Page 1
brugermanual
käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók
instrukcje obsługi| používateľské príručka |
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | kullanıcı elkitabı
wearable digital audio player
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Page 2
Systemkrav:
Vaatimukset:
Požadavky na systém:
Rendszerkövetelmények:
Wymagania sprzętowe:
Požiadavky systému:
ЪВ·У‚‡МЛfl Н ТЛТЪВПВ
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ:
Sistem geregi:
· Windows 98SE / 2000 / ME / XP
· Mac OS9.2.2 and 10.2.6
:
Page 3
Suomi
Toivomme sinun nauttivan kannettavasta
digisoittimestasi
Käy osoitteessa: www.philips.com/support
Kirjoittamalla tuotteen nimen voit tarkastella:
· Usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ)
· Uusimpia käyttöoppaita
· Uusimpia ladattavia ohjelmia
Malli- ja tuotenumero sijaitsevat USB-portin vieressä.
(Näet numerot, kun irrotat USB-liittimen.)
17
Page 4
18
Page 5
Osanimitykset
1
Hihnan kiinnike: soittimen mukana toimitettavan kaulahihnan kiinnittämiseen
2
Kuulokeliitäntä: liitä kuulokkeet tai kaukosäädin
LED-näyttö : vilkkuu hitaasti latauksen aikana ja nopeasti siirrettäessä tiedostoja
3
Nestekidenäyttö: näyttää dynaamisesti raidan ja artistin tiedot sekä soittimen ja tiedonsiirron
4
tilan
5
USB-portti: tietokoneyhteyden muodostukseen / paristolokero
USB-suojus: USB-portin suojaamiseen
6
7
Paristot-osaston: avaa paristolokero ja asenna 1 paristoa, tyyppiä AAA
8
Paristolokero: toimii vaihtoehtoisena virranlähteenä
Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla.
Suomi
19
Page 6
20
Page 7
Kaukosäädin
1
Kuulokeliitin
2
Volume + : lisää painamalla +
−−
Vo lu me
Seuraava / SuperSkip 22 : eteenpäin selausta varten
3
Edellinen / SuperBack 11 : taaksepäin selausta varten
4
Power 2; : Kytkeminen / katkaiseminen ja Toito / Tauko
Kauko-ohjaimen liitin
5
: vähennä painamalla
−−
Kauko-ohjaimen liittäminen
Pujota kaulahihna reiästä.
1
Liitä kauko-ohjaimen liitin soittimeen.
2
Liitä kuulokeliitin kuulokeliitäntään.
3
Suomi
21
Page 8
Valmistelutoimet
Asennus
Asenna ohjain ja ohjelmisto asettamalla mukana toimitettu CD-levy CDasemaan ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Virtalähde
Player on kiinteä, USB-liitännän avulla ladattava akku. Jos haluat ladata
soittimen akun, käynnistä tietokoneesi. Irrota USB-suojus. Liitä soittimen
tietokoneen USB-porttiin. Lopeta soittimen lataaminen, kun virranilmaisin
syttyy ja lakkaa vilkkumasta (noin 4.5 tuntia). Kytke tietokoneeseen virta
latauksen ajaksi.
MUISTUTUS!
WINDOWS 98SE -käyttäjät:
ÄLÄ LIITÄ soittimen tietokoneeseen, ENNEN KUIN olet asentanut ohjaimen tietokoneeseen.
MAC -käyttäjät:
ÄLÄ LIITÄ soittimen näppäimistön USB-porttiin. Näppäimistön vir ta ei riitä soittimen
havaitsemiseen.
VIHJE
➯
• Voit käyttää myös vakiovarusteisiin kuuluvaa akkumoduulia virtalähteenä.
Kun soitin on ladattu ja akkumoduuli on käytössä, soitin käyttää virtalähteenä
ensin ulkoista akkua.
• Voit järjestää tietokoneelle tallennetut musiikkitiedostot soitinta ladatessasi.
(Lisätietoja on sivulla 25.)
22
Page 9
Suomi
USB-yhteys
Soittimen havaitaan USB-tallennuspaikkana PC-tietokoneiden Windowsin resurssienhallinnassa
tai Mac-järjestelmien Finderissa, USB-yhteys on muodostettu. Voit tallentaa soittimen mitä
tahansa datatiedostoja.
Tiedostojen ja raitojen siirtäminen
Korosta soittimen ja tietokoneen välillä siirrettävät tiedostot ja raidat. Voit suorittaa siirron
vetämällä ja pudottamalla haluamasi kohteet. Soittimen vihreämerkkivalo vilkkuu siirron aikana.
PC -käyttäjät: Irrota soittimen varovasti tietokoneesta valitsemalla työkaluriviltä . Näin vältät
tiedostovirheet.
WINDOWS 98SE -käyttäjät: -kuvaketta ei ole. Irrota soittimen suoraan, kun tiedostonsiirto
on suoritettu.
MAC -käyttäjät:Vedä ja pudota soitin Roskakoriin, ennen kuin katkaiset virran.
Päivitykset
Jotta soittimen ja tietokoneen välinen tiedonsiirto toimisi parhaalla mahdollisella tavalla,tarkasta
osoitteesta www
Soittimen alustaminen
PC -käyttäjät: Käytä soittimen alustamiseen ainoastaan FAT-tiedostojärjestelmää.
MAC -käyttäjät: Alusta soitin vain vakiovarusteisiin kuuluvalla alustussovelluksella.
TÄRKEÄÄ: Säilytä alkuperäiset tiedostot!
Varmista, että säilytät soittimeen siirrettävien tiedostojen alkuperäiset versiot.
Philips ei vastaa menetetystä sisällöstä, jos tuote vaurioituu tai kiintolevyä ei enää voi lukea.
.philips.com/support onko uusimpia päivityksiä saatavilla. (Lisätietoja on sivulla 27.)
23
Page 10
Säätimet ja Nestekidenäyttö
Peruskäyttö Painettavat painikkeet
Kytkeminen / katkaiseminen Kytke virta pitämällä 2; painettuna
Musiikin toistaminen Paina 2;-painiketta
Toiston keskeyttäminen Paina toiston aikana 2; -painiketta
Äänenvoimakkuuden muuttaminen Paina VOLUME + / - -painiketta
Seuraavan tai edellisen Seuraava kappale 6 -painikkeella ja edellinen 5 -
kappaleen toistaminen painikkeella
Superskip Siirry eteenpäin pitämällä 6 -näppäintä alhaalla ja
Soittimen näytössä on monenlaisia tietoja:
Sisäisen akun taso Akku lopussa
Ulkoinen akku käytössä Äänenvoimakkuuden säätö
Kansion numero Raidan numero
Toistettava musiikki Keskeytetty musiikki
Siirrytään taaksepäin Siirrytään eteenpäin
VIHJE
➯
• Tiedot voidaan näyttää länsieurooppalaisilla kielillä, kiinaksi
(yksinkertaistettu ja perinteinen), japaniksi ja koreaksi. Voit
muuttaa kieliasetuksen Firmware Manager -sovelluksessa, joka
on vakiovarusteisiin kuuluvalla CD-levyllä.
24
taaksepäin pitämällä 5 -näppäintä alhaalla.
Page 11
Toistojärjestyksen mukauttaminen
5
6
8
9
10
7
1
2
3
4
001
5
6
002
002.1
7
002.1.1
8
9
10
1
2
3
4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Soitin toistaa musiikkitiedostot siinä järjestyksessä, johon ne on sijoitettu kansiossa.
Järjestys kuvataan seuraavassa kaaviossa:
Suomi
VIHJE
➯
• Soitin tukee enintään kolmea alikansiota.
• Alikansioissa sijaitsevat musiikkitiedostot toistetaan ennen juurihakemiston tiedostoja.
• Voit myös käyttää MUSICMATCH-ohjelmistoa (vakiovarusteisiin kuuluvalla
CD-levyllä) musiikin siirtämiseen ja lataamiseen. Lisätietoja on osoitteessa
www
.musicmatch.com .
25
Page 12
Määritä soittimen näyttökieli
Tiedot voidaan näyttää länsieurooppalaisilla kielillä, kiinaksi (yksinkertaistettu ja
perinteinen), japaniksi ja koreaksi. Voit muuttaa kieliasetuksen Firmware Manager -
sovelluksessa, joka on vakiovarusteisiin kuuluvalla CD-levyllä.
Asenna ohjain ja ohjelmisto asettamalla mukana toimitettu CD-levy CD-asemaan ja
1
noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
2
Liitä soittimen tietokoneeseen. Tee varmuuskopiot kaikista soittimeen tallennetuista
tiedostoista. Soitin alustetaan ennen päivitystä.
3
PC käyttäjille: Käynnistä Firmware Manager -sovellus Käynnistä-valikosta tai työpöydän
kuvakkeesta. MAC käyttäjille: Käynnistä Firmware Manager -sovellus kansiosta tai
työpöydän kuvakkeesta.
4
Valitse kieli Firmware Manager -sovelluksessa. Määritä kieli noudattamalla näyttöön
tulevia ohjeita.
TÄRKEÄÄ:Säilytä alkuperäiset tiedostot!
Varmista, että säilytät soittimeen siirrettävien tiedostojen alkuperäiset versiot.
Philips ei vastaa menetetystä sisällöstä, jos tuote vaurioituu tai kiintolevyä ei enää voi lukea.
VIHJE
➯
Jotta soittimen ja tietokoneen välinen tiedonsiirto toimisi parhaalla mahdollisella
tavalla,tarkasta osoitteesta www.philips.com/support onko uusimpia päivityksiä
saatavilla. Tallenna päivitystiedosto kansioon, johon Firmware Manager on asennettu.
Pura tiedostot ennen päivitysten asentamista.
26
Page 13
Suomi
Paivita laiteohjelma
Jotta soittimen ja tietokoneen välinen tiedonsiirto toimisi parhaalla mahdollisella
tavalla,tarkasta osoitteesta www.philips.com/support onko uusimpia päivityksiä saatavilla.
Tallenna päivitystiedosto kansioon, johon Firmware Manager on asennettu. Pura tiedostot
ennen päivitysten asentamista.
Liitä soittimen tietokoneeseen. Tee varmuuskopiot kaikista soittimeen tallennetuista
1
tiedostoista. Soitin alustetaan ennen päivitystä.
PC käyttäjille: Käynnistä Firmware Manager -sovellus Käynnistä-valikosta tai
2
työpöydän kuvakkeesta. MAC käyttäjille: Käynnistä Firmware Manager -sovellus
kansiosta tai työpöydän kuvakkeesta.
Jos laiteohjelman versio on uudempi kuin soittimesi laiteohjelma, aloita päivitys valit-
3
semalla Continue (Jatka).
Palauta laiteohjelma
Jos soitin ei reagoi näppäinten painamiseen, toimi seuraavasti:
1
PC käyttäjille: Käynnistä Firmware Manager -sovellus Käynnistä-valikosta tai
työpöydän kuvakkeesta. MAC käyttäjille: Käynnistä Firmware Manager -sovellus
kansiosta tai työpöydän kuvakkeesta.
Pidä 2; -näppäintä alhaalla ja liitä soitin suoraan tietokoneen USB-liitäntään. Älä
2
vapauta 2; -näppäintä, ennen kuin näyttöön tulee viesti, joka pyytää vapauttamaan sen.
Laiteohjelma on palautettu, kun näyttöön tulee Firmware Manager -sovelluksen pääsivu.
3
Voit valita kielen ja päivittää ohjelmiston yllä kuvatulla tavalla.
27
Page 14
Vianmääritys
Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista ensin seuraavilla sivuilla luetellut asiat. Lisätietoja ja muita
vianmääritysohjeita voi myös olla soittimen usein kysytyissä kysymyksissä soittimen usein
kysytyissä kysymyksissä osoitteessa www.philips.com/support. Jos ratkaisua ongelmaan ei löydy
näiden vihjeiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen.
VAROITUS:
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun.
Ongelma Syy Ratkaisu
Musiikki ei kuulu Akku on tyhjä Lataa akku (katso kohta 1, sivu 18)
Automaattinen Soittimen virta katkeaa automaattisesti 60
virrankatkaisu sekunnin kuluttua musiikin loppumisesta, jos
Automaattinen Liitäntä on löystynyt Tarkista kuulokkeiden ja kauko-ohjaimen
virrankatkaisu liitännät
Soitin ei vastaa käskyihin Laiteohjelmalle -virhe Palauta laiteohjelma (sivulla 27)
USB ei toimi Liitäntä on löystynyt Tarkista liitäntä
Väärä käyttöjärjestelmä Käyttöjärjestelmän on oltava vähintään Windows
USB-ohjainta ei ole Vain Windows 98SE -käyttäjät: Asenna
asennettu soittimen mukana toimitetulla CD-levyllä
soittimen on liitetty Liitä soittimen johonkin toiseen USB-porttiin
Mac-näppäimistöön
Raitaa ei voi soittaa Raidan tiedostomuotoa Soittimella ei voi soittaa suojattuja,
28
ei tueta WMA- tai AAC-koodattuja lauluja.
näppäimiä ei paineta. Kytke virta pitämällä 2;
painettuna
98SE tai Mac OS 9.2.2 / Mac OS 10.2.6
oleva USB-ohjain
Page 15
Suomi
Käyttöturvallisuus ja huolto
•Lapset: Soittimen kaulahihna ei ole lelu. Ole erityisen varovainen, jos pieni lapsi
käsittelee soittimen. Älä anna kaulahihnaa lapselle, jotta hän ei kuristu siihen!
Kuulokkeita käyttäessäsi pidä huolta
• Kuunteluturvallisuudesta: Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.
Kuulokkeiden käyttö kovalla äänenvoimakkuudella voi heikentää kuuloasi.
• Liikenneturvallisuus: Älä käytä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana, sillä seurauksena voi olla
onnettomuus.
Varoitus!
Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen:
• Älä kierrä tai taivuta kauko-ohjaimen kaulahihnaa, sillä se on herkkä elektroninen
lisävaruste.
• Älä altista laitetta lämmityslaitteesta johtuvalle liialliselle lämmölle tai suoralle
auringonvalolle.
• Älä pudota soittimen äläkä pudota mitään soittimen päälle. Voimakkaat iskut ja
tärähdykset saattavat vioittaa soittimen.
• Tämä tuote ei ole vedenpitävä: Älä altista liitäntöjä vedelle. Jos soittimen pääsee vettä, se
saattaa vioittua vakavasti ja ruostua.
• Älä käytä mitään alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita sisältäviä
puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Toiminnassa olevat kännykät lähellä voivat aiheuttaa häiriöitä.
• Soittimen mukava toimitettava ohjelmistolevy ei ole CD-äänilevy. Jos yrität toistaa levyä
äänentoistolaitteella, laitteisto saattaa vaurioitua!
29
Page 16
Ympäristöä koskevia tietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pakkaus voidaan erottaa helposti
materiaaliksi: pahvi, polystyreeni ja muovi.
Laitteesi sisältää materiaaleja,jotka voidaan kierrättää,jos niiden hajoitus annetaan tähän
tehtävään erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi.
Noudata paikallisia pakkausmateriaalien,tyhjien paristojen ja käytöstä poistettujen
laitteiden hävitystä koskevia säännöksiä.
Tekijänoikeustiedot
kaikki mainitut kaupalliset nimet ovat vastaavien valmistajiensa palvelu-, tuote- tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Internet- ja CD-tallenteiden luvaton kopiointi ja jakelu voi olla tekijänoikeuslakien ja
kansainvälisten sopimusten vastaista.
Muutokset
Muut kuin valmistajan valtuuttamat muutokset voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden
tähän laitteeseen.
30
Page 17
Tekniset tiedot
Kiinteä muisti 128Mt* (key011 ja key012)
256Mt* (key013 ja key014)
512Mt* (key015 ja key016)
* Todellinen alustettu kapasiteetti
Nestekidenäyttö Sininen, taustavalaistu 128 x 32 merkin pistenäyttö
Merkkivalo Vihreä
Kiinteä akku Ladattava 210 mAh:n litiumioniakku (USB-liitäntä),
Lataus noin 4,5 tunnissa
Akun käyttöaika 6 tuntia sisäisellä ladattavalla akulla
7 tuntia yhdellä AAA-alkaliparistolla
PC-liittymä USB 1.1
Äänen toisto MP3 8 - 320kbps
WMA 5 - 160kbps
ID3-tunnusten tuki kyllä Kyllä
Runkomateriaali Magnesium, muovinen USB-suojus
Mitat 88 x 27.2 x 16.1 mm
Paino 31 g
PHILIPS pidättää oikeuden muuttaa tuotteen parantamiseksi sen ulkoasua ja teknisiä
tietoja ilman ennakkoilmoitusta.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
31
Page 18
Dette apparat opfylder EU-krav vedrørende radiointerferens.
Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.
Přístroj odpovídá předpisům Evropského společenství o poruchách v rádiové frekvenci.
A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó előírásainak.
Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń radiowych.
Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoločenstva o poruchách v rádiovej frekvencii.
С‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЪВ·У‚‡МЛflП ФУ ‡‰ЛУЛМЪВЩВВМˆЛЛ, ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М˚П ‚
Ц‚УФВИТНУП лУУ·˘ВТЪ‚В.
TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
ČESKA REPUBLIKA
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
Page 19
© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004
All rights reserved.
www.philips.com
Printed in China
Loading...