Philips LC4345/40, LC4341/40, LC4331/40 User Manual [de]

Philips Multimedia-Projektor

M

e

n

u

OK

A

V

M

u

t

e

Keystone

V

o

lu

m

e

Stand

by

Lamp

RC

cBright 1 Series

Benutzeranleitung

Deutsch

0. Bedienungselemente und Anschlüsse

Menu

O

K

AV

Mute

Keystone

V

o

lu

m

e

Stand

by

L

a

m

p

R

C

Menu OK

AV

Mute

Keystone

Source

Stand by

On

Lamp

RC

Menu OK

AV

Mute

Keystone

Source

Stand by

On

Lamp

RC

@

0

@

#

!

$

2

5

1

6

3

8

7

9

4

VOLUME

OKMENU

MUTE

D-ZOOMD-FREEZESOURCE

MOUSE RightLeft

Volume

OKMenu

Stand by

On

Mute

D-ZoomD-FreezeSource

Mouse RightLeft

2

3

1

9

6

5

4

0

!

7

8

AV MUTE

AV MUTE

AV Mute

1
2

3

4

5

6

7

SVGA/XGA-Version XGA Impact-Version.

Abb. 2 Abb. 3

a

b d

b

c

e

f

Audio out USB R Audio in L Video S-Video Data out Data in

Audio out USB L Audio in R Video S-Video Data in Data out

k

j

i

2

Erhältlich als Zubehör
für SVGA/XGA Version

g

Abb. 1

!

OK

OK

Menu

Menu

Volume

Volume

Stand by

Stand by

On

On

Source

Source

D-Freeze

D-Freeze

D-Zoom

D-Zoom

AV

AV

Mute

Mute

0

9
8

h

Abb. 4

1. Einleitung

Inhalt

0. Bedienungselemente und Anschlüsse ................................2

1. Einleitung ...............................................................................3

Inhalt........................................................................................3

Einleitung.................................................................................3

Packungsinhalt.........................................................................3

2. Was Sie wissen sollten .........................................................3

3. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen .....................................4

4. Eigenschaften des Projektors...............................................5

5. Überblick über die funktionen ..........................................6-7

Bedienungselemente ..............................................................6

Anschlüsse ..............................................................................7

6. Aufstellung..........................................................................8-9

Positionieren von Projektor und Bildschirm.............................8

Netzstromversorgung..............................................................8

Einstellen von Brennweite und Bildgröße...............................8

Einstellen des vertikalen und horizontalen Projektorwinkels ..8

Transportieren des Projektors..................................................9

Einsetzen der Batterien in die Kompactfernbedienung ..........9

Einsetzen der Batterien in die Rollkugel-Fernbedienung .......9

7. Installation ..................................................................... 10-14

Video/Computerkabel und Adapter........................................10

Anschluß an einen Computer................................................11

Anschluß an Video-Ausrüstung .............................................12

Anschluß an Audio-Ausrüstung .............................................13

Anschluß an einen externen Monitor....................................14

8. Betrieb............................................................................ 15-19

Vorbereitung .....................................................................15-16

Darstellung und Bildsteuerung .........................................16-18

Audiosteuerung .....................................................................18

Sonstige Einstellungen..........................................................19

9. Wartung ......................................................................... 20-22

Reinigung...............................................................................20

Reinigung des Staubfilters ....................................................20

Wartung Ihrer Rollkugel-Fernbedienung................................20

Lampe....................................................................................21

Lampenwechsel ....................................................................21

Reset der Lampenbetriebsdauer...........................................22

10. Fehlersuche ..........................................................................23

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines der anspruchsvollsten
und zuverlässigsten Produkte, die der Markt heute bietet.
Wir sind überzeugt, daß es Ihnen bei richtiger Anwendung
jahrelange Freude bereiten wird. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung gut auf, denn sie ist eine praktische
Informationsquelle für den Umgang mit Ihrem Projektor. Zu Ihrer
eigenen Sicherheit und für einen langen Betrieb Ihres Projektors
lesen Sie bitte vor dem Gebrauch den Abschnitt ‘Wichtige
Sicherheitsvorkehrungen’.

2. Was Sie wissen sollten

Hinweis: Dieses Gerät wurde auf Einhaltung der Grenzrichtlinien

für ein digitales Gerät der A-Klasse in
Übereinstimmung mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen

sowie der europäischen CE-Kennzeichnung geprüft.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Voraussetzungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädliche Interferenz verursachen,
und

2. Dieses Gerät muß jede erhaltene Interferenz zulassen,
einschließlich einer Interferenz, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen kann.

Diese Grenzrichtlinien sollen angemessenen Schutz vor
schädlicher Interferenz bieten, wenn das Gerät in einem
Geschäftsumfeld betrieben wird.

Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann
diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß der
Bedienungsanleitung aufgestellt und verwendet wird, kann es
schädliche Interferenzen für den Funkverkehr hervorrufen.

Bei Betrieb dieses Geräts in einer Wohngegend ist mit dem
Entstehen schädlicher Interferenz zu rechnen; in diesem Fall hat
der Benutzer auf eigene Kosten die Interferenz zu beheben.

Wenn dieses Gerät schädliche Interferenz für Radio- oder
Fernsehempfang verursacht, was sich durch Aus- und
Wiedereinschalten des Geräts ermitteln läßt, wird dem Benutzer
geraten, zu versuchen, die Interferenz durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zu beheben:

– Die Empfangsantenne neu ausrichten oder positionieren.
– Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
– Das Gerät an eine Steckdose anschließen, die sich an einem

anderen Stromkreis befindet als dem, mit dem der
Empfänger verbunden ist.

– Den Fachhändler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker

um Rat fragen.

FCC Warnung:

Um fortgesetzte Konformität zu gewährleisten, verwenden Sie
bitte nur das mitgelieferte geerdete Netzkabel und die
abgeschirmten Schnittstellenkabel, wenn Sie dieses Gerät an
einen Computer anschließen. Ferner könnten unbefugte
Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät die
Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts
aufheben.

Hinweis: Sparen Sie Energie! Bitte versetzen Sie den Projektor

in die STANDBY-Position, wenn Sie ihn länger als
15 Minuten nicht verwenden.

Packungsinhalt

Bitte überzeugen Sie sich, daß die folgenden Teile in der
Projektorschachtel enthalten sind. Sie werden mitgeliefert, um
Sie beim Aufbau oder Gebrauch Ihres Projektors zu unterstützen.

– Projektor
– Netzanschlußkabel
– Audio/Video RCA-Kabel
– Scart/RCA Audio-Video-Adapter (nicht für die Vereinigten

Staaten)
– Fernbedienung + Batterien
– Weichtasche
– VGA/USB-Kabel
– Benutzeranleitung, Projektionsassistenten und mehr auf

CD-ROM
– Schnellstartkarte

3

3. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

ACHTUNG: Bitte lesen Sie sich diese

S

Elektrischer Strom kann viele nützliche Funktionen erfüllen.
Bei der Entwicklung und Herstellung dieses Projektors wurden
gültige Sicherheitsnormen beachtet.
UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG KANN ZU ELEKTRISCHEM
SCHLAG ODER BRANDGEFAHR FÜHREN. Um die
Sicherheitsvorrichtungen, die in diesen Projektor eingegangen sind,
nicht außer Kraft zu setzen, befolgen Sie bitte die folgenden
Grundregeln für seine Installation, Verwendung und Wartung.

Ziehen Sie vor der Reinigung oder einem Lampenwechsel das

1.

Netzkabel des Projektors aus der Wandsteckdose.

2.

Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder

Reinigungsmittel in Sprühbehältern. Verwenden Sie ein weiches,

trockenes Tuch, um den Projektor zu säubern. Ist das Gerät sehr

verschmutzt, befeuchten Sie ein Tuch mit Neutralreiniger,

drücken Sie es gut aus, wischen Sie das Gerät damit ab und

trocknen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

Verwenden Sie kein chemisches Staubtuch oder ein Polier-

Reinigungsmittel, denn dies könnte das Gerät beschädigen und

die Lackierung ablösen.

3.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von PHILIPS empfohlen

wird, da dies Risiken bergen kann.

4.

Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser -

etwa nahe einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Spüle,

einem Waschkübel, in einem feuchten Keller, nahe einem

Swimmingpool etc. Schütten Sie niemals Flüssigkeit in das Gerät.

5.

Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen Wagen,

Ständer oder Tisch. Der Projektor könnte umfallen und ein Kind

oder einen Erwachsenen ernsthaft verletzen und/oder das Gerät

könnte beschädigt werden. Verwenden Sie nur einen Wagen

oder Ständer, den der Hersteller für die Verwendung mit einem

Projektor empfiehlt.

6.

Die Anbringung an der Decke, der Wand oder einem Bord sollte

mit einem Montagebausatz erfolgen, der vom Hersteller für die

Verwendung mit einem Projektor zugelassen ist, wobei die

Anweisungen des Herstellers beachtet werden sollten.

7.

Projektor-Wagen-Kombinationen sollten nur behutsam bewegt

werden. Abruptes Anhalten, übermäßige Krafteinwirkung und

selbst unebene Oberflächen können dazu führen, daß der Wagen

mitsamt Gerät umkippt.

8.

Die Schlitze und Öffnungen des Gehäuses dienen der Belüftung.

Um den zuverlässigen Betrieb des Projektors zu gewährleisten

und um diesen vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese

Öffnungen nicht blockiert oder verdeckt werden. Diese

Öffnungen sollten niemals mit Stoff oder anderen Materialien

verdeckt werden. Die Bodenöffnung sollte nicht durch Aufstellen

des Projektors auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen

Oberflächen blockiert werden. Der Projektor sollte nicht neben

oder auf einem Heizkörper oder Heißlüfter stehen. Der Projektor

sollte nicht in Einbauelementen wie etwa Bücherregalen stehen,

wenn keine angemessene Belüftung gewährleistet ist.

9.

Der Projektor sollte nur von dem Typ Energiequelle gespeist

werden, der auf der Seite des Projektors oder unter den

technischen Daten angegeben ist, und dies nur mit dem

entsprechenden Netzkabel. Wenn Sie über die

Energieversorgung Ihres Unternehmens oder die richtige Art

Netzkabel nicht informiert sind, wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen.

10.

Achten Sie darauf, daß kein Gegenstand auf dem Netzkabel

steht. Stellen Sie den Projektor nirgends auf, wo jemand auf das

Kabel treten könnte.

11.

Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, mit denen

der Projektor gekennzeichnet ist.

12.

Als Sicherheitsvorkehrung ist dieser Projektor mit einem

Netzkabel mit 3poligem geerdetem Stecker (nur für

USA-Versionen) oder 2poligem geerdetem Stecker (nur für

europäische Versionen) ausgestattet.

Anweisungen sorgfältig durch, bevor
Sie Ihren Projektor in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie diese Anweisungen für
spätere Verwendungen gut auf.

Der 3polige/2polige geerdete Stecker paßt nur in einen geerdeten
Steckdosentyp. Wenn der Stecker nicht paßt, verwenden Sie
einen korrekt geerdeten Adapter oder lassen Sie einen Elektriker
eine geerdete Steckdose installieren. Versuchen Sie keinesfalls,
Änderungen an diesem WS-Stecker vorzunehmen.

13.

Für zusätzlichen Schutz des Projektors bei Gewittern, oder wenn
er unbeaufsichtigt oder längere Zeit nicht in Gebrauch ist, ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose und unterbrechen Sie alle
Kabelsysteme. So vermeiden Sie Schäden am Projektor durch
Blitzschlag und Spannungsstöße.

14.

Schließen Sie nicht zu viele Geräte an einer Steckdose oder
Verlängerungskabeln an, da dies zu Feuer oder elektrischem
Schlag führen kann.

15.

Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Gehäuseschlitze in
den Projektor, dann dabei könnten gefährliche Spannungspunkte
oder Kurzschlußteile berührt werden, was Feuer oder einen
elektrischen Schlag auslösen kann.

16.

Versuchen Sie nicht, selber an dem Projektor Wartungsarbeiten
vorzunehmen, mit Ausnahme der Wartungsempfehlungen, die
Sie im Kapitel 'Wartung' finden. Das Öffnen oder Entfernen von
Abdeckungen kann Sie gefährlicher Spannung oder anderen
Risiken aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten
qualifizierten Fachkräften.

17.

Ziehen Sie den Netzstecker des Projektors aus der
Wandsteckdose und wenden Sie sich in den folgenden
Situationen an qualifiziertes Fachpersonal:

A.

Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder
ausgefranst ist.

B.

Wenn Flüssigkeit in den Projektor gelangt ist.

C.

Wenn der Projektor Regen oder Nässe ausgesetzt war.

D.

Wenn der Projektor nicht normal funktioniert, wenn Sie
gemäß den Bedienungsanweisungen vorgehen. Stellen Sie
nur diejenigen Bedienungselemente ein, die in der
Bedienungsanleitung aufgeführt sind; unsachgemäße
Einstellung anderer Steuerungsvorrichtungen kann Schäden
hervorrufen und erfordert häufig umfangreiche Arbeiten
durch einen qualifizierten Techniker, um den Projektor
wieder normal in Betrieb nehmen zu können.

E.

Wenn der Projektor fallen gelassen oder das Gehäuse
beschädigt wurde.

F.

Wenn der Projektor ein eindeutig geändertes
Betriebsverhalten aufweist – (dies ist ein Hinweis darauf,

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

daß Wartung erforderlich ist).
Bei Beendigung von Wartungsarbeiten oder Reparaturen am
Projektor bitten Sie den Techniker, einen routinemäßigen
Sicherheitscheck vorzunehmen, um sicherzustellen, daß der
Projektor bedenkenlos wieder in Betrieb genommen werden
kann.
Wenn Ersatzteile benötigt werden, vergewissern Sie sich, daß
der Techniker Teile verwendet, die vom Hersteller mit denselben
Daten gekennzeichnet sind wie die Originalteile. Unbefugte
Auswechselungen können Feuer, elektrischen Schlag oder
andere Gefahren hervorrufen.
Es wird empfohlen, den Luftfilter alle 100 Lampenstunden zu
reinigen. Wird der Filter nicht den Erfordernissen gemäß
gereinigt, kann der Projektor zu heiß werden.
Wenn die Linse schmutzig oder verschmiert ist, wischen Sie sie
mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Berühren Sie die Linse
niemals mit den Fingern.
Blicken Sie nicht direkt in Blende und Linse, während Sie den
Projektor bedienen, denn dies könnte zu Augenverletzungen
führen.
Bitte lassen Sie den Projektor einige Minuten abkühlen,
bevor Sie die Stromversorgung ausschalten.
Bitte entsorgen Sie die Batterien und die Lampe in speziellen
Behältern für chemischen Sondermüll.

4

4. Eigenschaften des Projektors

1. Trapezverzeichnungskorrektur

Ein trapezverzeichnetes Bild (Bildoberbreite größer als
Bildunterseite oder umgekehrt) erscheint, wenn die relativen
Positionen von Projektor und Bildschirm nicht korrekt sind.
Mit der 'Trapezkorrektur' können Sie diese Bildverzerrung
korrigieren. Die Funktion 'Trapezkorrektur' zur digitalen
Bildentzerrung kann direkt über die Tastatur am Projektor
oder über das Untermenü 'Display' im OSD-Menü aufgerufen
werden.

2. Automatische Bildeinstellung

Die Funktion 'Auto-Image' ermöglicht eine automatische
Anpassung der Bildgröße und Bildposition an die
Bildschirmgröße. Sie steht nur für die Dateneingabe zur
Verfügung und kann über das Untermenü 'Display' im OSD­Menü aufgerufen werden. Eine manuelle Einstellung der
horizontalen Bildgröße, Bildverschiebung und
Phasensteuerung bleibt durch Ausschalten der Funktion
'Auto-Image' weiterhin möglich. Der Projektor ist
uneingeschränkt PC- und MAC-kompatibel.

3. USB

Über den USB-Anschluß (Universal Serial Bus) können Sie
den Projektor an Computer anschließen, die über eine USB­Schnittstelle verfügen. Auf diese Weise wird Ihre
Präsentation zu einem wahren Hot-Plug&Play-Ereignis. Bei
Nutzung des USB-Anschlusses wird die Maus der
Fernbedienung automatisch aktiviert.

4. Digitale Merkmale

Die digitalen Merkmale des Projektors sind von großer
Bedeutung für eine anspruchsvolle Präsentation. Mit dem
'digitalen Zoom' kann ein bestimmter Ausschnitt des
projizierten Bildes vergrößert werden. Das Merkmal 'digitales
Einfrieren' gestattet es Ihnen, bewegliche Bilder festzuhalten
(Standbild).

7. Hohe Zuverlässigkeit und hervorragende Helligkeit

Die UHP-Lampe von Philips garantiert eine lange
Betriebsdauer, hervorragende Helligkeit während der
gesamten Betriebsdauer und ausgezeichnete
Farbreproduktion. Ferner gewährleistet der Projektor eine
gleichmäßige Bildhelligkeit und hervorragende
Farbhomogenität über das gesamte Bild.

8. Hervorragende Video-Qualität

Der Projekor akzeptiert das Eingangssignal aller bekannten
Videoformate, einschließlich PAL, SECAM, NTSC und die
hochwertigeren S-Video-Signale. Der Projektor erkennt diese
Standards und paßt sich automatisch an. Mit dem Merkmal
'Bildformat' können Sie eine von drei Bildformat-Optionen
wählen: 4:3, 16:9 oder 16:9 vergrößert.

9. Stereo Audio Output

Leitungsausgang für den Anschluß externer Audiogeräte
über einen standardmäßigen 3,5 mm Stereostecker.

10. Einstellbare Bildschirmgröße

Die diagonale Bildschirmgröße der Darstellung kann von 21"
(0,53m) bis zu 262" (6,6m) eingestellt werden.

11. Deckenmontagen- und rückwärtige Bildschirmprojektion

Der Projektor verfügt über eine vollständige Spiegelabtast­Konvertierungsfunktion ('vertikaler/horizontaler Spiegel'), die
es ermöglicht, das Bild für Deckenmontagen- sowie für
rückwärtige Projektionsanwendungen umzudrehen.

5. Leichte Installation und Bedienung

Die OSD (On Screen Display)-Informationsbildschirme und
Menüs in 6 Sprachen bieten Ihnen zusätzliche Informationen
und unterstützen Sie bei Ihren Entscheidungen zu Installation
und Operationen und bei der Ausführung der korrekten
Aktionen.
Die Standard-OSD-Sprache ist Englisch. Zusätzlich können
Sie Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch und
Portugiesisch wählen.

Der Sensor der drahtlosen Fernbedienung gestattet es Ihnen,
sowohl Ihren Computer als auch Ihren Projektor von fast
jedem Standort im Raum zu bedienen. Der Richt-Shuttle am
Projektor und an der Kompaktfernbedienung fungiert als
Cursorsteuerung und wird verwendet, um den Maus-Cursor
des angeschlossenen Computers zu manipulieren, solange
das Menü nicht aktiv ist. An der Rollkugel-Fernbedienung
(Standard bei XGA-Impact-Modelle, für die übrigen Modelle
als Zubehör erhältlich) wird die Rollkugel dazu benutzt, den
Maus-Cursor zu manipulieren. Wenn das Menü aktiv ist,
steuert die Cursorsteuerung den Menü-Cursor.

Mit der direkt am Projektor angebrachten Tastatur können Sie
Funktionen aufrufen, die beim Einrichten des Projektors am
häufigsten verwendet werden. Die Tasten auf der
Fernbedienung bieten hingegen Zugriff auf Funktionen, die
Sie im Laufe der Präsentation benötigen. Eine vollständige
Übersicht der Tasten auf der Tastatur und Fernbedienung
finden Sie im Abschnitt 'Überblick über die Funktionen'.

6. Externer Monitoranschluß

Ein separater externer Monitor (oder zweiter Projektor) kann
an den Projektor angeschlossen werden. Das projizierte Bild
wird gleichzeitig auf dem Monitor abgebildet.

5

5. Überblick über die Funktionen

Bedienungselemente

Am Projektor (Abb. 1)

1 Menu

Zum Aktivieren und Deaktivieren des Menüs

2 Cursorsteuerung

Zur Manipulation des Maus-Cursors an dem
angeschlossenen Computer, solange das Menü nicht aktiv
ist. Wenn das Menü aktiv ist, steuert die Cursorsteuerung
den Menü-Cursor. Die Cursorsteuerung arbeitet mit den
Tastenoperationen nach unten/nach oben und links/rechts.

– Die Cursorsteuerung funktioniert nur

wenn die USB-Buchse des Projektors an das USB
Stromabwärts-Terminal des Computers angeschlossen ist.

– Bei aktivierter Funktion 'Digitaler Zoom' bietet die

Cursorsteuerung direkten Zugriff auf die Funktion
'Nachführen', mit der Sie den vergrößerten Bildausschnitt
wählen können.

3 A(udio)/V(ideo) Mute

Zum Stummschalten des Tons vom Projektor (oder eines
extern angeschlossenen Tonverstärkers) und zum
Stummschalten des Bildes.

4 Standby On

Mit dieser Taste schalten Sie den Projektor vom Standby­Modus auf Betrieb oder umgekehrt. Befindet sich der
Projektor im Standby-Modus, so leuchtet der Ring um die
Taste rot auf. Während des Betriebs leuchtet der Ring
hingegen weiß.

5 OK

Zur Aktionsbestätigung im Menü, wenn das Menü on screen
(sichtbar) ist.

6 Source

Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Signalquelle aus
(Daten, S-Video oder Video). Mit jedem Tastendruck schalten
Sie auf die jeweils nächste Signalquelle um.

7 Keystone

Diese Taste ermöglicht eine vertikale Trapezkorrektur durch
digitale Skalierung.

8 Lampenkontrollanzeige

– Leuchtet beim Einschalten der Lampe grün und blinkt

langsam

– Grüne Anzeige geht nach dem Einschalten der Lampe in

Dauerlicht über

– Leuchtet beim Einschalten der Lampe orange und blinkt

langsam, wenn die Restlebensdauer der Lampe max. 100
Stunden beträgt

– Orangefarbenes Dauerlicht nach dem Einschalten der

Lampe, wenn ihre Restlebensdauer max. 100 Stunden
beträgt

– Leuchtet rot, wenn beim Einschalten der Lampe ein Fehler

aufgetreten ist

9 Fernbedienungs-Kontrollanzeige

Blinkt grün, wenn die Fernbedienung betätigt wird und der
Projektor reagiert.

0 Zoom-Ring

Zum Einstellen der Größe des projizierten Bildes.

! Fokus-Ring

Zum Einstellen der Brennweite des projizierten Bildes.

Hinweise:

als Maussteuerung

Siehe Abbildungen

# Linsendeckel

Zum Schutz des Objektivs bei ausgeschaltetem Projektor.

$ IR Sensor

Empfang der Signale von der Fernbedienung

Auf der Kompaktfernbedienung (SVGA/XGA-Version) - (Abb. 2)

1 Stand by On

Mit dieser Taste schalten Sie den Projektor vom Standby­Modus auf Betrieb oder umgekehrt.

,

2 Mouse Left/Right

Fungieren als linke und rechte Maustasten Ihres PC.

3 – Volume +

Zur Lautstärkeregelung.

4 Menu

Zum Aktivieren und Deaktivieren des Menüs

5 Mute

Schaltet den Ton des Projektors (oder eines extern
angeschlossenen Lautsprechers) stumm.

6 Source

Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Signalquelle aus
(Daten, S-Video oder Video). Mit jedem Tastendruck schalten
Sie auf die jeweils nächste Signalquelle um.

7 D(igital)-Freeze

Mit dieser Taste können Sie ein bewegtes Bild einfrieren
(Standbild) und zwischen dem Freeze-Modus und bewegter
Bilddarstellung umschalten.

8 D(igital)-Zoom

Zum Ein- und Ausschalten der Funktion 'Digitaler Zoom'
(Umschalter). Bei eingeschalteter Funktion 'Digitaler Zoom'
wird das Bild mit dem über den Menübefehl
'Bildvergrößerung' eingestellten Zoom-Faktor vergrößert.
Außerdem können Sie die Cursorsteuerung dazu verwenden,
den vergrößerten Ausschnitt zu wählen (Nachführen).

9 A(udio)/V(ideo) Mute

Zum Stummschalten des Tons vom Projektor (oder eines
extern angeschlossenen Tonverstärkers) und zum
Stummschalten des Bildes.

0 Cursorsteuerung

Zur Manipulation des Maus-Cursors an dem
angeschlossenen Computer, solange das Menü nicht aktiv
ist. Wenn das Menü aktiv ist, steuert die Cursorsteuerung
den Menü-Cursor. Die Cursorsteuerung arbeitet mit den
Tastenoperationen nach unten/nach oben und links/rechts.

– Die Cursorsteuerung funktioniert nur

wenn die USB-Buchse des Projektors an das USB
Stromabwärts-Terminal des Computers angeschlossen ist.

– Bei aktivierter Funktion 'Digitaler Zoom' bietet die

Cursorsteuerung direkten Zugriff auf die Funktion
'Nachführen', mit der Sie den vergrößerten Bildausschnitt
wählen können.

! OK

Zur Aktionsbestätigung im Menü, wenn das Menü on screen
(sichtbar) ist.

Hinweise:

als Maussteuerung

,

@ Vertikal-/Horizontal-Regler

Zur Einstellung des vertikalen bzw. horizontalen
Projektorwinkels

6

5. Überblick über die Funktionen

Auf der Rollkugel-Fernbedienung (XGA Impact-Version)

- (Abb. 3)

1 Ein/Aus-Taste

Zum Ein- und Ausschalten der Fernbedienung.

Hinweis:

2 Cursorsteuerung

Zur Manipulation des Maus-Cursors an dem
angeschlossenen Computer, solange das Menü nicht aktiv
ist. Wenn das Menü aktiv ist, steuert die Cursorsteuerung
den Menü-Cursor.

Die Fernbedienung verbraucht stets etwas Strom,
auch wenn sie nicht in Gebrauch ist. Schalten Sie
daher die Fernbedienung nach Gebrauch immer
aus.

Siehe Abbildungen

Anschlüsse

(Abb. 4) Datenquellenanschlüsse

a Audio out

Ausgangsbuchse für den Anschluß an die
Leitungseingangsbuchsen eines Verstärkers oder
Stereosystems.

b USB (stromaufwärts)

Eingangsbuchse für den Anschluß eines PCs oder Apple
Macintosh Computers, der mit einem USB-Abwärtsanschluß
ausgestattet ist.

c Data in

Eingangsbuchse für den Anschluß an das Datenausgangs­Terminal eines Computers.

– Die Cursorsteuerung funktioniert nur

als Maussteuerung

wenn die USB-Buchse des Projektors an das USB
Stromabwärts-Terminal des Computers angeschlossen ist.

– Bei aktivierter Funktion 'Digitaler Zoom' bietet die

Cursorsteuerung direkten Zugriff auf die Funktion
'Nachführen', mit der Sie den vergrößerten Bildausschnitt
wählen können.

3 OK

Zur Aktionsbestätigung im Menü, wenn das Menü on screen
(sichtbar) ist. Wenn das Menü nicht on screen ist, fungieren
die – / –– Tasten der Fernbedienung als linke und rechte
Maustasten Ihres PCs.

4 Menu

Zum Aktivieren und Deaktivieren des Menüs.

5 Stand by On

Mit dieser Taste schalten Sie den Projektor vom Standby­Modus auf Betrieb oder umgekehrt.

6 – Volume +

Zur Lautstärkeregelung.

7 Source

Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Signalquelle aus
(Daten, S-Video oder Video). Mit jedem Tastendruck schalten
Sie auf die jeweils nächste Signalquelle um.

8 D(igital)-Freeze

Mit dieser Taste können Sie ein bewegtes Bild einfrieren
(Standbild) und zwischen dem Freeze-Modus und bewegter
Bilddarstellung umschalten.

9 D(igital)-Zoom

Zum Ein- und Ausschalten der Funktion 'Digitaler Zoom'
(Umschalter). Bei eingeschalteter Funktion 'Digitaler Zoom'
wird das Bild mit dem über den Menübefehl
'Bildvergrößerung' eingestellten Zoom-Faktor vergrößert.
Außerdem können Sie die Cursorsteuerung dazu verwenden,
den vergrößerten Ausschnitt zu wählen (Nachführen).

Hinweise:

,

Video quellenanschlüsse

a Audio out

Ausgangsbuchse für den Anschluß an die
Leitungseingangsbuchsen eines Verstärkers oder
Stereosystems.

c Audio in L/R

Eingangsbuchsen für den Anschluß an die Audio out-Buchsen
eines Videorekorders (S-VHS, PAL, NTSC, SECAM).

d Video

Eingangsbuchse für den Anschluß an die Video out-Buchse
eines Videorekorders, Laser Disc Players, einer Videokamera
oder eines TV mit einer AV-Ausgangsbuchse (PAL, NTSC,
SECAM).

e S-Video

Eingangsbuchse für den Anschluß an die S-Video out-Buchse
eines S-VHS-Videorekorders, eines VCR, Laser Disc Players,
einer Videokamera oder eines TV mit AV-Ausgangsbuchse.

Sonstige Anschlüsse

f Data out

Zum Anschluß an einen externen Monitor (oder an einen
zweiten Projektor). Das projizierte Bild wird in diesem Fall
gleichzeitig auf dem Monitor dargestellt.

h Lampenfach

i

Verriegelungsschlitz

Zum Einsetzen einer fakultativen Sperrvorrichtung
(Kensington-Schloß).

j Power

Für den Anschluß des Projektors an das Stromnetz.

j Staubfilter

9 A(udio)/V(ideo) Mute

Zum Stummschalten des Tons vom Projektor (oder eines
extern angeschlossenen Tonverstärkers) und zum
Stummschalten des Bildes.

! Lichttaste

Zum Einschalten der Tastenbeleuchtung.
Das Hintergrundlicht schaltet sich nach 5 Sekunden
automatisch aus.

7