Philips LFH0660, LFH0860, LFH0880 User manual

For product information and support , visit

www.philips.com/dictation

EL Εγχε ιρίδι ο χρήσ ης 3

FI Käyt töopa s 21

PT Manual do u tiliz ador 39

Digital Voice Tracer

LFH 66 0

LFH 86 0

LFH 88 0

RU Руководс тво по льзо вате ля 57

SV Använda rhand bok 75

TR Kullan ım kılavuzu 93

Руководство пользователя

1 Добро пожаловать 58

1.1 Комплектация 58

1.2 Основные возможности продукта 58

2 Важные сведения 60

2.1 Для безопасного и правильного использования 60

2.2 Утилизация старых продуктов 60

3 Digital Voice Tracer 61

4 Начало работы 62

4.1 Установка батареек 62

4.2 Использование диктофона в качестве музыкального проигрывателя 62

4.3 Переключатель Hold блокировка всех кнопок 63

4.4 Установка даты и времени 63

4.5 Отображение информации на дисплее 63

4.6 Использование Voice Tracer с компьютером 63

Руководство пользователя

5 Запись 64

5.1 Запись с помощью встроенного микрофона 64

5.2 Запись с помощью внешнего микрофона 65

5.3 Добавление материала к записи и запись с перекрытием (только LFH 860/870/880) 65

5.4 Создание индексной пометки 65

6 Воспроизведение 66

6.1 Выбор режима воспроизведения 66

6.2 Обзор функций воспроизведения 67

7 Удаление одного файла, всех

файлов в папке, индексных меток в файле 68

8 Режим радио (только LFH 880) 68

8.1 Автоматическая настройка на радиостанции 68

8.2 Поиск радиостанций вручную 69

8.3 Выбор предварительно запомненной радиостанции 69

8.4 Удаление из памяти запомненной ранее радиостанции 69

8.5 Запись с FM-радио 69

9 Изменение параметров 70

10 Обновление микропрограммы 72

11 Техническая поддержка и

гарантия 72

12 Устранение неполадок 73

13 Технические характеристики 74

Русский

Добро пожаловать1

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в мире Philips! Чтобы более эффективно пользоваться поддержкой компании Philips, посетите вебузел www.philips.com/dictation, содержащий руководства пользователей, загружаемые программные продукты, информацию о гарантийных обязательствах и другие сведения.

Комплектация 1.1

Батареи

Стерео наушники *

Ремень *

Кабель USB

Руководство

пользователя

Петличный микрофонVoice Tracer

Основные возможности продукта1.2

Запись

Запись в формате MP3.• Поддержка шести режимов записи: несжатая стереофоническая запись • в формате PCM (ИКМ)*, обеспечивающая качество звука, сопоставимое с качеством записи на компакт-дисках, стереофонические режимы SHQ и HQ и три монофонических режима — SP, LP и SLP (режим SLP позволяет значительно повысить длительность записи). Регулируемая чувствительность записи предотвращает появление • фоновых шумов и позволяет выполнить настройку в соответствии с условиями записи. Большая емкость внутренней памяти позволяет создавать и хранить • записи большого объема. Голосовая активация записи позволяет выполнять запись, не нажимая • кнопки. Система автоматической разбивки файлов без вмешательства • пользователя разбивает длинные записи на отдельные файлы, значительно упрощая поиск, редактирование и архивирование записей собраний и лекций и других длинных записей. При наличии подключения к USB-порту компьютера в процессе записи • энергия батарей не расходуется.* Запись с внешних источников через линейный вход.*•

Руководство пользователя

Функция подавления шума позволяет сохранить все оттенки голоса и • обеспечивает высочайшее качество воспроизведения.

Воспроизведение

Регулируемая скорость воспроизведения, позволяющая замедлять и • ускорять воспроизведение. Возможность повторного воспроизведения звукового файла или его • части. Воспроизведение музыки в формате MP3 и WMA и поддержка FM-• радио *. Будильник в определенное время может проиграть музыкальный файл • или голосовую запись.

Удобство использования

Большой, экран с подсветкой.• Продолжительность непрерывной работы — до 22 часов.• Высокоскоростной интерфейс USB 2.0, обеспечивающий быстрое • копирование записей, музыки и данных. Индексные и временные метки позволяют быстро находить требуемые • позиции в записи. Четыре папки, каждая из которых может содержать до 99 записей, •

Руководство пользователя

упрощают и ускоряют упорядочивание файлов. Являясь устройством хранения данных с интерфейсом USB, Voice • Tracer предоставляет удобные средства хранения, архивации и переноса файлов, не требующие установки специализированного ПО и драйверов.

* Доступно не во всех версиях продукта.

Русский

Важные сведения2

Для безопасного и правильного использования2.1

Во избежание коротких замыканий не подвергайте изделие воздействию • дождя и влаги. Берегите продукт от сильного нагрева, вызванного воздействием • прямых солнечных лучей или соседством с нагревательными приборами. Не допускайте защемления кабелей, особенно около вилок и в месте • выхода из устройства. Архивируйте свои файлы. Компания Philips не несет ответственности • за потерю данных.

Защита органов слуха2.1.1

При использовании наушников выполняйте следующие правила.

Осуществляйте прослушивание с умеренной громкостью и в течение • разумных периодов времени. Не устанавливайте чрезмерно высокий уровень громкости.• Не устанавливайте уровень громкости, мешающий слышать • окружающие звуки. В потенциально опасных ситуациях необходимо использовать продукт • с осторожностью или временно прекратить его использование. Не пользуйтесь наушниками при управлении механическими • транспортными средствами или велосипедами, а также при езде на скейтах и т. п. — это может стать причиной ДТП и противоречит законодательству многих стран и регионов.

Внимание (для моделей, оснащенных наушниками)

При условии использования оригинальных наушников, поставляемых в комплекте с устройством, компания Philips гарантирует соответствие максимальной громкости звука аудиопроигрывателя требованиям соответствующих нормативов. При необходимости замены оригинальных наушников рекомендуется заказать в торговой сети модель наушников Philips, идентичную исходной.

Утилизация старых продуктов2.2

Данный продукт произведен с использованием высококачественных • материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Продукты, помеченные этим значком мусорной корзины на • колесах, соответствуют европейской директиве 2002/96/EC. Ознакомьтесь с действующими в вашем регионе программами по • сбору электрических и электронных продуктов. При утилизации продукта действуйте в соответствии с местным • законодательством. Не выбрасывайте данный продукт вместе с бытовым мусором. Надлежащая утилизация старых продуктов предотвращает вредные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Батареи (включая встроенные аккумуляторы) содержат вещества, • которые загрязняют окружающую среду. Все батареи должны сдаваться в официальные пункты сбора и утилизации.

Руководство пользователя

Digital Voice Tracer3

Разъем для подключения наушников

Разъем для подключения микрофона, разъем линейного

входа

Встроенный микрофон

Запись / пауза / включение

Остановка / отображение / удаление

Динамик

Меню / FM-радио

Индекс / папка / повтор

Экран

Индикатор записи и воспроизведения

Увеличение громкости

Включение/отключение, воспроизведение/пауза,

скорость воспроизведения

Быстрая перемотка вперед / выбор файла / выбор меню

Уменьшение громкости

Быстрая перемотка назад / выбор файла / выбор меню

Переключатель Hold

Отсек для батарей

Разъем USB

Отверстие для ремня

Руководство пользователя

Русский

+ 15 hidden pages