Philips ID5551B/55 User Manual [pt]
Registre o produto e obtenha suporte em
www.philips.com/welcome
ID555
Latam PT Telefone com Secretária Eletrônica
!
Aviso
Use apenas pilhas recarregáveis.
Carregue o aparelho por 24 horas antes de usar.
Índice
1Importante 3
1.1 Requisitos de energia 3
1.2 Informações de segurança 3
1.3 Conformidade 4
1.4 Utilização de acordo com
os padrões GAP 4
1.5 Reciclagem e descarte 4
1.6 Campos elétricos, magnéticos
e eletromagnéticos (EMF) 5
1.7 Certificação e Homologação
no Brasil 5
2 O seu telefone 7
2.1 O que há na caixa 7
2.2 Visão geral do telefone 8
2.3 Ícones da tela 11
2.4 Visão geral da estação
base 12
3 Primeiros passos 14
3.1 Conectar a estação base 14
3.2 Instalar o telefone 15
3.3 Modo Boas-Vindas 15
3.4 Estrutura do menu 17
4 Usando o telefone 20
4.1 Fazer uma chamada 20
4.2 Atender uma chamada 21
4.3 Terminar uma chamada 21
5 Explore os recursos do
seu telefone 22
5.1 Ligar ou desligar o
aparelho 22
5.2 Travar ou destravar o
teclado 22
5.3 Inserção de texto ou
números 22
5.4 Chamada em andamento 22
5.5 Chamada em espera 23
5.6 Identificação de Chamadas 24
5.7 Usando a agenda 24
5.8 Usando a lista de
rediscagem 27
5.9 Usando o registro de
chamadas 28
5.10 Fazendo chamadas
internas 29
5.11 Procurar aparelho 31
6 Configurações
pessoais 32
6.1 Alterar o nome do
aparelho 32
6.2 Toques do aparelho 32
6.3 Alterar o idioma da tela 33
6.4 Definir o nível de
contraste 33
6.5 Ativar/desativar o
desligamento automático 34
Índice 1
7 Configurações do
relógio e alarme 35
7.1 Configurar a data e hora 35
7.2 Configurar o formato
de data/hora 35
7.3 Configurar o alarme 36
7.4 Configurar o toque do
alarme 36
8Configurações
avançadas 37
8.1 Chamada fácil 37
8.2 Ativar/desativar o modo
em conferência 37
8.3 Bloquear chamadas 38
8.4 Alterar PIN 39
8.5 Registro 39
8.6 Cancelar o registro de um
aparelho 40
8.7 Seleção de país 40
8.8 Reiniciar a unidade 41
8.9 Configurações padrão 41
8.10 Configuração de prefixo
automático 42
8.11 Alterar o tempo de
rechamada 43
8.12 Alterar o modo de discagem
(depende do país) 43
8.13 Configurar o primeiro
toque 43
9 Serviços de
operadoras 45
9.1 Encaminhar chamada 45
9.2 Correio de voz 46
9.3 Auxílio à lista 46
9.4 Retornar chamada 47
9.5 Cancelar o retorno de
chamada 47
9.6 Ocultar identificação 48
10 Secretária eletrônica
do telefone 49
10.1 Reproduzir 49
10.2 Excluir todas as
mensagens 51
10.3 Definir o modo de
atendimento 51
10.4 Saudação personalizada 52
10.5 Ligar ou desligar a
secretária eletrônica
usando o aparelho 53
10.6 Configurações da
secretária eletrônica 53
10.7 Filtragem de chamadas 55
11 Dados técnicos 57
12 Perguntas freqüentes 58
13 Índice remissivo 61
2Índice
• Utilize somente as baterias
1 Importante
Leia este manual do usuário
atentamente antes de usar o telefone.
Ele contém informações e avisos
importantes sobre o produto.
1.1 Requisitos de energia
• Este produto funciona em redes
elétricas com tensão de 100-240
volts. Em caso de falta de energia,
a comunicação com o aparelho
será perdida.
• A rede elétrica é considerada
perigosa. A única forma de desligar
o carregador é desconectar a
fonte de alimentação da tomada
elétrica. A tomada elétrica deve
estar sempre facilmente acessível.
• A tensão da rede é classificada
como TNV-3 (Telecommunication
Network Voltages), conforme
definido na norma EN 60-950.
!
Aviso
Para evitar danos e mau
funcionamento:
• Não permita que os contatos do
carregador ou a bateria entrem
em contato com objetos de metal.
• Não abra o aparelho, pois há risco
de exposição a alta tensão.
• Nunca utilize uma bateria
diferente da fornecida com o
produto ou recomendada pela
Philips: risco de explosão.
• Utilize sempre os cabos
fornecidos junto com o produto.
Importante 3
fornecidas:
a) TCL, PL-043043, bateria Li-ion
polímero, 3,7V 500mAH
b) Mcnair, MC-163-500, bateria
Li-ion polímero, 3,7V 500mAH
• Utilize somente com o adaptador
fornecido:
Estação base
a) Electronic Sales Ltd, IW507,
7,5V 500mA
b) Electronic Sales Ltd, TR5075G,
7,5V 500mA
Carregador
a) Electonic Sales Ltd, TR1575G,
7,5V 150mA
b) Electonic Sales Ltd, IW157,
7,5V 150mA
1.2 Informações de
segurança
• A ativação do modo viva-voz pode
elevar subitamente o volume do
fone a um nível muito alto: nesse
caso, mantenha o aparelho a uma
distância segura do ouvido.
• Este equipamento não foi
projetado para fazer chamadas de
emergência quando há falta de
energia. O usuário deve ter uma
outra opção para fazer chamadas
de emergência.
• Não deixe o telefone exposto ao
calor gerado por equipamentos de
calefação ou pela luz solar direta.
• Não derrube o telefone no chão,
nem deixe que outros objetos
caiam sobre ele.
• Não utilize produtos de limpeza
com álcool, benzeno ou outros
agentes abrasivos, pois eles podem
danificar o aparelho.
• Não utilize o aparelho em locais
onde existe risco de explosão.
• Não deixe que o telefone fique em
contato com pequenos objetos
metálicos. Isso pode deteriorar a
qualidade do áudio e danificar o
produto.
• Não permita que o carregador
entre em contato com líquidos.
• Celulares ligados nas proximidades
podem causar interferência.
Temperaturas de operação e
armazenamento:
• Opere em locais onde a
temperatura fica sempre entre 0 e
35º C (32 a 95º F).
• Armazene em locais onde a
temperatura fica sempre entre -20
e 45º C (-4 a 113º F).
• A vida útil da bateria pode ser
comprometida em condições de
temperatura extremas.
1.3 Conformidade
Nós, a Philips, declaramos que o
produto está de acordo com os
requisitos essenciais e outras
provisões relevantes da Diretriz 1999/
5/EC. Este produto só pode ser
conectado às redes telefônicas
analógicas dos países mencionados na
embalagem.
A Declaração de Conformidade pode
ser consultada em
www.p4c.philips.com.
1.4 Utilização de acordo com os padrões GAP
O padrão GAP garante que todos os
aparelhos e estações base DECT
GAP satisfazem os requisitos
operacionais mínimos do padrão,
independentemente da marca. O seu
aparelho e a estação base apresentam
conformidade com o GAP. Isso
significa que as funções mínimas
garantidas são: registrar o aparelho,
pegar linha, receber uma chamada e
discar. Os recursos avançados talvez
não estejam disponíveis se um
aparelho diferente do ID555 for
utilizado com a estação base.
Para registrar e utilizar o aparelho
ID555 com uma estação base de
outra marca, que seja compatível com
o padrão GAP, siga primeiro os
procedimentos descritos nas
instruções fornecidas pelo fabricante,
e depois o procedimento descrito na
página 39.
Para registrar um aparelho de outra
marca na estação base ID555, entre no
modo de registro (página 39) e, em
seguida, execute o procedimento
TM
descrito nas instruções do fabricante.
1.5 Reciclagem e descarte
O seu produto é projetado e
fabricado com componentes e
materiais de alta qualidade, para que
possa ser reciclado e usado
novamente.
Não descarte o seu produto antigo
no lixo doméstico.
4Importante
Informe-se sobre o sistema de coleta
seletiva para produtos eletro
eletrônico na sua cidade ou bairro.
Instruções de disposição para as
pilhas:
As pilhas não devem ser
descartadas no lixo
comum.
Informação da
embalagem:
A Philips marcou a embalagem com
os símbolos padrões designados para
promover a reciclagem e disposição
adequada do seu lixo.
A embalagem do material
marcado é reciclável.
1.6 Campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos (EMF)
1. A Philips Royal Electronics
fabrica e comercializa diversos
produtos de consumo que,
como todos aparelhos
eletrônicos, têm a capacidade de
emitir e receber sinais
eletromagnéticos.
2. Um dos mais importantes
Princípios Comerciais da Philips
determina que sejam tomadas
Importante 5
precauções de saúde e
segurança em relação a seus
produtos, em cumprimento de
todos os requisitos legais
aplicáveis e das normas de EMF
em vigência na época da
fabricação dos produtos.
3. A Philips tem o compromisso de
desenvolver, produzir e
comercializar produtos que não
causem efeitos adversos à saúde.
4. A Philips confirma que seus
produtos são seguros, desde
que manuseados corretamente
e utilizados para os seus fins
específicos, de acordo com as
evidências científicas hoje
disponíveis.
5. A Philips exerce um papel ativo
no desenvolvimento das normas
internacionais de segurança
relativas aos campos EMF, o que
lhe permite prever futuros
desenvolvimentos das normas, e
incorporá-los com antecedência
a seus produtos.
1.7 Certificação e
Homologação no Brasil
Produto: Sistema de ramal sem fio
de CPCT
Categoria: I
Modelo: ID555
Este produto está em
conformidade com os requisitos
técnicos pertinentes contidos
nos seguintes documentos
normativos:
a) Anexo à Resolução 392
(Fevereiro-2005)
b) Anexo à Resolução 365 - Seções VIII
(Maio-2004)
c) Anexo à Resolução 442 - título II, III,
IV (Julho-2006)
d) Anexo à Resolução 238 (Nov-2000)
Este produto opera em caráter
secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Para maiores informações
consultar os seguintes órgãos:
Anatel: www.anatel.gov.br
Ibrace: www.ibrace.org.br
6Importante
2 O seu telefone
Parabéns pela aquisição e bem-vindo à Philips!
Para se beneficiar integralmente do suporte que a Philips oferece, registre seu
produto em www.philips.com/welcome.
2.1 O que há na caixa
Aparelho Estação base Tampa da bateria
1 bateria recarregável
de Li-ion
Manual do Usuário Garantia Guia de Início Rápido
Obs.
*Na caixa, o adaptador de linha e o cabo telefônico podem estar
acondicionados separadamente. Nesse caso, é preciso conectar o adaptador de
linha ao cabo telefônico antes de conectar este à tomada telefônica na parede.
Em produtos multi-aparelhos, você encontrará um ou mais aparelhos
adicionais, carregadores com bases separadas e baterias recarregáveis para os
aparelhos adicionais.
O seu telefone 7
Fonte de
alimentação
Cabo
telefônico*
2.2 Visão geral do telefone
AFone
BTela
Veja a página 11 para uma descrição
dos ícones da tela.
C Tecla esquerda
Seleciona a função mostrada
diretamente acima, na tela do aparelho.
Durante uma chamada: iniciar uma
segunda chamada, consultar a agenda
ou transferir a chamada.
Liga a luz de fundo.
D Tecla direita
Seleciona a função mostrada
diretamente acima, na tela do aparelho.
Liga a luz de fundo.
m
>
ETeclas de navegação
No modo de espera: pressione a seta
para cima para acessar o registro de
chamadas e a seta para baixo para
acessar a Agenda.
Durante uma chamada: pressione a
seta para cima/baixo para aumentar
ou diminuir o volume do fone e do
alto-falante.
No modo de edição: pressione a seta
para cima/baixo para ir para o
caractere anterior ou seguinte.
Em outros modos: role uma lista de
menu para cima/baixo para ir para a
posição anterior ou seguinte da
Agenda, lista de rediscagem ou
registro de chamadas.
FTecla Falar
No modo de espera: atende uma
chamada externa ou interna.
Durante uma chamada: ativa a função
de rechamada.
Em outros modos: disca o número
selecionado na Agenda, lista de
rediscagem ou registro de chamadas.
G Tecla Desligar
No modo de espera: mantenha
pressionada para ligar/desligar o
aparelho.
Durante uma chamada: desliga uma
chamada.
Em outros modos: volta ao modo de
espera.
:
r
e
8 O seu telefone
H Tecla de menu
No modo de espera: vai ao menu
principal.
I Tecla alto-falante
No modo de espera: ativa o altofalante e disca o número. Atende uma
chamada recebida no modo viva-voz.
Durante uma chamada: liga/desliga o
alto-falante
J Tecla de rediscagem
No modo de espera: acessa a lista de
rediscagem.
M
v
a
K Tecla de travamento do
teclado *
No modo de espera: Mantenha a tecla
pressionada para travar/destravar o
teclado.
Durante uma chamada: pressione *.
LTecla Mudo
Durante uma chamada: ativa/desativa
o microfone do aparelho.
M Tecla de transferência de
chamada e intercom/
conferência
No modo de espera: inicia uma
chamada interna.
Durante uma chamada: segura a linha
e procura outro aparelho. Mantenha
pressionada para iniciar uma
conferência entre uma chamada
interna e externa.
N Tecla ligar/desligar toque e
tecla de pausa
No modo de espera: Mantenha
pressionada a tecla para ligar/desligar o
toque.
Durante uma chamada: pressione #.
Na pré-discagem: mantenha
pressionada para inserir uma pausa
marcada com "P".
No modo de edição: mantenha
pressionada para alternar entre
maiúsculas e minúsculas.
OMicrofone
[
c
#
O seu telefone 9
P Alto-falante
Q Tampa do compartimento
da bateria
Perigo
A ativação do modo viva-voz pode
elevar subitamente o volume do fone
a um nível muito alto: nesse caso,
mantenha o aparelho a uma distância
segura do ouvido.
10 O seu telefone
2.3 Ícones da tela
Indica que a bateria está
totalmente carregada. O
ícone pisca durante o
carregamento e quando a
bateria está fraca.
Indica que a bateria está
totalmente descarregada.
Indica que há uma
chamada externa em
andamento ou em espera.
O ícone pisca quando o
aparelho recebe uma
chamada.
Indica que novas
mensagens de voz foram
recebidas. O ícone pisca
quando há mensagens
ainda não ouvidas.
Mostrado quando há
chamadas no registro de
chamadas ou quando este
for acessado. O ícone
pisca quando há novas
chamadas perdidas.
Mostrado quando o
alarme é ativado.
Mostrado quando o altofalante é ativado.
O seu telefone 11
Mostrado quando o modo
silencioso (toque desligado)
é ativado.
Indica que a secretária
eletrônica do telefone
está ativada. O ícone pisca
quando a memória da
secretária eletrônica está
cheia.
Indica que o aparelho foi
registrado e está dentro do
alcance da estação base.
O ícone pisca quando o
aparelho estiver fora do
alcance ou estiver
procurando a base.
2.4 Visão geral da estação base
A Contador de mensagens
Piscando
: indica o número de novas
mensagens.
Fixo
: indica o número de mensagens
antigas.
2 barras piscando
mais espaço na memória.
Indica o nível de volume (0-5) quando
V for pressionada.
a tecla
Indica a posição da mensagem que
está sendo reproduzida no momento.
B Tecla Ligar/Desligar
No modo de espera, pressione para
ligar/desligar a secretária eletrônica.
C Tecla de volume
Aumenta/diminui o volume do altofalante durante a reprodução de
mensagens.
Há cinco níveis de volume.
O recurso de filtragem de chamadas
é ativado desde que o volume do
alto-falante não esteja desligado.
12 O seu telefone
: indica que não há
o
V
D Tecla Apagar
Apaga a mensagem atual durante a
reprodução de mensagens.
Mantenha pressionada para apagar
todas as mensagens quando a
secretária eletrônica estiver no modo
de espera (as mensagens não ouvidas
não serão apagadas).
E Tecla Mensagem anterior/
Reproduzir mensagem
Volta à mensagem anterior se
pressionada duas vezes durante a
reprodução das mensagens.
Reproduz a mensagem atual se
pressionada uma vez durante a
reprodução das mensagens.
F Tecla Reproduzir/Parar
P
Reproduz as mensagens gravadas (a
primeira mensagem a ser gravada
será a primeira a ser reproduzida).
Pára a reprodução de mensagens.
x
l
G Tecla Mensagem seguinte
R
Pula para a próxima mensagem
durante a reprodução das mensagens.
H Tecla Procurar aparelho
Procura o aparelho.
Mantenha pressionada para iniciar o
procedimento de registro.
C
O seu telefone 13
3 Primeiros passos
3.1 Conectar a estação base
Posicione a
1
2
3
estação base em um
ponto central, que seja próximo à
tomada telefônica na parede e à
tomada elétrica.
Conecte o cabo telefônico e o
cabo de alimentação às
respectivas entradas na parte
traseira da estação base.
Conecte a outra ponta do cabo
telefônico à tomada telefônica,
na parede, e a outra ponta do
cabo de alimentação à tomada
elétrica.
Obs.
O adaptador talvez não esteja
conectado ao cabo telefônico. Nesse
caso, é preciso conectar o adaptador
de linha ao cabo telefônico antes de
conectar este à tomada telefônica na
parede.
!
Aviso
Evite posicionar a estação base perto
de objetos metálicos de grande porte,
tal como arquivos de pastas
suspensas, radiadores de calefação ou
aparelhos elétricos. Isso prejudica o
alcance e qualidade do áudio do
aparelho. Em prédios com paredes
espessas, tanto internas como
externas, a transmissão dos sinais
enviados e recebidos pela base pode
ser comprometida.
!
Aviso
A estação base não tem uma chave
LIGAR/DESLIGAR. A corrente
elétrica é aplicada diretamente na
base quando a fonte de alimentação
está conectada ao aparelho e à
tomada. A única forma de desligar a
unidade é desconectar a fonte de
alimentação da tomada elétrica. Por
essa razão, a tomada elétrica deve
estar sempre facilmente acessível.
O adaptador e o cabo telefônico
devem estar conectados
corretamente, pois a conexão
incorreta pode danificar a unidade.
Sempre utilize o cabo telefônico
fornecido com a unidade. Caso
contrário, você pode não obter um
tom de discagem.
14 Primeiros passos
3.2 Instalar o telefone
Antes de usar o aparelho, é preciso
inserir as baterias e carregá-las
completamente.
3.2.1 Instalar a bateria
!
Aviso
Sempre utilize a bateria recarregável
de Li-ion fornecida junto com a
unidade. Há risco de vazamento se
for usado outro tipo de baterias.
Retire a tampa da bateria,
1
deslizando-a até sair.
Insira as baterias e recoloque a
2
tampa.
3.2.2 Carregar a bateria
!
Aviso
O aparelho deve ser carregado por
pelo menos 24 horas antes da
primeira utilização.
Quando a carga da bateria ficar baixa, o
sensor de bateria emitirá um aviso
Primeiros passos 15
sonoro e o ícone da bateria começará a
piscar para alertar o usuário.
Se a carga da bateria ficar
excessivamente baixa, o telefone será
desligado automaticamente, sem
salvar nenhuma função em
andamento.
Posicione o aparelho no
1
carregador da estação base. Se o
aparelho for posicionado
corretamente, um bipe será
emitido.
O ícone da bateria na tela
2
pisca durante o carregamento.
O ícone da bateria na tela
3
fica fixo quando o aparelho estiver
completamente carregado.
Obs.
A duração ideal da bateria é atingida
após três ciclos completos de
carregamento (mais de 15 horas) e
descarregamento, e permite cerca de
12 horas de tempo de conversa e 150
horas em modo de espera.
3.3 Modo Boas-Vindas Obs.
Dependendo do país, a tela
VINDO
pode não aparecer. Nesse
caso, não será necessário selecionar
as suas configurações de país/
operadora/idioma.
Quando
BEM-VINDO aparece na tela
antes da primeira utilização do
aparelho, é preciso configurá-lo de
acordo com o país em que será usado.
BEM-
Após carregar o aparelho por alguns
minutos, a palavra
aparece em diversos idiomas. Siga estas
etapas para configurar o telefone:
Pressione
1
BEM-VINDO
Navegue com o botão
2
seu país e idioma.
Pressione
3
confirmar a seleção.
• As configurações padrão de
• Para configurar a data/hora,
Obs.
Você pode fazer ou receber
chamadas sem definir o seu país
primeiro. Ao término da chamada, o
modo boas-vindas será mostrado
novamente.
Dica
É possível mudar a configuração de
país em qualquer momento após a
configuração inicial. (veja “Seleção de
país” no capítulo 8.7)
Se nenhuma tecla for pressionada
após 15 segundos, o aparelho
retornará automaticamente ao modo
de espera. O modo de espera
também será ativado
automaticamente se você recolocar o
aparelho na estação base.
16 Primeiros passos
BEM-VINDO
m
SELEC.
quando
aparecer na tela.
: até o
m
SELEC.
para
linha telefônica e idioma do
menu serão definidas
automaticamente, de acordo
com o país selecionado.
consulte "Configurar a data e
hora" na página 35.
Pronto! Você já pode usar o seu
telefone.
3.4 Estrutura do menu
A tabela a seguir descreve a estrutura dos menus do telefone. Pressione
com o telefone no modo de espera para entrar no menu principal. Utilize as
teclas de navegação
esquerda
AGENDA
AJ. PESSOAL
REL E ALARME
: para navegar dentro dos menus e pressione a tecla
m para entrar em uma opção.
NOVA INSERC
INSERC LISTA
EDITAR ENTRADA
SELEC MELODIA
APAGAR ENTRAD
APAGAR TUDO
MEMÓRIA DIRECT TECLA 1
...
TECLA 9
NOME AUSCULT.
TONS AUSCULT. VOLUME TOQUE
TOQUES
BEEP CHAVE LIGADA/DESLIGADO
IDIOMA
CONTRASTE NÍVEL 1/2/3/4/5
DESLIGAR AUTO LIGADA/DESLIGADO
DEF. DATA/HORA
DEFINIR FORMAT FORMATO HORA 12 HR/24 HR
ALARME DESLIGADO/UMA VEZ/DIÁRIO
TOM A LARME MELODIA 1/MELODIA 2/MELODIA 3
Lista de idiomas
FORMATO DATA DD/MM ou MM/DD
Lista de melodias
M
Primeiros passos 17
DEF. AVANÇAD
SERVIÇO NET
CHAMADA FÁCIL MODO LIGADA/DESLIGADO
NÚMERO
CONFERÊNCIA LIGADA/DESLIGADO
BARRAR CHAMADA MODO LIGADA/ DESLIGADO
NÚMERO NÚMERO 1/NÚMERO 2/
ALTERAR PIN
REGISTO
ANULAR REG.
PAÍS
REINICIAR
PREFIX AUTO DETECTAR DIG
PREFIXO
TEMPO RECHAMAD BREVE/MÉDIO/LONGO
MODO DISCAG. TONS/PULSO
PRIM TOQUE LIGADA/DESLIGADO
ENCAM C HAMADA ATIVAR/ DESATIVAR/
ENC CHAM OCP ATIVAR/DESATIVAR/
ENC CHA S/RESP ATIVAR/DESATIVAR/
CORREIO VOZ/
CORREIO VOZ 2
INFO 1/INFO 2 CHAMADA/CONFIGURAÇOES
RESPOSTA CHAMADA/CONFIGURAÇOES
CANC RET CHAM CHAMADA/CONFIGURAÇOES
RET ID ATIVAR/CONFIGURAÇOES
MUDAR CÓDIGO
MUDAR CÓDIGO
MUDAR CÓDIGO
CHAMADA/CONFIGURAÇOES
NÚMERO 3/NÚMERO 4
18 Primeiros passos
Loading...