brugermanual
käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók
instrukcje obsługi| používateľské príručka |
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | kullanıcı elkitabı
wearable digital audio player
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Systemkrav:
Vaatimukset:
Požadavky na systém:
Rendszerkövetelmények:
Wymagania sprzętowe:
Požiadavky systému:
ЪВ·У‚‡МЛfl Н ТЛТЪВПВ
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ:
Sistem geregi:
· Windows 98SE / 2000 / ME / XP
· Mac OS9.2.2 and 10.2.6
:
Polski
Mamy nadzieję, że urządzenie brelok
multimedialny audio da Państwu wiele
satysfakcji.
Po przejściu na stronę internetową:
www.philips.com/support i wprowadzeniu nazwy
produktu będzie można przeglądać:
· Często zadawane pytania (FAQ);
· Najnowsze instrukcje obsługi i podręczniki
· Najnowsze oprogramowanie dla komputerów
dostępne do pobrania
Numer modelu I numer produkcyjny można znaleźć obok portu USB
(należy zdjąć pokrywę USB, aby je odsłonić).
65
66
Polski
Nazwy elementów
1
Otwór na pasek: Służy do zamocowania dołączonego do aparatu paska na szyję
2
Gniazdo słuchawkowe: Włożyć tutaj wtyczkę pilota zdalnego sterowania, a następnie
podłączyć do niego słuchawki
Dioda: Miga wolno podczas ładowania, miga szybko podczas transmisji plików
3
Wyświetlacz LCD: Wyświetla aktualne informacje o utworze, wykonawcy, odtwarzaczu
4
oraz o stanie transmisji plików
5
Port USB: Umożliwia podłączanie do komputera / pojemnik na baterie
Pokrywa USB: Chroni port USB
6
7
Pokrywa pojemnik na baterie: Otworzyć, aby włożyć nową alkaliczną baterię AAA
8
Pojemnik na baterie: Zapewnia zasilanie awaryjne
Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym pamiętać przy ich wyrzucaniu.
67
68
Pilot zdalnego sterowania
1
Wtyk słuchawek
2
Volume + : zwiększenie głośności
−−
Volume
Następny / SuperSkip 22 : do przewijania i przeglądania w przód
3
Poprzedni / SuperBack 11 : do przewijania i przeglądania wstecz
4
Powe r 2; : Włączanie / wyłączanie i Odtwarzanie / Pauza
Wtyk pilota zdalnego sterowania
5
: zmniejszenie głośności
Podłączanie pilota zdalnego sterowania
Przewlecz pasek na szyję przez otwór.
1
Podłącz do odtwarzacza wtyk pilota.
2
Podłącz wtyk słuchawek do gniazdka słuchawek.
3
Polski
69
Przygotowanie
Zainstalować
Włóż dostarczoną wraz z aparatem płytę CD do napędu CD-ROM
i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
zainstalować sterownik i oprogramowanie.
Zasilacz
Odtwarzacz jest wyposażony w akumulator ładowany przez port
USB. Aby naładować akumulator aparatu, włącz komputer. Zdejmij
osłonę portu USB. Podłącz aparatu do portu USB komputera.
Ładuj akumulator aparatu do chwili, gdy kontrolka zasilania
(POWER) zapali się na stałe i przestanie migać (ok. 4.5 godzin).
Należy pamiętać, aby zostawić komputer włączony podczas ładowania.
UWAGA!
Użytkownicy systemu Windows 98SE:
NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ urządzenia odtwarzacza do komputera PC, dopóki
instalacja nie zostanie zakończona.
Użytkownicy systemu MAC :
NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ odtwarzaczu do portu USB klawiatury.
Port ten nie umożliwia poprawnego wykrycia odtwarzaczu.
WSKAZÓWKA
➯
• Do zasilania odtwarzacza możesz także użyć załączonej baterii.
Jeśli wbudowana do urządzenia bateria jest naładowana i dodatkowo
podłączono do niego zestaw baterii AAA, zasilanie czerpane jest w
pierwszej kolejności z baterii AAA.
• Podczas ładowania akumulatora odtwarzacza możesz uporządkować na
komputerze pliki z muzyką. (Więcej informacji znajduje się na stronie 73.)
70
Polski
Połączenie USB
Po podłączeniu do portu USB aparat zostanie wyświetlony jako nowe urządzenie
pamieci masowej w Eksploratorze Windows na komputerze PC lub aplikacji Finder
na komputerze Mac. Aparat można wykorzystać jako urządzenie pamięci masowej do
przechowywania plików z danymi.
Przesyłanie plików i utwory muzyczne
Kliknij i zaznacz jeden lub kilka plików bądź pliki muzyczne, które mają zostać przesłane
między aparatem a komputerem. Przeciągnij i upuść pliki we właściwym miejscu, aby
je przesłać. Dioda mignie na zielonym w trakcie przesyłania danych.
Użytkownicy systemu P C: Bezpiecznie odłącz urządzenie aparatu od komputera PC,
klikając ikonę na pasku zadań, co pozwoli uniknąć błędów w obsłudze plików.
Użytkownicy systemu WINDOWS 98SE: W tym systemie nie ma ikony .
Wystarczy odłączyć urządzenie aparatu po zakończeniu przesyłania plików.
Użytkownicy systemu MAC: Przeciągnij i upuść odtwarzacz do Kosza przed rozłączeniem.
Aktualizacje
Aby zapewnić optymalną współpracę między odtwarzaczem a komputerem, należy
sprawdzać, czy www
(Więcej informacji znajduje się na stronie 75.)
Formatowanie pamięci aparatu
Użytkownicy systemu PC: FPamięć aparatu należy formatować wyłącznie w systemie
plików FAT.
Użytkownicy systemu MAC: Do formatowania danych w odtwarzaczu używaj tylko
załączonego programu.
WAŻNE: Należy zachowywać oryginalne pliki!
Należy koniecznie zachowywać oryginalne pliki przeniesione do urządzenia odtwarzacza.
Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę materiałów w razie uszkodzenia
produktu lub braku możliwości odczytania danych.
.philips.com/support nie są dostępne najnowsze uaktualnienia.
71
Opis przełączników Wyświetlacz LCD
Podstawowe operacje Przycisk, który należy nacisnąć
Włączanie / Wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2; aby włączyć zasilanie
Odtwarzanie muzyki Naciśnij przycisk 2;
Wstrzymanie odtwarzania muzyki Naciśnij przycisk 2; w trakcie odtwarzania
Zmiana głośności Naciśnij przycisk VOLUME++/
Odtworzenie następnego lub Naciśnij przycisk 6 aby przejść do następnego utworu,
poprzedniego utworu lub 5 aby przejść do poprzedniego utworu
Superskip Wciśnij i przytrzymaj przycisk 6 aby przejść do
przodu lub przycisk 5 aby przejść wstecz
Odtwarzacz jest wyposażone w intuicyjny wyświetlacz przedstawiający różne informacje:
Poziom naładowania wewnętrznej baterii Niski poziom naładowania akumulatora
Używana jest bateria zewnętrzna Regulacja głośności
Numer folderu Numer utworu
Odtwarzanie muzyki Odtwarzanie muzyki wstrzymane
Przewijanie wstecz Przewijanie w przód
WSKAZÓWKA
➯
• Odtwarzacz może wyświetlać informacje o muzyce w alfabecie łacińskim,
uproszczonym chińskim, tradycyjnym chińskim, japońskim
oraz koreańskim. Można zmienić to ustawienie za
pomocą programu Firmware Manager umieszczonego na
załączonej płycie CD.
72
--
Polski
5
6
8
9
10
7
1
2
3
4
001
5
6
002
002.1
7
002.1.1
8
9
10
1
2
3
4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Ustawianie kolejności odtwarzania
Odtwarzacz może odtwarzać utwory zgodnie ze sposobem ich rozmieszczenia w
folderach, jak pokazano na poniższym rysunku:
WSKAZÓWKA
➯
• Możliwe jest stosowanie podkatalogów o maksymalnie trzech poziomach
• Utwory umieszczone wewnątrz folderów będą odtwarzane przed utworami
• Można również użyć programu MUSICMATCH (znajdującego się na załączonej
zagnieżdżenia.
znajdującymi się w katalogu głównym.
płycie CD) do przesyłania plików z muzyką oraz kopiowania utworów z płyt
CD. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę www
.musicmatch.com.
73
Wybór języka wyświetlacza urządzenia
Odtwarzacz może wyświetlać informacje o muzyce w alfabecie łacińskim,
uproszczonym chińskim, tradycyjnym chińskim, japońskim oraz koreańskim.
Można zmienić to ustawienie za pomocą programu Firmware Manager
umieszczonego na załączonej płycie CD.
Włóż dostarczoną wraz z aparatem płytę CD do napędu CD-ROM i postępuj zgodnie
1
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, a by zainstalować sterownik i oprogramowanie.
2
Połącz urządzenie odtwarzacza z komputerem. Wykonaj kopię wszystkich plików
przechowywanych w odtwarzaczu. Przed pobraniem nowego oprogramowania
systemowego dane przechowywane w odtwarzaczu zostaną sformatowane.
3
UŻYTKOWNICY PC: Uruchom program Firmware Manager poprzez menu Start lub
skrót na Pulpicie. UŻYTKOWNICY MAC: Uruchom program Firmware Manager z
folderu, w którym jest zapisany lub poprzez skrót na Pulpicie.
4
W programie Firmware Manager wybierz preferowany język.
Postępuj według instrukcji na ekranie w celu ustawienia opcji językowych.
WAŻNE: Należy zachowywać oryginalne pliki!
Należy koniecznie zachowywać oryginalne pliki przeniesione do urządzenia odtwarzacza.
Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę materiałów w razie uszkodzenia
produktu lub braku możliwości odczytania danych.
WSKAZÓWKA
➯
Aby zapewnić optymalną współpracę między odtwarzaczem a komputerem, należy
sprawdzać, czy www.philips.com/support nie są dostępne najnowsze uaktualnienia.
Zapisz plik z nową wersją w folderze, w którym zainstalowany jest program
Firmware Manager. Przed zainstalowaniem uaktualnienia pliki należy rozpakować.
74
Polski
Uaktualnij oprogramowanie sprzętowe
Aby zapewnić optymalną współpracę między odtwarzaczem a komputerem, należy
sprawdzać, czy www.philips.com/support nie są dostępne najnowsze uaktualnienia.
Zapisz plik z nową wersją w folderze, w którym zainstalowany jest program
Firmware Manager. Przed zainstalowaniem uaktualnienia pliki należy rozpakować.
Połącz urządzenie odtwarzacza z komputerem. Wykonaj kopię wszystkich plików
1
przechowywanych w odtwarzaczu. Przed pobraniem nowego oprogramowania
systemowego dane przechowywane w odtwarzaczu zostaną sformatowane.
UŻYTKOWNICY PC: Uruchom program Firmware Manager poprzez menu
2
Start lub skrót na Pulpicie. UŻYTKOWNICY MAC: Uruchom program Firmware
Manager z folderu, w którym jest zapisany lub poprzez skrót na Pulpicie.
Jeśli wersja oprogramowania systemowego jest nowsza niż zainstalowana w
3
odtwarzaczu, kliknij Continue, aby rozpocząć proces instalacji oprogramowania.
Przywracanie oprogramowania systemowego
Jeśli odtwarzacz nie reaguje na naciskanie klawiszy, wykonaj następujące czynności:
1
UŻYTKOWNICY PC: Uruchom program Firmware Manager poprzez menu
Start lub skrót na Pulpicie. UŻYTKOWNICY MAC: Uruchom program Firmware
Manager z folderu, w którym jest zapisany lub poprzez skrót na Pulpicie.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk 2; następnie podłącz odtwarzacz bezpośrednio do
2
port u USB komputera. Nie puszczaj przycisku 2; dopóki nie pojawi się odpowiedni
komunikat.
Gdy pojawi się główny ekran programu Firmware Manager, oznacza to że odtwarzanie
3
oprogramowania systemowego zostało zakończone. Można wybrać język i/lub pobrać
nowe wersje oprogramowania, jak opisano wcześniej.
75
Rozwiązywanie problemów
W razie wystąpienia usterki należy wykonać czynności sprawdzające wymienione na
kolejnych stronach. Dalszą pomoc i inne wskazówki dotyczące rozwiązywania
problemów można także znaleźć na liście często zadawanych pytań pod adresem
www.philips.com/support. Jeśli nie uda się znaleźć rozwiązania problemu przy użyciu
podanych wskazówek, należy zwrócić się do sprzedawcy lub serwisu.
OSTRZEŻENIE:
Pod żadnym pozorem nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia,
gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji.
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie słychać muzyki Wyczerpany akumulator Naładuj akumulator (zob. Krok 1, strona 66)
Automatyczne wyłączanie Luźne połączenie Sprawdź słuchawki oraz połączenie z pilotem
Odtwarzacz nie reaguje Błąd oprogramowania Przywracanie oprogramowania systemowego
na polecenia sprzętowego (się na stronie 75)
Port USB nie Luźne połączenie Sprawdź połączenie
funkcjonuje prawidłowo
Nie można odtworzyć Nieobsługiwany format Odtwarzacz nie umożliwia odtwarzania
ścieżki ścieżki zabezpieczonych plików WMA lub
Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.
76
Automatyczne wyłączanie Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
zasilania odtwarzacz wyłączy się automatycznie po 60
Niewłaściwa wersja Obsługiwane są systemy Windows 98SE
systemu operacyjnego lub Ma c OS 9. 2.2 / Mac OS 10.2.6 i nowsze
Sterownik USB nie został Dotyczy wyłącznie użytkowników systemu
zainstalowany Windows 98SE: Zainstaluj sterownik USB znajdujący
Aparat podłączony do Podłącz aparat do innego portu USB
klawiatury komputera Mac
sekundach od chwili wstrzymania odtwarzania.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2; aby włączyć
zasilanie.
zdalnego sterowania
się na płycie CD dostarczonej wraz z aparatem.
zaszyfrowanych plików AAC.
Polski
Bezpieczeństwo i konserwacja
•Bezpieczeństwo dzieci: Pasek na szyję aparatu nie służy do zabawy.
Należy zachować szczególną ostrożność, gdy posługują się nim małe dzieci.
Unikać zakładania paska na szyję dziecka, aby zapobiec ryzyku uduszenia!
Korzystanie ze słuchawek
• Bezpieczne słuchanie: Głośność należy nastawiać na umiarkowany poziom.
Korzystanie z słuchawek przy dużej głośności może mieć niekorzystny wpływ na słuch
użytkownika.
• Bezpieczeństwo w ruchu drogowym: Nie korzystać z aparatu podczas prowadzenia
samochodu lub jazdy na rowerze, gdyż może to spowodować wypadek.
Uwaga!
Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu działaniu:
• Nie przekręcać i nie wyginać paska na szyję pilota zdalnego sterowania, gdyż
jest to delikatne urządzenie elektroniczne.
• Wywołanych przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
• Chronić urządzenie przed upadkiem lub uderzeniem innym przedmiotem.
Silne wstrząsy i wibracje mogą powodować nieprawidłowości w działaniu.
• Aparat nie jest wodoodporny: nie należy zanurzać urządzenia ani paska na szyję pilota
zdalnego sterowania w wodzie; port USB należy chronić przed kontaktem z wodą.
Dostanie się wody do wnętrza urządzenia może spowodować jego poważne uszkodzenie.
• Nie stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak, benzen
lub materiały ścierne, gdyż mogą one powodować uszkodzenie urządzenia. Do
czyszczenia należy używać miękkiej zwilżonej ściereczki.
• Znajdujące się w pobliżu urządzenia włączone telefony komórkowe mogą
powodować zakłócenia.
• Dołączona płyta CD-ROM z oprogramowaniem nie jest płytą audio. Odtwarzanie
płyt CD-ROM na sprzęcie audio może spowodować uszkodzenie urządzenia!
77
Informacje ekologiczne
Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Opakowanie można łatwo rozdzielić
na cztery odrębne materiały: karton, PS, PE.
Urządzenie składa się z materiałów, które można poddać procesowi odzysku, o ile
przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Należy postąpić zgodnie z miejscowymi
przepisami dotyczących składowania opakowań, zużytych bateriioraz przestarzałych
urządzeń.
Informacje o prawach autorskich
Wszystkie znaki handlowe i zastrzeżone znaki handlowe są własnością
odpowiednich firm.
W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach kopiowanie materiałów chronionych
prawem autorskim może wymagać uzyskania zgody właścicieli tych praw.
Przeróbki
Przeróbki niezatwierdzone przez producenta mogą spowodować utratę przez
użytkownika prawa do korzystania z tego urządzenia.
78
Parametry techniczne
Pojemność pamięci wewnętrznej 128MB* (key011 i key012)
256MB* (key013 i key014)
512MB* (key015 i key016)
* Rzeczywista pojemność po sformatowaniu będzie mniejsza
Wyświetlacz LCD Ekran elektroluminescencyjny podświetlany na niebiesko o
rozmiarze 128 x 32 pkt.
Dioda Zielonym
Wbudowana bateria wbudowany akumulator litowo-jonowy 210mAh
(ładowany za pośrednictwem portu USB)
ładowanego przez ok. 4,5 godziny
Czas odtwarzania przy 6 godzin przy zasilaniu z wbudowanego akumulatora
zasilaniu z akumulatora 7 godzin z użyciem 1 baterii alkalicznej AAA
Połączenie z komputerem PC USB 1.1
Odtwarzanie audio MP3 8 - 320kbps
WMA 5 - 160kbps
Obsługa znaczników ID3-tag Ta k
Materiały Obudowa aparatu z magnezu, plastikowa pokrywa USB
Wymiary 88 x 27.2 x 16.1 mm
Ciężar 31 g
W związku z ciągłym rozwojem swoich produktów, firma PHILIPS zastrzega sobie
prawo do zmiany ich wzornictwa i paramterów technicznych bez uprzedzenia.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wszystkie znaki handlowe i zastrzeżone znaki handlowe są własnością odpowiednich firm.
79
Dette apparat opfylder EU-krav vedrørende radiointerferens.
Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.
Přístroj odpovídá předpisům Evropského společenství o poruchách v rádiové frekvenci.
A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó előírásainak.
Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń radiowych.
Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoločenstva o poruchách v rádiovej frekvencii.
С‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЪВ·У‚‡МЛflП ФУ ‡‰ЛУЛМЪВЩВВМˆЛЛ, ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М˚П ‚
Ц‚УФВИТНУП лУУ·˘ВТЪ‚В.
TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
ČESKA REPUBLIKA
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004
All rights reserved.
www.philips.com
Printed in China
Loading...