
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
ATENCIÓN
El uso de mando o ajustes o la
ejecucción de métodos que no sean
los aquí descritos puede ocasionar
peligro de exposición a radiación.
Cuidado
A utilização de comandos ou ajustes
ou a execução de procedimentos
diferentes dos descritos neste manual
podem provocar uma exposição a
radiações perigosas ou outras
operações inseguras.
2

Este aparelho é garantido pela PHILIPS DA
AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA,
por um período superior ao estabelecido por lei,
porém, para que a garantia tenha validade, é
imprescindível que, além deste certificado, seja
apresentada a nota fiscal de compra do produto.
1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA
ELETRÔNICA LTDA. assegura ao proprietário consumidor deste aparelho a garantia
de 180 dias (90 dias legal mais 90 dias adicional) CONTADOS A PARTIR DA
DATA DE ENTREGA DO PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA
NOTA FISCAL DE COMPRA,que
passa a fazer parte deste cer tificado.
2) Esta garantia perderá sua validade se:
A) O defeito apresentado for ocasionado
por uso indevido ou em desacordo com o
seu manual de instruções.
B) O produto for alterado, violado ou
consertado por pessoa não autorizada pela
Philips.
C) O produto for ligado a fonte de energia
(rede elétrica, pilhas, bateria, etc.) de
características diferentes das recomendadas
no manual de instruções e/ou no produto.
D) O número de série que identifica o produto estiver de alguma forma
adulterado ou rasurado.
3) Estão excluídos desta garantia defeitos
decorrentes do descumprimento do
manual de instruções do produto, de casos
fortuitos ou de força maior, bem como
aqueles causados por agentes da natureza e
acidentes.
4) Excluem-se igualmente desta garantia os
defeitos decorrentes do uso dos produtos
em serviços não doméstico/residencial
regular ou em desacordo com o uso
recomendado.
5) Nos municípios onde não exista oficina
autorizada de serviço Philips, as despesas de
transporte do aparelho e/ou do técnico
autorizado, correm por conta do
Sr. consumidor requerente do serviço.
6) Este produto tem GARANTIA INTER-
NACIONAL.Oserviço técnico (durante
ou após a garantia) é disponível em todos
os países onde este produto é oficialmente
distribuído pela Philips. Nos países onde a
Philips não distribui este produto, o serviço
técnico da Philips local poderá prestar tal
serviço, contudo poderá ocorrer algum atraso no prazo de atendimento se a devida
peça de reposição e o manual técnico não
forem prontamente disponíveis.
7) A garantia não será válida se o produto
necessitar de modificações ou adaptações
para habilitá-lo a operar em qualquer outro
país que não aquele para o qual foi designado, fabricado, aprovado e/ou autorizado, ou
ter sofrido qualquer dano decorrente deste
tipo de modificação.
PHILIPS DA AMAZÔNIA
INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.
Dentro do Brasil, para informações adicionais
sobre o produto ou para eventual necessidade
de utilização da rede de oficinas autorizadas,
entre em contato com o Centro de Informações
ao Consumidor (CIC), pelo fone: (011) 2121-0203.
Atendimento de segunda à sexta-feira, das
13:00hs ou escreva para CAIXA POSTAL:
www.philips.com.br
Certificado de garantia internacional
(Os dados deste manual estão sujeitos a alterações.)
08:00hs às 20:00hs. Aos sábados, das 08:00hs às
n° 21.315 - CEP 04602-970 - São Paulo - SP
4

Index
English ------------------------------------------------ 6
Español --------------------------------------------- 22
Por tuguês ------------------------------------------ 38
English
Español
Por tuguês
5

Contents
English
General Information
Supplied accessories ............................................ 7
Environmental information ................................ 7
Maintenance .......................................................... 7
Safety information ................................................ 7
Controls
Controls on the system ...................................... 8
Remote control .................................................... 9
Installation
Rear connections ......................................... 10-11
Speakers connection
Antennas connection
Using AC power ................................................. 11
Inserting batteries into the remote control . 12
Setting the clock ................................................. 12
Basic Functions
Switching on/to standby and
and selecting functions ...................................... 13
Volume control ................................................... 13
Mute ...................................................................... 13
Sound control ..................................................... 13
DSC (Digital Sound Control)
HYPER BASS SOUND (HBS)
CD Operation
Discs for playback .............................................. 14
Playing discs ......................................................... 14
Selecting and searching ..................................... 14
Selecting a different track
Finding a passage within a track
Programming tracks ........................................... 15
To review the program
Erasing the program
Different play modes:
Repeat, Random and Intro ............................... 15
Ta pe Operation/Recording
Loading tapes ...................................................... 17
Playing tapes ........................................................ 17
To playback a selected tape
Continuous playback of two tapes
General information on recording ................. 17
Preparation for recording ................................ 18
One touch recording......................................... 18
Sychro start CD recording .............................. 18
Dubbing tapes ..................................................... 18
Aux playback/Sleep/Reset
Aux playback ....................................................... 19
Sleep ...................................................................... 19
Reset ................................................................. 19
Specifications ........................................... 20
Troubleshooting .................................... 21
Radio Reception
Tuning to radio stations .................................... 16
Storing preset radio stations ........................... 16
To listen to a preset station
6

General Information
Supplied accessories
–2 speaker boxes
– remote control and 2 AAA batteries
– AM loop antenna
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags,
protective foam sheet).
Your system consists of materials which can be
recycled and reused if disassembled by a
specialized company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of packaging
materials, exhausted batteries and old
equipment.
Maintenance
Cleaning the Cabinet
● Use a soft cloth slightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use a solution
containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives.
Cleaning Discs
● When a disc becomes dir ty,
clean it with a cleaning cloth.
Wipe the disc from the center
out.
● Do not use solvents such as
benzene, thinner, commercially
available cleaners, or antistatic
spray intended for analog records.
Cleaning the disc lens
● After prolonged use, dirt or dust may
accumulate at the disc lens. To ensure good
playback quality, clean the disc lens with Philips
CD Lens Cleaner or any commercially available
cleaner. Follow the instructions supplied with
cleaner.
Cleaning the Heads and the Tape Paths
● To ensure good recording and playback quality,
clean the heads A and B, the capstan(s) C,
and pressure roller(s) D after every 50 hours
of tape operation.
● Use a cotton swab slightly moistened with
cleaning fluid or alcohol.
● You can also clean the heads by playing a
cleaning tape once.
Demagnetizing the heads
● Use a demagnetizing tape available at your
dealer.
Safety information
● Place the system on a flat, hard and stable
surface.
● Do not expose the system, batteries or discs to
excessive moisture, rain, sand or heat sources
caused by heating equipment or direct sunlight.
● Place the system in a location with adequate
ventilation to prevent internal heat build-up in
your system. Allow at least 10 cm (4 inches)
clearance from the rear and the top of the unit
and 5 cm (2 inches) from each side.
● The ventilation should not be impeded by
covering the ventilation openings with items,
such as newspapers table-cloths, curtains, etc.
● The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing.
● No objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
● No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
● The mechanical parts of the set contain self-
lubricating bearings and must not be oiled or
lubricated.
English
7