Installation
Dansk
Gør følgende:
Søgning efter kanaler
Tryk på knappen (knapperne):
Resultat.Kommentar.
Fjernsyn med små skærme er udstyret med en stue-
1
antenne. Under visse betingelser kan modtagelsen være
vanskelig. De kan forbedre den ved at dreje og ændre
antennens position.
Hvis modtagelsen stadig er dårlig, skal De bruge en tagantenne.
Tilslut forsyningsledningen til elnettet (220-240 V/50 Hz).
2
Luk op for batterirummet på fjernbetjeningens bagside i
3
pilens retning .
Isæt de 2 medleverede batterier type R6. Sørg for at de
vender rigtigt.
Tryk på tænd-sluk knappen for at tænde for fjernsynet.
4
Hvis fjernsynet forbliver i stand-by position: Tryk på
knapperne - P + på fjernbetjeningen.
De opnår:
Menuen INSTALLATION
(Indstilling) vises på skærmen.
Stereo-teletekst
version.
2
Tryk samtidigt på de to
knapper.
Findes kun på visse versioner.
Tryk flere gange for at opnå:
FRANCE (SECAM L L’) eller
EUROPE (PAL BG, SECAM BG).
Vælg systemet.
Meddelelsen SEARCHING
(søgning) vises og en skala ruller
forbi. Så snart et program er fundet,
blinker nummeret.
Søg efter kanaler.
Tast nummeret på det ønskede
program.
NB : Det er ikke muligt at bruge
Vælg programmets nr.
Tryk samtidigt på de to
knapper.
Tryk på for at forlade menuen INSTALLATION (indstilling).
programnummeret 0.
Meddelelsen STORED (indlæst)
vises, programmet er indlæst.
Gentag trinene fra 3 til 5 for hvert
program, der skal indlæses.
Anvendelse af fjernbetjeningen.
Tryk på:
Stand-by.
Valg af program.
Numeriske
knapper.
Lydstyrke.
Koble lyden fra.
Menu
Indstilling af
menuen.
Indlæsning af
indstillingerne.
Skærminformation
Lydsystem
De opnår:
Fjernsynet slukkes, kontrollampen lyser stadig rødt.
Tryk på - P + for at tænde for fjernsynet igen.
Nummeret vises på skærmen, det foregående (-) eller det næste (+)
program er valgt.
Nummeret vises, programmet er valgt.
Til et program med tocifret nummer skal man tilføje det andet ciffer,
før stregen forsvinder.
Lydstyrken er ændret.
Kobler lyden til eller fra.
Ved at trykke flere gange får De adgang til indstillingerne: a (lydstyrke),
b (balance) (kun på stereo-apparater), 0 (lys), 1 (kontrast),
2 (farve) og = (automatisk sluk).
Ændrer den valgte menu. Til funktionen med automatisk sluk (=) skal
De indstille tiden, hvorefter fjernsynet slår automatisk over på stand-by
(fra 0 til 90 minutter).
Kald først en menu: a, (b), 0, 1, eller 2, tryk dernæst på de
to knapper NO. Meddelelsen STORED (indlæst) vises. Samtlige
indstillinger i menuen er indlæst med undtagelse af automatisk sluk.
For at vise eller slette programnummeret og tiden der er tilbage inden
automatisk sluk.
Fungerer kun på stereo-apparater.
Ved at trykke flere gange kan De ændre lyden fra stereo til mono eller få
adgang til valg af sprog f eller g (tosprogede udsendelser).
Andre funktioner
• Teletekst
Findes kun på visse versioner.
Kald af teletekst.
Tryk på L for at kalde/forlade teletekst.
En oversigt vises med hovedoverskrifter, De kan få
adgang til.
Hvis kanalen ikke udsender teletekst, forbliver skærmen
sort.
Valg af en side.
Tast nummeret på den ønskede side med de
nummererede knapper fra 0 til 9 (altid 3 cifre).
Nummeret vises foroven til venstre, sidetælleren søger
og dernæst vises siden.
De kan også vælge den foregående eller den næste side
med knapperne - P +.
Hvis sidetælleren bliver ved med at søge, eller hvis
meddelelsen
tilgængelig.
Stop af bladning i undersider
Visse sider indeholder undersider, der vises automatisk
efter hinanden. Tryk på @ for at standse / genoptage
bladningen.
P?.. vises, betyder det, at siden ikke er
Forstørrelse af en side.
Tryk flere gange på # for at forstørre siden.
Skjulte informationer.
Tryk på . for at afsløre eller fjerne de skjulte
informationer (spil, osv.)
• Knapperne på fjernsynet
Fjernsynet har 3 knapper: En knap Menu og
knapperne - og +, der gør det muligt at vælge
programmerne eller indstille menuerne.
• Tilslutning af andre apparater
Brug stikket bag på fjernsynet til eksternt udstyr.
Tryk på knappen 0 for at gengive de tilsluttede
apparaters billede (AV vises på skærmen).
• Gode råd
Se sidste side i denne brugervejledning.
3
Installasjon
Norsk
Fremgangsmåte:
Søking av fjernsynskanaler
Trykk på tasten(e):
Resultat.Kommentar.
TV-apparatene med liten skjermstørrelse er utstyrt med
1
en innendørs antenne. Under visse forhold kan
mottakelsen være vanskelig. Den kan forbedres ved å snu
antennen og variere antennevinkelen.
Hvis mottakelsen ikke er forbedret, er det nødvendig å
anvende en utendørs antenne.
Kople apparatet til nettspenningen
2
(220-240 V / 50 Hz).
Gli baksiden på fjernkontrollen i pilens retning .
3
For å slå på TV-apparatet, trykk på av/på-tasten. Hvis
4
TV-apparatet forblir i pausestilling: trykk på tastene
- P + på fjernkontrollen.
Du får:
Menyen INSTALLATION
(installasjon) vises på skjermen.
Modell Stereo-
tekst-TV
4
Trykk samtidig på de to
tastene.
Disponibelt kun på visse modeller.
Trykk flere ganger for å få:
FRANCE (SECAM L L’) eller
EUROPE (PAL BG, SECAM BG).
Velg System.
Meldingen SEARCHING
(søking) vises på skjermen, og
fjernsynskanalen søkes opp.
Når en fjernsynskanal er funnet,
Søk etter kanalene.
Velg programnummer.
Trykk samtidig på de to
tastene.
For å gå ut av menyen INSTALLATION (installasjon), trykk på .
blinker nummeret.
Tast inn det ønskede
programnummeret.
NB! Det er ikke mulig å bruke 0 som
programnummer.
Meldingen STORED (lagret) vises
på skjermen. Programmet er nå
lagret.
Gjenta trinnene fra 3 til 5 for hvert
program du vil lagre.