Philips LC3141/40, LC3131/40 User Manual [de]

Philips

Multimedia Projektor

bSure 1

Deutsch

Benutzersanleitung

Connections

P

S

/

2

U

S

B

A

u

d

i

o

L

A

u

d

i

o

R

V

i

d

e

o

Y

P

b

P

r

G

B

R

S

-V

id

e

o

D

a

ta

A

u

d

io

in

D

a

t

a

P

S

/

2

U

S

B

A

u

d

io

L

A

u

d

i

o

R

V

id

e

o

Y

P

b

P

r

G

B

R

S

-

V

i

d

e

o

D

a

t

a

A

u

d

i

o

i

n

D

a

t

a

A

B

Focus ring

Zoom ring

Data out

USB

USB

Philips

VGA/MAC

adapter

PS/2

Do not make USB and PS/2

connection at the same time!

PS/2USB

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video Data Audio in Data

PS/2USB

Audio L
Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video

Data

Audio in Data

Projector

L Audio R

out

S-Video

Video

out

CVBS only

S-VHS only

USB

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video Data Audio in Data

USB

Audio L
Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video

Data

Audio in Data

S-VHS only

CVBS only

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video D

Audio L
Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video

Data

Cr
Pr
R

Y
Y
G

Cb
Pb

B

R

Audio

out

L

R

Audio

out

L

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video Data

Audio L
Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video

Data

Audio in D

Cartão de

instalação rápida

Connexion PC/Macintosh

Conexión PC/Macintosh

PC/Macintosh-Anschluß

PC/Macintosh-aansluiting

Collegamento PC/
Macintosh

Scheda per

installazione rapida

Ligação PC/Macintosh

Kaart voor

snelgebruik

Connexion VCR/ TV/ Caméra vidéo

Conexión VCR/ TV/ Cámara de vídeo

VCR-/ TV-/ Videokamera-Anschluss

Videorecorder-/ Camcorder-/ tv-

Karte für

Schnellinstallation

aansluiting

Collegamento VCR/ TV/ videocamera

Ligação VCR/ TV/ câmara de vídeo

Computer connection

VCR/ Camcorder/TV
connection

Connexiones Conexiones Anschlüsse Aansluitingen Collegamenti Ligações

DVD/HDTV connection

Connexion DVD/ HDTV

Scart connection / RGBS

Pr,Y Pb / Cr,Y, Cb connection

Conexión DVD/ HDTV

DVD-/ HDTV-Anschluss

Dvd-/ HDTV-aansluiting

Collegamento DVD/ HDTV

Ligação DVD/ HDTV

Tarjeta de

Carte de mise

Philips multimedia projector bSure1

Quick

instalación rápida

Set up

Adjusting vertical angle

Réglage de l’angle vertical

Ajuste el ángulo vertical

Einstellen des vertikalen
Winkels

en place rapide

Set up Card

Instellen van de verticale
hoek

Regolazione dell’angolo
verticale

Ajuste do ângulo vertical

Réglages Puesta en marcha Aufstellen Installatie Impostazione Montagem

Adjusting focus and zoom

Mise au point et réglage de la taille

Ajuste del enfoque y el tamaño

Einstellen von Brennweite und
Bildgröße

Instellen van beeldscherpte en -

grootte

Regolazione della messa a fuoco e
delle dimensioni

Ajuste da focagem e dimensão

Inserting the batterie in the remote
control

Insertion des piles dans la télécommande

Colocación de las pilas en el control remoto

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

Inserimento delle pile nel telecommando

Introdução de pilhas no commando à distancia

VOLUME

OKMENU

MUTE

D-ZOOMD-FREEZESOURCE

MOUSE RightLeft

Volum e

OKMenu

Stand by

On

Mute

D-ZoomD-FreezeSource

Mouse RightLeft

1

2

3

4

AV MUTE

AV MUTE

AV Mute

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Temp

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Temp

4

2

3

1

Operation

Settings

Display

Language
Keystone correction
Monitor out
System information...
Factory reset
Key lock...
(more)

Picture Audio



Menu

Display


Language
Keystone correction
Monitor out
System information...
Factory reset
Key lock...
(more)


English


Language is used to adjust the menu language.

Picture Audio Settings

Eng. Esp. Deu.

Fra.

Por.

Ita.




∑





Eng. Esp. Deu.

Fra.

Por.

Ita.

∑




Divers

Affichage


Langue
Correction de la distorsion trapézoîdale
Sortie moniteur
Informations système
Réinitialisation des valeurs par défaut
Verrouillage des touches
(plus)




Image Audio



Français



Langue permet de régler la langue du menu.




Switch to external monitor: Press Fn and F8 simultaneously.

Commuter sur écran autonome: Appuyez simultanément sur Fn et F8.

Impostare su monitor esterno: Pulse Fn y F8 simultáneamente.

Schalten Sie auf externen Monitor: Drücken Sie gleichzeitig Fn und F8.

Schakel naar externe monitor: Druk tegelijkertijd op Fn en F8.

Seleccione el monitor externo: Premere simultaneamente Fn e F8.

Ligue ão monitor externo: Pressionar simultaneamente Fn e F8.

Note

Remarque

Nota

Hinweis

Tip

Nota

Nota

Menu

Cartão de

instalação rápida

bSure1

Scheda per

installazione rapida

Kaart voor

snelgebruik

Schnellinstallation

Karte für

Tarjeta de

instalación rápida

Philips multimedia projector

Carte de mise

en place rapide

Quick

Set up Card

Menu

1

open menu

2

Utilisation Funcionamiento Bedienung Bediening Funzionamento Funcionamento

1 Switches the projector on or off.
2 Selects the current projection source.
3 Activates or deactivates the menu.
4 Controls the the mouse and menu

cursor.

1 Mettre le projecteur sous et hors

tension.

2 Sélectionner la source de projection

actuelle.

3 Activer et désactiver le menu.
4 Côntroler le pointeur de souris et le

curseur du menu.

1 Apagar y encender el proyector.
2 Seleccionar la fuente de proyección.
3 Activar y desactivar el menú.
4 Controlar el cursor del ratón y el

cursor del menú.

1 Ein- und Ausschalten des Projektors.
2 Signalquelle auswählen.
3 Aktivieren und Deaktivieren des Menüs.
4 Maus-Cursor und Menü-Cursor.

Menu Menu Menu Menu Menu Menu

34

move to Settings move to Language close menuchoose your language

1 Zet de projector aan- en uit.
2 Kiest de bron.
3 Zet het menu aan- en uit.
4 Verplaatst de muiscursor en

menucursor.

1 Per accendere e spegnere il proiettore.
2 Selezionare la sorgente di proiezione

corrente.

3 Attivare e disattivare il menu.
4 Cursore del mouse e cursore del

menu.

1 Ligar o desligar o projector.
2 Seleccionar a fonte da projecção em

curso.

3 Activar e desactivar do menu.
4 Cursor do rato e cur sor do menu.

Notebook users

3122 435 90690

5

Inhalt

>

1. Einleitung

2. Überblick über die
Funktionen

3.Aufstellung

4. Installation

4

Packungsinhalt 4
Sonderzubehör 4

5-8

Bedienungselemente 5-6
Fernbedienung 7
Anschlüsse 8

9-10

Positionieren von Projektor und Bildschirm 9
Einschalten des Projektors 9
Einstellen von Brennweite und Bildgröße 10
Einstellen des vertikalen Projektorwinkels 10
Trapezkorrektur 10
Bewegen/Transport des Projektors 10

Vorbereitung 10
Bewegen/Transport des Projektors 10

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 10

11-16

Allgemeine Informationen 11

Computereingang 11
Universal Serial Bus (USB) 11
Externer Monitoranschluß 11
Video-eingang 11

Anschluß an einen Computer 12-13

PC/Macintosh 12
Anschluß an einen externen Monitor 13

Anschluß an Video-Ausrüstung 14-15

CVBS 14
S-VHS 14
Scart-Anschluss 14
Komponenten- und HDTV-Video-Ausrüstung (Pr,Y, Pb/Cr,Y, Cb) 15
Scart-Anschluss (RGBS) 16

5. Betrieb

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 2

17-24

Vorbereitung 17

Allgemein 17
Meldungen 17

Allgemeine Erläuterung 17
Rückmeldungen 17
Beispiele 17

Menü des On Screen Display 18-22

Menübaum 18-19
Allgemeine Erläuterungen 20

Computer-Einstellungen 21-22

Display-Einstellungen 21
Einige Beispiele 21
Digitaler Zoom/Bildvergrößerung 21
Automatische Bildeinstellung 21
Horizontal Größe 21
Bildverschiebung 22
Bild-Einstellungen 22

Video/S-Video-Einstellungen 23

Display-Einstellungen 23
Bild-Einstellungen 23

Inhalt

Allgemeine Einstellungen 24

Audio-Einstellungen 24

Allgemeine Anpassungen 24

<

6.Wartung

7. Fehlersuche

25-27

Reinigung 25

Reinigung des Gehäuses 25
Reinigung der Linse 25

Reinigung des Staubfilters 25
Lampe 26
Lampenwechsel 26-27
Reset der Lampenbetriebsdauer 27

28-31

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 3

1. Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines der anspruchsvollsten und zuverlässigsten Produkte,
die der Markt heute bietet. Wir sind überzeugt, daß es Ihnen bei richtiger Anwendung jahrelange
Freude bereiten wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, denn sie ist eine
praktische Informationsquelle für den Umgang mit Ihrem Projektor. Zu Ihrer eigenen Sicherheit
und für einen langen Betrieb Ihres Projektors lesen Sie bitte das beiliegende
Sicherheitsmerkblatt.

<

Packungsinhalt

Bitte überzeugen Sie sich, daß die folgenden Teile in der Projektorschachtel enthalten sind. Sie
werden mitgeliefert, um Sie beim Aufbau oder Gebrauch Ihres Projektors zu unterstützen.

LASER

RIGHTLEFT

MOUSE RIGHTLEFT

VOLUME

OKMENU

STAND BYAV MUTE

D-ZOOMD-FREEZESOURCE

Projektor Fernbedienung + Batterien Audio/Video RCA-Kabel

2 x AAA Zink-Kohle, 1,5 V

Integriertes VGA/USB-Kabel Scart/RCA Audio-Video- Netzanschlußkabel

Adapter (nicht für die

Vereinigten Staaten)

Schnellkarte und CD-ROM (mit Projektions-assistenten,
Sicherheitsmerkblatt Garantiekarte, Benutzers-anleitung,

Datenblatt und mehr).

Sonderzubehör

• LCA 1120/00 - Weichtasche

• LCA 3116/00 - 132 W Ersatzlampe

• LCA 3118/00 - 150 W Ersatzlampe

• LCA 2211/00 - Deckenhalterung

• LCA 5310/00 - Y-Kabel für Monitor

• LCA 5300/00 - VGA-Verlängerungskabel (15 m)

• LCA 5312/00 - RGBY/Scart-Adapter

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 4

2. Überblick über die Funktionen

!

@

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Temp

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Temp

7

8

90

1

2

3

4

5

6

Bedienungselemente

>

A(udio)/V(ideo) Mute 1

Source 2

– / + 3

Menu 4

OK 5

Standby/

Standby-Anzeige 6

Temperaturanzeige 7

Lampenkontrollanzeige 8

Zum Stummschalten des Tons vom Projektor und zum Stummschalten des Bildes.

Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Signalquelle aus (Computer, Komponenten-Video,
S-Video oder Video). Mit jedem Tastendruck schalten Sie auf die jeweils nächste Signalquelle um.

Zur Lautstärkeregelung.

Zum Aktivieren und Deaktivieren des Menüs.

Zur Aktionsbestätigung im Menü, wenn das Menü on screen (sichtbar) ist.

Mit dieser Taste schalten Sie den Projektor vom Standby-Modus auf Betrieb oder umgekehrt.
Die Standby-Anzeige (Text an Taste/Ring um Taste):

– leuchtet bei sich aufwärmendem Projektor orange auf;
– leuchtet rot auf, wenn sich der Projektor im Power/Standby-Modus befindet;
– leuchtet bei arbeitendem Projektor grün auf;
– blinkt bei sich abkühlendem Projektor langsam orange.

– Leuchtet rot bei unzulässiger Temperatur.
– Blinkt im Falle einer Ventilatorstörung.

– Leuchtet grün bei eingeschalteter Lampe.
– Leuchtet orange, wenn die Lebensdauer der Lampe nahezu abgelaufen ist.
– Leuchtet rot, wenn die Lebensdauer der Lampe abgelaufen ist.
– Leuchtet rot und blinkt in kurzen Abständen, wenn beim Einschalten der Lampe ein Fehler

aufgetreten ist.

IR sensor 9

Cursorsteuerung 0

Empfang der Signale von der Fernbedienung.

Wenn das Menü aktiv ist, steuert die Cursorsteuerung den Menü-Cursor zur Bewegung durch
das OSD-Menü. Die Cursorsteuerung arbeitet mit den Tastenoperationen nach unten/nach oben
und links/rechts.

Fokus-Ring !

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 5

Zoom-Ring @

Zum Einstellen der Brennweite des projizierten Bildes.

Zum Einstellen der Größe des projizierten Bildes.

2.

#

$

%

^

&

Überblick über die Funktionen

Bedienungselemente

<

Höhen-/

Niveauverstellung #

Staubfilter $

Netzanschlussbuchse %

Verriegelungsschlitz ^

Lampenfach &

Zur Einstellung des vertikalen Projektorwinkels.

Für den Anschluß des Projektors an das Stromnetz.

Zum Einsetzen einer fakultativen Sperrvorrichtung (Kensington-Schloß).

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 6

2. Überblick über die Funktionen

VOLUME

OKMENU

MUTE

D-ZOOMD-FREEZESOURCE

MOUSE RightLeft

Volu me

OKMenu

Stand by

On

Mute

D-ZoomD-FreezeSource

Mouse RightLeft

2

3

1

9

6

5

4

0

!

7

8

AV MUTE

AV MUTE

AV Mute

<Fernbedienung

Stand by On 1

Mouse Left/Right 2

– Volume + 3

Menu 4

Mute 5

Source 6

D(igital)-Freeze 7

D(igital)-Zoom 8

A(udio)/V(ideo) Mute 9

Mit dieser Taste schalten Sie den Projektor vom Standby-Modus auf Betrieb oder umgekehrt.

Fungieren als linke und rechte Maustasten Ihres PC, wenn USB- oder PS/2-Anschluss hergestellt
wurde.

Zur Lautstärkeregelung.

Zum Aktivieren und Deaktivieren des Menüs.

Zum Stummschalten des Tons vom Projektor.

Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Signalquelle aus (Computer, Komponenten-Video,
S-Video oder Video). Mit jedem Tastendruck schalten Sie auf die jeweils nächste Signalquelle um.

Mit dieser Taste können Sie ein bewegtes Bild einfrieren (‘Standbild’) und zwischen dem
Freeze-Modus und bewegter Bilddarstellung umschalten.

Zum Ein- und Ausschalten der Funktion 'Digitaler Zoom' (Umschalter). Bei eingeschalteter
Funktion 'Digitaler Zoom' wird das Bild mit dem über den Menübefehl 'Bildvergrößerung'
eingestellten Zoom-Faktor vergrößert.

Zum Stummschalten des Tons vom Projektor und zum Stummschalten des Bildes.

Cursorsteuerung 0

Zur Manipulation des Maus-Cursors an dem angeschlossenen Computer, solange das Menü nicht
aktiv ist.Wenn das Menü aktiv ist, steuert die Cursorsteuerung den Menü-Cursor zur Bewegung
durch das OSD-Menü. Die Cursorsteuerung arbeitet mit den Tastenoperationen nach
unten/nach oben und links/rechts.

Die Cursorsteuerung kann nur dann als Maus-Cursor fungieren, wenn Projektor und Computer über
USB- oder PS/2-Verbinder angeschlossen sind.Windows 98, Windows ME, Windows 2000 oder
Windows XP sollte auf dem Computer installiert sein, wenn Sie die USB-Verbindung herstellen.

Zur Aktionsbestätigung im Menü, wenn das Menü on screen (sichtbar) ist.

Hinweis

OK !

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 7

Computer 1

PS/2USB

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video Computer Audio in Computer

PS/2USB

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video Computer Audio in Computer

134

2

5678

2. Überblick über die Funktionen

Datenquellenanschlüsse

Eingangsbuchse für den Anschluß an das Datenausgangs-Terminal eines Computers.

<Anschlüsse

Audio in Computer 2

USB (stromaufwärts) 3

PS/2 4

Component in 5

Video 6

Audio L/R 7

Eingangsbuchse für den Anschluß an den Audioausgang eines Computers.

Ein-/Ausgangsbuchse für den Anschluß eines PCs oder Apple Macintosh Computers, der mit
einem USB-Abwärtsanschluß ausgestattet ist.Wenn eine USB-Verbindung benutzt wird, kann der
Maus-Cursor am angeschlossenen Computer über die Fernbedienung des Projektors gesteuert
werden.Vergewissern Sie sich, dass Windows 98, Windows ME, Windows 2000 oder
Windows XP auf dem Computer installiert ist.

Ein-/Ausgangsbuchse für den Anschluß eines PCs oder Apple Macintosh Computers, der mit
einem PS/2-Anschluß ausgestattet ist.Wenn eine PS/2-Verbindung benutzt wird, kann der
Maus-Cursor am angeschlossenen Computer über die Fernbedienung des Projektors gesteuert
werden.

Video quellenanschlüsse

Eingangsbuchsen für den Anschluss an DVD- und HDTV-Videoausrüstung.
Diese Buchsen können an die folgenden Ausgangsbuchsen angeschlossen werden:
RGB-Y, YCbCr, YpbPr (480p, 720p, 1080 i).

Eingangsbuchse für den Anschluß an die Video out-Buchse eines Videorekorders, Laser Disc
Players, einer Videokamera oder eines TV mit einer AV-Ausgangsbuchse.
Diese Buchsen können an CVBS-Ausgangsbuchsen angeschlossen werden.

Input sockets to connect to the Audio out sockets of a video recorder, laser disc player, video
camera or TV with A/V output socket.

S-Video 8

Eingangsbuchse für den Anschluß an die S-Video out-Buchse eines S-VHS-Videorekorders, eines
VCR, Laser Disc Players, einer Videokamera oder eines TV mit AV-Ausgangsbuchse.
Eingangsbuchse für den Anschluß an eine S-Video/S-VHS (Y/C) Ausgangsbuchse.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 8

3.Aufstellung >

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

pj

PHILIPS

PHILIPS

PHILIPS

Multimedia Projectors

Multimedia Projectors



Warnung



Nach dem Ausschalten des Projektors können Sie
diesen erst nach einer Wartezeit von 1 Minute
wieder einschalten.









Drücken Sie die Standby-Taste erneut zum
Bestätigen.
Drücken Sie OK, um diese Meldung auszublenden.



Positionieren von Projektor

und Bildschirm

Bildschirm

Bildschirm

Frontprojektion Decken-Frontprojektion

Bildschirm

Bildschirm

Rückwärtsprojektion Decken-Rückwärtsprojektion

•

Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Oberfläche, die nicht direkter Sonneneinstrahlung

ausgesetzt sein soll und sich in sicherer Entfernung von starker Staub-, Schmutz- und

Hitzeentwicklung sowie von Wasser, Feuchtigkeit,Vibration und starken Magnetfeldern befindet.

•

Sämtliche Lufteintritts- und -austrittsöffnungen sind freizuhalten, um eine ausreichende

Kühlung des Projektors zu gewährleisten.

•

Positionieren Sie den Projektor derart, dass Zuschauer nicht in den Lichtstrahl des

Projektors blicken können.

•

Wählen Sie eine Bildschirmgröße, die der Zahl der Zuschauer und der Raumgröße

angemessen ist.

•

Die Bildqualität ist am besten, wenn Sie direkt vor dem Projektorbildschirm sitzen.

•

Der Projektor kann sowohl für Frontprojektions-, rückwärtige Projektions- und

Deckenprojektionsanwendungen verwendet werden. Als Fabrikstandard wurde

Frontprojektion eingestellt. Über das OSD-Menü können Sie zu Rückwärts- oder

Deckenprojektion wechseln. Sie können zur rückwärtigen oder Deckenprojektion über die

‘Spiegelungsfunktion‘ im ‘Bild‘-Menü übergehen.

Einschalten des Projektors

1

Stecken Sie das Netzkabel in die Netzanschlussbuchse des Projektors und schließen Sie es

dann an die Wandsteckdose an.
– Die Standby-Kontrollanzeige leuchtet rot auf, der Projektor befindet sich nun im

Power/Standby-Modus.

2 Entfernen Sie den Linsendeckel.
3 Drücken Sie eine beliebige Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung.

– Die Standby-Kontrollanzeige leuchtet grün auf.
– Sobald die Projektionslampe eingeschaltet ist, wird die Startseite mehrere Sekunden lang

angezeigt.

4 Drücken Sie zweimal die Taste Standby, um den Projektor wieder auf den

– Die Standby-Warnung wird 20 Sekunden lang angezeigt.

• Sie können die Standby-Warnung ausblenden, indem Sie die Taste OK drücken.

5 Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Taste Standby.
6 Ziehen Sie das Netzkabel, um die Stromzufuhr vollkommen zu unterbrechen.

Sparen Sie Energie! Bitte versetzen Sie den Projektor in die PowerStandby-Position, wenn Sie ihn länger

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 9

als 15 Minuten nicht verwenden.

Der Projektor schaltet automatisch in den Power/Standby-Modus ‘Auto-Standby’, wenn 30 Minuten
lang keine Signale eingehen. Diese Zeitdauer kann über das Menü ‘Optionen’ eingestellt werden.

Bevor Sie den Netzstecker ziehen, vergewissern Sie sich, daß sich das Kühlgebläse abgeschaltet hat
(etwa 3 Minuten, nachdem der Projektor auf Power Standby geschaltet wurde).

3.Aufstellung

PS

/2

US

B

A

udio L

Audio R

Video

Y

Pb

P

r

G

B

R

S-Video

D

ata Au

dio in D

ata

P

S/2

USB

A

udio L

Audio R

V

ideo

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video

Data Au

dio in D

ata

A

B

Fokus-Ring

Zoom-Ring

<

Einstellen von Brennweite

und Bildgröße

Einstellen des vertikalen

Projektorwinkels

Trapezkorrektur

• Verwenden Sie den Zoom-Ring, um die Bildgröße einzustellen.

• Verwenden Sie den Fokus-Ring, um den Brennweite einzustellen.

Zum Anheben:

• Halten Sie Knopf A gedrückt und heben Sie das Gerät an, um den Projektor höher zu stellen.
– Die Höhen-/Niveauverstellung B kommt heraus.

Zum Absenken:

• Halten Sie Knopf A gedrückt und lassen Sie den Projektor behutsam herab.

• Verwenden Sie den Fokus-Ring und den Zoom-Ring, um Bildfokus und Bildgröße neu

einzustellen.

Wenn Projektor und Bildschirm nicht richtig stehen, erscheint das Bild verzerrt und produziert
so eine Trapezverzeichnung (Bildoberbreite größer als Bildunterseite oder umgekehrt). Wenn ein
Trapezbild vorkommt, wird das Verhältnis 4:3 weiterhin garantiert. Dies ist dann besonders
wichtig, wenn der Projektor zusammen mit einem ‘Intelligenten Whiteboard‘ benutzt wird.
Die Trapezkorrektur ermöglicht es Ihnen, die Bildverzerrung der vertikalen Trapezverzeichnungs­type durch interne Skalierung zu korrigieren. Diese Korrekturfunktion ist durch die Option
‘Trapezkorrektur‘ im Menü ‘Optionen‘ des Bildschirmdisplay- (OSD) Menüs zugänglich.

Bewegen/Transport des

Projektors

Hinweis

Einsetzen der Batterien in

die Fernbedienung

Vorbereitung

1 Drücken Sie den Stand by-Schalter, um den Projektor auf Power/Standby zu schalten.
– Die Standby-Kontrolleuchte leuchtet rot auf.

2 Warten Sie, bis sich das Kühlgebläse ausschaltet (etwa 3 Minuten, nachdem der Projektor

ausgeschaltet wurde) und ziehen Sie das Netzkabel und alle anderen Kabel heraus.
3 Setzen Sie den Linsendeckel wieder auf, damit Staub, Schmutz oder andere Verunreinigungen

das Vorderteil der Projektorlinse nicht beeinträchtigen oder beschädigen können, wenn der

Projektor bewegt wird.

Legen Sie den Projektor niemals auf die Seite, auf der sich die Anschlüsse befinden.

Bewegen/Transport des Projektors

Der Projektor enthält zahlreiche Glas- und Präzisionsteile. Beachten Sie beim Transport des
Projektors nachstehende Verpackungshinweise, um Geräteschäden zu vermeiden.

• Wenn Sie den Projektor mit sich führen, so verwenden Sie hierzu einen geeigneten

Transportkoffer (z. B. die optionale Weichtasche).

• Verwenden Sie für den Transport des Projektors zur Durchführung von Reparaturen

möglichst die Originalverpackung. Wenn diese nicht mehr verfügbar ist, verwenden Sie eine

gleichwertige Verpackung mit ausreichendem Puffermaterial zum Schutz vor Stößen.

• Wenn Sie den Projektor als Frachtgut oder Gepäckstück aufgeben möchten, so legen Sie das

Gerät zunächst in einen geeigneten Transportkoffer (z. B. die optionale Weichtasche). Legen

Sie den Transportkoffer bzw. die Tasche nun in eine feste Transportbox mit

1 Drücken und schieben Sie den Deckel in Pfeilrichtung.
2 Legen Sie zwei 'AAA'-Battereien entsprechend der Darstellung im Innern des Batteriefachs

ein.
3 Setzen Sie den Deckel wieder auf und lassen Sie ihn einrasten.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 10

Hinweis

Der maximale Wirkungsbereich der Fernbedienung beträgt ungefähr 15 m.

4. Installation <Allgemeine Informationen

Allgemeine Informationen

Hinweis

Computereingang

Der Computer-eingang ist sowohl für Apple Macintosh Computer (Power Book und Power
Mac) wie auch für IBM-kompatible PCs geeignet. Der Projektor ist mit Microsoft (R), Windows
(R) 95/98/ME/2000/XP kompatibel und nimmt Eingangssignale von allen Computern, die
folgende Spezifikationen aufweisen, an:

• Multiscan VGA-SXGA

• Horizontale Abtastgeschwindigkeit: 15-108 kHz

• Vertikale Refresh-Rate: 50-120 Hz

• Bandbreite: 140 MHz

• Display-Datenkanal (DDC): 1/2B

Der Datenausgang IBM-kompatibler PCs kann unter Verwendung standardmäßiger Datenkabel
direkt an den Projektor angeschlossen werden. Beim Anschluss des Projektors an einen
Macintosh-Computer, der mit einem 2-reihigen 15-Pin-Verbinder ausgerüstet ist, ist ein
VGA/MAC-Adapter (in Ihrem PC-Fachgeschäft erhältlich) erforderlich. Wenn Ihr Computer mit
einem 3-reihigen Verbinder ausgerüstet ist, dann wird kein Adapter benötigt.

Universal Serial Bus (USB)

Über den USB-Anschluß (Universal Serial Bus) können Sie den Projektor an Computer
anschließen, die über eine USB-Schnittstelle verfügen.Auf diese Weise wird Ihre Präsentation zu
einem wahren Hot-Plug&Play-Ereignis.

Maussteuerung:

Bei Nutzung des USB-Anschlusses wird die Maus der Fernbedienung automatisch aktiviert. Sie
können nun über die Cursorsteuerung auf der Fernbedienung den Mauszeiger des
angeschlossenen Computers sowie den Cursor auf dem Projektor-Bildschirm steuern.

Je nach spezifischer Hardware- bzw. Softwarekonfiguration können beim Einsatz eines Apple
Macintosh USB-Funktionsstörungen auftreten. Diese Störungen sind nicht auf den Projektorbetrieb
zurückzuführen.

ACHTUNG

Externer Monitoranschluß

Ein separater externer Monitor (oder zweiter Projektor) kann an den Projektor angeschlossen
werden. Das projizierte Bild wird gleichzeitig auf dem Monitor abgebildet, selbst wenn sich der
Projektor im Standby-Modus oder Off- (aus) Modus befindet.

Video-eingang

Der Projektor akzeptiert das Eingangssignal aller bekannten Videoformate, einschließlich NTSC

3.58, 4.43, PAL B, G, D, H, I, N, M und SECAM-Signale. Der Projektor erkennt diese Standards
und paßt sich automatisch an. Mit dem Merkmal 'Bildformat' können Sie eine von fünf
Bildformat-Optionen wählen: 4:3, 16:9, 16:9 vergrößert, 4:3 auf einem Bildschirm 16:9 oder 16:9
auf einem Bildschirm 4:3.

Schalten Sie den Projektor und externe Geräte stets aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 11

4. Installation Anschluß an einen Computer

PS/2USB

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video Data Audio in Data

PS/2USB

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video

Computer

Audio in Computer

Audio out

Data out

Mac/PC

USB

Philips VGA/MAC Adapter

1b3

PROJECTOR

PROJECTOR

COMPUTOR

COMPUTOR

MONITOR

MONITOR

1a

2

5

PS/2

Projector

Projector

Computer

Computer

Monitor

Monitor

4a

4a

4b

4b

4c

4c

5

Nur für den externen
Monitoranschluss

>

PC/Macintosh

1 Schließen Sie das Data out-Terminal des Computers an das Computer (in)-Terminal des

Projektors an und fixieren Sie die Stecker durch Anziehen der Flügelschrauben.

Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte VGA/USB-Kabel (1a).
2 Schließen Sie die USB (stromaufwärts) -Buchse des Projektors an den

USB-Stromabwärts-Port des Computers an.

Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte VGA/USB-Kabel (1b).
oder:
2 Schließen Sie die Buchse PS/2 (aus) des Projektors an die Buchse PS/2 (ein) des Computers

an.

Verwenden Sie hierzu ein optionales PS/2-Kabel (2).

• Beim Einschalten schalten Sie zuerst den Projektor und dann den PC ein.
– Sie können nun den Maus-Cursor am Computer und am Bildschirm anhand der

Cursorsteuerung auf der Fernbedienung manipulieren. Bei Benutzung des USB-Anschlusses

stellen Sie sicher, dass Windows 98,Windows ME,Windows 2000 oder Windows XP auf

dem Computer installiert ist.
– Die Bildschirmeinstellungen des Computers werden so abgeändert, daß Sie der

Leistungsfähigkeit des Projektors entsprechen.

3 Ggf. können Sie die Audio-Ausgangsbuchse des Computers an die Buchse Audio in

Computer des Projektors anschließen.

Verwenden Sie hierzu ein optionales Audiokabel (3).
– Audio-Information vom Computer wird dann über den Projektorlautsprecher

wiedergegeben.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 12

4. Installation

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Optionen

Display

Sprache
Trapezkorrektur
Monitorausgang
Systeminformationen…
Grundeinstellung ab Werk
Tastensperre
(weiter)

Bild Audio



Computer



Aus Ein

Display


Sprache
Trapezkorrektur
Monitorausgang
Systeminformationen…
Grundeinstellung ab Werk
Tastensperre
(weiter)




Bild Audio Optionen

Der Monitorausgang muss aktiviert werden wenn ein
zusätzlicher Monitor an den Projektor angeschlossen
wird. Ansonsten soll er deaktiviert und kein Y-Kabel
angesteckt werden.

Anschluß an einen externen Monitor

1 Schließen Sie den mit ‘Projector‘ (4a) bezeichneten VGA Y-Verbinder eines optionalen

VGA Y-Kabels an die Eingangsbuchse Computer Ihres Projektors an.

2 Schließen Sie das mitgelieferte VGA-Kabel (1a) zwischen dem Computer und dem mit

‘Computer‘ (4b) bezeichneten VGA Y-Verbinder an.

3 Schließen Sie den mit ‘Monitor‘ (4c) bezeichneten VGA Y-Verbinder an das VGA-Kabel (5)

des Monitors an.

4 Schalten Sie Ihren PC ein.
5 Schalten Sie den Projektor ein.
6 Drücken Sie Source, um ‘Computer’ zu wählen.

– Auf dem Bildschirm erscheint ‘Computer’ .

<Anschluß an einen Computer

7 Drücken Sie Menu.

– Auf dem Bildschirm erscheint die Menüleiste.

8 Verwenden Sie die Cursorsteuerung, um ‘Optionen’ in der Menüleiste zu wählen.

9 Verwenden Sie die Cursorsteuerung, um ‘Monitorausgang’ zu wählen.
10 Verwenden Sie die Cursorsteuerung, um ‘Ein’ zu wählen
11 Drücken Sie OK zum Aktivieren.

– Der Projektor zeigt die Notwendigkeit an, das Y-Kabel anzuschließen.

12 Schalten Sie den externen Monitor an.

– Das projizierte Bild wird gleichzeitig auf dem Monitor abgebildet.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 13

4. Installation

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video

PS/2USB

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video

Computer

Audio in Computer

L Audio R

out

S-Video

out

Videorekorder

Video

out

1a

2

Nur S-VHS

CVBS only

Nur CVBS

CVBS only

Nur CVBS

1b

Anschluß an Video-Ausrüstung

>

CVBS

S-VHS

Scart-Anschluss

Scart Adapter

(nicht für die Vereinigten Staaten)

1 Schließen Sie die Video out-Buchse eines VCR, Laser Disc Players, einer Videokamera oder

eines TV an die Video (in) -Buchse des Projektors an.

Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Video/Audio-Verbindungskabel (1a).
2 Schließen Sie die Audio out L/R-Buchsen des VCR, Laser Disc Players, der Videokamera oder

des TV an die Audio (in) L/R -Buchsen des Projektors an.

Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Video/Audio-Verbindungskabel (1b).

1 Schließen Sie die S-Video out-Buchse eines S-VHS-Videorekorders, Laser Disc Players, einer

Videokamera oder eines TV an die S-Video-Buchse (in) des Projektors an.

Verwenden Sie hierzu ein optionales S-Video-Verbindungskabel (2).
2 Schließen Sie die Audio out L/R-Buchsen des S-VHS-Videorekorders, Laser Disc Players, der

Videokamera oder des TV an die Video Audio (in) L/R-Buchsen des Projektors an.

Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Video/Audio-Verbindungskabel (1b).

CVBS

1 Schließen Sie den mitgelieferten Scart/RCA Audio-Video-Adapter an den Scart-Anschluß

des VCR, Laser Disc Players, der Videokamera oder des TV an.
2 Stecken Sie das mitgelieferte Video/Audio-Verbindungskabel sowohl in den Adapter als auch

in die Video-Buchse und Audio (in) L/R-Buchsen des Projektors.

(nicht für die Vereinigten Staaten)

Philips Multimedia Projektor

S-Video

Scart Adapter

S-VHS

3 Plug an optional S-Video connection cable into the VCR and the S-Video socket of the

Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 14

projector.

4. Installation Anschluß an Video-Ausrüstung

PS/2USB

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video

Comuter

Audio in Comuter

Cr
Pr
R

Y
Y
G

Cb
Pb

B

R

Audio

out

L

DVD player, Settop Box,
HDTV receiver, usw.

1

2

Komponenten-/
HDTV-Video-Ausrüstung

>

Komponenten- und

HDTV-Video-Ausrüstung

Pr,Y, Pb/Cr,Y, Cb

1 Schließen Sie die Komponenten-Eingangsbuchsen des Projektors (Component in) an die

entsprechenden Ausgangsbuchsen Ihrer Komponenten- oder HDTV-Videoausrüstung

(R, G, B / Pr,Y, Pb/Cr,Y, Cb) an.

Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Audio/Video-Anschlusskabel (1).
2 Ggf. können Sie die Audio (in) L/R Ausgangsbuchsen der Komponenten- oder

HDTV-Videoausrüstung an die Audio L/R Eingangsbuchsen des Projektors anschließen.

Verwenden Sie hierzu ein optionales Audio-Anschlusskabel (2).
– Audio-Information von der Komponenten- oder HDTV-Videoausrüstung wird über den

Projektorlautsprecher wiedergegeben.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 15

4. Installation

Komponenten-
Video




PS/2USB

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video

Computer

Audio in Comuter

R

Audio

out

L

2

3

4

1

DVD player, Settop Box, usw.

Komponenten-/
HDTV-Video-Ausrüstung

Anschluß an Video-Ausrüstung

<

Scart-Anschluss

RGBS

1 Schließen Sie einen optionalen Scart/RCA Audio Video-Adapter (1) an den Scart-Verbinder

Ihrer Komponenten- oder HDTV-Videoausrüstung an.
2 Schließen Sie die Komponenten-Eingangsbuchsen (Component in) des Projektors an die

Ausgänge R, G und B des Adapters an.

Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Audio/Video-Anschlusskabel (2).
3 Schließen Sie den Video Eingang des Projektors an den Y-Ausgang des Adapters an.

Verwenden Sie hierzu ein optionales Audio/Video-Anschlusskabel (3).

4 Wählen Sie ‘Komponenten-Video‘ Eingang durch Drücken der Taste Source.
– Auf dem Bildschirm erscheint ‘Komponenten-Video’ .

5 Ggf. können Sie die Audio L/R Ausgangsbuchsen der Komponenten- oder

HDTV-Videoausrüstung an die Audio L/R Eingangsbuchsen des Projektors anschließen.

For Verwenden Sie hierzu ein optionales Audio-Anschlusskabel (4).
– Audio-Information von der Komponenten- oder HDTV-Videoausrüstung wird über den

Projektorlautsprecher wiedergegeben.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 16

5. Betrieb

pj

PHILIPS

PHILIPS

PHILIPS

Multimedia Projectors

Multimedia Projectors

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Fehler des Ventilators

Der Projektor schaltet sich automatisch aus.


1. überpruefen Sie, ob der Filterdeckel ordnungsgemäß
geschlossen ist.

Wenn das Problem trotz der oben angegebenen
Maßnahmen anhält, suchen Sie bitte eine 
Kundendienstsstelle zur Reparatur auf.

Computer



Video

Kein Signal

S-Video

A/V Stumm

Komponenten-
Video

AV/Stumm



Vorbereitung

<

Allgemein

Hinweis

1 Drücken Sie den Stand by-Schalter, um den Projektor einzuschalten.

– Die Standby-Kontrollanzeige leuchtet grün auf, und der Startbildschirm (falls aktiviert) wird

mehrere Sekunden lang angezeigt.

2 Wählen Sie die benötigte Quelle (Computer, Komponenten-Video Video oder S-Video),

indem Sie die Source-taste drücken.

Ist lediglich eine Eingangsquelle angeschlossen, so wird diese automatisch ausgewählt
‘Auto-Quellenwahl’. Sind hingegen mehrere Eingangsquellen angeschlossen, so wird die Signalquelle mit

der höchsten Prioritätsstufe ausgewählt (Computer, Komponenten-Video, S-Video oder Video). Diese
Einstellung kann über das Menü ‘Optionen’ geändert werden.

3 Schalten Sie den Computer ein oder starten Sie die Videowiedergabe.

– Auf dem Bildschirm erscheint eine Rückmeldung, die die gewählte Quelle angibt.

Meldungen

Allgemeine Erläuterung

Meldungen erscheinen
in der Mitte des Bildschirms. Das Problem wird in der Kopfzeile der Meldung angezeigt.
Lösungsvorschläge erscheinen in dem grauen Feld der Fehlermeldung.
Diese Meldungen können nicht unterdrückt werden.

Rückmeldungen

Rückmeldungen werden in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt. Sie erscheinen,
wenn:

– ein Signal kommt oder geht;
– eine Eingangsquelle geändert wird;
– die Funktion A/V-Stumm aktiviert ist;
– die automatische Bildfunktion auf Ein gestellt wird.

Beispiele

Diese Meldungen werden nur angezeigt, wenn die Menüoption ‘Statusmeldungen’ im Menü
‘Optionen’ auf ‘Ein’ steht. Alle Meldungen erlöschen automatisch nach 4 Sekunden.

Computer als Quelle ausgewählt. Video als Quelle ausgewählt, S-Video als Quelle ausgewählt, Komponenten-Video als

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 17

kein Eingangssignal. A/V stummgeschaltet Quelle ausgewählt,

A/V stummgeschaltet

AB

A

B

AB

AB

AB

A

B

AB

AB

5. Betrieb

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Min.

Max.

Display


(zurück)

Bildformat

Farbcharakteristik
Farbtemperatur
? Rot
? Grün
? Blau





Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts,
um den Rotton einzustellen.

Bild Audio Optionen

















Display

Digitales Standbild
Digitaler Zoom
? Bildvergrößerung
Automatische Bildeinstellung
? Horizontale Größe
? Abstimmung
? Bildverschiebung . . .






Mit der Bildverschiebung lässt sich die Bildposition 
einstellen.
Drücken Sie OK, um die Bildposition zu aktivieren.




Bild Audio Optionen

Display


Helligkeit
Kontrast
Farbe
Sättigung
Schärfe
Spiegelung
(weiter)


Min.


Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts, 
um das Kontrastniveau einzustellen.

Bild Audio Optionen

Max.



Menü des On Screen Display (OSD)

>

Menübaum

Alle Video- und Datenanpassungen und -einstellungen (außer A/V Mute) werden über On Screen
Displays und mit Hilfe von Menu, OK und der Cursorsteuerung am Projektor oder an der

Fernbedienung vorgenommen. Der Projektor wird im Werk auf Standardspezifikationen
eingestellt. Allerdings können Sie diese Spezifikationen Ihren eigenen Vorzügen entsprechend
einstellen.
Des Projektors Menübildschirme ermöglichen Ihnen, die verschiedenen Projektoreinstellungen zu
ändern (sowohl für Computer als auch Video). Bzgl. Erläuterung und Funktion verweisen wir auf
die nächsten Seiten.

COMPUTER-MODUS

Hauptmenü Untermenü Einstellung

Display Digitaler Standbild Aus Ein

Digitaler Zoom Aus Ein

Bildvergrößerung min max

Automatische Bildeinstellung Aus Ein

Horizontale Größe min max
Abstimmung min max
Bildverschiebung Cursor controlled Shift

Bild Helligkeit min max

Kontrast min max
Schärfe scharff weich
Spiegelung
Farbcharakteristik vivid natural
Farbtemperatur warm kalt

Rot min max
Grün min max
Blau min max

VIDEO/S-VIDEO-MODUS

Hauptmenü Untermenü Einstellung

Display Digitaler Standbild Aus Ein

Digitaler Zoom Aus Ein

Bildvergrößerung min max

Bild Helligkeit min max

Kontrast min max
Farbe (nur für NTSC) min max
Sättigung min max
Schärfe scharff weich
Spiegelung
Bildformat

4:3: 16.9 16.9 vergrößert
4:3 auf einem
Bildschirm 16:9

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 18

Farbcharakteristik vivid natural
Farbtemperatur warm kalt

Rot min max
Grün min max
Blau min max

16:9 auf einem
Bildschirm 4:3

5. Betrieb >

Optionen

Display

Lautstärke
Bässe
Höhen
Stummschaltung

Bild Audio



Optionen

Display

Sprache
Trapezkorrektur
Monitorausgang
Systeminformationen…
Grundeinstellung ab Werk
Tastensperre
(weiter)

Bild Audio






Ein

Display


(zurück)
Startbild
Lampenstunden-Zähler
Auto Standby
Auto-Quellenwahl
Statusmeldungen




Aus

Das Startbild kann während des Anlaufens gezeigt
oder nicht angezeigt werden.

Bild Audio Optionen

















Menü des On Screen Display (OSD)

Menübaum

ALLGEMEINE ÄNDERUNGEN/EINSTELLUNGEN

Hauptmenü Untermenü Einstellung

Audio Lautstärke Min Max

Bässe Min Max
Höhen Min Max
Stumschaltung Aus Ein

Optionen Sprache

Eng.
Esp.
Deu.
Fra.
Por.
Ita.

Chi.
Trapezkorrektur
Monitorausgang Aus Ein
Systeminformationen OK
Grundstellung ab Werk OK
Tastensperre OK (3 sec.)
Startbild Aus Ein
Lampenstunden-Zähler OK (3 sec.)
Auto-Standby Off 15 30 45 60 120
Auto-Quellenwahl Aus Ein
Statusmeldungen Aus Ein

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 19

5. Betrieb

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Display


Helligkeit
Kontrast
Farbe
Sättigung
Schärfe
Spiegelung
(weiter)


Min.


Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts,
um den Helligkeitsgrad einzustellen.

Bild Audio Optionen

Max.



Display


Helligkeit
Kontrast

Farbe

Sättigung
Schärfe
Spiegelung
(weiter)


Min.


Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts, 
um das Kontrastniveau einzustellen.

Bild Audio Optionen

Max.



Min.

Max.

Display


(zurück)

Bildformat

Farbcharakteristik
Farbtemperatur
? Rot
? Grün
? Blau





Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts,
um den Rotton einzustellen.

Bild Audio Optionen

















Menü des On Screen Display (OSD)

>

Allgemeine Erläuterungen

1 Drücken Sie Menu.

– Die Menüleiste erscheint auf dem Bildschirm.

Das erste Merkmal ist hervorgehoben und sein Untermenü wird angezeigt.

Je nach ausgewählter Quelle (Computer, Komponenten Video, S-Video oder Video) können
bestimmte Optionen des Untermenüs grau erscheinen. Dies zeigt an, daß diese Funktionen:

– in einem bestimmten Modus nicht zur Verfügung stehen,
– keine Funktion für die gewählte Quelle haben.

Beispiel:

– ‘Horizontale Größe’ im Menü ‘Display’, wenn ‘Automatische Bildeinstellung’ auf Ein steht.
– Farbe im Menü Bild, wenn der Signaltyp nicht NTSC ist.

2 Betätigen Sie die Cursorsteuerung nach links und/oder rechts, um den Cursor auf ein

anderes Merkmal in der Menüleiste zu plazieren.

3 Wählen Sie das Merkmal im Untermenü, das eingestellt werden soll, indem Sie die

Cursor-steuerung nach oben und/oder unten führen.Wenn nicht alle Befehle eines Menüs
auf dem Bildschirm angezeigt werden können, so erscheint am Ende der Liste der Hinweis
‘weiter’.Drücken Sie OK, um die Folgeseite der Liste aufzurufen. Über den Befehl ‘zurück’
kehren Sie zur ersten Seite der Liste zurück.

4 Führen Sie die Cursorsteuerung nach links und/oder rechts, um das gewählte Merkmal im

Aktionsfenster, das sich unten am Bildschirm befindet, einzustellen.

5 SWählen Sie das nächste Merkmal, das im Untermenü eingestellt werden soll, und gehen Sie

wie oben beschrieben vor.

6 Drücken Sie Menu, um das On Screen Display zu schließen.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 20

5. Betrieb

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Aus

Ein

Display

Digitales Standbild
Digitaler Zoom

? Bildvergrößerung

Automatische Bildeinstellung
? Horizontale Größe

? Abstimmung
? Bildverschiebung






Mit dem Digitalen Zoom lässt sich ein Bildausschnitt
vergrößern.



Audio Optionen





Bild



Menü des On Screen Display (OSD)

>

Computer-Einstellungen

Tips für Windows Benutzer

Zum korrekten Einstellen der

horizontalen Größe und Phase:

1 Wählen Sie ‘Start’ und ‘Shut down’ in

der Windows-Taskleiste.

2 Stellen Sie den Regler für die

horizontale Größe am Projektor so ein,

daß keine vertikalen Balken sichtbar sind.

3 Stellen Sie jetzt die Phase des

Projektors auf optimale Lesbarkeit ein.

4 Aktivieren Sie die Schaltfläche ‘No’ im

Windows 95 Abschaltbildschirm, um die

Abschaltaktion abzubrechen.

Hinweis

Für den Datensignaleingang können die folgenden Display- und Bild-Einstellungen vorgenommen
werden.

Display-Einstellungen

• Drücken Sie Menu und wählen Sie Display in der Menüleiste. Die folgenden
Display-Einstellungen können jetzt im Einklang mit den Anweisungen unter ‘Allgemeine
Erläuterungen‘ vorgenommen werden:

– Digitales Standbild: hält ein bewegtes Bild fest (Standbild);
– Digitaler Zoom: vergrößert einen Bildausschnitt;
– Bildvergrößerung: zur Einstellung des Zoom-Faktors;

– Automatische Bildeinstellung: stellt automatisch Größe und Position der Abbildung optimal

auf das Bildschirmbild ein;

– Horizontal Größe: stellt die Computerabbildung in horizontaler Richtung so ein, daß sie den

Bildschirm vollständig ausfüllt;

– Abstimmung: minimiert Bildfehler.Wenn Sie den Projektor erstmals an Ihren PC

anschließen, sollten Sie unbedingt die Phasensteuerung für eine optimale
Lesbarkeit des projizierten Textes einstellen;

– Bildverschiebung: stellt die Computerabbildung in horizontaler und vertikaler Richtung ein,

um sie auf dem Bildschirm zu zentrieren.

Einige Beispiele

Die folgenden Display-Einstellungsprozeduren gehen nach einer etwas anderen Abfolge vor oder
bedürfen evtl. weiterer Erläuterungen.

Digitaler Zoom/Bildvergrößerung

Mit der Funktion 'Digitaler Zoom' kann ein Bildausschnitt vergrößert werden.

1 Drücken Sie Menu.
– Auf dem Bildschirm erscheint die Menüleiste.

Das Menü 'Display' ist markiert. Die in diesem Menü enthaltenen Befehle werden angezeigt.

2 Bewegen Sie den Cursor mit der Cursorsteuerung auf den Befehl 'Digitaler Zoom'.
3 Wählen Sie 'Ein', um die Funktion 'Digitaler Zoom' einzuschalten.

• Drücken Sie OK, wenn Sie fortfahren möchten, oder,

• Drücken Sie hingegen die Menu-Taste, wenn Sie dieses Dialogfeld verlassen und die

bisherigen Zoom-Einstellungen weiterverwenden möchten.

4 Benutzen Sie das Zoom-Target zur Wahl der Mitte des Bildschirmbereichs, den Sie

vergrößern wollen.

• Zur Bestätigung drücken Sie OK.

5 Stellen Sie den Zoom-Faktor mit dem Slider für die ‘Bildvergrößerung’ ein.

• Drücken Sie zur Bestätigung OK, und verlassen Sie das Menü.

6 Wählen Sie mit der Cursorsteuerung einen anderen Ausschnitt des vergrößerten

Bildbereichs aus (Nachführen).

Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste 'D(igitaler)-Zoom' drücken, wird direkt die Bildschirmseite
aufgerufen, über die Sie die Mitte des zu vergrößernden Bildausschnitts markieren können (Schritt 4).
Wenn die Funktion 'Bildvergrößerung' bereits aktiviert ist, erscheint beim Betätigen der Taste
'D(igitaler)-Zoom' der Slider zur Einstellung der Bildvergrößerung. Bei zweimaliger Betätigung der Taste
'D(igitaler)-Zoom' wird die Funktion 'Digitaler Zoom' deaktiviert.

Automatische Bildeinstellung

Die ‘Automatische Bildeinstellung’ stellt Größe und Position des Bildes automatisch so ein, daß es
optimal in den Bildschirm paßt. Zusätzlich übernimmt sie den Phasenabgleich. Sie hat keinen

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 21

Einfluß auf das gewählte Bildformat.Wenn Automatische Bildeinstellung auf Ein steht, erscheinen
die Optionen Horizontale Größe, Bildverschiebung und Abstimmung grau.

Horizontal Größe

Die Funktion Horizontale Größe wird verwendet, um die Größe einer Computerabbildung dem
projizierten Bild anzupassen.Wenn das OSD-Menü aktiv und die Option horizontale Größe
ausgewählt ist, wird das Niveau grafisch auf einer Linearskala angezeigt (Slider).

5. Betrieb

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p














Bewegen Sie den Zeiger, um das Bild zu 
positionieren.
Drücken Sie OK, um diese Meldung auszublenden.



Bildverschiebung

Min.

Max.

Display


(zurück)

Bildformat

Farbcharakteristik
Farbtemperatur
? Rot
? Grün
? Blau





Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts,
um den Rotton einzustellen.

Bild Audio Optionen

















Display


Helligkeit
Kontrast

Farbe
Sättigung

Schärfe
Spiegelung
(weiter)


Min.


Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts, 
um das Kontrastniveau einzustellen.

Bild Audio Optionen

Max.





Display

Digitales Standbild
Digitaler Zoom
? Bildvergrößerung
Automatische Bildeinstellung
? Horizontale Größe
? Abstimmung
? Bildverschiebung . . .






Mit der Bildverschiebung lässt sich die Bildposition 
einstellen.
Drücken Sie OK, um die Bildposition zu aktivieren.




Bild Audio Optionen

Menü des On Screen Display (OSD)

>

Computer-Einstellungen

Bildverschiebung

Die ‘Bildverschiebung’-Funktion stellt das Computerbild in horizontaler und vertikaler Richtung
ein, um es auf dem Bildschirm zu zentrieren. Diese Funktion ist nur aktiv, wenn ‘Automatische
Bildeinstellung’ auf ‘Aus’ steht.

– Die Menüleiste erscheint auf dem Bildschirm ‘Display’ ist hervorgehoben und das

Untermenü wird angezeigt.

2 Verwenden Sie die Cursorsteuerung, um den Cursor auf ‘Bildverschiebung’ zu setzen.
3 Drücken Sie OK, um ‘Bildverschiebung’ zu aktivieren.

4 Verwenden Sie die Cursorsteuerung, um das Computerbild zu positionieren.
5 Drücken Sie OK, um die Einstellung zu bestätigen und zu speichern.
6 Falls erforderlich, wählen Sie das nächste Merkmal, das eingestellt werden soll, oder drücken

Sie Menu, um zu schließen.

Bild-Einstellungen

• Drücken Sie Menu und wählen Sie Bild in der Menüleiste. Die folgenden Bild-Einstellungen
können jetzt im Einklang mit den Anweisungen unter ‘Allgemeine Erläuterungen‘
vorgenommen werden:

– Helligkeit

stellt die Helligkeit des dargestellten Bildes ein;

– Kontrast

stellt insgesamt die Kontrastintensität ein;

– Schärfe

regelt die Konturwirkung des Bildes;

– Spiegelung

spiegelt das Bild für die Verwendung des Projektors in verschiedenen Positionen bezüglich
Benutzer und Projektorbildschirm;

– Farbcharakteristik

zur Auswahl der Einstellung ‘Vivid’ oder ‘Natural’ für die Bildfarben. Bei Verwendung des
Computer-Eingangs ist automatisch die Einstellung ‘Vivid’ aktiviert. Bei Verwendung des
Video-Eingangs ist automatisch die Einstellung ‘Natural’ aktiviert;

– Farbtemperatur

zur Einstellung des farblichen Gesamteindrucks von warm auf kalt. Die Farben (rot, grün

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 22

und blau) können auch einzeln eingestellt werden.

5. Betrieb

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Display


Helligkeit
Kontrast

Farbe
Sättigung

Schärfe
Spiegelung
(weiter)


Min.


Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts, 
um das Kontrastniveau einzustellen.

Bild Audio Optionen

Max.





Min.

Max.

Display


(zurück)

Bildformat

Farbcharakteristik
Farbtemperatur
? Rot
? Grün
? Blau





Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts,
um den Rotton einzustellen.

Bild Audio Optionen

















Bild Audio OptionenDisplay


Digitales Standbild
Digitaler Zoom
? Bildvergrößerung

Automatische Bildeinstellung
? Horizontale Größe
? Abstimmung
? Bildverschiebung . . .







Menü des On Screen Display (OSD)

>

Video/S-Video-

Einstellungen

Für den Video/S-Video-Signaleingang können die folgenden Display- und Bild-Einstellungen
vorgenommen werden:

Display-Einstellungen

• Drücken Sie Menu und wählen Sie ‘Display’ in der Menüleiste. Die folgenden ‘Display’-
Einstellungen können jetzt im Einklang mit den Anweisungen unter ‘Allgemeine
Erläuterungen‘ vorgenommen werden.
Bzgl. Einstellung von ‘Digital Zoom/ Bildvergrößerung‘ verweisen wir auf die Erläuterung
unter ‘Computer-Einstellungen‘.

– Digitales Standbild

hält ein bewegtes Bild fest (Standbild);

– Digitaler Zoom

vergrößert einen Bildausschnitt;

– Bildvergrößerung

zur Einstellung des Zoom-Faktors.

Bild-Einstellungen

• Drücken Sie Menu und wählen Sie in der Menüleiste. Die folgenden ‘Bild’ -Einstellungen
können jetzt im Einklang mit den Anweisungen unter ‘Allgemeine Erläuterungen‘
vorgenommen werden:

– Helligkeit

stellt die Helligkeit des dargestellten Bildes ein;

– Kontrast

stellt insgesamt die Kontrastintensität ein;

– Farbe (nur für NTSC)

stellt den Farbton der projizierten Abbildung ein;

– Sättigung

stellt die Farbsättigung der projizierten Abbildung ein.

– Schärfe

regelt die Konturwirkung des Bildes;

– Spiegelung

spiegelt das Bild für die Verwendung des Projektors in verschiedenen Positionen bezüglich
Benutzer und Projektorbildschirm.

– Bildformat

wählt eine von fünf Bildformat-Optionen (4:3, 16:9, 16:9 vergrößert, 4:3 auf einem
Bildschirm 16:9 oder 16:9 auf einem Bildschirm 4:3);

– Farbcharakteristik

zur Auswahl der Einstellung ‘Vivid’ oder ‘Natural’ für die Bildfarben. Bei Verwendung des
Computer-Eingangs ist automatisch die Einstellung ‘Vivid’ aktiviert. Bei Verwendung des
Video-Eingangs ist automatisch die Einstellung ‘Natural’ aktiviert.

– Farbtemperatur

zur Einstellung des farblichen Gesamteindrucks von warm auf kalt. Die Farben (rot, grün
und blau) können auch einzeln eingestellt werden.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 23

5. Betrieb

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Optionen

Display

Lautstärke
Bässe
Höhen
Stummschaltung

Bild Audio



Optionen

Display

Sprache
Trapezkorrektur
Monitorausgang
Systeminformationen…
Grundeinstellung ab Werk
Tastensperre
(weiter)

Bild Audio






Ein

Display


(zurück)
Startbild
Lampenstunden-Zähler
Auto Standby
Auto-Quellenwahl
Statusmeldungen




Aus

Das Startbild kann während des Anlaufens gezeigt
oder nicht angezeigt werden.

Bild Audio Optionen

















Menü des On Screen Display (OSD)

<

Allgemeine Einstellungen

Audio-Einstellungen

• Drücken Sie Menu und wählen Sie Audio in der Menüleiste. Die folgenden Audio-
Einstellungen können jetzt für die Quellen Computer, Komponenten-Video,Video oder
S-Video gemäß Anweisungen unter ‘Allgemeine Erläuterungen‘ vorgenommen werden:

– Lautstärke

regelt die Lautstärke;

– Bässe

regelt die Basstöne;

– Höhen

regelt die hohen Töne;

– Stummschaltung

schaltet den Ton des Projektors stumm.

Die Lautstärke kann auch anhand der – Volume + -Tasten an der Fernbedienung und auf der lokalen
Tastatur eingestellt werden.

Allgemeine Anpassungen

Der Projektor ist mit den folgenden Funktionen zur Optimierung seiner Nutzung und
Handhabung ausgerüstet:

• Drücken Sie Menu und wählen Sie ‘Optionen’ in der Menüleiste. Die folgenden
Einstellungen/ Änderungen können jetzt für die Quellen Computer, Komponenten-Video,
Video oder S-Video gemäß Anweisungen unter ‘Allgemeine Erläuterungen‘ vorgenommen
werden:

– Sprache

Zur Wahl der gewünschten Menüsprache;

– Trapezkorrektur

Diese Funktion ermöglicht bei nach oben oder unten gerichteten Projektionen eine
Korrektur der Bildverzerrung;

– Monitorausgang

Aktiviert Bild auf angeschlossenem Zweitmonitor;

– Systeminformationen

Über den Befehl 'Systeminformationen' können Sie eine Übersicht der wichtigsten
Projektoreinstellungen sowie der Hardware- und Softwarekonfiguration aufrufen;

– Grundeinstellung ab Werk

Diese Funktion wird verwendet, um alle Benutzereinstellungen auf die im Werk
vorgenommenen Standardeinstellungen zurückzusetzen;

– Tastensperre

Die Tastensperrung wird verwendet, um alle Fern- und lokalen Steuerungen zu
deaktivieren. Halten Sie die OK-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, wenn Sie die
Tastensperrung deaktivieren möchten;

– Startbild

Mit dieser Funktion können Sie nach dem Projektorstart die voreingestellte
Philips-Startseite aktivieren oder unterdrücken;

– Lampenstunden-Zähler

Dieser Zähler zeigt die Betriebsdauer einer Lampe an. Nach Einbau einer neuen Lampe
kann die Betriebsdauer auf Null zurückgesetzt werden;

– Auto-Standby

Über diesen Befehl können Sie die automatische Quellenauswahl aktivieren bzw.
deaktivieren;

– Auto-Quellenwahl

To switch automatic source selection on or off;

– Statusmeldungen

Diese Funktion gestattet es Ihnen, OSD-Meldungen zu unterdrücken.Warnhinweise oder
Fehlermeldungen werden jedoch nie unterdrückt.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 24

Reinigung

A

B

C

C

A

B

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Achtung

Wichtiger Hinweis

6.Wartung

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie ihn reinigen.

1 Drücken Sie auf zweima/ die Taste Standby, um den Projektor auszuschalten.
– Die Standby-Anzeige leuchtet rot.

2 Warten Sie, bis sich das Kühlgebläse abschaltet (etwa 3 Minuten) und ziehen Sie das

Netzkabel und alle anderen Kabel.

Reinigung des Gehäuses

• Wenn das Gerät verstaubt ist, wischen Sie sanft mit einem weichen Tuch darüber.

• Ein leicht angefeuchtetes Fensterleder reicht aus, um das Gehäuse zu reinigen.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse angreifen könnten.

Reinigung der Linse

• Wenn die Linse schmutzig oder verstaubt ist, blasen Sie erst den Staub weg und reiben Sie
dann sanft mit einer weichen Bürste oder einem Linsen-Reinigungstuch nach.
Berühren Sie die Linse niemals mit den Fingern.

– Auf der Linse kann sich Schimmel bilden, wenn der Schmutz nicht entfernt wird.

Reinigung des Staubfilters

Reinigen Sie den Staubfilter in regelmäßigen Abständen.

1 Schalten Sie den Projektor ab und warten Sie, bis das Kühlgebläse zum Stillstand gekommen

ist, bevor der Projektor stromlos gemacht wird.

2 Drehen Sie den Projektor um. Legen Sie den Projektor niemals auf die Seite, auf der sich die

Anschlüsse befinden!

3 Drücken Sie Zunge A und entfernen Sie Filterfassung B vom Projektor.

>

4 Drücken Sie Klemme C, öffnen Sie die Fassung und entfernen Sie den Filter.
5 Halten Sie den Filter gut fest und entfernen Sie den Staub, von der staubigen Seite, mit

einem Staubsauger.

6 Drücken Sie Klemme C, setzen Sie den Filter wieder an dafür vorgesehener Stelle ein und

lassen Sie Klemme C los. Drücken Sie die Filterkanten fest nach unten.

7 Schließen Sie die Filterfassung.

8 Drücken Sie Zunge A und setzen Sie den Filter B in den Projektor ein.

Hinweise

Wir empfehlen, den Filter alle 100 Stunden zu reinigen. Schwerwiegende Geräteschäden sind nicht
auszuschließen, wenn Sie den Projektor ohne Filter oder mit einem gerissenen bzw. beschädigten Filter
in Betrieb nehmen.

Ersetzen Sie einen beschädigten Filter durch einen Filter desselben Typs (12 nc: 3122 434 0157 0).

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 25

Der Projektor kann erst wieder eingeschaltet werden, wenn die Filterhalterung korrekt eingesetzt ist.

6.Wartung

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

A


Warnung:

Die Lebensdauer der Lampe läuft bald ab

Es empfiehlt sich, eine Ersatzlampe zur Hand zu haben. 
Der Typ der Lampe ist im Benutzerhandbuch angegeben.



Warnung:

Die Lebensdauer der Lampe ist abgelaufen

Es empfiehlt sich, die Lampe auszutauschen, um ein 
plötzliches Ausfallen zu vermeiden und die 
Gesamtbildqualität zu verbessern.

Display


(zurück)
Startbild
Lampenstunden-Zähler
Auto Standby
Auto-Quellenwahl
Statusmeldungen



Lampe
5 Stunden

Der Lampenstunden-Zähler zeigt die Betriebsstunden 
der Lampe an. Bitte auf Null stellen, wenn eine neue 
Lampe eingesetzt wird (halten Sie den OK-knopf 
3 Sek. lang gedrückt). 


Bild Audio Optionen

>

Lampe

Wenn die Betriebsdauer die letzten 100 Stunden der durchschnittlichen Lampenbetriebsdauer
erreicht, erscheint jedesmal, wenn der Projektor eingeschaltet wird, die Meldung ‘Warnung: Die
Lebensdauer der Lampe läuft bald ab’ auf dem Bildschirm. Die Anzeigelampe leuchtet orange auf.

Die verbleibende Betriebsdauer der Lampe kann anhand des OSD-Menüs abgefragt werden.

1 Drücken Sie Menu.
– Die Menüleiste erscheint auf dem Bildschirm.

2 Verwenden Sie die Cursorsteuerung, um den Cursor auf ‘Optionen’ zu setzen.
3 Verwenden Sie die Cursorsteuerung, um ‘Lampenstunden-Zähler’ zu wählen.

– Die verbleibenden Betriebsstunden werden im Aktionsfenster unten am Bildschirm

angezeigt.

– Wenn die Betriebsdauer der Lampe abgelaufen ist, leuchtet die Lampen-Kontrollanzeige rot

und auf dem Bildschirm erscheint die Meldung ‘Warnung: Die Lebensdauer der Lampe ist
abgelaufen’.

Lampenwechsel

1 Schalten Sie den Projektor ab und warten Sie, bis sich die Lampe abgekühlt hat (etwa 5

Minuten), bevor der Projektor stromlos gemacht wird. Ziehen Sie das Netzkabel sowohl am
Projektor als auch an der Wandsteckdose.

Das Netzkabel muss vom Projektor abgezogen werden, ansonsten kann die
Lampentür nicht entfernt werden.

2 Drehen Sie den Projektor um. Legen Sie den Projektor niemals auf die Seite, auf der sich die

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 26

Anschlüsse befinden!

3 Drücken Sie Zunge A nach rechts und entfernen Sie die Lampentür.
– Bei gedrückter Zunge A wird die Netzeingangsbuchse zum Teil geschlossen. Daher kann die

Lampentür nicht entfernt werden, wenn das Netzkabel nicht vom Projektor abgezogen wurde.

4 Lesen Sie sich die Warnhinweise an der Lampenfassung durch.

6.Wartung

B

B

A

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Display


(zurück)
Startbild
Lampenstunden-Zähler
Auto Standby
Auto-Quellenwahl
Statusmeldungen



Lampe
0 Stunden

Der Lampenstunden-Zähler zeigt die Betriebsstunden 
der Lampe an. Bitte auf Null stellen, wenn eine neue 
Lampe eingesetzt wird (halten Sie den OK-knopf 
3 Sek. lang gedrückt). 


Bild Audio Optionen

<

Lampenwechsel

5 Schrauben Sie Schraube B los.
6 Greifen Sie den Griff der Lampenfassung und ziehen Sie die Lampenfassung vorsichtig aus

dem Projektor.

• Nicht neigen. Bei zerbrochener innerer Röhre könnten Glaspartikel herausfallen.

• Halten Sie die Lampenfassungsöffnung zur Rechten. Die Lampe darf weder berührt noch die

Lampenfassungsöffnung auf andere gerichtet werden.

7 Nehmen Sie das neue Lampengehäuse vorsichtig aus der Packung.

• Verwenden Sie stets denselben Lampentyp: LCA3116/00 (132 W), 12nc: 8670 931 16009)/
LCA3118/00 (150 W), 12 nc: 8670 931 18009).

• Die Lampe darf weder berührt noch die Lampengehäuseöffnung auf andere gerichtet
werden.

• Lassen Sie es nicht fallen, da die Lampe dabei zerbrechen kann.

8 Plazieren Sie die Lampenfassung in die Führungsschlitze und schieben Sie sie in das

Lampenfach ein.

9 Ziehen Sie Schraube B wieder an.

10 Bringen Sie die Lampentür wieder an und drücken Sie Zunge A wieder in ihre

Ausgangsstellung.

– Die Netzanschlussbuchse wird wieder geöffnet.
11 Schließen Sie das Netzkabel sowohl an die Netzanschlussbuchse als auch die

Wandsteckdose an.

12 Betätigen Sie den Standby-Schalter, um den Projektor einzuschalten.
13 Führen Sie einen Reset der Lampenbetriebsdauer durch (siehe 'Reset der

Lampenbetriebsdauer').

14 Entsorgen Sie die alte Lampe vorschriftsmäßig.

Reset der

Lampenbetriebsdauer

1 Drücken Sie Menu.

– Die Menüleiste erscheint auf dem Bildschirm.

2 Verwenden Sie die Cursorsteuerung, um ‘Optionen’ in der Menüleiste auszuwählen.
3 Verwenden Sie die Cursorsteuerung, um ‘Lampenstunden-Zähler’ im Untermenü

auszuwählen.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 27

4 Drücken Sie OK für 3 Sekunden, um den Lampenzähler zurückzusetzen.
5 Falls erforderlich, wählen Sie ein anderes Merkmal, das Sie einstellen möchten, oder drücken

Sie Menu, um zu schließen.

7. Fehlersuche

Wenn ein Problem auftaucht, überprüfen Sie zuerst die unten aufgelisteten Punkte, bevor Sie Ihren
Projektor zur Reparatur geben.Wenn Sie das Problem anhand dieser Hinweise nicht beheben können,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Kundendienst.

>

Warnung

Lesen Sie wie folgt

Problem

Das Bild wird nicht

abgebildet

Versuchen Sie unter gar keinen Umständen, den Projektor selber zu reparieren, da dies Ihre Garantie
außer Kraft setzen könnte.

– Mögliche Ursache

•

Lösung

– Das Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen.

•

Schließen Sie das Netzkabel korrekt an

– Die Filterhalterung ist nicht korrekt eingesetzt oder beschädigt.

•

Setzen Sie die Filterhalterung korrekt ein (siehe 'Reinigung des Staubfilters' unter 'Wartung').

– Abdeckung der Lampenfassung ist nicht richtig geschlossen oder die Lampenfassung ist beschädigt.

•

Schließen Sie die Abdeckung richtig (siehe 'Lampenwechsel' unter 'Wartung').

– Signalkabel ist nicht korrekt angeschlossen.

•

Schließen Sie das Signalkabel korrekt an.

– Der Projektor ist auf Aus gestellt.

•

Drücken Sie auf den Standby-Schalter, um den Projektor auf Ein zu schalten.

Schwache Farben

Verschwommenes Bild

Das Bild stimmt nicht dem

projizierten Bildschirm

überein

Das Bild rollt

– Die Funktion A/V-Stumm ist aktiviert.

•

Deaktivieren Sie A/V-Stumm.

•

Stellen Sie ‘Helligkeit’,‘Kontrast’, ‘Sättigung’ oder ‘Farbton’ ein (siehe 'Bild-Einstellungen' unter
'Betrieb' - ‘Menü des On Screen Display (OSD).

•

Setzen Sie alle Projektoreinstellungen im Menü ’Optionen‘ rück (‘Grundstellung ab Werk‘).

– Bild ist nicht fokussiert.

•

Stellen Sie den Fokusring ein.

– Abstand zwischen Projektor und 'Bildschirm' ist nicht korrekt.

•

Korrigieren Sie den Abstand zwischen Projektor und Bildschirm.

– Signalkabel ist nicht korrekt angeschlossen.

•

Schließen Sie das Signalkabel korrekt an.

–‘Die ‘Bildverschiebung’ oder die ‘Horizontale Größe’ sind nicht korrekt eingestellt.

•

Stellen Sie die ‘Bildverschiebung’ oder die ‘Horizontale Größe’ ein (siehe 'Display-
Einstellungen' unter 'Betrieb' - ‘Menü des On Screen Display (OSD).

•

Aktivieren Sie die ‘Automatische Bildeinstellung’-Funktion über das On-Screen-Menü.

– Das Signalkabel ist nicht korrekt angeschlossen.

•

Schließen Sie das Signalkabel korrekt an.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 28

7. Fehlersuche

>

Kein Ton

Der Projektor reagiert

nicht auf Befehle von der

Fernbedienung

Indicators

– Das Audiokabel ist nicht korrekt angeschlossen.

•

Schließen Sie das Audiokabel korrekt an.

– Die Lautstärke ist nicht korrekt eingestellt.

•

Stellen Sie die Lautstärke ein.

– Die Funktion A/V-Stumm ist aktiviert.

•

Deaktivieren Sie A/V-Stumm.

•

Cancel (A/V-)Mute.

– Die Entfernung ist zu groß.

•

Verringern Sie die Entfernung.

– Die Batterien sind aufgebraucht.

•

Tauschen Sie die Batterien aus (siehe 'Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung').

– Der IR-Sensor wird behindert.

•

Entfernen Sie das Hindernis.

Lampenkontrollanzeige

– grün: normaler Lampenzustand.
– orange: Lebensdauer der Lampe ist nahezu abgelaufen (Restlebensdauer unter 100 Stunden).

•

Einzelheiten siehe Warnmeldungen im Start-Bildschirm.

– rot: die Lebensdauer der Lampe ist abgelaufen.

•

Wechseln Sie die Lampe aus (siehe 'Wartung').

– rot (blinkt schnell): Fehler beim Einschalten der Lampe.

•

Ziehen Sie das Netzkabel des Projektors. Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und
schalten Sie den Projektor wieder ein.Tritt der Fehler weiterhin auf, so tauschen Sie die
Lampe aus. Nähere Hinweise finden Sie im Kapitel ‘Wartung’.

Temperaturanzeige

– rot: unzulässige Temperatur.

•

Der Projektor schaltet auf den Standby-Modus um. lassen Sie den Projektor abkühlen. Dies
kann bis zu 30 Minuten dauern. Drücken Sie nach dem Ausschalten der LED eine beliebige
Taste, um den Projektor wieder zu aktivieren.

– rot, blinkt schnell: Ventilatorstörung

•

Der Projektor schaltet auf den Standby-Modus um. lassen Sie den Projektor abkühlen. Dies
kann bis zu 30 Minuten dauern. Drücken Sie nach dem Ausschalten der LED eine beliebige
Taste, um den Projektor wieder zu aktivieren.

Standby-Kontrollanzeige (Text an Standby-Taste/Ring um Standby-Taste)

– rot: Standby-Modus aktiviert.
– grün: Projektor in Betrieb.
– orange: Projektor in der Aufheizphase.
– blinkt langsam (orange): Projektor kühlt ab.

•

Schalten Sie das Gerät nicht ab; es wird die Lampe innerhalb weniger Sekunden
automatisch neu starten.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 29

7. Fehlersuche >

Das Bild ist zu dunkel oder

zu hell bei

angeschlossenem

externem Monitor

Keine Reaktion bei

Tastenbetätigung auf

lokaler Tastatur oder

Fernbedienung

Kein Bild, wenn

RGBS- (Scart) Anschluss

hergestellt wurde

Maus-Cursor reagiert

nicht bei Benutzung der

Cursorsteuerung auf der

Fernbedienung

–’Monitor out’ has been enabled, but the external monitor is not correctly connected (the picture

on both displays is too bright).

•

Connect the (optional) VGA Y-cable (See ‘Connecting to an external monitor’ under
‘Installation’).

•

If the VGA Y-cable is correctly connected, verify whether the input impedance of the monitor
is correctly set on 75 Ohm.

–’Monitor out’ has not been enabled, but the external monitor is connected

(the picture on both displays is too dark).

•

Enable the ’Monitor out’ option. Press Menu and use cursor control to go to ‘Settings’ in the
menu bar. Select ’Monitor out’ and select ‘On’.

–‘Tastensperre‘ aktiv.

•

Drücken Sie OK für 10 Sekunden, um ‘Tastensperre‘ aufzuheben.

– Quelle Komponenten-Video wird bei RGBS-Anschluss nicht automatisch gewählt.

•

Wählen Sie Quelle Komponenten-Video manuell anhand der Taste Source am Projektor
oder auf der Fernbedienung.

Allgemeines:

•

Überprüfen Sie, dass die Batterien richtig in die Fernbedienung eingelegt sind und/oder
wechseln Sie die Batterien.

•

Überprüfen Sie, dass der Projektor die Signale von der Fernbedienung empfängt.

•

Überprüfen Sie, dass das USB-Kabel bzw. das PS/2-Kabel richtig angeschlossen wurde.

•

Überprüfen Sie, dass sowohl Projektor als auch Computer eingeschaltet sind.

•

Ziehen Sie das USB-Kabel oder PS/2-Kabel ab und nehmen Sie anschließend den erneuten
Anschluss vor.

Bei PS/2-Anschluss:

– Die PS/2-Maus des angeschlossenen Laptops hat Vorrang vor der Projektormaus-

Durchschleifverbindung.

•

Deaktivieren Sie die PS/2-Maus des Laptops durch Wahl von ‘Im Hardwareprofil deaktivieren‘
in ‘Windows-Mauseigenschaften‘ des Laptops. Dann starten Sie ‘Windows‘ im Laptop erneut.
Die Projektormaus-Durchschleifverbindung hat jetzt Vorrang, wobei die Laptop-Maus
weiterhin benutzt werden kann.

• Schalten Sie alle Geräte ab und nehmen Sie anschließen den erneuten Anschluss vor, während

Sie sicherstellen, dass Sie:

•

das PS/2-Kabel an den PC und Projektor vor Einschalten des PCs anschließen;

•

den Projektor vor Einschalten des PCs einschalten;

•

nicht das USB-Kabel beim Herstellen des PS/2-Anschlusses anschließen.

•

Beziehen Sie sich auch auf die Benutzeranleitung oder begleitenden Informationen Ihres
Computers.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 30

7. Fehlersuche <

Bei USB-Anschluss:

•

Schließen Sie ein anderes USB-Gerät (Maus, Scanner,Webcam usw.) an und sehen Sie, ob es
funktioniert.Wenn es nicht funktioniert, dann liegt ein Problem mit dem Computer vor.

•

Beziehen Sie sich auch auf die Benutzeranleitung oder begleitenden Informationen des
Computers.

–’Windows‘ konnte den Treiber nicht richtig installieren. Für diesen Fall enthält der ‘Geräte-Manager‘

eine Kategorie ‘Andere Komponenten’.

•

Ziehen Sie den Projektor ab.

•

Entfernen Sie alle unter ‘Andere Komponenten‘ im ‘Geräte-Manager‘ aufgeführten Elemente.

•

Starten Sie den Computer abermals.

•

Schließen Sie den Projektor an.

Computer fragt nach

Treibern

• Fall ein externer Monitor angeschlossen wurde, installieren Sie die Treiber auf der mit dem
Projektor mitgelieferten CD-ROM.

• Falls ein USB-Anschluss erfolgt ist, installieren Sie die erforderlichen Treiber auf der mit dem
Projektor mitgelieferten CD-ROM.

Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 31