Trumpas
vartotojo
Faro
Stilingas belaidis
telefonas (M770)
Stilingas belaidis
telefonas su
autoatsakikliu (M775)
Užregi struo kite savo g aminį ir gaukite p alaik ymą adre su
www.philips.com/support
vadovas
Svarbūs saugo nurodymai
Įspėjimas
• Elektros tinklas priskiriamas pavojingiems.
Vienintelis būdas išjungti kroviklį – atjungti jį
nuo elektros lizdo maitinimo. Pasirūpinkite, kad
elektros lizdas visada būtų lengvai pasiekiamas.
• Prieš naudodami gaminį susipažinkite su saugos
informacija.
• Šiuo dokumentu „Gibson Innovations“ pareiškia,
kad šis gaminys atitinka būtinus reikalavimus
ir kitas atitinkamas direktyvos 2014/53/EU
nuostatas.
• Naudokite tik šiose naudotojo instrukcijose
nurodytus maitinimo šaltinius.
• Naudokite tik šiose naudotojo instrukcijose
nurodytas baterijas.
• Saugokite gaminį nuo skysčių.
• Jei bateriją pakeisite netinkamo tipo baterija, gali
kilti sprogimas.
• Naudotas baterijas išmeskite laikydamiesi
nurodymų.
• Kai ragelis skamba ar įjungiamas laisvų rankų
režimas, nelaikykite ragelio prie ausies, kad jos
nepažeistumėte.
Apžvalga
1
Skambina
Įjungti parinkties meniu.
Garso prolio keitimas.
/
Sureguliuokite garsą.
Atšaukti (priklauso nuo tinklo).
Baigti skambutį.
Įjungti pauzę (paspauskite ir palaikykite)
Išjungti / įjungti garsiakalbį.
Išjungti / įjungti mikrofoną.
/
Budėjimo režimas
Atidaryti pagrindinį meniu. (paspauskite ir
palaikykite, kai yra naujas įvykis.).
Atidaryti perrinkimo sąrašą.
Telefonų knyga
Skamb. žurnal.
Skambinti ir priimti skambučius.
Prieiga prie tinklo balso pašto (priklauso
nuo tinklo ir šalies) (paspauskite ir
palaikykite).
Įjunkite arba išjunkite ragelį (paspauskite
ir palaikykite).
Skambinti per vidinį tinklą (paspauskite ir
palaikykite).
Užrakinti / atrakinti klaviatūrą
(paspauskite ir palaikykite).
Skambinti ir priimti skambučius.
skirta M775: Paspauskite, kad būtų paleistas
/
naujas pranešimas iš autoatsakiklio. /
Atidaromas autoatsakiklio meniu.
Meniu
Patvirtinti / Pasirinkti / Įjungti parinkties
meniu.
Atšaukti / Atgal
/
Aukštyn / žemyn
Išjungti meniu.
Įvesti teletekstą
Ištrinti tekstą.
Įvesti tarpą.
/
Kairėn / dešinėn
Perjungti didžiąsias / mažąsias raides
(paspauskite ir palaikykite).
Rodomos
piktogramos
Garsiakalbis
Ausinė
(M775)
(M770)
Mikrofonas
Skambinti ir priimti skambučius. (kai iš
anksto užregistruotas ragelis yra bazinėje
stotelėje.).
Žadintuvo signalo
atidėjimas.
LED indikatorius
LCD ekranas
Rasti ragelį /
registracija (apačia)
Rodomos piktogramos
Rodo ragelio ir bazinės stotelės sujungimo
būseną. Kuo daugiau juostelių, tuo geresnis
signalas.
Rodoma nuolat, kai naršote po priimamus
skambučius skambučių žurnale.
Rodoma nuolat, kai naršote po išeinančius
skambučius perrinkimo sąraše.
Blykčioja, kai yra naujas praleistas skambutis
arba naršoma po neperskaitytą įrašą apie
praleistą skambutį skambučių žurnale.
Rodoma nuolat, kai naršote po perskaitytus
praleistus skambučius skambučių žurnale.
Rodoma nuolat, kai naršote po blokuojamus
skambučius skambučių žurnale.
Mirksi priimant skambutį. Lieka šviesti, kai
kalbatės.
Įjungtas garsiakalbis.
Skambutis išjungtas.
Tylusis režimas nustatytas ir atitinka aktyviojo
laikotarpio ribas (telefonas neskamba).
skirta M775: Autoatsakiklis: blykčioja, kai yra
nauja žinutė arba kai atmintis pilna. Rodoma,
kai įjungtas telefono autoatsakiklis.
Balso pranešimo indikatorius: mirksi, kai yra
naujų pranešimų; nuolat šviečia: pranešimai
peržiūrėti.
* Tai priklauso nuo tinklo.
Tylusis režimas nustatytas, tačiau neatitinka
aktyviojo laikotarpio ribų.
Įjungiamas žadintuvas. Piktograma rodoma iš
/
anksto užregistruoto ragelio ekrane ir bazinėje
stotelėje.
Rodoma, kai reguliuojamas garsumas.
Įjungtas ECO režimas.
Įjungtas „ECO+“ režimas.
Tai leidžia sujungti telefoną su klausos aparatu
– taip sustiprinamas garsas ir sumažinami
triukšmai.
Prijunkite
2
1
2
Išmokti naudotis
3
Sukongūruokite telefoną Įkraukite telefoną Pašalinkite baterijos movą
(jei būtina)
1
1 Telefono ragelyje yra įdėtos baterijos. Prieš
kraudami ištraukite baterijų juostelę iš baterijų
skyriaus dangtelio.
2 Kai pirmą kartą naudositės telefonu, pasirodys
sveikinimo pranešimas (tai priklauso nuo
šalies).
3 Jei liepiama, pasirinkite šalį ir kalbą.
4 Nustatykite datą ir laiką.
• Jei laiką skaičiuojate 12 valandų formatu,
paspaudę
arba [pm] (priklauso nuo šalies).
/ mygtuką pasirinkite [am]
Įkraukite ragelį padėję jį bet kuria
kryptimi.
> 70%
40% - 70%
10% - 40%
Mirksi: senka akumuliatorius
Slenka: kraunama
Kraukite 8 val.
2
Naudokitės
4
Telefonų knyga
Įrašo pridėjimas
1 Paspauskite [Meniu] > [Tel . knyga] >
[Pridėti naują].
2 Vykdykite instrukcijas ekrane.
Rodyti įrašą
Paspauskite
Skambinimas iš telefonų knygos
1 Paspauskite
2 Pasirinkite įrašą ir paspauskite .
Skambinimas naudojant tiesioginės prieigos
atmintį
Jei įjungtas budėjimo režimas, paspauskite ir
palaikykite šiuos mygtukus. Prieiga prie tiesioginės
prieigos atminties priklauso nuo šalies.
> > [Rodyti].
.
Skamb. žurnal.
Skambinimas iš skambučių žurnalo
1 Paspauskite
2 Pasirinkite įrašą ir paspauskite .
Išsaugoti įrašą
1 Paspauskite
2 Vykdykite instrukcijas ekrane.
Įrašo ištrynimas
1 Paspauskite
2 Vykdykite instrukcijas ekrane.
.
> [Parin.] > [Išsaug. numerį].
> [Parin.] > [Naikinti].
Perrink. sąr.
Skambinimas iš perrinkimo sąrašo
1 Paspauskite [Pe rr.].
2 Pasirinkite įrašą ir paspauskite
Išsaugoti įrašą
1 Paspauskite [Pe rr.].
2 Pasirinkite įrašą ir [Gerai] > [Parin.] >
[Išsaug. numerį].
3 Vykdykite instrukcijas ekrane.
Įrašo ištrynimas
1 Paspauskite [Pe rr.] > [Parin.] > [Naikinti].
2 Vykdykite instrukcijas ekrane.
.
Telefono autoatsakiklis (skirta
tik M775)
Autoatsakiklio įjungimas arba išjungimas
1 Paspauskite [Meniu] > [Atsakiklis] > [Įj./išj.].
2 Vykdykite instrukcijas ekrane.
• [Įjungtas] > [Tik atsakyti] reiškia, kad
autoatsakiklis įjungtas. Tik atsiliepiama į
skambučius, bet pranešimai nėra įrašomi.
• [Įjungtas] > [Ats. ir įraš.] reiškia, kad
autoatsakiklis įjungtas. Į skambučius
atsiliepiama ir įrašomi pranešimai.
Gautų žinučių perklausa
Paspauskite [Meniu] > [Atsakiklis] >
[Išklausyti].
Priimtų žinučių trynimas
1 Klausydamiesi žinutės paspauskite [Gerai], kad
įjungtumėte parinkčių meniu.
2 Pasirinkite [Naikinti], tada paspauskite
[Gerai], kad patvirtintumėte.
Ragelio arba papildomų
ragelių užregistravimas
Bazinėje stotelėje galite užregistruoti papildomų
ragelių.
1 Ant ragelio paspauskite [Meniu].
2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Įregistruoti], tada
paspauskite [Gerai], kad patvirtintumėte.
3 Bazinėje stotelėje paspauskite ir 10 sekundes
laikykite .
4 Įveskite sistemos PIN / prieigos kodą (0000).
5 Paspauskite [Gerai], kad patvirtintumėte PIN /
prieigos kodą.
»
Registravimas bus baigtas per mažiau nei
2 minutes.
Pastaba
Ragelis ir bazinė stotelė atitinka GAP
reikalavimus, vadinasi, juose yra šios funkcijos:
ragelio užregistravimas, prisijungimas prie
linijos, skambinimas ir skambučio priėmimas.
Išplėstinėmis funkcijomis negalėsite naudotis,
jei juos naudosite su kito modelio įrenginiais.
Jei norite priregistruoti ragelį prie kitos su GAP
suderinamos bazinės stotelės, vadovaukitės
tos stotelės registracijos procedūra.
Numatytųjų nustatymų
atkūrimas
Galite atkurti pradinius gamyklinius telefono
nustatymus ir originalų PIN / prieigos kodą.
1 Paspauskite [Meniu].
2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Nustatyti vėl],
tada paspauskite [Gerai], kad patvirtintumėte.
3 Vykdykite instrukcijas ekrane.
Daugiau
informacijos
5
Tylu si s re ži ma s
Parenka laiką, kada telefonas neskambės.
[Privatumo rež.] > [Tylus režimas]
„MySound“
Pritaikykite balso garsą savo nuožiūra.
[Garsai] > [MySound]
ECO / ECO+ režimas
Sumažina perdavimo galią ir radiaciją. (dėl to
skambutis vėluos 2 sekundes, o budėjimo režimas
bus 50 % trumpesnis).
[Tel. nustat.] > [Eko režimas]/[ECO+ režimas]
Skambučių blokavimas
Užkerta kelią nepageidaujamiems pasirinktais
numeriais išeinantiems skambučiams.
[Privatumo rež.] > [Blok.išein.sk.]
Blokuoti gaunamus skambučius
Blokuoja gaunamus skambučius iš tam tikrų
telefonų numerių.
[Privatumo rež.] > [Blok.gaun. sk.]
Techniniai
duomenys
Battery
Philips: 2 x AAA NiMH 1,2 V įkraunamos 500 mAh
baterijos
Naudokite tik pridedamas baterijas.
Adapteris (Bazinė stotelė ir įkroviklis):
Tenpao: S003GB0600050
įvestis:
išvestis: 6 V 500 mA
Telefonų knyga su 100 įrašų
Skambučių žurnalas su 50 įrašų
Kalbėjimo laikas: 16 val.
Budėjimo laikas: 250 val.
RD išvesties galia: < 24 dBm
Dažnio diapazonas: 1880 MHz ~ 1900 MHz
Atitikties deklaraciją rasite www.p4c.philips.com.
10 0-240 V~ 50/60 Hz 150 mA
Pastaba
Dažniausiai užduodami klausimai
Ragelyje matau [Ieško…], [Nepasiekamas]
arba [Įregistruoti savo ragelį], ką daryti?
• Įsitikinkite, kad bazinė stotelė turi maitinimo
šaltinį.
• Ragelis yra už veikimo diapazono ribų. Perkelkite
jį arčiau bazinės stotelės.
• Ragelis nesusietas su bazine stotele.
Priregistruokite ragelį bazinei stotelei.
Ką daryti, jei bazinėje stotelėje nepavyksta
susieti (užregistruoti) papildomų ragelių?
• Pilna bazinės stotelės atmintis. Pasirinkite
> [Paslaugos] > [Išregistruoti], kad
išregistruotumėte nenaudojamus ragelius, ir
bandykite dar kartą.
• Jei užregistruoti nepavyksta, atjunkite maitinimo
adapterį nuo stotelės ir vėl prijunkite. Palaukite
15 sekundžių, tada vėl pakartokite registravimo
procedūrą.
Ką daryti, jei pasisveikinimo ekrane
pasirinkau neteisingą šalį?
Atkurkite telefono nustatymų pradinius gamyklinius
nustatymus (žr. skyrių „Numatytųjų nustatymų
atkūrimas“).
Pasirinkau netinkamą kalbą, kurios negaliu
perskaityti, ką daryti?
1 Paspauskite ir grįžkite į budėjimo režimo
ekraną.
2 Paspauskite ir atidarykite pagrindinio meniu
ekraną.
3 Ekrane atsiras šios parinktys:
Настройки
[
[Phone setup] > [Language]
Налаштув. тел.
[
[Tel. nustat.] > [Kalba]
[Telef. seadis.] > [Keel]
[T ālr. ie stat.] > [Valoda]
4 Pasirinkite ir paspauskite kalbą.
5 Pasirinkite savo kalbą.
Ragelis praranda ryšį su pagrindu arba pokalbio
metu trūkinėja garsas.
• Ragelis yra beveik už veikimo diapazono ribų.
Perkelkite jį arčiau bazinės stotelės.
• Patikrinkite, ar neįjungtas režimas ECO. Išjunkite
jį, kad padidintumėte ragelio diapazoną ir
mėgaukitės geriausiomis skambinimo sąlygomis.
• Užregistruokite ragelį bazinėje stotelėje.
] > [
Язык
] > [
]
Moвa
]
Į kroviklį įstatytas ragelis nekraunamas arba
baterija išsikrauna per greitai.
• Įsitikinkite, kad baterijos yra tinkamai įstatytos.
• Įsitikinkite, ar ragelis tinkamai įstatytas į įkroviklį.
Jei įjungtas prijungimo tonas, ragelį įstačius į
įkrovimo laikiklį, išgirsite prijungimo garsą. Baterijos
piktograma kraunant keičiasi.
• Nešvarūs įkrovimo kontaktai. Pirmiausia atjunkite
maitinimo šaltinį, tada drėgna šluoste nuvalykite
kontaktus.
• Įsitikinkite, ar įjungtas stotelės tonas. Ragelį
tinkamai įstatę į bazinę stotelę išgirsite prijungimo
garsą.
• Baterijos senos arba turi defektų. Įsigykite tokių pat
specikacijų įkraunamų baterijų ir pakeiskite senas
baterijas. Norėdami nuimti baterijų dangtelį, žr.
instrukcijas paveikslėlyje.
Blogas garsas (girdimas girgždesys, aidas ir
pa n.)
• Ragelis yra beveik už veikimo diapazono ribų.
Perkelkite jį arčiau bazinės stotelės.
• Telefonui trukdo netoliese esantys elektros
prietaisai. Perkelkite bazinę stotelę toliau nuo jų.
• Telefonas yra patalpoje storomis sienomis.
Perkelkite bazinę stotelę toliau nuo jų.
• Telefonui trukdo netoliese esantis DSL
(skaitmeninės abonento linijos) DSL ryšys. Jei
norite išvengti triukšmo, įdiekite DSL ltrą. Daugiau
informacijos apie DSL ltrus teiraukitės savo
paslaugų teikėjo.
Nerodomas skambintojo ID.
• Paslauga neįjungta. Kreipkitės į savo paslaugų
teikėją.
• Skambintojo informacija sulaikoma arba
neprieinama.
www.philips.com/support
Jei norite perskaityti naudotojo vadovą internete,
naudokite modelio numerį, kuris nurodytas
bazinės stotelės apačioje esančioje etiketėje.
Šis simbolis ant gaminio reiškia, kad gaminiui
2016 © Gibson Innovations Limited.
Visos teisės ginamos.
taikoma Europos Sąjungos direktyva 2012/19/EU.
Šį gaminį pagamino ir parduoda „Gibson Innovations
Ltd.“ ir „Gibson Innovations Ltd.“ suteikia su produktu
susijusias garantijas.
„Philips“ ir „Philips“ skydo emblema yra registruotieji
„Koninklijke Philips N.V.“ prekių ženklai. jie naudojami
pagal„Koninklijke Philips N.V.“ licencija.
UMS_M770/775
51 _lt_v 1.0
WK16271
Loading...