivX

VOD (Video On Demand) service can be played only on the device to which it is registered.

[Display Panel]

Select a brightness level of the front panel display.

• [Normal] - Normal brightness.

• [Dim] - To dim display.

[VCD PBC]

Turn on or off the content menu of VCDs/ SVCDs with PBC (playback control) feature.

• [On] - Display the index menu when you load a disc for play.

• [Off] - Skip the menu and star t play from the ﬁrst title.

Advanced setup

Press .

2 Select [Setup], and press OK. 3 Select [Advanced], and press .

4 Select an option, and press OK. 5 Select a setting, and press OK.

To return to the previous menu, • press

BACK .

To exit the menu, press•

[BD-Live Security]

You can restrict internet access for BD-Live bonus contents which are available to cer tain Blu-ray discs.

• [On] - Internet access is prohibited for all BD-Live contents.

• [Off] - Internet access is permitted for all BD-Live contents.

Video

Local Storage

Clear Memory

Advanced

Audio

Network

Preference

EasyLink

Software Update

English

[Display Panel]

Избор на яркост за предния дисплей.

• [Normal] - Нормална яркост

• [Dim] - Затъмняване на дисплея.

[VCD РВС]

Включване или изключване на менюто със съдържание на VCD/SVCD дискове с функцията РВС (контрол на възпроизвеждането).

• [On] - Показване на индекс менюто при

зареждане на диск за възпроизвеждане.

• [Off] - Пропускане на менюто и започване на

възпроизвеждането от първото заглавие.

Експертни настройки

1 Натиснете . 2 Изберете [Setup] и натиснете ОК.

3 Изберете [Advanced] и натиснете ▶.

4 Изберете опция и натиснете ОК. 5 Изберете настройка и натиснете ОК.

• За да се върнете към предишното меню, натиснете BACK.

• За да излезете от менюто, натиснете .

[BD-Live Security]

Можете да ограничите интернет достъпа за BDLive бонус съдържанието, което е налично при някои Blu-ray дискове.

• [On] - Интернет достъпът е забранен за всякакъв вид BD-Live съдържание.

• [Off] - Интернет достъпът е позволен за всякакъв вид BD-Live съдържание.

[Software Update]

Актуализиране на софтуера на този продукт (ако на уеб сайта на Philips има актуализирана версия) за подобряване на работата му.

• [USB] - Актуализиране на софтуера от свързано към този продукт USB устройство.

• [Network] - Актуализиране на софтуера от интернет.

Забележка

• За подробности вижте "Допълнителна информация" > "Актуализиране на софтуера".

[Clear Memory]

Форматиране на вътрешната памет за изчистване на цялото съдържание, в случай че вътрешната памет на този продукт не е достатъчна за свалянето на BD-Live бонус съдържание за BD дискове.

Забележка

• Ако изчистите вътрешната памет, сваленото преди това BD-Live бонус съдържание вече не е на разположение.

[Local Storage]

Записване на сваленото BD-Live бонус съдържание за BD диск във вътрешната памет на продукта или външна USB памет.

• [Internal] – Запазване във вътрешната памет на продукта.

• [External] – Запазване в свързана към продукта USB памет.

[DivX® VOD Code]

Получаване на регистрационния DivX® код или кода за отмяна на регистрацията.

Полезна информация

• Използвайте регистрационния DivX код на този продукт, когато наемате или закупувате филми от www.divx.com/vod. DivX филмите, наети или закупени чрез услугата DivX® VOD (видео при поискване) могат да се възпроизвеждат само в устройството, за което е регистрирана.

Български

БГ 31

Page 31

7 Tune to FM

radio stations

1 Ensure that you have connected and fully

extended the supplied FM antenna.

2 Press RADIO. 3 Press / or . 4 When the frequency indication starts to

change, release the button.

The FM tuner tunes to a station with » strong reception automatically.

5 Repeat steps 3-4 to tune to more stations.

To tune to a weak station:

Press

repeatedly until you ﬁnd optimal

reception.

Program radio stations automatically

Note

You can program a ma ximum of 40 preset • radio stations.

1 Press / to select a preset number to

start programming.

2 Press and hold PROGRAM/CLOCK

for 2 seconds to activate automatic programming.

» [AUTO] (auto) is displayed brieﬂy.

All available stations are programmed » in the order of waveband reception strength.

The ﬁrst programmed radio station is » broadcast automatically.

[Version Info.]

Display the software version and the MAC address of this player.

Tip

This information is needed for you to check • if a latest software version is available at the Philips website so that you can download and install on this player.

[Restore Default Settings]

Reset all the settings of this player to the factory settings, except for [Parental Control] setting.

[Version Info.]

Показване на версията на софтуера и MAC адреса на този продукт.

Полезна информация

• Тази информация ви е необходима, за да проверите дали на уеб сайта на Philips има актуализирана версия на софтуера, която да свалите и инсталирате в този плейър.

[Restore Default Settings]

Възстановяване на всички фабрични настройки на този плейър, с изключените на настройките

[Parental Control].

7 Настройка на FM

радио станции

1 Уверете се, че сте свързали и сте разпънали

нацяло включената в комплекта FM антена.

2 Натиснете RADIO. 3 Натиснете m/M или b/B. 4 Когато индикацията за честотата започне да

се променя, освободете бутона.

↳ FM тунерът автоматично хваща станция със

силен сигнал.

5 Повторете стъпки 3-4, за да настроите повече

За да настроите слаба станция:

Натиснете неколкократно ▲/▼, докато намерите оптимален сигнал.

Автоматично програмиране на радио станциите

• Можете да програмирате максимум 40 радио

станции.

Забележка

станции.

32 БГ

1 Натиснете ?b/B?, за да изберете

предварително зададен номер и да започнете програмирането.

2 Натиснете и задръжте PROGRAM/CLOCK за

2 секунди, за да активирате автоматичното програмиране.

↳ На дисплея за кратко се появява [AUTO]. ↳ Всички налични станции се програмират по

реда на силата на сигнала.

↳ Първата програмирана радио станция се

излъчва автоматично.

Page 32

Note

The accuracy of the tr ansmitted time depends • on the RDS station that tr ansmits the time signal. If you have chosen

• [UNSYNC RDS] during

clock setting, you can press

INFO to view

the RDS clock.

Program radio stations manually

Note

You can program a ma ximum of 40 preset • radio stations.

1 Tune to a radio station. 2 Press PROGRAM/CLOCK to activate

programming.

3 Press / to allocate a number from

1 to 40 to this radio station, then press PROGRAM/CLOCK to conﬁrm.

The preset number and the frequency » of the preset station are displayed.

4 Repeat the above steps to program other

stations.

Note

To overwrite a programmed station, store • another station in its place.

Tune to a preset radio station

Press / to select a preset number

that you want.

Set RDS clock

You can use time signal broadcast together with the RDS signal to set the clock of the unit automatically.

1 Ensure that you have chosen [SYNC

RDS] during clock setting (see “Get

started” > “Set clock”).

2 Tune to an RDS radio station that

transmits time signals.

The unit reads the RDS time and sets » the clock automatically.

English

Ръчно програмиране на радио станциите

Забележка

• Можете да програмирате максимум 40 радио станции.

1 Пуснете някоя радио станция. 2 Натиснете PROGRAM/CLOCK, за да

активирате програмирането.

3 Натиснете ?b/B?, за да зададете номер от 1

до 40 за тази радио станция, след което натиснете PROGRAM/CLOCK, за да потвърдите. ↳ На дисплея се появява зададеният номер и

честотата на запаметената станция.

4 Повторете горните стъпки, за да програмирате

още станции.

Забележка

• За да изтриете програмирана станция, запаметете друга станция на нейното място.

Забележка

• Точността на излъчвания час зависи от RDS станцията, която излъчва часовия сигнал.

• Ако при настройката на часовника сте избрали [UNSYNC RDS], можете да натиснете INFO, за да

видите RDS часовника.

Български

Пускане на запаметена радио станция

1 Натиснете ?b/B?, за да изберете номера на

желаната от вас запаметена радио станция.

Настройка на RDS часовника

Можете да използвате часовия сигнал, излъчван заедно с RDS сигнала, за автоматична настройка на часовника на уреда.

1 Уверете се, че сте избрали [SYNC RDS] по

време на настройката на часовника (вижте

"Първи стъпки" > "Настройка на часовника").

2 Пуснете RDS радио станция, която излъчва

часови сигнал.

↳ Уредът разчита RDS часа и настройва

часовника автоматично.

БГ 33

Page 33

Mute sound

During play, press to mute/resume

sound.

Listen through headphone

Plug a headphone into the socket on

the unit.

8 Adjust volume

level and sound effect

Adjust volume level

During play, press VOL +/- to increase/

decrease the volume level.

Select a sound effect

Note

You cannot use different sound effects at the • same time.

Adjust bass level

1 During play, press BASS to enter bass

adjustment.

2 Press VOL +/- to adjust the bass level.

Adjust treble level

1 During play, press TREBLE to enter treble

adjustment.

2 Press VOL +/- to adjust the treble level.

Select automatic loudness control

The loudness feature enables the system to increase the treble and bass sound effect at low volume automatically (the higher the volume, the lower the treble and bass increase).

1 During play, press LOUDNESS to turn

on/off automatic loudness control.

8 Регулиране на

силата на звука и звуковия ефект

Регулиране на силата на звука

1 По време на възпроизвеждане, натиснете VOL

+/–, за да увеличите/намалите звука.

Избор на звуков ефект

Забележка

• Не можете да използвате различни звукови ефекти едновременно.

Регулиране на нивото на басите

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

BASS за достъп до регулирането на басите.

2 Натиснете VOL +/–, за да регулирате нивото

на басите.

Спиране на звука

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

за спиране/пускане на звука.

Слушане на слушалки

1 Включете слушалки в буксата на уреда.

Регулиране на нивото на високите

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

TREBLE за достъп до регулирането на високите.

2 Натиснете VOL +/–, за да регулирате нивото

на високите.

Избор на автоматичен контрол на гръмкостта

Функцията за гръмкост позволява на системата автоматично да увеличи звуковия ефект на високите и басите при ниско ниво на звука (колкото по-високо е нивото на звука, толкова по-малко е увеличението на високите и басите).

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

LOUDNESS за включване/изключване на автоматичния контрол на гръмкостта.

34 БГ

Page 34

Set the sleep timer

When the unit is turned on, press SLEEP/

TIMER repeatedly to select a set period

of time (in minutes).

The unit turns off automatically after » the set period of time.

Update software

For software updates to enhance performance, check the current software version of this product to compare with the latest software (if available) at the Philips website.

1 Press . 2 Select [Setup], and press OK. 3 Select [Advanced] > [Version Info.], and

press OK.

Update software via network

1 Set up the internet connection (see “Get

started’ > “Set up a network”).

2 In the Home menu, select [Setup] >

[Advanced] > [Software Update] > [Network].

You are prompted to star t the » upgrading process if upgrade media is detected.

3 Follow the instructions on the TV screen

to conﬁrm update operation.

Once software update is complete, this » product restarts automatically.

Update software via USB

1 Go to www.philips.com/support to check

if the latest sof tware version is available for this product.

2 Download the software into a USB ﬂash

drive:

9 Additional

Information

Adjust brightness of display panel

In standby mode, press MODE/DIM

repeatedly to select different levels of brightness for the display panel.

Set the alarm timer

Ensure that you have set the clock

correctly.

2 In standby mode, press and hold SLEEP/

TIMER.

The hour digits are displayed and begin » to blink.

3 Press + VOL - to set the hour, then press

SLEEP/TIMER again.

The minute digits are displayed and » begin to blink.

4 Press + VOL - to set the minute.

An alarm source icon (disc, tuner or » USB) begins to blink.

5 Press + VOL - to select an alarm source. 6 Press SLEEP/TIMER to conﬁrm.

» [OFF] (off) begins to blink.

7 To activate the wake-up timer, press +

VOL - to select [ON] (on) while [OFF]

(off) is blinking.

A clock icon appears on the display. »

To deactivate the alarm timer, select »

[OFF] (off) at step 6.

English

9 Допълнителна

информация

Регулиране на яркостта на дисплея

1 В режим на готовност натиснете

неколкократно MODE/DIM, за да изберете различни нива на яркост на дисплея.

Настройка на таймера за аларма

1 Уверете се, че сте настроили часовника

правилно.

2 В режим на готовност натиснете и задръжте

SLEEP/TIMER.

↳ Появяват се цифрите на часа и започват да

мигат.

3 Натиснете +VOL–, за да настроите часа, след

което отново натиснете SLEEP/TIMER. ↳ Появяват се цифрите на минутите и

започват да мигат.

4 Натиснете +VOL–, за да настроите минутите.

↳ Започва да мига икона за източник на

аларма (диск, тунер или USB).

5 Натиснете +VOL–, за да изберете източник на

6 Натиснете SLEEP/TIMER, за да потвърдите.

7 За да активирате таймера за събуждане,

аларма.

↳ [OFF] (изкл) започва да мига.

натиснете +VOL–, за да изберете [ON] (вкл), докато мига [OFF] (изкл).аларма

↳ На дисплея се появява икона на часовник. ↳ За да деактивирате таймера за аларма,

при стъпка 6 изберете [OFF] (изкл).

Настройка на таймера за сън

1 Натиснете неколкократно SLEEP/TIMER при

включен уред, за да изберете период от време (в минути).

↳ Уредът се изключва автоматично след

зададения период от време.

Актуализация на софтуера

За актуализиране на софтуера с цел подобряване на работата, проверете текущата версия на софтуера на този продукт, за да я сравните с най-новата версия на софтуера (ако има такава) на уеб сайта на Philips.

1 Натиснете . 2 Изберете [Setup] и натиснете ОК. 3 Изберете [Advanced] > [Version Info.] и

натиснете ОК.

Актуализиране на софтуера от мрежата

1 Подгответе интернет връзката (виж "Първи

стъпки" > "Настройка на мрежата").

2 В началното меню изберете [Setup] >

[Advanced] > [Software Update] > [Network].

↳ Ако бъде намерена актуализирана версия

на софтуера, се появява подканване за започване на актуализирането.

3 Следвайте инструкциите на екрана на

Актуализиране на софтуера от USB

1 Посетете www.philips.com/support, за да

2 Свалете софтуера в USB флаш памет.

телевизора, за да потвърдите актуализирането.

↳ След като актуализирането на софтуера

приключи, този продукт автоматично се рестартира.

проверите дали има актуализирана версия на софтуера за този продукт.

Български

БГ 35

Page 35

Video

Laser type: Semiconductor• Disc diameter: 12cm/8cm• Video decoding: MPEG-1 / MPEG-2 / • Divx Video DAC: 12Bits• Signal system: PAL / NTSC• Video format: 4:3 / 16:9• Component video output: • 480i/576i,480p/576p, 720p, 1080i Video S/N: > 48dB• HDMI output: 480p, 576p, 720p, • 1080i,1080p, 1080p24 Audio DAC: 24Bits / 192kHz• Total Harmonic distor tion: < 0.1% • (1 kHz) Frequency response: • 4Hz - 20kHz (44.1kHz) 4Hz - 22kHz (48kHz) 4Hz - 24kHz (96kHz) S/N ratio: > 65dBA •

Tuner (FM)

Tuning range: 87.5 - 108MHz • Tuning grid: 50KHz•

- Mono, 26dB S/N ratio: <22 dBf,

- Stereo, 46dB S/N ratio: >43 dBf Search selectivity: >28dBf • Total harmonic distortion: <1% • Signal to noise ratio: >55dB •

USB

Compatibility: Hi-Speed USB (2.0)• Class suppor t: UMS (USB Mass Storage • Class)

Main unit

Power supply rating•

Europe: 220-230V~, 50 Hz• Power consumption: 50W• Power consumption in standby mode: • < 0.5 W Dimensions (w x h x d): 277 x 98 x 247 • (mm) Net weight: 2.5 kg•

Speakers

Speaker impedance: 8ohm• Speaker driver: 5”woofer+1”tweeter•

a Un-zip the download, and make

sure that the un-zipped folder is named “UPG”.

b Put the “UPG” folder in the root

directory.

3 Insert the USB ﬂash drive to the

(USB) jack on the front panel of this

product.

4 In the Home menu, select [Setup] >

[Advanced] > [Software Update] > [USB].

5 Follow the instructions on the TV screen

to conﬁrm update operation.

Once software update is complete, this » product restarts automatically.

Note

Do not turn off the power or remove the • USB ﬂash drive when software updating is in progress to prevent possible damage of this product.

Care

Caution

Never use solvents such as benzene, thinner, • cleaners available commercially, or anti-static sprays intended for discs.

Clean discs

Wipe the disc with a micro ﬁbre cleaning cloth from the centre to the edge in a straight line movement.

Speciﬁcations

Note

Speciﬁcations are subject to change without • notice

1 Разархивирайте сваления пакет и се

уверете, че разархивираната папка е с името "UPG".

2 Сложете папката "UPG" в основната

директория.

3 Пъхнете USB памет-устройството в (USB)

4 В началното меню изберете [Setup] >

5 Следвайте инструкциите на екрана на

• Не изключвайте захранването и не вадете USB

Грижи

• Никога не използвайте разтвори, като бензол,

Почистване на дисковете

Избършете диска с микрофибърна почистваща кърпа от центъра към ръба, с движение по права линия.

Спецификации

• Спецификациите подлежат на промени без

жака на предния панел на този продукт.

[Advanced] > [Software Update] > [USB].

телевизора, за да потвърдите актуализирането.

↳ След като актуализирането на софтуера

приключи, този продукт автоматично се рестартира.

Забележка

памет-устройството, докато трае актуализирането на софтуера, за да се избегне евентуална повреда на този продукт.

Внимание

разредители, почистващи препарати или антистатични спрейове за дискове.

Забележка

предизвестие.

Видео

• Вид лазер: полупроводников

• Диаметър на диска: 12 cm / 8 cm

• Видео декодиране: MPEG-1 / MPEG-2 / Divx

• Видео цифрово-аналогов преобразувател: 12

бита

• Сигнална система: PAL / NTSC

• Видео формат: 4:3 / 16:9

• Компонентен видео изход: 480i/576i, 480p/ 576p, 720p, 1080i

• Съотношение сигнал/шум на видеото: > 48 dB

• HDMI изход: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24

• Аудио цифрово-аналогов преобразувател: 24 бита / 192 kHz

• Общо хармонично изкривяване: < 0.1% (1 kHz)

• Честотна характеристика: 4 Hz - 20 kHz (44.1 kHz) 4 Hz - 22 kHz (48 kHz) 4 Hz - 24 kHz (96 kHz)

• Съотношение сигнал/шум: > 65 dBA

Тунер (FM)

• Честотен обхват: 87.5 - 108 MHz

• Стъпка на настройване: 50 KHz

- Моно, 26 dB съотношение сигнал/шум:

<22#dBf,

- Стерео, 46 dB съотношение сигнал/шум:

>43 dBf

• Селективност на търсенето: >28 dBf

• Общо хармонично изкривяване: <1%

• Съотношение сигнал/шум: >55 dB

USB

• Съвместимост: Високоскоростно USB (2.0)

• Поддържан клас: UMS (USB Mass Storage Class)

Основен уред

• Захранване

• Европа: 220-230 V~, 50 Hz

< 0.5 W

туитер

• Консумация на енергия: 50 W

• Консумация на енергия в режим на готовност:

• Размери (ШхВхД): 277 x 98 x 247 (mm)

• Нетно тегло: 2.5 kg

Високоговорители

• Импеданс на високоговорителите: 8 ohm

• Драйвер на високоговорителя: 5” уфер + 1”

36 БГ

Page 36

Output power: •

BD: Max. ratings: 20mW• DVD: Max. ratings: 7mW• CD: Max. ratings: 7mW•

Sensitivity: >80dB/m/W ± 4dB/m/W• Dimensions: (w x h x d): 160 x 255 x • 2240 (mm) Net weight: 3.5 kg•

Accessories supplied

Remote control and batteries• Audio/ Video cables• Power cable• FM wire antenna• MP3 LINK cable• Quick star t guide• User manual•

Optional accessory

A wireless Philips USB adapter(named • WUB1110, sold separately)

Multimedia connections: Wi-Fi •

802.11b/g/n Connectivity: Rear connection (USB)• Ambient temperature: 5 deg C to 40 • deg C. Dongle dimensions (W x H x D): •

28.4 x 82 x 13.4 mm

Laser Speciﬁcation

Laser Type: •

BD Laser Diode: InGaN/AIGaN• DVD Laser Diode: InGaAIP• CD Laser Diode:A IGaAs•

Wave length: •

BD: 405 +5 nm/-5 nm• DVD: 650 +5nm/-10nm• CD: 790 +10nm/-20nm•

Output power: •

BD: Max. ratings: 20mW• DVD: Max. ratings: 7mW• CD: Max. ratings: 7mW•

Laser Speciﬁcation

Laser Type: •

BD Laser Diode: InGaN/AIGaN• DVD Laser Diode: InGaAIP• CD Laser Diode:A IGaAs•

Wave length: •

BD: 405 +5 nm/-5 nm• DVD: 650 +5nm/-10nm• CD: 790 +10nm/-20nm•

English

• Чувствителност: >80 dB/m/W ± 4 dB/m/W

• Размери (ШхВхД): 160 x 255 x 2240 (mm)

• Нетно тегло: 3.5 kg

Включени аксесоари

• Дистанционно управление с батерии

• Аудио/видео кабели

• Кабел за захранване

• Проводникова FM антена

• MP3 LINK кабел

• Ръководство за бърз старт

• Ръководство на потребителя

Допълнителни аксесоари

• Philips USB адаптер за безжична връзка (WUB1110, продава се отделно)

• Мултимедийни връзки: Wi-Fi 802.11b/g/n

• Свързаност: Задно свързване (USB)

• Температура на околната среда: 5° C - 40°

• Размери на устройството (ШхВхД): 28.4 x

82 x 13.4 mm

Спецификации на лазера

• Вид лазер:

• Дължина на вълната:

• Изходна мощност:

• Диод на BD лазера: InGaN/AIGaN

• Диод на DVD лазера: InGaAIP

• Диод на CD лазера: AIGaAs

• BD: 405 +5 nm/-5 nm

• DVD: 650 +5 nm / -10 nm

• CD: 790 +10 nm / -20 nm

• BD: максимум: 20 mW

• DVD: максимум: 7 mW

• CD: максимум: 7 mW

Български

БГ 37

Page 37

Check if the HDMI cable is faulty. Replace • with a new HDMI cable. On the remote control, press •

and then press “731” (numeric buttons) to recover picture display.

No high-deﬁnition video signal on the TV.

Make sure that the disc contains high-• deﬁnition video. Make sure that the TV suppor ts high-• deﬁnition video.

Sound

No sound or poor sound

Adjust the volume. • Disconnect the headphones. • Check that the speakers are connected • correctly. Check if the stripped speaker wires are • clamped.

No sound on HDMI connection.

You may not hear any sound from the • HDMI output if the connected device is non-HDCP compliant or only DVI- compatible.

No secondary audio output for Picture-in- Picture feature.

When • [Bitstream] under the [HDMI Audio] or [Digital Audio] menu is

selected, interactive sound like secondary sound for Picture-in-Picture feature is muted. Deselect [Bitstream].

Play

Disc cannot be played.

Ensure that the disc is correctly loaded.• Ensure that this product suppor ts the • disc (see “Your Blu-ray Micro System” > “Playable media”). Ensure that this product suppor ts the • region code of the DVD or BD. For DVD±RW or DVD±R, ensure that • the disc is ﬁnalized. Clean the disc. •

10 Troubleshooting

Warning

Risk of electric shock. Never remove the • casing of the produc t.

To keep the warranty valid, never try to repair the product yourself. If you have problems using this product, check the following points before you request service. If you still have a problem, register your product and get support at www.philips.com/welcome.

Main unit

No reaction to the remote control.

Connect this product to the power • outlet. Point the remote control at the IR sensor • located on the front panel of this product. Inser t the batteries correctly.• Inser t new batteries in the remote • control.

Timer does not work

Set the clock correctly. • Switch on the timer. •

Clock/timer setting erased

Power has been interrupted or the power • cord has been disconnected. Reset the clock /timer. •

Picture

No picture.

See TV manual for correct video input • selection. Change the TV channel until you see the Philips screen.

No picture on HDMI connection.

If this product is connected to an • unauthorized display device with an HDMI cable, the audio/video signal may not be output.

10 Отстраняване на

проблеми

Предупреждение

• Риск от токов удар. Никога не махайте капака на продукта.

За да се запази валидността на гаранцията, никога не се опитвайте да поправяте продукта сами. Ако имате проблеми при използването на този продукт, проверете следните точки преди да потърсите сервизно обслужване. Ако и след това имате проблем, регистрирайте продукта си и получете помощ на www.philips.com/welcome.

Основен уред

Продуктът не реагира на дистанционното управление.

• Свържете този продукт към контакта.

• Насочете дистанционното управление към IR сензора на предния панел на този продукт.

• Поставете батериите правилно.

• Поставете нови батерии в дистанционното управление.

Таймерът не работи

• Настройте часовника правилно.

• Включете таймера.

Настройката на часовника/таймера е изтрита

• Било е прекъснато захранването или захранващият кабел е бил изключен.

• Настройте отново часовника/таймера.

• Проверете дали HDMI кабелът не е повреден. Сменете го с нов HDMI кабел.

• За да възстановите картината, натиснете

бутона на дистанционното управление и след това "731" (бутони с цифри).

Телевизорът не показва видео с висока резолюция

• Уверете се, че дискът съдържа видео с висока резолюция.

• Уверете се, че телевизорът поддържа видео с висока резолюция.

Звук

Няма звук или звукът е лош

• Регулирайте силата на звука.

• Изключете слушалките.

• Проверете дали високоговорителите са свързани правилно.

• Проверете дали оголените проводници на високоговорителите са защипани.

Няма звук при HDMI връзка.

• Може да не чувате звук от HDMI изхода ако свързаното устройство не е HDCP-съвместимо или е само DVI-съвместимо.

Няма допълнителен звук за функцията Picturein-Picture

• Когато в менюто [HDMI Audio] или [Digital Audio] е избрана опцията [Bitstream], интерактивният звук, като този за функцията Picture-in-Picture, е спрян. Махнете избора [Bitstream].

Картина

Няма картина

• Вижте ръководството на телевизора за избор на правилния видео вход. Сменете канала на телевизора, докато видите екрана на Philips.

Няма картина при HDMI връзка

• Ако продуктът е свързан към неоторизирано показващо устройство с HDMI кабел, аудио/ видео сигналът може да не се възпроизведе.

38 БГ

Възпроизвеждане

Дискът не може да бъде възпроизведен.

• Уверете се, че дискът е правилно поставен.

• Уверете се, че дискът е съвместим с този продукт. Вижте "Вашата Blu-ray микро система" > "Съвместими медии".

• Уверете се, че този продукт поддържа регионалния код на DVD или BD диска.

• За DVD±RW или DVD±R, уверете се, че дискът е финализиран.

• Почистете диска.

Page 38

Network

Wireless network is not found or distorted.

Microwave ovens, DECT phones or other • wireless devices in your neighborhood might disturb the wireless network. Make sure that the ﬁrewalls in your • network allow access to the wireless connection of this product. If the wireless network does not work • properly in your home, try the wired network connection (see “Get started” > “Set up a network ”).

Data ﬁles (JPEG, MP3, WMA) cannot be played or read.

Ensure that the data ﬁle was recorded in • the UDF, ISO9660 or JOLIET format. Ensure that the disc does not contain • more than 9,999 ﬁles for DVD, and 999 ﬁles for CD. Ensure that the JPEG ﬁle extension is.jpg, • .JPG, .jpeg or .JPEG. Ensure that the MP3/WMA ﬁle extension • is .mp3 or .MP3, and .wma or .WMA for windows Media™ Audio.

DivX video ﬁles cannot be played.

Ensure that the DivX video ﬁle is • complete. Ensure that the ﬁle name extension is • correct.

The contents of the USB ﬂash drive cannot be read.

The USB ﬂash drive format is not • compatible with this product. The maximum size of memory suppor ted • is 160GB.

‘No entry’ or ‘x’ sign appears on the TV.

The operation is not possible. •

EasyLink feature does not work.

Ensure that this product is connected • to the Philips brand EasyLink TV and the[EasyLink]in the menu is set to [On].

Unable to access BD-Live feature.

Check the network connection or • make sure that the network has been set up (see “Get started” > “Set up a network”). To free space, delete downloaded BD-• Live data on the connected USB storage device (see “Adjust settings” > “Advanced setup” > [Clear Memory]). Make sure that the BD disc supports BD-• Live feature.

Poor radio reception

Increase the distance between the • apparatus and your TV or VCR. Fully ex tend the FM antenna. • Connect an outdoor FM antenna instead. •

English

Файловете с данни (JPEG, МРЗ, WMA) не могат да бъдат възпроизведени или прочетени

• Уверете се, че файлът с данни е записан във формат UDF, IS09660 или JOLIET.

• Уверете се, че дискът не съдържа повече от 9,999 файла за DVD и 999 файла за CD.

• Уверете се, че разширението на JPEG файла е .jpg, .JPG, .jpeg или .JPEG.

• Уверете се, че разширението на MP3/WMA файла е. mpЗ или .МРЗ, и .wma или .WMA за Windows Media™ Audio.

DivX видео файловете не могат да бъдат възпроизведени

• Уверете се, че DivX видео файлът е цял.

• Уверете се, че разширението на файла е правилно.

Съдържанието на USB памет-устройството не може да бъде прочетено

• Форматът на USB памет-устройствата не е съвместим с този продукт.

• Максималната поддържана памет е 160GB.

На телевизора се появява 'No entry' или 'x'.

• Операцията е невъзможна.

Функцията EasyLink не работи

• Уверете се, че този продукт е свързан към телевизор Philips с EasyLink и настройката на [EasyLink] в менюто е [On] (включено).

Нямам достъп до функциите на BD-Live

• Проверете мрежовата връзка или се уверете, че мрежата е настроена (вижте "Първи стъпки"

> "Настройка на мрежата").

• За да освободите място, изтрийте свалените BD-Live данни от свързаната USB памет (вижте "Регулиране на настройките" > "Експертни настройки" > [Clear Memory]).

• Уверете се, че BD дискът поддържа функцията BD-Live.

Лош сигнал на радиото

• Увеличете разстоянието между уреда и вашия телевизор или видео плейър.

• Разпънете докрай FM антената.

• Свържете външна FM антена.

Мрежа

Безжичната мрежа не се открива или има смущения

• Безжичната мрежа може да получи смущения от микровълнови фурни, DECT телефони или други безжични устройства във вашата околна среда.

• Уверете се, че файъруолът на вашата мрежа позволява достъп до безжичната мрежа на този продукт.

• Ако безжичната мрежа не работи правилно във вашия дом, пробвайте кабелната мрежа (виж "Първи стъпки" > "Настройка на мрежата").

Български

БГ 39

Page 39

DivX Video-On-Demand

This DivX Certiﬁed

device must be registered in order to play DivX Video-on- Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX video.

Dolby Digital

A surround sound system developed by Dolby Laboratories that contains up to six channels of digital audio (front left and right, surround left and right, center and subwoofer.)

DTS

Digital Theatre Systems. A surround sound system for providing 5.1 channels of discrete digital audio in consumer electronics products and software content. It is not developed by Dolby Digital.

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection. This is a speciﬁcation that provides a secure transmission of digital contents between different devices (to prevent unauthorized copyright.)

HDMI

High-Deﬁnition Multimedia Inter face (HDMI) is a high-speed digital interface that can transmit uncompressed high deﬁnition video and digital multichannel audio. It delivers high quality picture and sound quality, completely free from noise. HDMI is fully backward- compatible with DVI. As required by the HDMI standard, connecting to HDMI or DVI products without HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) will result in no Video or Audio output.

11 Glossary

Aspect ratio

Aspect ratio refers to the width to height ratio of TV screens. The ratio of a standard TV is 4:3, while the ratio of a high-deﬁnition or wide T V is 16:9. The letter box allows you to enjoy a picture with a wider perspective on a standard 4:3 screen.

AVCHD

AVCHD is a format (standard) for high deﬁnition video cameras that can be used to record and play high-resolution HD images.

Blu-ray Disc (BD)

Blu-ray Disc is a nex t generation optical video disc capable of storing ﬁve times more data than a conventional DVD. The large capacity makes it possible to beneﬁt from the features such as high-deﬁnition videos, multichannel surround sound, interactive menus and so on.

BONUSVIEW

BonusView, also known as “Proﬁle 1.1”. In addition to basic playback and interactive features, BonusView players introduced after 31st October, 2007 enables users to enjoy ‘Picture-in-Picture’ (PiP) and secondary audio features (useful when playing games that use additional audio stream while the movie is playing) on compatible BonusView discs.

Digital Audio

Digital Audio is a sound signal that has been converted into numerical values. Digital sound can be transmitted through multiple channels. Analogue sound can only be transmitted through two channels.

11 Речник на

термините

Aspect ratio (Пропорции на екрана)

Пропорциите се отнасят до съотношението на дължината към височината на телевизионния екран. Пропорциите на стандартния телевизионен екран са 4:3, а пропорциите на широкоекранен телевизор с висока резолюция са 16:9. Форматът "letter box" ви дава възможност да гледате картина с широка перспектива на стандартен екран с пропорции 4:3.

AVCHD

AVCHD е формат (стандарт) за видео камери с висока резолюция, който може да се използва за записване и възпроизвеждане на изображения с висока резолюция.

Blu-ray диск (BD)

Blu-гау диск е оптичен видео диск от ново поколение, който побира пет пъти повече данни от обикновен DVD диск. Големия капацитет осигурява възможност за използване на функции като възпроизвеждане на видео с висока резолюция, многоканален съраунд звук, интерактивни менюта и т.н.

BONUSVIEW

BonusView се нарича още "Профил 1.1". В допълнение към основното възпроизвеждане и интерактивните функции, плейърите с BonusView, въведени след 31 октомври 2007, дават възможност на потребителите да използват функцията ‘Picture-in-Picture’ (PiP), както и допълнителни аудио функции (полезни при играене на игри, които използват допълнителен аудио поток, докато върви филма), при съвместими BonusView дискове.

Digital Audio (Цифров звук)

Цифровият звук е звуков сигнал, които е конвертиран в цифрови стойности. Цифровия звук може да се предава през много канали. Аналоговия звук може да се предава само през два канала.

DivX Video-On-Demand (DivX видео при поискване)

Това DivX® сертифицирано устройството трябва да бъде регистрирано, за да може да възпроизвежда DivX видео при поискване (VOD). За да генерирате регистрационния код, намерете DivX VOD раздела в менюто за настройки на вашето устройство. Отидете на vod.divx.com с този код, за да завършите процеса на регистрация и да научите повече за DivX видео.

Dolby Digital

Система за съраунд звук, разработена от Dolby Laboratories, съдържаща до шест канала с

цифров звук (предни ляв и десен, съраунд ляв и десен, централен и субуфер).

DTS

Цифрова система за домашно кино. Система за съраунд звук, осигуряваща 5.1 канала цифров звук при продуктите и софтуерното съдържание от потребителската електроника. Не е разработена от Dolby Digital.

HDCP

Широколентова защита на цифрово съдържание. Това е спецификация, която осигурява сигурно предаване на цифрово съдържание между различни устройства (за да се избегне незаконно копиране.)

HDMI

Мултимедийният интерфейс с висока резолюция (HDMI) е високоскоростен цифров интерфейс,

който може да предава некомпресирано видео с висока резолюция и цифров многоканален звук. Той осигурява висококачествена картина и звук, напълно изчистен от шумове. HDMI е напълно съвместим с DVI. Тъй като се изисква от HDMI стандарта, свързването към HDMI или DVI продукти без HDCP ще доведе до липса на картина и звук.

40 БГ

Page 40

Region code

A system that allows discs to be played only in the region designated. This unit only plays discs that have compatible region codes. You can ﬁnd the region code of your unit on the product label. Some discs are compatible with more than one region (or ALL regions.)

WMA

Windows Media™ Audio. Refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded with Windows Media player version 9 or Windows Media player for Windows XP. Files are recognized by their ﬁle extension ‘.wma .’

JPEG

A very common digital still picture format. A still-picture data compression system proposed by the Joint Photographic Exper t Group, which features small decrease in image quality in spite of its high compression ratio. Files are recognized by their ﬁle extension ‘.jpg’ or ‘.jpeg.’

LAN (Local Area Network)

A group of linked devices in a company, school or home. Indicates the boundaries of a particular network.

Local storage

This storage area is used as destination for storing additional contents from BD-Live enabled BD-Video.

MP3

A ﬁle format with a sound data compression system. MP3 is the abbreviation of Motion Picture Exper ts Group 1 (or MPEG-1) Audio Layer 3. With the MP3 format, one CD-R or CD-RW can contain about 10 times more data than a regular CD.

PBC

Playback Control. A system where you navigate through a Video CD/Super VCD with on-screen menus that are recorded onto the disc. You can enjoy interactive playback and search.

PCM

Pulse Code Modulation. A digital audio encoding system.

English

JPEG

Популярен формат за цифрови снимки. Система за компресиране на данни при снимките, предложена от Обединената група на фотографските експерти, при която се постига малко понижаване в качеството на изображението въпреки високия коефициент на компресиране. Файловете се познават по разширението им ".jpg" или ".jpeg".

LAN (Локална мрежа)

Група свързани устройства във фирма, училище или дом. Посочва границите на дадена мрежа.

Local storage (Вътрешна памет)

Тази памет се използва за запазване на допълнително съдържание от BD видео с активирана функция BD-Live.

МРЗ

Файлов формат със система за компресиране на звуковите данни. MP3 е съкращение от

Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. При формата MP3, един CD-R

или CD-RW диск може да събере около 10 пъти повече данни от обикновен CD диск.

Region Code (Регионален код)

Система, позволяваща възпроизвеждане дисковете само в региона, за който са предназначени. Този уред възпроизвежда само дискове със съвместими регионални кодове. Можете да намерите регионалния код на вашия уред на продуктовия му етикет. Някой дискове са съвместими с повече от един регион (или ВСИЧКИ региони).

WMA

Windows Media™ Audio. Означава технология за компресиране на звука, разработена от Microsoft Corporation. WMA данните могат да се кодират с помощта на Windows Media Player, версия 9 или Windows Media Player за Windows XP. Файловете се разпознават по разширението им '.wma'.

Български

РВС

Контрол на възпроизвеждането. Система за навигация във видео CD / Super VCD чрез менюта на екрана, които са записани на диска. Можете да използвате интерактивно възпроизвеждане и търсене.

РСМ

Импулсно-кодова модулация. Система за кодиране на цифров звук.

БГ 41

Page 41

MBD3000_12_UM_V2.0

E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес

Всички права запазени

Център за обслужване на клиенти

Безплатен телефонен номер

00 800 11 544 24

www.philips.bg