Philips LEVI/ICD/JACKET User Manual [it]

Manuale dell'utilizzatore

1.0

2.0

3.0

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4.0

4.1

4.2

7.0

5.0

6.0

8.0

8.1

8.2

Indice

Introduzione.........................................................................3

Note e avvertenze.............................................................3

Descrizione generale del prodotto........................................4

Telecomando unificato......................................................4

Riproduttore MP 3.............................................................4

Telefono portatile.............................................................. 4

Auricolari e microfono.......................................................4

Installazione......................................................................... 5

Preparazione....................................................................5

Montaggio - Primo utilizzo............................................... 6

Montaggio - Utilizzo quotidiano......................................... 7

Note speciali per la combinazione “giacca da barca”........7

Sezione speciale per la “giacca del produttore”................ 8

Utilizzo.................................................................................9

Riproduzione di brani musicali.......................................... 9

Risposta ed effettuazione di una chiamata telefonica....... 9

Regolazioni..................................................................... 10

Manutenzione..................................................................... 11

Lavaggio.........................................................................11

Introduzione

Levi’s Industrial Clothing Division e Philips Electronics hanno
messo a punto una linea innovativa di indumenti di lavoro
che incorpora una tecnologia esclusiva.

Levi Strauss & Co fu fondata negli anni 1850 per offrire ai
lavoratori delle miniere d'oro californiane pantaloni da lavoro
estremamente resistenti con tasche rinforzate. La nuova
marca Levi’s ® ICD+ è la naturale evoluzione della nostra
filosofia, da allora applicata agli indumenti da lavoro, "Forma
al servizio della funzionalità".

La serie ICD+ di sistemi elettronici portatili si
contraddistingue, da un lato, per la moderna funzionalità e
indossabilità e, dall’altro, per la tecnologia della
comunicazione "non stop", per coloro che non possono
“perdere il controllo” della propria vita.

Note e avvertenze

Prima del lavaggio togli ere tutti i dispositivi e i
connettori dalla giacca!

Descrizione generale del prodotto

Telecomando unificato

Stop Per interrompere la riproduzione del brano musicale.
Play Per avviare la riproduzione del brano musicale.
Next Per selezionare il brano successivo

Per fare avanzare rapidamente il brano

Phone Voice Dial - Per eseguire una chiamata con la
selezione vocale.

Accept call - Per rispondere a una chiamata in ingresso.
Hang-up – Per chiudere un collegamento
Music Per trasmettere alla linea telefonica la musica del

riproduttore MP 3.
Mute Per escludere il microfono.
Stereo Per selezionare l’ascolto in mono lato sinistro, mono

lato destro o stereo.
Volume Per regolare il volume degli auricolari.

Riproduttore MP 3

Vedere il manuale del lettore Philips Rush MP3 oppure
visitare il sito Internet www.rush.philips.com

Telefono portatile

Vedere il manuale del telefono GSM Philips Xenium oppure
visitare il sito Internet www.pcc.philips.com

Auricolari e microfono

Auricolari Philips più microfono inseriti in un supporto in
tessuto applicabile al colletto

Installazione

Il sistema è costituito da due dispositivi, il riproduttore MP 3 e
il telefono portatile, oltre a un telecomando unificato e un
gruppo auricolari/microfono.

Preparazione

Prima di usare i dispositivi, assicurarsi che tutte le batterie
siano nuove o comunque completamente caricate e
posizionate correttamente.

• Per caricare il telefono, toglierlo innanzitutto dalla giacca

(vedere descrizioni dettagliate per il caricamento della
batteria sul manuale del telefono).

• Il riproduttore MP3 richiede 2 batterie AAA (o LR03). Il

vano batterie si trova nella parte posteriore dell'unità
(vedere il manuale del riproduttore).

• Il telecomando unificato richiede 1 batteria AAA (o

LR03). Il vano batterie si trova nella parte posteriore
dell'unità.

Per abilitare la selezione vocale, il telefono deve essere
programmato in modo da riconoscere la vostra voce. I
numeri telefonici devono essere memorizzati e abbinati a
una descrizione a piacere (vedere la relativa sezione sul
manuale del telefono).

• Prima di programmare il telefono, assicurarsi che non sia

collegato al sistema. Togliere il telefono dalla giacca
oppure estrarre il connettore.

Per sentire la musica dal riproduttore MP 3, occorre prima
memorizzarvela.
Per trasferire la musica, fare riferimento al manuale del
riproduttore MP 3.

• Prima di trasferire la musica sul riproduttore MP 3,

estrarre quest’ultimo dalla giacca.

Montaggio - Primo utilizzo

Dopo il lavaggio

Dopo aver preparato i dispositivi, si può cominciare a
montare il sistema sulla giacca.

Alcune parti vanno montate soltanto la prima volta che si usa
la giacca e ogni volta che questa viene lavata.

1. Inserire nella giacca i connettori con i bottoni automatici

per il telefono e il riproduttore MP 3.

2. Inserire quindi nella giacca i connettori con i bottoni

automatici per il microfono e gli auricolari.
Questi connettori possono restare nella giacca fino a che

questa non deve essere lavata, momento in cui dovranno
essere temporaneamente rimossi.

Nota: Sui connettori, sulle tasche e sulla giacca sono
presenti etichette di identificazione, che consentono di
collegare il dispositivo al connettore corrispondente.

3. Inserire il supporto in tessuto contenente gli auricolari e il

microfono attraverso l’apertura presente nel colletto per
guidare gli auricolari attraverso le asole portandoli sul
retro del colletto stesso. Estrarre la linguetta del
microfono attraverso l’asola più grande del colletto e
fissarla con il velcro, quindi infilare il microfono nella sua
sede.

4. Collegare alle prese i di auricolari e microfono.

5. Inserire nella giacca i connettori con bottoni automatici

per il telecomando.
Il telecomando unificato può restare nella giacca finché
questa non deve essere lavata, momento in cui dovrà
essere temporaneamente rimosso.

Dovrà poi essere rimosso dalla rispettiva tasca
ogniqualvolta si dovrà cambiare la batteria.

Nota: Assicurarsi che tutti i connettori siano collegati
saldamente.

La giacca è ora pronta per l'utilizzo quotidiano.

Montaggio - Uti lizzo quotidiano

1. Inserire il telefono e il riproduttore MP 3 nelle relative

tasche

1

.

Note: La giacca presenta vari punti di collegamento,
riconoscibili per le etichette di identificazione.

Quando si inseriscono i dispositivi nelle tasche, assicurarsi
che il telefono e i punti di inserimento MP3 siano rivolti verso
l'alto.

Il telefono deve essere capovolto!
Assicurarsi che il telefono sia acceso e in standby. Con il

telefono Xenium l'orologio deve essere visibile.
Assicurarsi che il riproduttore MP 3 sia acceso e che

l’interruttore HOLD sia inserito.

2. Applicare le tasche alla giacca.

3. Collegare al telefono il relativo spinotto e al riproduttore

MP3 il rispettivo jack.

Nota: Assicurarsi che tutti i connettori siano collegati
saldamente.

La giacca è dotata di supporti speciali per la collocazione
degli auricolari e del microfono.

Ora la giacca è pronta per l'uso.

Nota: E’ sempre possibile estrarre il telefono o il riproduttore
MP3 dal sistema disinserendo e semplicemente strappando
le tasche dalle strisce di velcro.
Le tasche possono essere utilizzate come contenitori per il
trasporto. Questo consente di utilizzare i prodotti anche fuori
dalla giacca ogniqualvolta si desideri.

Note speciali per la combinazione “giacca da barca”

La combinazione gilet/giacca da barca consente di unire il
gilet alla giacca tramite una cerniera. A questo punto, è

possibile collegare il riproduttore MP 3 e il telefono alla
giacca invece che al gilet. In questo modo, è più facile avere
accesso ai dispositivi ogniqualvolta necessario.
E’ anche possibile indossare il telecomando unificato sulla
giacca anziché all'interno.

Per applicare i dispositivi alla giacca, procedere come segue:

1. Scollegare il telefono e il riproduttore MP3 e togliere le

tasche dei dispositivi dal gilet.

2. Applicare le tasche nei punti previsti sulla parte esterna

della giacca. I connettori possono essere fatti passare
attraverso i fori speciali presenti sulla giacca.

3. Spingere completamente la tasca del telecomando

attraverso l'apertura nella giacca.

Sezione speciale per la “giacca del produttore”.

La “giacca del produttore” consente di "indossare" il
telecomando dietro il risvolto anteriore o sulla parte anteriore.

• Per indossare il telecomando sulla parte superiore, è

necessario spingerlo completamente attraverso l'apertura
della giacca.

Utilizzo

Il sistema è dotato di telecomando unificato. Questo
dispositivo, pur essendo mobile, consente di controllare le
funzioni principali dei dispositivi collegati.
Permette di avviare la riproduzione della musica, di
effettuare e ricevere chiamate e addirittura di ascoltare la
musica attraverso il telefono.

Se si desiderano usare le altre funzioni di un dispositivo, è
sufficiente scollegarlo e sfruttarne la piena funzionalità. Ad
esempio, è possibile memorizzare nuovi brani musicali sul
riproduttore MP 3 o modificare le impostazioni del telefono.

Riproduzione di br a ni musicali

• Per ascoltare un brano musicale, premere il tasto di

ascolto [simbolo] sul telecomando.

• Per interrompere la riproduzione del brano musicale,

premere il tasto di arresto [simbolo] sul telecomando.

• Per passare al brano successivo, premere i tasti

[simbolo] sul telecomando. Per l'avanzamento veloce,
tenere premuto il tasto [simbolo].

Risposta ed effettuazione di una chiamata telefonica

• Per rispondere a una chiamata, premere il tasto del

telefono [simbolo]. Se era in funzione il riproduttore MP 3,
in tal modo si arresta automaticamente la riproduzione
della musica.

1. Per effettuare una chiamata, premere il tasto del telefono

[simbolo]. Se il telefono è abilitato per ricevere comandi
vocali, viene emesso un segnale acustico.

2. Pronunciare il nome corrispondente al numero da

chiamare. Il telefono tenterà di stabilire il collegamento.

Nota: Se collegato al sistema montato su giacca, il telefono
sarà nella modalità viva voce.

Come effettuare una chiamata di emergenza

1. Scollegare il telefono

2. Togliere il telefono dalla tasca

3. Digitare 112.

4. Premere il tasto di esecuzione chiamate [simbolo] sul

telefono.

112 è il numero di emergenza europeo. Se si sta utilizzando
il telefono fuori dall'Europa, selezionare il numero di
emergenza locale.

• Per concludere una chiamata, premere il tasto del

telefono [simbolo]. Se prima della chiamata era in
funzione il riproduttore MP 3, si riavvierà la riproduzione
della musica.

• Per escludere il microfono durante una chiamata,

premere il tasto di esclusione [simbolo]. In tal modo, si
impedisce al microfono di rilevare suoni, funzione utile se
si intende intrattenere una conversazione senza essere
sentiti dall’interlocutore all’altro capo del filo.

à Se si desidera che l’interlocutore ascolti la musica

memorizzata sul proprio MP3, premere il tasto musicale
[simbolo].

Nota: Quando si attiva questa funzione, la musica può
essere ascoltata solo dall’interlocutore al telefono.

Regolazioni

• Per regolare il volume, ruotare la rotella sul telecomando

unificato.

• Per commutare l’audio degli auricolari dalla modalità di

ascolto in mono-sinistra a quella in mono-destra o alla
modalità stereo, premere ripetutamente il tasto stereo
[simbolo].

Manutenzione

Lavaggio

La giacca può essere lavata in lavatrice.

Nota: Prima di procedere al lavaggio, assicurarsi di aver
rimosso e scollegato tutti i dispositivi, il telecomando unificato
e il gruppo auricolari/ microfono.

Per rimuovere i dispositivi dal sistema, procedere come
segue:

1. Scollegare tutti i connettori con bottoni automatici (per il

telefono, per il riproduttore MP3 e per
microfono/auricolari).

2. Togliere il telefono, il riproduttore MP 3, il gruppo

auricolari/microfono e il telecomando, incluse tutte le
tasche.

Nota: Assicurarsi che l’intero gruppo auricolari/ microfono sia
scollegato dalla giacca.

Assicurarsi che nella giacca non resti alcun connettore con i
bottoni automatici. Se vengono seguite correttamente le
istruzioni di lavaggio, i connettori integrati nella giacca non
subiranno alcun danno in lavatrice.

Dopo il lavaggio, rimontare il sistema come descritto nella
sezione "Montaggio".

Prima di richiedere assistenza, con t rollare quanto segue

Problema Possibile causa Rimedio
Il telecomando unificato
non risponde.

• Il telefono non è collegato.

• Il riproduttore MP3 non è

collegato.

• Il telecomando non è
collegato.

• La batteria del telecomando
è scarica.

• La batteria del telefono è
scarica.

• La batteria del riproduttore
MP 3 è scarica.

• Controllare la spina dei
dispositivi e i connettori con i
bottoni automatici.

• Controllare ogni dispositivo e
il telecomando separatamente
per stabilire se la batteria è
scarica o se ci sono
indicazioni di bassa potenza.

Assenza audio

• Gli auricolari non sono
collegati.

• Controllare i collegamenti del
gruppo auricolari.

La persona che chiama
non sente la nostra voce

Il riproduttore MP 3 non
funziona correttamente

• Il riproduttore MP 3 non è
collegato.

• Il telefono non è collegato.

• Non è stata memorizzata

musica nel riproduttore MP

3.

• Il microfono non è collegato

• Ci sono interferenze

ambientali o la ricezione è
debole

• Il riproduttore MP 3 non è in
modalità Hold (Attesa) e i
pulsanti vengono premuti
accidentalmente

• Controllare i collegamenti del
riproduttore MP 3 o del
telefono.

• Assicurarsi che la musica sia
stata memorizzata nel
riproduttore MP3 (vedere
manuale dell'utilizzatore del
riproduttore MP 3)

• Controllare il collegamento del
microfono.

Spostarsi in un altro luogo o in
un'altra posizione. Controllare la
ricezione.

• Attivare l’interruttore Hold sul

riproduttore MP 3.