Philips LEVI/ICD/JACKET User Manual [de]

Bedienungsanleitung

1.0

2.0

3.0

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4.0

4.1

4.2

7.0

5.0

6.0

8.0

8.1

8.2

Inhalt

Einleitung.............................................................................3

Anmerkungen und Warnhinweise..................................... 3

Produktübersicht.................................................................. 4

Universal-Fernbedienung.................................................. 4

MP 3-Player......................................................................4

Mobiltelefon......................................................................4

Ohrhörer und Mikrofon...................................................... 4

Installation............................................................................ 5

Vorbereitung..................................................................... 5

Zusammenbau..................................................................6

Hinweise zur Segeljacken-Kombination............................ 7

Hinweise zur Regisseurjacke............................................8

Verwendung....................................................................... 10

Musikwiedergabe............................................................10

Entgegennehmen und Durchführen von Telefonanrufen. 10

Einstelleinrichtungen..................................................... 101

Pflegehinweise................................................................... 12

Vorschläge zur Problemlösung..................................... 111

Einleitung

Levi’s Industrial Clothing Division entwickelte gemeinsam mit
Philips Kleidung mit integrierter exklusiver Technologie für
die nächste Arbeitergeneration.

Levi Strauss & Co begann seine Produktion in der Mitte des

19. Jahrhunderts mit der Herstellung strapazierfähiger
Arbeitshosen mit verstärkten Taschen für die Goldgräber
Kaliforniens. Die neue Levi’s ®-Marke ICD+ ist die logische
Fortsetzung der Unternehmenstradition in der Produktion
funktioneller Arbeitskleidung.

ICD+, die neue Produktserie tragbarer Elektronik kombiniert
innovative Kleidungsfunktionalität mit modernster
Kommunikationstechnologie. Sie wurde für Menschen
konzipiert, die ihr Leben nach ihren eigenen Regeln leben.

Anmerkungen und Warnhinweis e

Bitte entfernen Sie vor dem Waschen alle Geräte und
Anschlüsse aus der Jacke!

Produktübersicht

Universal-Fernbedienung

Stop Musikwiedergabe beenden.
Play Musikwiedergabe starten.
Next Nächste Aufnahme starten.

Schnelles Vorwärtsspielen.

Phone Voice Dial – Sprachgesteuerte Wählfunktion

aufrufen.
Accept call – Ankommenden Telefonanruf
annehmen.

Hang-up – Verbindung beenden.
Music Musik im MP 3-Player zum Telefon umleiten.
Mute Stummschaltung des Mikrofons.
Stereo Linken, rechten Monokanal oder Stereoempfang

wählen.
Volume Lautstärkeregler für Ohrhörer.

MP 3-Player

Siehe Bedienungsanleitung des Philips Rush MP3 Players
oder besuchen Sie www.rush.philips.com

Mobiltelefon

Siehe Bedienungsanleitung des Philips Xenium Telefons
oder besuchen Sie www.pcc.philips.com

Ohrhörer und Mikrofon

Philips Eargear Ohrhörer plus Mikrofon im Innern eines
abnehmbaren Stoff-Kragenstücks

Installation

Das System besteht aus zwei Geräten, dem MP 3-Player
und dem Mobiltelefon, sowie einer Universal-Fernbedienung
und einem Ohrhörer-Mikrofon-Set.

Vorbereitung

Überprüfen Sie vor der Benutzung der Geräte, ob alle
Batterien neu bzw. voll aufgeladen und sachgemäß installiert
sind.

• Um das Telefon aufzuladen, nehmen Sie es zuerst aus

der Jacke (siehe die Bedienungsanleitung für das Telefon
zum Aufladen des Akkus).

• Der MP3-Player benötigt 2 AAA- (oder LR03-) Batterien.

Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite des
Geräts. (siehe die Bedienungsanleitung für den MP 3­Player).

• Die Universal-Fernbedienung benötigt eine AAA- (oder

LR03-) Batterie. Öffnen Sie dazu das Batteriefach des
Geräts und legen Sie die Batterie ein (siehe beiliegendes
Diagramm).

Zur Aktivierung der sprachgesteuerten Wählfunktion muss
das Telefon auf die Erkennung Ihrer Stimme programmiert
werden. Zudem müssen die Telefonnummern gespeichert
und mit einem gewünschten Wort in Verbindung gebracht
werden (siehe Abschnitt Sprachsteuerung in der
Bedienungsanleitung für das Telefon).

• Stellen Sie vor dem Programmieren des Telefons sicher,

dass es nicht am System angeschlossen ist. Nehmen Sie
dazu entweder das Telefon von der Jacke ab oder ziehen
Sie den Stecker aus dem Anschluss heraus.

Um am MP 3-Player Musik spielen zu können, muss zuerst
Musik auf das Gerät geladen werden.
Die Anleitung zum Herunterladen von Musik finden Sie in der
Bedienungsanleitung für den MP 3-Player.

• Nehmen Sie vor dem Herunterladen von Musik auf den

MP 3-Player das Gerät von der Jacke ab.

Zusammenbau – Vor dem ersten Tragen und Nach dem Waschen

Nach der Vorbereitung der Geräte können Sie das System
an der Jacke installieren.
Manche Elemente müssen nur beim ersten Tragen der Jacke
und nach jedem Waschen der Jacke zusammengebaut
werden.

1. Verbinden Sie die Druckstecker für das Telefon und den

MP 3-Player mit den entsprechenden Anschlüssen an der
Jacke.

2. Stecken Sie die Stecker für das Mikrofon und die

Ohrhörer in die entsprechenden Anschlüsse an der
Jacke.

Diese Druckstecker können immer in der Jacke bleiben.
Nur beim Waschen müssen sie vorübergehend entfernt
werden.

Hinweis: An den Drucksteckern, den Taschen und an der
Jacke befinden sich für jedes Gerät Symbole zum
einfachen Auffinden der entsprechenden Anschlüsse.

3. Führen Sie das Kragenstück aus Stoff mit dem Ohrhörer

und dem Mikrofon durch die Kragenöffnung hindurch ein
und führen Sie die Ohrhörer durch die Knopflöcher auf
der Rückseite des Kragens hindurch. Ziehen Sie die
Mikrofonlasche durch das große Knopfloch am Kragen
hindurch und befestigen Sie das Mikrofon mit Hilfe des
Klettverschlusses an der Jacke und schieben Sie das
Mikrofon in die Hülle.

4. Schließen Sie die Klinkensteckern des Ohrhörer-

Mikrofon-Set an die Buchsen an.

5. Stecken Sie die Universal-Fernbedienung in die dafür

vorgesehene Tasche.

6. Stecken Sie die Druckstecker der Universal-

Fernbedienung an der Jacke an.
Die Universal-Fernbedienung kann immer in der Jacke
bleiben. Nur beim Waschen der Jacke muss sie
vorübergehend entfernt werden.

Die Universal-Fernbedienung muss auch dann aus der
Tasche entfernt werden, wenn die Batterie gewechselt
wird.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse fest
miteinander verbunden sind.

Jetzt ist die Jacke für den täglichen Gebrauch bereit.

Zusammenbau – Vor je dem Tragen

1. Geben Sie das Telefon und den MP 3-Player in die dafür

vorgesehene Tasche

1

.

Hinweise: Die Geräte können an mehreren Punkten an der
Jacke angeschlossen werden. Die entsprechenden Stellen
sind durch Laschen mit Symbolen gekennzeichnet.

Beachten Sie, dass die Anschlusspunkte des Telefons und
des MP 3-Players, wenn sie in den entsprechenden Taschen
liegen, nach oben zeigen.

Das Telefon steckt kopfüber in der dafür vorgesehenen
Tasche!

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist und
sich im neutralen Status befindet. Im Falle des Telefons
Xenium bedeutet das, dass die Zeitanzeige sichtbar ist.

Stellen Sie sicher, dass der MP 3-Player eingeschaltet und
die HOLD-Funktion aktiviert ist.

2. Befestigen Sie die Taschen an der Jacke.

3. Schließen Sie den Telefonstecker am Telefon und den

entsprechenden Klinkenstecker am MP3-Player an.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse fest
miteinander verbunden sind.

Die Jacke ist mit einer Spezialhalterung zur Ablage der
Ohrhörer und des Mikrofons ausgestattet.

Jetzt ist die Jacke gebrauchsbereit.

Hinweis: Das Telefon bzw. der MP 3-Player können nach
Belieben vom System getrennt werden, indem die Stecker
der Geräte einfach herausgezogen und die Taschen am
Klettverschluss abgenommen werden.

Die Taschen können im abgetrennten Zustand als
Transportbehälter dienen. Dadurch können die Produkte
auch außerhalb der Jacke problemlos verwendet werden.

Hinweise zur Segeljacken-Kombi nation.

Das Gilet kann mit der Segeljacke durch einen
Reißverschluss verbunden werden. In diesem Fall ist es
möglich, den MP 3-Player und das Telefon an der Jacke
selbst und nicht am Gilet anzustecken. Dies bietet einen
leichteren Zugriff auf die Geräte, wenn sie benötigt werden.
Die Universal-Fernbedienung kann auch außen an der Jacke
anstatt innen getragen werden.

Um die Geräte an der Jacke anzuschließen

1. Ziehen Sie die Stecker für das Telefon und den MP3-

Player heraus und nehmen Sie die Gerätetaschen vom
Gilet ab.

2. Befestigen Sie die Taschen an den dafür vorgesehenen

Stellen außen an der Jacke. Die Anschlüsse können
durch die speziell dafür vorgesehenen Öffnungen an der
Jacke gesteckt werden.

3. Schieben Sie die gesamte Tasche der Universal-

Fernbedienung durch die Öffnung in der Jacke

Hinweise zur Regisseurjacke.

Bei der Regisseurjacke können Sie die Universal­Fernbedienung entweder unter dem vorderen Aufsatz oder
außerhalb tragen.

• Um die Universal-Fernbedienung außen zu tragen, muss

das ganze Gerät durch die Öffnung in der Jacke
geschoben werden.

Verwendung

Das System ist mit einer Universal-Fernbedienung
ausgestattet. Mit diesem Gerät können Sie die vielfältigen
Funktionen der angeschlossenen Geräte steuern, während
Sie unterwegs sind.
Sie können damit Musik spielen, Telefonanrufe durchführen
und empfangen und sogar Musik zum Telefon weiterleiten.

Wenn Sie alle Funktionen eines Geräts verwenden wollen,
müssen Sie einfach nur dessen Stecker herausziehen. Dies
ist besonders dann nützlich, wenn Sie Musik auf den MP 3­Player laden oder die Telefoneinstellungen ändern wollen.

Musikwiedergabe

• Drücken Sie zum Spielen von Musik auf die Starttaste

[Symbol] auf der Fernbedienung.

• Um die Musikwiedergabe zu beenden, drücken Sie auf

die Stopptaste [Symbol] auf der Fernbedienung.

• Um zur nächste Aufnahme zu gelangen, drücken Sie die

Next-Taste [Symbol] an der Fernbedienung. Um schnell
vorwärts zu spielen, halten Sie die Next-Taste [Symbol]
gedrückt.

Entgegennehmen und Durchführen von Telefonanrufen

• Drücken Sie zum Entgegennehmen eines Telefonanrufs

auf die Telefontaste [Symbol]. Wenn der MP 3-Player
eingeschaltet ist, wird die Musik dadurch automatisch
gestoppt.

1. Wenn Sie einen Telefonanruf machen wollen, drücken

Sie auf die Telefontaste [Symbol]. Sobald das Telefon für
einen Sprachbefehl bereit ist, erklingt ein Ton.

2. Sagen Sie dann den Namen der zu wählenden Nummer.

Das Telefon beginnt daraufhin mit dem Aufbau der
Verbindung.

Hinweis: Während das Telefon an das System der Jacke
angeschlossen ist, befindet sich das Telefon im freihändigen
Bedienungsmodus.

Um einen Notruf durchzuführen

1. Ziehen Sie den Telefonstecker aus dem Anschluss

2. Nehmen Sie das Telefon aus seiner Tasche

3. Wählen Sie 112.

4. Drücken Sie die Make-Call-Taste auf dem Telefon

[Symbol].

112 ist die europäische Notrufnummer. Wenn Sie das
Telefon außerhalb Europas verwenden, wählen Sie die
örtliche Notrufnummer.

• Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie auf die

Telefontaste [Symbol]. Dadurch schaltet sich der MP 3­Player automatisch wieder ein, wenn er zum Zeitpunkt
des Anrufs in Gebrauch war.

• Um das Mikrofon auf Stummschaltung zu stellen, drücken

Sie die Mute-Taste [Symbol]. Dadurch kann das Mikrofon
keine Töne mehr empfangen. Dies ist nützlich, wenn der
Gesprächspartner am Telefon Ihre Unterhaltung nicht
mithören soll.

à Wenn Sie Ihrem Gesprächspartner am Telefon ein

Musikstück vorspielen wollen, das Sie auf dem MP 3­Player gespeichert haben, drücken Sie auf die Music­Taste [Symbol].

Hinweis: Wenn Sie Musik am Telefon vorspielen, können Sie
nicht mithören.

Einstelleinrichtungen

• Die Lautstärke kann durch Drehen des Rädchens an der

Fernbedienung eingestellt werden.

• Durch wiederholtes Drücken der Stereotaste [Symbol]

kann der Empfang in den Ohrhörern von links nach
rechts oder auf Stereo geschaltet werden.

Pflegehinweise

Waschanleitung

Die Jacke ist waschmaschinenfest.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Waschen der
Jacke die Stecker aller Geräte sowie der Universal­Fernbedienung und des Ohrhörer-Mikrofon-Sets
herausgezogen und die Geräte entfernt haben.

Um die Einheiten des Systems zu entfernen:

1. Ziehen Sie alle Druckstecker heraus, d. h. je einen für

das Telefon, den MP 3-Player und das Ohrhörer­Mikrofon-Set.

2. Nehmen Sie das Telefon, den MP 3-Player, das

Ohrhörer-Mikrofon-Set und die Universal-Fernbedienung
einschließlich der Taschen ab.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Ohrhörer­Mikrofon-Set zur Gänze aus der Jacke entfernt wurde.

Stellen Sie sicher, dass keine Druckstecker mehr an die
Jacke angeschlossen sind. Die in die Jacke integrierten
Anschlüsse können in der Maschine gewaschen werden,
sofern die Waschanleitung befolgt wird.

Setzen Sie nach dem Waschen das System entsprechend
dem Abschnitt über den Zusammenbau vor dem ersten
Tragen wieder zusammen.

Vorschläge zur Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Universal­Fernbedienung reagiert
nicht.

• Telefon ist nicht
angeschlossen.

• MP 3-Player ist nicht
angeschlossen.

• Universal-Fernbedienung ist
nicht angeschlossen.

• Gerätestecker und
Druckstecker überprüfen.

• Batterie der Fernbedienung
ist leer.

• Telefon-Akku ist leer.

• Jedes Gerät und die

Fernbedienung auf leere
Batterien oder niedrige

Kein Ton.

• MP 3-Player-Batterie ist leer.

• Ohrhörer sind nicht

angeschlossen.

Energiestandsanzeige
überprüfen.

• Anschlüsse des Ohrhörer-
Sets überprüfen.

Der Anrufende kann mich
nicht hören.

Der MP 3-Player verhält
sich seltsam.

• MP 3-Player ist nicht
angeschlossen.

• Telefon ist nicht
angeschlossen.

• Keine Musik auf MP 3-Player
gespeichert.

• Mikrofon ist nicht
angeschlossen.

• Interferenz von Umgebung
oder schlechter Empfang.

• Der MP 3-Player ist nicht auf
„Hold“ geschaltet und es
werden irrtümlich Tasten
gedrückt.

• Anschlüsse von MP 3-Player
und Telefon überprüfen.

• Sicherstellen, dass Musik auf
dem MP 3-Player gespeichert
ist. (Siehe
Bedienungsanleitung für MP
3-Player)

• Anschluss von Mikrofon
überprüfen.

• Versuchen Sie einen
Standortwechsel oder eine
andere Position. Empfang
überprüfen.

• Aktiveren Sie die HOLD-

Funktion am Player.