Philips KEY016/00, KEY015/00, KEY014/00, KEY013/00, KEY011/00 User Manual [sv]

user manual

manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario
gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário
användar-handbok

wearable digital audio player

System requirements:

Système requise:

Systemanforderungen:

Requisitos sistema:

Systeemvereisten:

Requisiti del sistema:

Requisitos do sistema:

System krav:

· Windows 98SE / 2000 / ME / XP

· Mac OS 9.2.2 and 10.2.6

Svenska

Vi hoppas att du kommer ha mycket nöje
med din bärbar digital spelare.

Besök oss gärna på: www.philips.com/support och
ange namnet på produkten så får du tillgång till:

· Vår FAQ-sida med vanliga frågor och svar

· De senaste användarhandböckerna

· Hämtning av den senaste programvaran

Modell- och producktionsnummer finns bredvid USB-porten
(USB-höljet måste tas bort för att de ska synas).

113

114

Svenska

Namn av delen

1

Remfäste: fäst den tillhörande halsremmen här

2

Högtalaruttag: koppla in fjärrkontrollen här och anslut sedan hörlurarna till fjärrkontrollen

3

Indikatorlampor: blinkar långsamt under laddning, blinkar snabbt under filöverföring

LCD-skärm: visar dynamiskt spår och artistinformation, spelarinformation och filöverföringsstatus

4

USB-porten: anslutning för datorn / batterifacket

5

USB-hölje: skyddar USB-porten

6

7

Luckan till batterifacket: öppna och placera ett nytt alkaliskt AAA-batteri

8

Batterifacket: ger reservkraft

Batterier innehåller kemiska ämnen. Kassera dem på lämpligt sätt.

115

116

Fjärrkontroll

1

Anslutning för hörlurar

2

Volume + : tryck + för att öka

−−

Volume

Nästa / SuperSkip 22 : för att rulla framåt och bläddra

3

Föregående / SuperBack 11 : för att rulla bakåt och bläddra

4

Starta 2; : Slå av / på och Avspelning / Paus

Anslutning för fjärrkontroll

5

: tryck −−för att minska

Ansluta fjärrkontrollen

Trä halsremmen genom fästet.

1

Sätt i anslutningen för fjärrkontrollen i spelaren.

2

Sätt i anslutningen för hörlurarna i hörlursuttaget.

3

Svenska

117

Förberedelser

Installationen

Sätt in den medföljande cd-skivan i cd-enhet. Slutför installationen av
drivrutiner och program genom att följa instruktionerna på skärmen.

Strömtillförsel

Din spelaren har ett inbyggt batteri som laddas upp via USB. Du kan
ladda speleran genom att slå på datorn. Ta bort USB-höljet. Anslut
speleran till datorns USB-port. Ladda speleran tills indikatorlampan
POWER tänds och slutar blinka (tar ca tre timmar). Kontrollera att
datorn är påslagen under uppladdningen.

VARNING!
För anavändare av WINDOWS 98SE:

Om du vill undvika installationsproblem ska du INTE ANSLUTA spelaren till datorn
förrän installationen har AVSLUTATS.

För anavändare av MAC:

ANSLUT INTE speleran till USB-porten på tangentbordet. Det har inte tillräcklig ström
för att känna av speleran.

TIPS!

➯

• Med den medföljande batterimodulen ordnar du strömförsörjning direkt till
spelaren. Om det inbyggda batteriet är fulladdat när du ansluter AAA-batterilå­dan, kommer spelaren först att använda AAA-batteriet.

• Organisera musikfiler under uppladdningen. (Mer information se sidan 121.)

118

Svenska

USB-ansluntningen

Speleran kommer att visas som en USB-masslagringsenhet i Utforskaren i Windows eller i
Finder i Mac när USB är anslutet. Du kan använda din kamera som masslagringsenhet för alla

datafiler.

Överföra filer och musik

Klicka på och markera en eller flera musik om du vill överföra bilder mellan speleran och
datorn. Dra och släpp bildfilerna som du vill överföra. Kontrollampan lyser grön.

För anavändare av PC: Koppla från speleran genom att klicka på på aktivitetsfältet, så
undviker du att filfel uppstår.

För användare av WINDOWS 98SE: Finns det ingen ikon. Det är bara att koppla från
speleran när filöverföringen är slutförd.

För anavändare av MAC: Dra och släpp spelaren i Papperskorgen innan du avbryter
anslutningen.

Uppgradering

För bästa interaktion mellan spelare och dator bör du se efter om www
det finns några tillgängliga uppgraderingar. (Mer information se sidan 123.)

Formatera speleran

För anavändare av PC: Formatera endast speleran med filsystemet FAT.
För anavändare av MAC: Använd endast det medföljande programmet när du

formaterar spelaren.

VIKTIGT: Behåller originalfilerna!

Kontrollera att du behåller originalfilerna som du har hämtat till spelaren. Philips ansvarar inte
för förlust av innehållet om spelaren blir skadad eller produkten inte kan avläsas.

.philips.com/support

119

Kontroller och LCD-skärm

Grundläggande åtgärder Kontroller att trycka på

Slå av / på Starta spelaren genom att tr ycka på och hålla ned 2;

Spela musik Tryck på 2;
Pausa musiken Tryck på 2; under uppspelningen

Justera volymen Tryck på VOLUME + / -
Spela nästa eller föregående spår Tr yck på 6 för nästa och 5 för föregående

Superskip Tryck ned och håll kvar 6 om du vill hoppa framåt eller

använd 5 om du vill hoppa bakåt

Spelaren har en intuitiv bildskärm som visar olika slags information:

Intern batterinivå Batteriet svagt
Användning av externt batteri Volymkontroll

Mappnummer Spårnummer
Musik spelas Musik pausad
Hoppar bakåt Hoppar framåt

TIPS!

➯

• Spelaren kan visa musikinformation i språk med romerska alfabet,
förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, japanska och koreanska.
Du kan ändra inställningen med hjälp av programmet Firmware
Manager (hanterare för fast programvara) som finns på den medföljande CD:n.

120

Anpassa uppspelningsordning

5

6

8
9

10
7
1
2
3
4

001

5

6

002

002.1
7

002.1.1

8
9
10

1

2
3
4

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Du kan få musikfilerna uppspelade efter hur du ordnat dem i mappar, så som visas i
följande schema:

Svenska

TIPS!

➯

• Spelaren kan hantera upp till 3 lager av undermappar.

• De musikfiler som ligger i undermappar spelas upp innan de som ligger i rotmappen.

• Du kan även använda MUSICMATCH (finns på den medföljande CD:n) för

musiköverföring och -rippning. Mer information besök oss gärna på
www

.musicmatch.com.

121

Ställ in önskat språk på bildskärmen

Spelaren kan visa musikinformation i språk med romerska alfabet, förenklad kinesiska, traditionell
kinesiska, japanska och koreanska. Du kan ändra inställningen med hjälp av programmet
Firmware Manager (hanterare för fast programvara) som finns på den medföljande CD:n.

Sätt in den medföljande cd-skivan i cd-enhet. Slutför installationen av drivrutiner och

1

program genom att följa instruktionerna på skärmen.

2

Ansluta spelaren till datorn. Säkerhetskopiera alla filer/all musik på spelaren. Spelaren
formateras innan den uppgraderas.

3

PC-användare: Starta Firmware Manager från Start eller skrivbordsgenväg.
MAC-användare: Star ta Firmware Manager från programmappen eller skrivbor-

dsgenväg.

4

Välj det språk du föredrar i Firmware Manager.
Slutför språkinställningarna genom att följa de instruktioner som visas på skärmen.

VIKTIGT: Behåller originalfilerna!

Kontrollera att du behåller originalfilerna som du har hämtat till spelaren.
Philips ansvarar inte för förlust av innehållet om spelaren blir skadad eller produkten inte kan
avläsas.

TIPS!

➯

För bästa interaktion mellan spelare och dator bör du se efter om
www.philips.com/support det finns några tillgängliga uppgraderingar. Spara den
uppgraderade filen i den mapp där Firmware Manager är installerat. Dekomprimera
dem innan du installerar uppgraderingen.

122

Svenska

Uppgradera firmware programvara

För bästa interaktion mellan spelare och dator bör du se efter om www.philips.com/support
det finns några tillgängliga uppgraderingar. Spara den uppgraderade filen i den mapp där
Firmware Manager är installerat. Dekomprimera dem innan du installerar uppgraderingen.

Ansluta spelaren till datorn. Säkerhetskopiera alla filer/all musik på spelaren. Spelaren

1

formateras innan den uppgraderas.

PC-användare: Starta Firmware Manager från Start eller skrivbordsgenväg.

2

MAC-användare: Star ta Firmware Manager från programmappen eller skrivbordsgenväg.

Om den tillgängliga versionen av fast programvara är nyare än den som används i

3

spelaren klickar du på Continue (fortsätt) så att installationsprocessen påbörjas.

Återställa fast programvara

Om spelaren inte reagerar på knapptryckningar gör du följande:

1

PC-användare: Starta Firmware Manager från Start eller skrivbordsgenväg.
MAC-användare: Star ta Firmware Manager från programmappen eller skrivbordsgenväg.

Tryck ned och håll kvar 2; samtidigt som du ansluter spelaren direkt till datorns

2

USB-port. Släpp inte upp 2; an förrän du får en uppmaning att göra det.

Den fasta programvaran har återställts när du ser huvudskärmen för Firmware Manager.

3

Du kan ändra språkinställningar och/eller uppgradera så som beskrivs ovan.

123

Felsökning

Om ett fel uppstår kontrollerar du först de punkter som listas på följande sidor. Om du
behöver mer hjälp och fler felsökningstips kan du läsa vår FAQ-sida med vanliga frågor om
masslagringsenhet på www.philips.com/support. Om det inte hjälper dig att hitta en lösning på
problemet, bör du konsultera en återförsäljare eller ett servicecenter.

VARNING:

Du får aldrig försöka att reparera enheten själv eftersom det gör att garantin blir ogiltig.

Fråga Orsak Lösning

Ingen musik hörs Det batteriet är tomt Ladda upp batteriet

Automatisk avstängning Spelaren stängs automatiskt av en minut efter att

Automatisk avstängning Anslutningen har lossnat Kontrollera hörlursanslutningen / fjärrkontroll

Spelaren svarar inte Fel i firmware Återställa fast programvara (se sidan 123)

USB verkar inte fungera USB-anslutningen har lossnat Kontrollera USB-anslutningen

Fel version av OS Ditt operativsystem måste vara senare än

USB-drivrutin saknas Användare av Windows 98SE: installera USB-

speleran ansluten till Anslut speleran till en annan USB-port.
Mac-tangentbord

Det går inte att spela spåret Spårformatet kan inte På den här spelaren går det inte att spela

124

användas AAC-krypterade låtar eller WMA-låtar som du

(se Steg 1, sidan 114)

musiken har gjort en paus och inga knappar
trycks ned. Star ta spelaren genom att trycka på
och hålla ned 2;.

Windows 98SE eller Mac OS 9.2.2 / Mac OS

10.2.6

drivrutinen från den medföljande CD:n

har köpt på Internet.

Svenska

Säkerhet och underhåll

•Barnsäkerhet: Spelerans halsrem är ingen leksak.

Särskild uppmärksamhet är nödvändig ifall speleran hanteras av små barn. Undvik att ha hal­sremmen runt halsen på barn, eftersom det kan medföra stryprisk!

Att tänka på när du använder hörlurar

• Skydda din hörsel: Lyssna på en rimlig nivå. Hög volym i hörlurarna kan påverka din hörsel

negativt.

• Traffik-sikkerhed: Brug ikke hovedtelefoner, mens du kører bil eller cykler, da du kan være

skyld i uheld.

Varning!
Så här undviker du skador och dålig funktion:

• Vrid och böj inte fjärrkontrollens halsrem eftersom den är ett sofistikerat elektroniskt tillbehör.

• Utsätt inte för höga temperaturer orsakade av element eller direkt solljus.

• Tappa inte speleran och låt inte andra föremål falla på den. Kraftiga slag och vibrationer kan
orsaka fel.

• Produkten är inte vattentät så spelaren, fjärrkontrollens halsrem eller USB-kontakten får inte
komma i kontakt med vatten. Spelaren kan skadas om det tränger in vatten i den.

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller slipmedel,
eftersom det kan skada speleran och halsremmen kan skadas. Använd en mjuk fuktig trasa
vid rengöring.

• Aktiverade mobiltelefoner i enhetens närhet kan orsaka störningar.

• Den medföljande programvaruskivan är ingen musikskiva. Om du spelar en sådan skiva
på din musikanläggning kan anläggningen ta skada!

125

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har uteslutits. Förpackningen kan lätt delas upp i
material: papp, polystyren och plast.

Din enhet består av material som kan återvinnas om den plockas isär av ett
specialistföretag. Rätta dig efter lokala bestämmelser för vad du gör med
förpackningsmaterial,uttjänta batterier och gammal utrustning.

Copyrightinformation

Alla omnämnda varumärkesnamn är respektive tillverkares ser vicenamn,
varumärke eller registrerade varumärke.

Lcke godkänd kopiering och distribution av Internet- och cd-inspelningar bryter mot
copyrightlagar och internationella avtal.

Förändringar

Förändringar som inte godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens behörighet att
använda enheten.

126

Tekniska data

Intern minneskapacitet 128MB* (key011 och key012)

256MB* (key013 och key014)
512MB* (key015 och key016)
* Verklig formaterad kapacitet blir mindre

LCD-skärm Blue backlight EL, 128 x 32 dot matrix
Indikatorlampor Grön
Inbyggt batteri Uppladdningsbart 210mAh litium ion batteri (via USB)

4,5 timmar fulladdat

Batteriets speltid 6 timmar: med inbyggt uppladdningsbart batteri (fulladdat)

7 timmar: 1 x alkaliskt AAA-batteri

PC-gränssnitt USB 1.1
Format som kan användas MP3 8 - 320kbps

WMA 5 - 160kbps

Stöd för ID3-tag Ja
Material i hölje Hus i magnesium, USB-hölje i plast
Mått 88 x 27.2 x 16.1 mm
Vikt 31 g

PHILIPS förbehåller sig rätten att göra ändringar i produktens design och specifikationer
utan föregående meddelande.

Med ensamrätt.
Alla varumärken som vi hänvisar till är ser vicemärken, varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör respektive tillverkare.

127

This set complies with the radio interference requirements of the European Union.

Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en matière d’interférences radio.

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft.

Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea.

Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio dell’Unione Europea.

Este aparelho está de acordo com os requisitos da Comunidade Europeia relativos à interferência de rádio.

Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.

© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004
All rights reserved.

www.philips.com
Printed in China