PHILIPS ID9650B User Manual [gr]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
ID965
EL Εγχειρίδιο χρήσης 135
Πίνακας περιεχομένων
1 Σημαντικό 136
Οδηγίες ασφαλείας 136
2 Το δικό σας ID965 139
Τι περιλαμβάνει η συσκευασία 139
Επισκόπηση του τηλεφώνου 140
Εικονίδια οθόνης 141
3 Ξεκινήστε 142
Σύνδεση της βάσης φόρτισης 142
Εγκατάσταση συσκευής χειρός 142
Έλεγχος του επιπέδου μπαταρίας 143
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 143
Ρύθμιση μορφής ημερομηνίας
και ώρας 143
Τι είναι η λειτουργία αναμονής; 143
Έλεγχος ισχύος σήματος 143
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
συσκευής χειρός 144
4 Κλήσεις 144
Πραγματοποίηση κλήσης 144
Τερματισμός κλήσης 145
Απάντηση σε κλήση 145
Σίγαση μικροφώνου 146
Προσαρμογή της έντασης του
ακουστικού 146
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
του ηχείου 146
Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης 146
Απάντηση σε δεύτερη κλήση 146
Εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων 147
Πραγματοποίηση κλήσης
συνδιάσκεψης 147
6 Κείμενο και αριθμοί 149
Εισαγωγή κειμένου και αριθμών 149
Εναλλαγή μεταξύ πεζών και
κεφαλαίων 149
7 Προσωπικές ρυθμίσεις 150
Προσαρμογή της οθόνης του
τηλεφώνου 150
Προσαρμογή των ήχων 150
Ρολόι σε λειτουργία αναμονής 151
8 Λειτουργίες κλήσεων 151
Αυτόματος τερματισμός 151
Αυτόματη συνδιάσκεψη 151
Λειτουργία κλήσης 152
Επιλογή διάρκειας επανάκλησης 152
Κωδικός φορέα 152
Διαχείριση του κωδικού περιοχής 153
Τύπος δικτύου 153
Αυτόματο πρόθεμα 153
Πρώτο κουδούνισμα 154
Λειτουργία ECO 154
9 Προηγμένες ρυθμίσεις 155
Δήλωση συσκευών χειρός 155
Ακύρωση δήλωσης συσκευών
χειρός 155
Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων 155
10 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 156
11 Τεχνικά στοιχεία 157
5 Εσωτερικές κλήσεις και κλήσεις
συνδιάσκεψης 147
Πραγματοποίηση κλήσης σε άλλη
συσκευή χειρός 147
Μεταφορά κλήσης 148
Πραγματοποίηση κλήσης
συνδιάσκεψης 148
12 Συχνές ερωτήσεις 157
Ελληνικά
135EL
1 Σημαντικό
Οδηγίες ασφαλείας
Απαιτήσεις ρεύματος
Το παρόν προϊόν χρειάζεται ηλεκτρική •
παροχή ρεύματος AC 100-240 volt.
Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η
επαφή ενδέχεται να χαθεί.
Η τάση στο δίκτυο έχει ταξινομηθεί ως •
TNV-3 (Telecommunication Network
Voltages), όπως ορίζεται στο πρότυπο
EN 60950.
Προειδοποίηση
Το ηλεκτρικό δίκτυο ταξινομείται ως •
επικίνδυνο. Ο μόνος τρόπος να διακόψετε
την παροχή ρεύματος στη βάση φόρτισ ης
είναι να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα.
Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβασ η στην πρίζα
είναι πάντα εύκολη.
Για να αποφύγετε βλάβη ή δυσλειτουργία
Προσοχή
Χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες •
μπαταρίες και προσαρμογέα
•
Μην αφήνετε τις επαφές φόρτισης ή την
μπαταρία να έρχεται σε επαφή με μεταλλικά
αντικείμενα.
Μην ανοίγετε τη συσκευή χειρός, το σ ταθμό
•
βάσης ή τη βάση φόρτισης καθώς ενδέχεται
να εκτεθείτε σε υψηλές τάσεις.
Μην αφήνετε τη βάση φόρτισης να έρχεται
•
σε επαφή με υγρά.
•
Εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από
λάθος τύπο μπαταρίας υπάρχει κίνδυνος
πρόκλησης έκρηξης.
Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες
•
μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.
•
Χρησιμοποιείτε πάντα τα καλώδια που
παρέχονται μαζί με το προϊόν.
•
Για συσκευές που συνδέονται σε πρίζα, η
πρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά
στη συσκευή και η πρόσβαση σε αυτή να
είναι εύκολη.
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας handsfree •
ενδέχεται να αυξήσει ξαφνικά την
ένταση στο ακουστικό σε μεγάλο βαθμό:
βεβαιωθείτε ότι δεν κρατάτε τη συσκευή
χειρός πολύ κοντά στο αυτί σας.
Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για
•
την πραγματοποίηση κλήσεων εκτάκτου
ανάγκης σε περίπτωσ η διακοπής
ρεύματος. Θα πρέπει να προβλεφθεί κάποια
εναλλακτική για την πραγματοποίηση
κλήσεων εκτάκτου ανάγκης.
Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υπερβολική
•
θερμότητα, η οποία προκαλείται από
εξοπλισμό θέρμανσης ή από την άμεση
ηλιακή ακτινοβολία.
Μην αφήνετε το τηλέφωνο να πέσει και μην
•
ρίχνετε αντικείμενα επάνω στο τηλέφωνο.
•
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά μέσα που
περιέχουν οινόπνευμα, αμμωνία, βενζίνη
ή λειαντικά μέσα, καθώς ενδέχεται να
προκαλέσουν φθορά στη συσκευή.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μέρη όπου
•
υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
•
Μην αφήνετε μικρά μεταλλικά αντικείμενα
να έρχονται σε επαφή με το προϊόν. Αυτό
μπορεί να μειώσει την ποιότητα του ήχου
και να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν.
Ενεργοποιημένα κινητά τηλέφωνα κοντά
•
στη συσκευή ενδέχεται να προκαλέσουν
παρεμβολές.
Εάν μεταλλικά αντικείμενα τοποθετηθούν
•
πάνω ή κοντά στο ακουστικό της συσκευής
χειρός, ενδέχεται να μαγνητιστούν.
Πληροφορίες σχετικά με τις θερμοκρασίες
λειτουργίας και φύλαξης
Λειτουργείτε το προϊόν σε μέρη όπου •
η θερμοκρασία είναι πάντα μεταξύ 0°C
και +35°C (32°F έως 95°F).
Φυλάσσετε το προϊόν σε μέρη όπου η •
θερμοκρασία είναι πάντα μεταξύ -20°C
και +45°C (-4° F έως 113° F).
Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας •
ενδέχεται να είναι μικρότερη σε
συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας.
136
EL
Δήλωση συμμόρφωσης
Με το παρόν η Philips Consumer Lifestyle,
P&A, δηλώνει ότι το ID965 συμμορφώνεται
με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις
λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/EΚ. Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση
συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.p4c.
philips.com.
Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, ελεγχθεί
και κατασκευαστεί σύμφωνα με την οδηγία
1999/5/ΕΚ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό
και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό
εξοπλισμό. Δυνάμει της εν λόγω οδηγίας,
το παρόν προϊόν μπορεί να επισκευαστεί
στις παρακάτω χώρες:
Χρήση των προϋποθέσεων
συμμόρφωσης με το πρότυπο GAP
Το πρότυπο GAP εγγυάται ότι όλες οι
συσκευές χειρός και οι σταθμοί βάσης
με δυνατότητα DECT™ GAP πληρούν
τις βασικές ελάχιστες απαιτήσεις του
προτύπου λειτουργίας ανεξαρτήτως
μάρκας. Η συσκευή χειρός και ο σταθμός
βάσης είναι συμβατά με το πρότυπο
GAP, δηλαδή εγγυώνται την εκτέλεση
των ελάχιστων δυνατών λειτουργιών:
δήλωση συσκευής χειρός, κατάληψη
γραμμής, πραγματοποίηση κλήσης και
αποδοχή κλήσης. Προηγμένες λειτουργίες
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες εάν τις
χρησιμοποιήσετε με άλλες μάρκες. Για
να δηλώσετε και να χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή χειρός με ένα σταθμό βάσης
διαφορετικής μάρκας που συμμορφώνεται
με GAP, αρχικά ακολουθήστε τη
διαδικασία που περιγράφεται στις
οδηγίες του κατασκευαστή και, στη
συνέχεια, ακολουθήστε τη διαδικασία
που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο
χρήσης για δήλωση συσκευής χειρός.
Για να δηλώσετε μια συσκευή χειρός από
διαφορετική μάρκα με το σταθμό βάσης,
ενεργοποιήστε το σταθμό βάσης σε
λειτουργία δήλωσης και ακολουθήστε τη
διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες
του κατασκευαστή για τη συσκευή χειρός.
Συμμόρφωση με το πρότυπο ΕMF
Η Koninklijke Philips Electronics N.V.
κατασκευάζει και πουλά προϊόντα που
απευθύνονται σε καταναλωτές και τα
οποία, όπως κάθε ηλεκτρονική συσκευή,
έχουν την ιδιότητα εκπομπής και λήψης
ηλεκτρομαγνητικών σημάτων.
Μία από τις κύριες επιχειρηματικές
αρχές της Philips είναι η λήψη όλων των
απαραίτητων μέτρων ασφαλείας και υγείας,
προκειμένου τα προϊόντα μας να πληρούν
τις απαραίτητες νομικές προϋποθέσεις
και να παραμένουν εντός των προτύπων
EMF που ισχύουν κατά την ημερομηνία
παραγωγής των προϊόντων.
Η Philips έχει δεσμευτεί στην ανάπτυξη,
παραγωγή και πώληση προϊόντων που δεν
έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία. Η
Philips επιβεβαιώνει ότι εάν γίνει σωστός
χειρισμός των προϊόντων της, ανάλογα με
τη χρήση για την οποία προορίζονται, τότε
είναι ασφαλής η χρήση τους, σύμφωνα με
τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία.
Η Philips διαδραματίζει ενεργό ρόλο στην
ανάπτυξη των διεθνών προτύπων EMF
και ασφαλείας. Αυτό δίνει στη Philips τη
δυνατότητα να προβλέπει τις περαιτέρω
εξελίξεις στον τομέα της τυποποίησης
ώστε να τις ενσωματώνει έγκαιρα στα
προϊόντα της.
Απόρριψη παλιών προϊόντων και
μπαταριών
Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και
κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας
Ελληνικά
137
EL
υλικά και εξαρτήματα, τα οποία
μπορούν να ανακυκλωθούν και να
ξαναχρησιμοποιηθούν.
Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο
ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων
με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται
από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/
ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό
σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών προϊόντων.
Μην παραβαίνετε τους τοπικούς
κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά
προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά
απορρίμματα.
Η σωστή απόρριψη του παλιού προϊόντος
θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών
αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία.
Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι
οποίες καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορούν να
απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα
οικιακά απορρίμματα.
Παρακαλούμε να ενημερωθείτε για τους
τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την
ξεχωριστή συλλογή μπαταριών, διότι
η σωστή απόρριψη θα βοηθήσει στην
αποτροπή αρνητικών επιπτώσεων για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Πληροφορίες σχετικά με την προστασία
του περιβάλλοντος
Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει
παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι
ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός
σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρώδες
πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από
χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο (σακουλάκια,
προστατευτικό αφρώδες φύλλο).
Το σύστημα αποτελείται από υλικά
που μπορούν να ανακυκλωθούν
και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν
αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη
εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς
κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη
υλικών συσκευασίας, άδειων μπαταριών ή
παλιού εξοπλισμού.
Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες που
καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2006/66/ΕΚ και δεν μπορεί να απορρίπτεται
με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.
Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα
τοπική νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή
μπαταριών. Η σωστή μέθοδος απόρριψης
των μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή
αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και
την ανθρώπινη υγεία.
Όταν κάποιο προϊόν φέρει αυτό το
λογότυπο, αυτό σημαίνει ότι έχει κατατεθεί
οικονομική συνεισφορά στο αρμόδιο εθνικό
σύστημα ανακύκλωσης και ανάκτησης.
138
EL
EN
2 Το δικό σας
ID965
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και
καλωσορίσατε στη Philips!
Για να επωφεληθείτε πλήρως από την
υποστήριξη που προσφέρει η Philips
καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση
www.philips.com/welcome.
Τι περιλαμβάνει η
συσκευασία
Βάση φόρτισης
Εγγύηση
Εγχειρίδιο χρήσεως
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Σημείωση
Σε ορισμένες χώρες πρέπει να συνδέσετε •
τον προσαρμογέα γραμμής με το καλώδιο
τηλεφώνου και στη συνέχεια να συνδέσετε
το καλώδιο τηλεφώνου στην πρίζα
τηλεφώνου.
Συσκευή χειρός
Τροφοδοσία ρεύματος για το φορτιστή της
συσκευής χειρός
Σημείωση
Σε σετ πολλών συσκευών, υπάρχουν •
επιπλέον συσκευές χειρός και βάσεις
φόρτισης με μονάδες τροφοδοσίας
ρεύματος.
Ελληνικά
139
EL
Επισκόπηση του τηλεφώνου
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
Πλήκτρο Όνομα Περιγραφές
1 Ακουστικό
2 Δεξί πλήκτρο
άμεσης επιλογής
Επιλογή της •
λειτουργίας
που εμφανίζεται στην
οθόνη της
συσκευής χειρός ακριβώς
πάνω από το
πλήκτρο.
Πλήκτρο Όνομα Περιγραφές
3 Τηλεφωνικός
κατάλογος/
πλήκτρο κάτω
4 Πλήκτρο
τερματισμού/
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
5 Πλήκτρο επα-
νάκλησης
6 Πλήκτρο απε-
νεργοποίησης
κουδουνίσματος/παύσης
Μετακίνηση •
προς τα κάτω
στο μενού
Μείωση της •
έντασης του
ακουστικού/
ηχείου
Είσοδος στον •
τηλεφωνικό
κατάλογο
Τερματισμός •
κλήσης
Έξοδος από •
μενού/λειτουργία
Ενεργοποίηση/•
απενεργοποίηση της
συσκευής
χειρός
Είσοδος στη •
λίστα των
κλήσεων που
έχουν πραγματοποιηθεί και
κλήση του πιο
πρόσφατου
αριθμού
φαρμογή •
προσωρινής
διακοπής
Ενεργοποίηση/•
απενεργοποίηση κουδουνίσματος
Εναλλαγή •
μεταξύ πεζών
και κεφαλαίων
χαρακτήρων
κατά την
επεξεργασία
κειμένου
140
EL
Πλήκτρο Όνομα Περιγραφές
7 Πλήκτρο
εσωτερικής
κλήσης/κλήσης
συνδιάσκεψης
Πραγματοποί-•
ηση εσωτερικής κλήσης
Πραγματοποί-•
ηση κλήσης
συνδιάσκεψης
8 Μικρόφωνο
9 Πλήκτρο σίγα-
σης
Σίγαση/κα-•
τάργηση της
σίγασης του
μικροφώνου
10 Πλήκτρο με
αστεράκι/
κλειδώματος
πλήκτρων
11 Πλήκτρο
ηχείου
Κλείδωμα/•
ξεκλείδωμα
πληκτρολογίου
Ενεργοποίηση/•
απενεργοποίηση του ηχείου
12 Πλήκτρο Menu Πρόσβαση •
στο κυρίως
μενού
13 Πλήκτρο
ομιλίας/επανάκλησης
Πραγματοποί-•
ηση και λήψη
κλήσεων
Αποστολή •
σήματος ash
14 Αρχείο κλήσε-
ων/πλήκτρο
επάνω
Μετακίνηση •
προς τα πάνω
στο μενού
Αύξηση της •
έντασης του
ακουστικού/
ηχείου
Είσοδος στο •
αρχείο κλήσεων
15 Αριστερό πλή-
κτρο άμεσης
επιλογής
Επιλογή της •
λειτουργίας
που εμφανίζεται στην
οθόνη της
συσκευής χειρός ακριβώς
πάνω από το
πλήκτρο.
Εικονίδια οθόνης
Σε λειτουργία αναμονής, τα εικονίδια
που εμφανίζονται στην κύρια οθόνη σάς
ενημερώνουν σχετικά με τις λειτουργίες που
είναι διαθέσιμες στη συσκευή χειρός.
Εικονίδιο Περιγραφές
Η μπαταρία είναι πλήρως
φορτισμένη. Μπορείτε να
μιλήσετε έως 14 ώρες.
Η μπαταρία είναι άδεια.
Υποδεικνύει εάν το τηλέφωνό
σας είναι συνδεδεμένο σε
βάση.
Η κλήση βρίσκεται σε
εξέλιξη.
Έχει ενεργοποιηθεί το
ξυπνητήρι.
Έχει ενεργοποιηθεί η ανοιχτή
ακρόαση.
Έχει απενεργοποιηθεί ο ήχος
κλήσης.
Αρχείο κλήσεων
Υπάρχει ένα νέο φωνητικό
μήνυμα.
ECO Ενεργοποίηση της
λειτουργίας ECO.
Ελληνικά
141
EL
Loading...