Page 1
Page 2
Installation
Dansk
Gør følgende:
Søgning efter kanaler
Tryk på knappen (knapperne):
Resultat.Kommentar.
Fjernsyn med små skærme er udstyret med en stue-
1
antenne. Under visse betingelser kan modtagelsen være
vanskelig. De kan forbedre den ved at dreje og ændre
antennens position.
Hvis modtagelsen stadig er dårlig, skal De bruge en tagantenne.
Tilslut forsyningsledningen til elnettet (220-240 V/50 Hz).
2
Luk op for batterirummet på fjernbetjeningens bagside i
3
pilens retning .
Isæt de 2 medleverede batterier type R6. Sørg for at de
vender rigtigt.
Tryk på tænd-sluk knappen for at tænde for fjernsynet.
4
Hvis fjernsynet forbliver i stand-by position: Tryk på
knapperne - P + på fjernbetjeningen.
De opnår:
Menuen INSTALLATION
(Indstilling) vises på skærmen.
Stereo-teletekst
version.
2
Tryk samtidigt på de to
knapper.
Findes kun på visse versioner.
Tryk flere gange for at opnå:
FRANCE (SECAM L L’) eller
EUROPE (PAL BG, SECAM BG).
Vælg systemet.
Meddelelsen SEARCHING
(søgning) vises og en skala ruller
forbi. Så snart et program er fundet,
blinker nummeret.
Søg efter kanaler.
Tast nummeret på det ønskede
program.
NB : Det er ikke muligt at bruge
Vælg programmets nr.
Tryk samtidigt på de to
knapper.
Tryk på for at forlade menuen INSTALLATION (indstilling).
programnummeret 0.
Meddelelsen STORED (indlæst)
vises, programmet er indlæst.
Gentag trinene fra 3 til 5 for hvert
program, der skal indlæses.
Page 3
Anvendelse af fjernbetjeningen.
Tryk på:
Stand-by.
Valg af program.
Numeriske
knapper.
Lydstyrke.
Koble lyden fra.
Menu
Indstilling af
menuen.
Indlæsning af
indstillingerne.
Skærminformation
Lydsystem
De opnår:
Fjernsynet slukkes, kontrollampen lyser stadig rødt.
Tryk på - P + for at tænde for fjernsynet igen.
Nummeret vises på skærmen, det foregående (-) eller det næste (+)
program er valgt.
Nummeret vises, programmet er valgt.
Til et program med tocifret nummer skal man tilføje det andet ciffer,
før stregen forsvinder.
Lydstyrken er ændret.
Kobler lyden til eller fra.
Ved at trykke flere gange får De adgang til indstillingerne: a (lydstyrke),
b (balance) (kun på stereo-apparater), 0 (lys), 1 (kontrast),
2 (farve) og = (automatisk sluk).
Ændrer den valgte menu. Til funktionen med automatisk sluk (=) skal
De indstille tiden, hvorefter fjernsynet slår automatisk over på stand-by
(fra 0 til 90 minutter).
Kald først en menu: a, (b), 0, 1, eller 2, tryk dernæst på de
to knapper NO. Meddelelsen STORED (indlæst) vises. Samtlige
indstillinger i menuen er indlæst med undtagelse af automatisk sluk.
For at vise eller slette programnummeret og tiden der er tilbage inden
automatisk sluk.
Fungerer kun på stereo-apparater.
Ved at trykke flere gange kan De ændre lyden fra stereo til mono eller få
adgang til valg af sprog f eller g (tosprogede udsendelser).
Andre funktioner
• Teletekst
Findes kun på visse versioner.
Kald af teletekst.
Tryk på L for at kalde/forlade teletekst.
En oversigt vises med hovedoverskrifter, De kan få
adgang til.
Hvis kanalen ikke udsender teletekst, forbliver skærmen
sort.
Valg af en side.
Tast nummeret på den ønskede side med de
nummererede knapper fra 0 til 9 (altid 3 cifre).
Nummeret vises foroven til venstre, sidetælleren søger
og dernæst vises siden.
De kan også vælge den foregående eller den næste side
med knapperne - P +.
Hvis sidetælleren bliver ved med at søge, eller hvis
meddelelsen
tilgængelig.
Stop af bladning i undersider
Visse sider indeholder undersider, der vises automatisk
efter hinanden. Tryk på @ for at standse / genoptage
bladningen.
P?.. vises, betyder det, at siden ikke er
Forstørrelse af en side.
Tryk flere gange på # for at forstørre siden.
Skjulte informationer.
Tryk på . for at afsløre eller fjerne de skjulte
informationer (spil, osv.)
• Knapperne på fjernsynet
Fjernsynet har 3 knapper: En knap Menu og
knapperne - og +, der gør det muligt at vælge
programmerne eller indstille menuerne.
• Tilslutning af andre apparater
Brug stikket bag på fjernsynet til eksternt udstyr.
Tryk på knappen 0 for at gengive de tilsluttede
apparaters billede (AV vises på skærmen).
• Gode råd
Se sidste side i denne brugervejledning.
3
Page 4
Installasjon
Norsk
Fremgangsmåte:
Søking av fjernsynskanaler
Trykk på tasten(e):
Resultat.Kommentar.
TV-apparatene med liten skjermstørrelse er utstyrt med
1
en innendørs antenne. Under visse forhold kan
mottakelsen være vanskelig. Den kan forbedres ved å snu
antennen og variere antennevinkelen.
Hvis mottakelsen ikke er forbedret, er det nødvendig å
anvende en utendørs antenne.
Kople apparatet til nettspenningen
2
(220-240 V / 50 Hz).
Gli baksiden på fjernkontrollen i pilens retning .
3
For å slå på TV-apparatet, trykk på av/på-tasten. Hvis
4
TV-apparatet forblir i pausestilling: trykk på tastene
- P + på fjernkontrollen.
Du får:
Menyen INSTALLATION
(installasjon) vises på skjermen.
Modell Stereo-
tekst-TV
4
Trykk samtidig på de to
tastene.
Disponibelt kun på visse modeller.
Trykk flere ganger for å få:
FRANCE (SECAM L L’) eller
EUROPE (PAL BG, SECAM BG).
Velg System.
Meldingen SEARCHING
(søking) vises på skjermen, og
fjernsynskanalen søkes opp.
Når en fjernsynskanal er funnet,
Søk etter kanalene.
Velg programnummer.
Trykk samtidig på de to
tastene.
For å gå ut av menyen INSTALLATION (installasjon), trykk på .
blinker nummeret.
Tast inn det ønskede
programnummeret.
NB! Det er ikke mulig å bruke 0 som
programnummer.
Meldingen STORED (lagret) vises
på skjermen. Programmet er nå
lagret.
Gjenta trinnene fra 3 til 5 for hvert
program du vil lagre.
Page 5
Bruk av fjernkontrollen.
Trykk på:
Pausestilling
Valg av
programmer.
Nummererte
taster.
Lyd
Lydkutt
Meny
Innstilling av
menyen
Lagring av
innstillingene.
V
isning av
programnummer
på skjermen.
Lydmodus
Du får:
TV-apparatet er slått av, og den røde lampen lyser.
For å slå på TV-apparatet igjen, trykk på - P +.
Nummeret vises på skjermen, programmet under (-) eller over (+) er
valgt.
Nummeret vises på skjermen, kprogrammet er valgt.
For å velge et program med to siffer tall, må det andre sifferet tastes inn
før streken forsvinner.
Lydstyrken endres.
Lyden slås helt av og på.
Ved å trykke flere ganger, kommer du frem til innstillingene: a (lyd),
b (balanse) (kun på apparater med stereo-lyd), 0 (lys), 1 (kontrast),
2 (farge) og = (tidsbestemt avslag).
Endring av den valgte menyen. For funksjonen tidsbestemt avslag (=),
må du tilpasse tiden for når du vil at TV-apparatet automatisk skal slå
seg over i pausestilling (fra 0 til 90 minutter).
Hent først frem en meny: a, (b), 0, 1 eller 2, og trykk
deretter på de to tastene NO.
Meldingen STORED (lagret) vises på skjermen. Alle innstillingene i
menyen er lagret, unntatt tidsbestemt avslag.
For å få frem/fjerne programnummeret, og den gjenstående tiden fra
tidsbestemt avslag.
Fungerer kun på TV-apparater med stereo-lyd.
Ved å trykke flere ganger, kan du forsterke STEREO -lyden til
MONO , eller få frem språkvalg f eller g (tospråklige programmer).
Andre funksjoner.
• Tekst-TV
Kun på visse modeller.
Hente frem tekst-TV.
Trykk på L for å hente frem / gå ut av tekst-TV.
Et register med en liste over de rubrikkene du har
tilgang til vises på skjermen.
Dersom programmene ikke overfører tekst-TV, vil
skjermen forbli sort.
Valg av side.
Tast inn ønsket sidenummer ved hjelp av de
nummererte talltastene fra 0 til 9 (alltid 3 sifre).
Sidenummeret vises øverst til venstre, sidetelleren
leter, og deretter vises siden på skjermen.
Du kan også velge forrige side eller neste side ved hjelp
av tastene - P +.
Dersom sidetelleren fortsetter å lete, eller dersom
meldingen
tilgjengelig.
Avbrudd i tekst-TVs siderulling
Enkelte sider inneholder under-sider som vises
automatisk etter hverandre.
Trykk på @ for å stanse / gjenoppta siderullingen.
P?.. vises, betyr det at siden ikke er
Forstørrelse av en side
Trykk flere ganger på # for å forstørre siden.
Skjulte opplysninger
Trykk på . for å hente frem eller fjerne de skjulte
opplysningene (spill, osv.).
• Tastene på TV-apparatet
TV-apparatet har 3 taster: En Menu -tast og tastene
- og +, som gjør det mulig å velge programmene eller
stille inn menyene.
• Tilkopling av andre apparater
Bruk peritel-kontakten på baksiden av TV-apparatet.
For å få frem bilder fra de tilkoplede apparatene, trykk
på tasten 0 (AV vises på skjermen).
• Gode Råd
Se siste side i denne bruksanvisningen.
5
Page 6
Installation
Svenska
Handling:
Sökning av TV-kanaler
Tryck på knapp(ar):
Resultat.Kommentar.
TV-apparater med liten skärm är försedda med en
1
inbyggd antenn. Mottagningsförhållandena kan ibland
visa sig svåra. Vrid då antennen tills du får in bättre bild.
Om mottagningen förblir dålig måste en
utomhusantenn användas.
Anslut sladden till nätet.
2
(220-240 V / 50 Hz).
Öppna batteriluckan i -pilens riktning.
3
Använd de 2 medföljande batterierna av typ R6 och se
till att sätta in dem rätt.
Koppla på TV-apparaten genom att trycka på knappen
4
Till-Från. Om TV-apparaten blir kvar i beredskapsläge:
tryck på fjärrkontrollens knappar - P +.
Du får:
Menyn INSTALLATION
(installation) visas på skärmen.
Version Stereo-
text-TV
6
Tryck samtidigt på de
bägge knapparna.
Endast på vissa modeller.
Tryck flera gånger för att få fram:
FRANCE (SECAM L L’) eller
EUROPE (PAL BG, SECAM BG).
Välj system.
Anvisningen SEARCHING
(sökning) visas, sökribban förflyttas.
Så fort ett program hittas blinkar
dess nummer.
Sök kanaler.
Skriv in önskat programnummer.
Observera: programnummer 0 kan
inte användas.
Välj
programnummer.
Texten STORED (lagrad) visas,
programmet har lagrats.
Repetera punkterna 3 - 5 för varje
nytt program du vill lagra.
Tryck samtidigt på de
bägge knapparna.
Lämna menyn INSTALLATION (installation) genom att trycka på .
Page 7
Hur fjärrkontrollen används
Tryck på:
Beredskap
Val av program.
Sifferknappar.
Volym
Ljudavbrott.
Meny
Inställning av
menyn.
Lagring
av inställningar
Skärminformationer
Ljudlåge
Du får fram:
TV-apparaten slocknar, lampan lyser röd.
Koppla på TV-apparaten igen genom att trycka på - P +.
Numret visas på skärmen, välj föregående (-) eller nästa (+) nummer.
Numret visas, programmet har valts.
För ett tvåsiffrigt program måste den andra siffran väljas in innan
strecket försvinner.
Ljudvolymen ändras.
Kopplar bort eller tillbaka ljudet.
Tryck flera gånger för att få tillgång till a (volym), b (balans)
(endast på stereoapparater), 0 (ljus), 1 (kontrast), 2 (färg) och
= (programmerat stopp).
Förändrar den valda menyn. För funktionen programmerat stopp (=)
måste du ställa in den tid efter vilken TV-apparaten automatiskt går över
till beredskapsläge (upp 0 till 90 minuter).
Visa först en meny: a, (b); 0, 1 eller 2 och tryck sedan på de
bägge knapparna NO. Texten STORED (lagrad) visas. Menyns
samtliga inställningar har lagrats, utom programmerat stopp.
Visar eller tar bort programnummer och kvarstående tid på
programmerat stopp.
Fungerar endast i stereo.
Man kan välja mellan STEREO och MONO eller språk f och g
(om TV-stationen sänder två språk).
Andra funktioner
• Text-TV
Endast på vissa modeller.
Text-TV
Tryck på L för att koppla in/koppla bort text-TV.
En lista över tillgängliga rubriker visas.
Om kanalen inte sänder text-TV förblir skärmen svart.
Val av sida.
Skriv önskat sidnummer med hjälp av sifferknapparna
0-9 (alltid tresiffrigt).
Numret visas högst upp till vänster, räknaren går och
sidan visas.
Du kan också välja föregående eller nästa sida med
hjälp av knapparna - P +.
Om räknaren fortsätter att gå eller om texten P?... visas
är sidan inte tillgänglig.
Stopp av deisideväxling
Vissa sidor innehåller delsidor som automatiskt växlar.
Tryck på @ för att stoppa / återuppta växlingen.
Förstoring av en sida
Tryck flera gånger på # för att förstora sidan.
Dold information
Tryck på . för att ta fram eller ta bort dold
information (spel, osv).
• TV-apparatens knappar
TV-apparaten har 3 knappar: En Menu -knapp samt
knapparna - och + för programval eller
menyinställning.
• Anslutning av annan apparatur
Använd uttaget på apparatens baksida.
Ta fram bilden från den anslutna apparaten genom att
trycka på 0 (AV visas på skärmen).
• Råd
Se bruksanvisningens sista sida.
7
Page 8
Asentaminen
Suomi
Toimenpide :
Kanavien haku
Paina näppäintä/näppäimiä :
Tulos.Kommentti.
Pieniruutuisissa televisiovastaanottimissa on sisäantenni.
1
Joissakin olosuhteissa ohjelmien vastaanottaminen voi
olla vaikeaa. Voit parantaa vastaanottoa käantämällä
antennia tai muuttamalla sen asentoa. Jos vastaanotto on
edelleen heikko, on käytettävä ulkoantennia.
Yhdistä verkkojohto pistorasiaan (220-240 V / 50 Hz).
2
Työnnä kauko-ohjaimen takalevyä nuolen suuntaan.
3
Käytä kahta mukana tullutta R6-tyyppistä paristoa ja
katso, että ne tulevat oikein päin.
Kytke virta painamalla käyttöpainiketta. Jos vastaanotin
4
pysyy odotustilassa : paina kauko-ohjaimen näppäimiä
- P + .
Tulos :
INSTALLATION (asennus)-
menu ilmestyy ruutuun.
8
Teksti -tvstereomalli
Paina samanaikaisesti
molempia näppäimiä.
Saatavilla vain joissain malleissa.
Paina useaan kertaan saadaksesi
esille : FRANCE (SECAM L L’)
tai EUROPE (PAL BG, SECAM
Järjestelmän valinta.
Kanavien hakeminen.
Valitse ohjelmanumero.
Paina samanaikaisesti
molempia näppäimiä.
INSTALLATION (asennus) menusta poistutaan painamalla kahdesti näppäintä .
BG).
Näyttö SEARCHING (hakee)
ilmestyy, hakuviiva liikkuu.
Kun jokin kanava löytyy, numero
alkaa vilkkua.
Ohjelmoi haluttu ohjelmanumero.
Huomio: 0 ei käy ohjelmanumeroksi.
Näyttö STORED (muistissa)
ilmestyy, ohjelma on tallennettu
muistiin. Toista kohdat 3-5 jokaista
muistiin tallennettavaa ohjelmaa
varten.
Page 9
Kauko-ohjaimen käyttö
Paina näppäintä :
Odotustila
Ohjelmien valinta
Numeronäppäimet
Äänenvoimakkuus
Ääni poissa.
Menu
Menun säätäminen
Säätöjen tallennus
muistiin
Ruutuinfo
Ääni-toiminto
Tulos :
Vastaanotin sammuu, punainen merkkivalo jää palamaan.
Käynnistääksesi uudelleen vastaanottimen paina - P +.
Näyttöön ilmestyy numero, pienempi tai suurempi ohjelmanumero on
valittu.
Numero ilmestyy näyttöön, ohjelma on valittu. Kaksinumeroisia
ohjelmia valittaessa on lisättävä toinen numero ennen kuin viiva häviää
näytöstä.
Äänenvoimakkuus muuttuu.
Poistaa äänen ja tuo sen takaisin kuuluviin.
Painamalla useaan kertaan pääset toimintoihin: a (äänenvoimakkuus),
b (balanssi) (vain stereolaitteissa), 0 (valoisuus), 1 (kontrasti),
2 (väri) ja = (unitoiminto).
Korjaa valittua menua. Unitoimintoa (=) käytettäessä on ohjelmoitava
aika, jonka kuluttua vastaanotin siirtyy automaattisesti odotustilaan
(0-90 min.).
Ota ensin esille jokin menu : a, (b), 0, 1, tai 2, paina sitten
molempia näppäimiä NO. Näyttö STORED (muistissa) ilmestyy
ruutuun. Kaikki menujen säädöt, paitsi unitoiminto, tallentuvat
muistiin.
Ohjelmanumeron ja unitoiminnon jäljellä olevan ajan näyttöjen
ilmestyminen tai häviäminen ruudusta.
Toiminnassa ainoastaan stereo laitteissa
Painamalla usempaan kertaan saat vaihdettua STEREO -äänen
MONO -ääneksi tai voit valita kielen f tai g (kaksikieliset lähetykset).
Muut toiminnot
Teksti-TV.
Saatavilla vain joissakin malleissa.
Teksti TV: n kutsuminen.
Teksti -tv kytketään ja lopetetaan painamalla
näppäintä L.
Ruutuun ilmestyy estusivu ja lista saatavilla olevista
otsikoista.
Jos kanavalla ei ole teksti TV-lähetystä, pysyy ruutu
pimeänä.
Sivun valinta.
Näppäile haluamasi sivun numero numeronäppäimien
0-9 avulla (aina 3 numeroa).
Numero ilmestyy ylös vasemmalle, laskuri pyörii ja
sivu ilmestyy ruutuun.
Voit myös valita edempänä tai taaempana olevan sivun
näppäimien - P + avulla.
Jos laskuri jatkaa pyörimistä tai näyttö P?.. tulee
näkyviin, sivu ei ole saatavilla.
Alasivujen vaihtumisen lopettaminen.
Jotkut sivut sisältävät alasivuja, jotka vaihtuvat
automaattisesti. Paina näppäintä @ vaihtumisen
pysäyttämiseksi/ käynnistämiseksi uudelleen.
Sivun suurentaminen.
Paina useampaan kertaan näppäintä # sivun
suurentamiseksi.
Piilotiedot.
Paina näppäintä . piilotietojen saamiseksi esille tai
häviämään.
• Televisiovastaanottimen näppäimet
Vastaanottimessa on 3 näppäintä : Menu -näppäin
sekä näppäimet - ja + , joiden avulla voidaan valita
ohjelmia ja säätää menuja.
• Oheislaitteiden liittäminen
Käytä vastaanottimen takana olevaa euroliitäntää.
Liitettynä olevien oheislaitteiden kuvan toistamiseksi
paina näppäintä 0 (näyttöön ilmestyy AV ).
• Vihjeitä
Katso tämän käyttöohjeen viimeistä sivua.
9
Page 10
Gode råd
Dansk
Installation: For at undgå farlige situationer og
funktionsfejl må De ikke anbringe noget på fjernsynet,
og De skal sørge for fri luftpassage på mindst 5 cm
omkring apparatet.
Dårligt eller intet billede: Hvis der er bakker eller
høje bygninger i nærheden, kan det give
dobbeltbillede, ekko eller skygger. I så tilfælde ændres
antennens retning.
Er antennen korrekt tilsluttet?
Stand-by: For at spare energi og bevare en optimal
billedkvalitet (takket være rørets afmagnetisering),
tilrådes det at slukke for fjernsynet med tænd-sluk
knappen, der sidder foran på fjernsynet.
Gode Råd
Installasjon: For å unngå enhver farlig situasjon og
enhver funksjonsfeil, må det ikke plasseres gjenstander
oppå TV-apparatet, og beregn minst 5 cm fritt rom
rundt apparatet.
Dårlig bilde eller ikke noe bilde: Du bor i
nærheten av fjell eller høye boligblokker. Dette kan
forårsake uskarpe bilder, doble bilder, ekko eller skygger.
Hvis så er tilfelle, orienter antennen annerledes.
Har du koplet til antennen på riktig måte?
Pausestilling: For å bruke mindre energi, og for å
ivareta en optimal billedkvalitet (takket være
demagnetiseringen av billedrøret), er det anbefalt å slå
av TV-apparatet med av/på-tasten foran på TV-
apparatet.
Regler for genvinding: Batterierne, der leveres med
fjernsynet, indeholder hverken kviksølv eller
nikkel/cadmium, da vi ikke ønsker at være med til at
forurene miljøet. Sørg for ikke at bortskaffe brugte
batterier med husaffaldet, men i stedet udnytte de
genvindingsmuligheder, De har (spørg Deres
f o r h a n d l e r ) .
Fjernsynet er fremstillet af materialer, der kan genbruges
eller genvindes. For at reducere miljøforureningen til et
minimum kan man henvende sig til et firma, der har
specialiseret sig i genvinding af brugte apparater ved at
demontere dem og samle genbrugsmaterialerne sammen.
Hvis fjernsynet er i uorden, prøv aldrig selv at reparere det,
men henvend Dem til Deres forhandlers tekniske afdeling.
Norsk
Noen ord om resirkulering: Av miljøhensyn
inneholder de batteriene som leveres med TVapparatet hverken kvikksølv eller nikkelkadmium. Pass
på å ikke kaste de brukte batteriene, men bruk de
midlene for resirkulering som er satt til din disposjon
(forhør deg hos din forhandler).
Materialene som finnes i ditt TV-apparat kan enten
gjenbrukes eller gjenvinnes. For å unngå forsøpling av
miljøet, finnes det firmaer som samler opp brukte
apparater, demonterer dem og sorterer de ulike
materialene som kan resirkuleres.
I tilfelle feil ved TV-apparatet, forsøk aldri å reparere
apparatet selv, men ta kontakt med din forhandler eller
ditt service-senter.
10
Page 11
Råd
Svenska
Installation: Var rädd om TV-apparaten: se till att
det finns ett fritt utrymme om minst 5 cm
runtomkring och ställ ingenting ovanpå apparaten.
Dålig bild eller ingen bild alls: Närhet till berg
eller höghus kan ge upphov till dubbla bilder, eko eller
skuggor. I så fall måste du ändra antennens riktning.
Har du anslutit antennen ordentligt?
Beredskap: För att spara energi och bevara bästa
möjliga bildkvalitet (bildrörets avmagnetisering) råder
vi dig att stänga av TV-apparaten med knappen TillFrån på apparatens framsida.
Vihjeitä
Asennus : Välttyäksesi mahdollisilta vaaratilanteilta
ja toimintahäiriöiltä älä aseta vastaanottimen päälle
mitään ja huolehdi, että sen ympärille jää vähintään 5
cm ilmatilaa.
Huono kuva tai ei kuvaa : Lähellä olevat kukkulat
tai korkeat rakennukset voivat aiheuttaa kaksoiskuvia,
kaikuja tai varjoja. Tässä tapauksessa voi antennin
uudelleen suuntaaminen auttaa.
Onko antenni kytketty kunnolla?
Odotustila : Televisiovastaanotin on suositeltavaa
sammuttaa sen etupuolella olevaa käyttöpainiketta.
Näin säästyy energiaa ja kuvan laatu pysyy hyvänä
(koska kuvaputken magneettisuus pääsee häviämään).
Anvisningar för återbruk: Av hänsyn till miljön
innehåller de batterier som följer med apparaten
varken kvicksilver eller kadmium-nickel. Släng inte
utslita batterier i soptunnan utan använd befintliga
behållare (ta kontakt med din återförsäljare).
TV-apparaten är tillverkad i återvinningsbart material
eller i material som kan återanvändas. Specialinriktade
företag tar hand om utslitna apparater, monterar ned
dem och tar tillvara det material som kan återbrukas.
Om något fel uppstår får du under inga omständigheter
försöka reparera TV-apparaten själv. Ta kontakt med
din återförsäljare.
Suomi
Kierrätysohjeet : Vastaanottimen mukana
toimitetut paristot eivät sisällä ympäristölle haitallista
elohopeaa tai nikkelikadmiumia. Älä heitä käytettyjä
paristoja pois, vaan vie ne asianmukaiseen
keräyspisteeseen (tiedustele jälleenmyyjältä).
Vastaanottimessa on käytetty kierrätyskelpoisia raakaaineita. Ympäristöhaittojen torjumiseksi erikoisliikeet
voivat vastaanottaa käytettyjä laitteita ja huolehtia
niiden oikeasta purkamisesta ja klierrätyskelpoisten
raaka-aineiden talteenotosta.
Vian ilmetessä älä koskaan koeta korjata
vastaanotintasi itse, vaan ota yhteyttä jälleenmyyjän
korjauspalveluun.
11
Page 12
Loading...