Philips LFH0615, LFH0635, LFH0625 User Manual [lt]

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Uþregistruokite savo prietaisà ir
gaukite pagalbà internete

www.philips.com/welcome

LFH0615
LFH0625
LFH0635

Voice Tracer

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

TURINYS

1 Sveiki prisijungæ .................................................3

2 Svarbu .............................................................4

3 Jûsø Voice Tracer skaitmeninis diktofonas ..................5

4 Nuo ko pradëti ....................................................7

5 Áraðymas...........................................................9

6 Grojimas .........................................................11

7 Trynimas .........................................................14

8 Nustatymø keitimas ............................................15

9 Atnaujinkite mikroprogramà ..................................17

10 Daþnai uþduodami klausimai .................................18

11 Techniniai duomenys...........................................19

Pagrindinës prietaiso savybës ......................................................................3

Saugumas.....................................................................................................4

Klausymosi saugumas..................................................................................4

Seno prietaiso iðmetimas .............................................................................4

Kà rasite dëþutëje?........................................................................................5

Apþvalga .......................................................................................................6

Ádëkite baterijà ..............................................................................................7

Ájungimas / iðjungimas .................................................................................8

Mygtukø rakinimas (HOLD funkcija).............................................................8

Voice Tracer naudojimas su kompiuteriu ......................................................8

Áraðymas su vidiniu mikrofonu .....................................................................9

Áraðymas su iðoriniu mikrofonu..................................................................10

Indeksavimo þymiø pridëjimas ...................................................................10

Áraðo ar muzikos failø grojimas...................................................................11

Grojimo funkcijos .......................................................................................11

Grojimas kartojant ......................................................................................12

Failø ir indekso þymiø trynimas ..................................................................14

Skaitmeninis diktofonas

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome

1GB/Go = 1 000 000 000 baitø/oktetø. Galima atmintis bus maþesnë.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos. Prekës

þenklai yra Koninklijke Philips Electronics N.V. arba atitinkamø savininkø
nuosavybë.

Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio perspëjimo.
Prekës þenklai yra Koninklijke Philips Electronics N.V. arba atitinkamø savininkø

nuosavybë.

PASTABOS

3

1. SVEIKI PRISIJUNGÆ

Sveikiname jus su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie Philips! Norëdami
pilnai pasinaudoti Philips siûloma pagalba, apsilangykite mûsø interneto
puslapyje, kur rasite pagalbinæ informacijà, tokià kaip naudojimosi
instrukcijø knygelës, programinës árangos parsisiuntimas, garantijos
informacija ir dar daugiau: www.philips.com.

ClearVoice – dinaminis tyliø áraðo daliø áraðo vietø sustiprinimas,
suteikiantis puikø kalbos suprantamumà.

Greitas áraðymas vienu mygtuko paspaudimu – nuo prietaiso iðjungimo
iki áraðymo uþtenka vieno mygtuko paspaudimo.

Áraðymas populiariu MP3 formatu.
Greitas áraðø ir duomenø perkëlimas per didelio greièio USB 2.0.
Balsu aktyvuojamas áraðymas, “laisvø rankø” áraðø sudarymui.
USB atmintinë uþtikrina maksimalø suderinamumà.
Greitas ir paprastas áraðø organizavimas naudojantis keturiais

katalogais.

H

H

H

H

H

H

H

Pagrindinës prietaiso savybës

Saugumas

Klausymosi saugumas

Seno prietaiso iðmetimas

Laikykitës ðiø nurodymø, kai naudojatës ausinëmis.

Svarbu (modeliams su ausinëmis)

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Norëdami iðvengti trumpo sujungimo, neleiskite prietaisui kontaktuoti su
vandeniu ar lietumi.

Saugokite prietaisà nuo didelio karðèio, tokio kaip ðildymo áranga ar
tiesioginiai saulës spinduliai.

Apsaugokite laidus nuo paþeidimø, ypaè prie kiðtukø.
Pasidarykite savo failø atsargines kopijas. Philips neatsako uþ duomenø

praradimà.

Klausykitës ne per dideliu garsu, ne per ilgai.
Nereguliuokite garsumo klausai prisitaikius prie triukðmo.
Nenustatykite tokio garsumo, kad negirdëtumëte, kas vyksta aplink jus.
Bûkite atsargûs ir nutraukite naudojimàsi potencialiai pavojingose

situacijose.
Nesinaudokite ausinëmis, kai vairuojate automobilá, dviratá, riedlentæ ir pan.,

tai gali sukelti grësmæ kelyje ir daugelyje regionø yra draudþiama.

Philips garantuoja suderinamumà su maksimaliu garsu savo audio grotuvuose,
kaip nustatyta reguliuojanèiø institucijø, tik kai naudojamos originalios ausinës.
Jei jums jas prireikia pakeisti, rekomenduojame susisiekti su savo pardavëju ir
ásigyti identiðkà originaliam modelá, sukurtà Philips.

Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø, kurios gali bûti perdirbamos ir
panaudojamos dar kartà.

Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas ant produkto, tai reiðkia,
kad produktas yra atitinkantis Europos direktyvà 2002/96/EC.

Pasidomëkite vietinëmis elektriniø bei elektroniniø prietaisø surinkimo
sistemomis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis
namø apyvokos ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu padës
sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Baterijø sudëtyje (áskaitant ámontuotas pakraunamas baterijas) yra
medþiagø, kurios gali uþterðti aplinkà. Visomis baterijomis atsikratyti reikia
tinkamai, oficialiame surinkimo punkte.

4

2. SVARBU

PASTABOS

20

... TECHNINIAI DUOMENYS

Garsiakalbis

Baterija

Sistemos reikalavimai

Veikimo sàlygos

Iðmatavimai ir svoris

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Tipas: Vidinis dinaminis garsiakalbis
Diametras: 23 mm / 0,9''
Iðvesties galia: 110 mW
Garso sustiprinimas: ClearVoice

Tipas: AAA/LR03 ðarminis:
Baterijø skaièius: 1
Veikimo laikas: iki 15 (LFH0635 iki22) valandø (SLP áraðymo reþimu)

Operacinë sistema: Windows 7 / Vista / XP / 2000, Mac OS X, Linux
Sàsaja: USB lizdas

Temperatûra: 5° – 45°C / 41° – 113°F
Santykinis drëgnumas: 10% – 90%, be kondensacijos

Plotis x aukðtis x gylis: 38 x 105 x 16,4 mm / 1,5 x 4,1 x 0,6''
Svoris áskaitant baterijà: 55 g / 0,12 svaro

5

3. JÛSØ VOICETRACER SKAITMENINIS DIKTOFONAS

Kà rasite dëþutëje?

Skaitmeninis diktofonas

Trumpas gidas

1 x AAA baterija

USB laidas

Laisvø rankø áranga
(tik LFH0635 modeliui)

6

... JÛSØ VOICETRACER SKAITMENINIS DIKTOFONAS

Apþvalga

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Áraðyti / groti indikatorius
Ekranas
Mygtukø rakinimo jungiklis
Indeksas; Katalogas; Kartoti
Greitas atsukimas atgal; Failo pasirinkimas;

Nustatyti meniu pasirinkimà
Meniu
Ájungti / iðjungti; Groti / pauzë; Grojimo greitis

Garsiakalbis
Àselë raiðteliui

Pagarsinti; Meniu punkto pasirinkimui
Áraðyti; Pauzë; Ájungti
Greitas prasukimas pimyn; Failo pasirinkimas;

Nustatyti meniu pasirinkimà
Sustabdyti; Parodyti; Iðtrinti
Pritildyti; Meniu punkto pasirinkimui
Mikrofono lizdas
USB lizdas
Ausiniø lizdas
Integruotas mikrofonas

(INDEX / )

()

(MENU)

()

(+)

(/)

()
( / DEL)

(-)

(MIC)

(EAR)

^

QB

H`

_
P

19

11. TECHNINIAI DUOMENYS

Sujungimai

Ekranas

Atmintis

Áraðymas

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ausiniø lizdas: 3,5 mm,

Varþa: 16 ar daugiau

Mikrofono lizdas: 3,5 mm

Varþa: 2,2 k

USB: Didelio greièio USB 2.0, mini USB lizdas

Tipas: LCD / segmentinis
Ekrano dydis: 34,5 mm / 1,4''

Vidinës atminties talpa: 2 GB
Vidinës atminties tipas: NAND Flash
Suderinama atmintinë: Taip

Formatas: MPEG1 Layer 3 (MP3)
Mikrofonas: vidinis didelio jautrumo, maþo triukðmo mikrofonas, mono
Áraðymo reþimai: HQ, SP, LP, SLP (MP3 / mono)
Bitø daþnis:

HQ: 64 kbit/s
SP: 48 kbit/s
LP: 32 kbit/s
SLP: 8 kbit/s

Áraðymo laikas (apytiksliai):

SLP: 22 dienos
LP: 5,5 dienos
SP: 4 dienos
HQ: 2,75 dienos

Samplingo daþnis:

HQ: 22 kHz
SP/LP/SLP: 16 kHz

W

W

10. DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Atsakymai á daþniausiai uþduodamus klausimus, suraðyti èia, yra skirti
paprastoms problemoms su Voice Tracer spræsti. Jei jums problemos iðspræsti
nepavyksta, susisiekite su prietaiso pardavëju arba apsilankykite mûsø puslapyje:

Baterija yra iðsekusi arba ádëta neteisingai. Pakeiskite baterijà nauja ir
ásitikinkite, kad ji ádëta atsiþvelgiant á poliðkumà.

Voice Tracer yra HOLD reþime. Pastumkite HOLD jungiklá á “Off” (Iðjungta)
pozicijà.

Maksimalus áraðø kiekis yra pasiektas arba atmintis yra pilna. Iðtrinkite
keletà áraðø arba perkelkite áraðus á kità prietaisà.

Ausinës gali bûti prijungtos. Atjunkite ausines.
Nustatytas per maþas garsumas. Pareguliuokite garsumà.

Voice Tracer yra HOLD reþime. Pastumkite HOLD jungiklá á “Off” (Iðjungta)
pozicijà.

Baterija yra iðsekusi arba ádëta neteisingai. Pakeiskite baterijà nauja ir
ásitikinkite, kad ji ádëta atsiþvelgiant á poliðkumà.

Nieko nebuvo áraðyta. Patikrinkite áraðø skaièiø.

Voice Tracer yra HOLD reþime. Pastumkite HOLD jungiklá á “Off” (Iðjungta)
pozicijà.

Galbût ausinës prijungtos neteisingai. Tinkamai prijunkite ausines.
Nustatytas per maþas garsumas. Pareguliuokite garsumà.

www.philips.com/support

Mano Voice Tracer neásijungia.

Mano Voice Tracer nieko neáraðo.

Ið garsiakalbio nieko nesigirdi.

Mano Voice Tracer negroja áraðø.

Mano Voice Tracer nesustoja, nedaro pauzës, negroja ar neáraðo.

Nieko negirdþiu per ausines.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

18

7

4. NUO KO PRADËTI

Ádëkite baterijà

Pastabos

H

H

H

H

Iðimkite baterijà jei nenaudosite Voice Tracer ilgà laikà. Voice Tracer gali
bûti paþeistas, jei baterija iðtekës.

Jei Voice Tracer neveikia tinkamai, iðimkite baterijà ir ádëkite jà ið naujo.
Sustabdykite Voice Tracer grojimà prieð keisdami baterijas. Baterijos

iðëmimas, kai diktofonas naudojamas, gali sugadinti failà.
Kai baterija baigia iðsikrauti, baterijos indikatorius ima mirksëti.

1.

2.

3.

Nustumkite baterijø skyrelio dangtelá.
Ádëkite baterijà kaip nurodyta. Ásitikinkite, kad poliðkumas teisingas.

Uþdarykite baterijø skyrelá.

8

... NUO KO PRADËTI

Ájungimas / iðjungimas

Mygtukø rakinimas (HOLD funkcija)

Voice Tracer naudojimas su kompiuteriu

Pastabos

H

H

Neatjunkite Voice Tracer nuo kompiuterio kol failai yra perkeliami ið ar á
diktofonà. Áraðymo / grojimo indikatorius (1) mirksi oranþine spalva, kai
duomenys yra perduodami.

Neformatuokite Voice Tracer prietaiso per kompiuterá. Formatavimas per
Voice Tracer naudoja teisingà failø sistemà ir automatiðkai sukuria
reikalingus katalogus.

1.

2.
BYE

1. HOLD

2. HOLD

Norëdami ájungti prietaisà, spauskite mygtukà kol ekrane pasirodo
trumpa animacija .

Norëdami iðjungti, spauskite mygtukà, kol diktofonas sustoja ir ekrane
pasirodo .

Pastumkite jungiklá á virðø á Hold pozicijà norëdami uþrakinti diktofono
mygtukus.

Pastumkite jungiklá þemyn á Off pozicijà norëdami atrakinti mygtukus.

Kaip USB atmintinë, Voice Tracer yra patogus bûdas saugoti, daryti atsargines
kopijas ir perkelti failus. Voice Tracer prijungiamas prie kompiuterio naudojant
USB jungtá ir nereikalauja jokios specialios programinës árangos. Voice Tracer yra
automatiðkai rodomas kaip prijungtas prietaisas.

QB

QB

[]

H

Ekrane trumpams pasirodo uþraðas “On Hold” ir ekranas iðsijungia.

17

9. ATNAUJINKITE MIKROPROGRAMÀ

Jûsø Voice Tracer yra valdomas vidine programa, vadinama mikroprograma.
Kaip nuolatinës produkto prieþiûros dalis, mikroprograma yra perþiûrima, ir
galimos klaidos yra taisomos.

Gali bûti, kad naujesnë mikroprogramos versija (atnaujinimas) buvo iðleistas po
to, kai nusipirkote Voice Tracer. Tokiu atveju jûs galite paprastai atnaujinti savo
diktofono mikroprogramà á naujausià versijà.

Prijunkite savo Voice Tracer prie kompiuterio naudodami pridedamà USB
laidà.

Parsisiøskite mikroprogramos atnaujinimà savo Voice Tracer prietaisui ið
www.philips.com á savo kompiuterá.

Nukopijuokite naujà mikroprogramos failà á pagrindiná (root) katalogà Voice
Tracer prietaise.

Voice Tracer atjungimas nuo kompiuterio automatiðkai atnaujins
mikroprogramà.

1.

2.

3.

4.

Pastabos

H

H

Atkreipkite dëmesá, kad mikroprogramos failas turi bûti ákeltas á pagrindiná
(root) katalogà, kad programa automatiðkai atsinaujintø.

Mikroprogramos failas automatiðkai bus iðtrintas kai atnaujinimas bus
baigtas. Voice Tracer tuomet iðsijungs.

16

... NUSTATYMØ KEITIMAS

Piktograma / Pasirinkimas Apraðymas
Ekrano vaizdas

No (Ne) Iðtrinti visus failus, esanèius diktofone.
Yes (Taip) Perkelkite svarbius failus á kompiuterá

prieð atlikdami atminties formatavimà.
Spauskite mygtukà norëdami
patvirtinti pasirinkimà.

Parodyti mikroprogramos versijà ir
iðleidimo datà.
Pavyzdþiui:
100
06/01/2010

QB

FORMAT

INFO

9

5. ÁRAÐYMAS

Praðome perskaityti ðiuos nurodymus prieð bandant pirmà kartà áraðinëti su
Voice Tracer!

Spauskite mygtukà kai diktofonas yra sustabdytas norëdami
pasirinkti reikiamà katalogà.

Spauskite / mygtukà norëdami pradëti áraðymà.

Norëdami padaryti pauzæ áraðyme, spauskite mygtukà.

Spauskite mygtukà norëdami tæsti áraðymà.
Norëdami sustabdyti áraðymà, spauskite mygtukà.

1. INDEX /

2.

3.

4.

5. /DEL

H`

P

H

H

H

Áraðymo / grojimo indikatorius dega raudonai.
Nukreipkite vidiná mikrofonà link garso ðaltinio.

Áraðymo / grojimo indikatorius ima mirksëti ir PAUSE mirksi ekrane.

H`H`/

/

Áraðymas su vidiniu mikrofonu

Pastabos

H

H

H

H

H

H

H

H

Nustatykite pageidaujamà balso aktyvacijos funkcijà ir áraðymo reþimà
prieð pradëdami áraðymà (þiûrëkite 8 skyriø “Nustatymø keitimas” 15
puslapyje norëdami suþinoti daugiau).

Padarykite testiná áraðà norëdami ásitikinti, kad Voice Tracer nustatymai yra
teisingi.

Nuspauskite ir palaikykite áraðymo mtu norëdami pamatyti likusá
áraðymo laikà.

Spauskite áraðymo metu norëdami sukurti naujà failà.
Maksimalus kiekvieno katalogo failø skaièius yra 99, ið viso galima áraðyti

396 failus (99 failai x 4 katalogai).
Jei áraðo ilgis virðija galimà talpà arba failø skaièius pasiekia 396, áraðymas

sustoja ir rodoma ekrane. Iðtrinkite keletà áraðø arba perkelkite juos á
kompiuterá.

Neiðimkite baterijos, jei vyksta áraðymas. Tai gali sukelti neteisingà
prietaiso veikimà.

Jei planuojate ilgà áraðymo sesijà, pakeiskite baterijas prieð pradëdami.

QB

_

FULL

Áraðymas su iðoriniu mikrofonu

Indeksavimo þymiø pridëjimas

Pastabos

H

H

Indekso piktograma nurodo, kad áraðe yra indeksavimo þymiø.

Viename faile gali bûti iki 32 indeksavimo þymiø.

(1)

Norëdami áraðinëti su iðoriniu mikrofonu, prijunkite mikrofonà prie mikrofono
lizdo ir atlikite tuos paèius veiksmus, kaip ir áraðant su vidiniu mikrofonu. Vidinis
mikrofonas yra iðjungiamas kai iðorinis mikrofonas yra prijungtas.

Indeksavimo þymës gali bûti naudojams tam tikriems áraðo taðkams paþymëti
(pavyzdþiui, norint paþymëti naujos temos pradþià).

Spauskite mygtukà áraðymo metu norëdami pridëti indeksavimo
þymæ.

1. INDEX/

H

Þymës numeris parodomas vienà sekundæ.

10

... ÁRAÐYMAS

15

Jûs galite nustatyti Voice Tracer nustatymus pagal savo pageidavimus, kad jis
atitiktø áraðymo sàlygas ir jûsø asmeninius poreikius.

Spauskite mygtukà kai diktofonas yra sustabdytas.

Spauskite + arba – mygtukà norëdami narðyti po nustatymø piktogramø
juostà aukðtyn arba þemyn.

Spauskite arba mygtukà norëdami pakeisti rodomà nustatymà.
Naujas nustatymas yra automatiðkai priimamas (iðimtys: FORMAT ir SPLIT
funkcijos, kurias reikia patvirtinti naudojant mygtukà.

Keiskite nustatymus, kiek reikia, arba iðeikite ið meniu paspaudæ
mygtukà.

1. MENU

2.

3.

4. MENU

H

Ekrane rodoma MODE ir dabartinis áraðymo reþimas mirksi.

^_

QB

Piktograma / Pasirinkimas Apraðymas
Ekrano vaizdas

SLP Pasirinkite ið keleto áraðymo reþimø,
LP áskaitant HQ, SP, LP arba SLP ilgesniam
SP áraðymo laikui. Þiûrëkite 11 skyriø,
HQ “Techniniai duomenys”, 19 puslapyje

norëdami suþinoti daugiau.

HI Pareguliuokite áraðymo jautrumà
LO norëdami iðvengti foninio triukðmo ir

prisitaikyti prie áraðo aplinkos.

On (Ájungta) Balsu aktyvuojamas áraðymas yra
Off (Iðjungta) patogus árankis, kad galëtumëte áraðinëti

“laisvomis rankomis”. Kai balsu
aktyvuojamas áraðymas yra ájungtas,
áraðymas prasidës kai pradësite kalbëti.
Kai nustojate kalbëti, diktofonas
automatiðkai padarys pauzæ po trijø
sekundþiø tylos ir tæs áraðymà, kai vël
pradësite kalbëti.

On (Ájungta) Dinaminis sustiprinimas tylioms
Off (Iðjungta) atkarpoms, kad pagerintø tyliø balsø

suprantamumà.

Yes (Taip) Diktofonas duoda garsiná signalà, kai
No (Ne) naudojami mygtukai ar ávyksta klaida.

5 Voice Tracer automatiðkai iðsijungia po
15 5 ar 15 minuèiø neaktyvumo.

8. NUSTATYMØ KEITIMAS

MIC

VA

CLVOICE

BEEP

AUTOOFF

7. TRYNIMAS

Failø ir indekso þymiø trynimas

Pastaba

H

Failai bus automatiðkai pernumeruoti.

1. INDEX/

2. /DEL

3.

Piktograma Apraðymas

4.

5.

6.

7. YES

8.

Spauskite mygtukà kai diktofonas yra sustabdytas norëdami
pasirinkti reikiamà katalogà.

Nuspauskite ir palaikykite mygtukà vienà sekundæ ar ilgiau.

Spauskite arba norëdami pasirinkti iðtrynimo variantà:

Iðtrinti vienà failà.

Iðtrinti visus failus kataloge.

Iðtrinti visas indekso þymes faile.

Spauskite mygtukà.
Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti failà, katalogà arba

failà su indekso þymëmis, kurias norite iðrinti.
Spauskite mygtukà dar kartà.

Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti .
Spauskite mygtukà norëdami patvirtinti.

P

^_

QB
^_

QB

^_
QB

H

H

DELETE pasirodo ekrane.

NO pasirodo.

14

11

6. GROJIMAS

Áraðo ar muzikos failø grojimas

Grojimo funkcijos

Pastabos

Failo pasirinkimas

Lëtas, greitas, normalus grojimas

H

Kai ausinës yra prijungtos prie diktofono ausiniø lizdo, garsiakalbis bus
iðjungtas.

1. INDEX/

2.

3.

4. + –

5. /DEL

6.

1.

2.

1.
(1)

Spauskite mygtukà kai diktofonas yra sustabdytas norëdami
pasirinkti reikiamà katalogà.

Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti failà grojimui.
Spauskite mygtukà.

Pareguliuokite garsumà naudodami ir mygtukus.
Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite mygtukà.

Spauskite mygtukà dar kartà norëdami tæsti grojimà nuo sustabdymo
pozicijos.

Kai diktofonas yra sustabdytas, spauskite mygtukà trumpai norëdami
pereiti prie sekanèio failo.

Kai diktofonas yra sustabdytas, spauskite mygtukà trumpai norëdami
pereiti prie pieð tai buvusio failo.

Nuspauskite ir palaikykite mygtukà vienà sekundæ ar ilgiau norëdami
perjungti tarp normalaus, lëto arba greito grojimo

^_
QB

P

QB

_

^

QB

H

H

Grojimo laikas bus rodomas ekrane ir áraðymo / grojimo indikatorius
degs þaliai.

Bendras pasirinkto failo grojimo laikas bus rodomas ekrane.

Paieðka

Greitas prasukimas pirmyn ar atgal / indekso þymës paieðka

Atkarpos kartojimas

Grojimas kartojant

1.

2.

1.

1. INDEX/

2. INDEX/

3. /DEL
INDEX/

Nuspauskite ir palaikykite arba mygtukà grojimo metu norëdami
prasukti esamà failà atgal arba pirmyn dideliu greièiu.

Atleiskite mygtukà norëdami tæsti grojimà pasirinktu greièiu.

Paspauskite arba mygtukà grojimo metu norëdami prasukti failà á
pradþià arba pereiti prie sekanèio failo. Jei faile yra indekso þymiø, grojimas
tæsiamas nuo sekanèios þymës.

Jûs galite nustatyti Voice Tracer groti failus kartojant.

Norëdami kartoti dalá failo atkarpos, spauskite mygtukà
pasirinktame pradþios taðke.

Spauskite mygtukà dar kartà pasirinktame pabaigos taðke.

Spauskite mygtukà norëdami sustabdyti grojimà arba spauskite

mygtukà norëdami tæsti normalø grojimà.

^_

^_

P

H

H

Simbolis ekrane mirksi ir ciklo simbolis pasirodo.

Atkarpos kartojimas pradedamas.

(1) (2)

12

... GROJIMAS

13

... GROJIMAS

Failo ar katalogo kartojimas

1. INDEX/

2.

Piktograma Apraðymas

Nuspauskite ir palaikykite mygtukà vienà ar daugiau sekundþiø
grojimo metu norëdami perjungti tarp grojimo reþimø (kartoti failà arba
kartoti katalogà).

Pasirinkite pageidaujamà grojimo reþimà.

Kartoti failà.

Kartoti visus failus kataloge.