Philips ID5551B/53 user manual [hu]

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló
támogatást

www.philips.com/welcome

ID555

HU Telefonos üzenetrögzítő készülék

!

Figyelmeztetés

Kizárólag akkumulátorokat használjon.
A kézibeszélőt használat előtt 24 órán keresztül töltse.

Tartalomjegyzék

1Fontos 3

1.1 Teljesítménykövetelmények 3

1.2 Biztonsági információk 3

1.3 Megfelelőség 4

1.4 A GAP szabvány
megfelelősség 4

1.5 Újrahasznosítás és
ártalmatlanítás 5

1.6 Elektromos, mágneses és
elektromágneses erőterek
(“EMF”) 5

2A telefon 7

2.1 A csomag tartalma 7

2.2 A telefon áttekintése 8

2.3 Kijelzőikonok 11

2.4 A bázisállomás 12

3Első lépések 13

3.1 A bázisállomás
|csatlakoztatása 13

3.2 A telefon elhelyezése 14

3.3 Üdvözlés üzemmód 14

3.4 Menüszerkezet 16

4 A telefon használata 19

4.1 Híváskezdeményezés 19

4.2 Hívásfogadás 20

4.3 Hívás befejezése 20

5 A telefon még jobb

kihasználása 21

5.1 A kézibeszélő be- és
kikapcsolása 21

5.2 Billentyűzár bekapcsolása/
kikapcsolása 21

5.3 Szöveg- vagy számbevitel 21

5.4 Hívás közben 22

5.5 Hívásvárakoztatás 22

5.6 Hívószámkijelzés 23

5.7 A telefonkönyv használata 23

5.8 Újrahívási lista használata 26

5.9 A hívásnapló használata 27

5.10 A belső hívás használata 28

5.11 Keresés 30

6 Egyéni beállítások 31

6.1 A kézibeszélő nevének
módosítása 31

6.2 Kézibeszélő hangok 31

6.3 Kijelző nyelvének
megváltoztatása 32

6.4 Kontrasztszint beállítás 32

6.5 Automatikus lerakás
bekapcsolása/kikapcsolása 33

7 Óra és ébresztés

beállítások 34

7.1 Dátum és idő beállítása 34

Tartalomjegyzék 1

7.2 Dátum/idő formátum
beállítása 34

7.3 Ébresztés beállítása 35

7.4 Ébresztőhang beállítása 35

8 Haladó beállítások 37

8.1 Könnyű hívás 37

8.2 A konferencia mód aktiválása/
deaktiválása 38

8.3 Híváskorlátozás 38

8.4 Fő PIN-kód módosítása 39

8.5 Regisztráció 40

8.6 Kézibeszélő
regisztrálásának törlése 41

8.7 Országválasztás 41

8.8 Egység visszaállítása 42

8.9 Alapértelmezett
beállítások 42

8.10 Auto Előhívás beállítása 43

8.11 Újrahívási idő módosítása 43

8.12 A hívás módjának
módosítása (országfüggő) 44

8.13 Egy csörgés beállítása 44

9Hálózati

szolgáltatások 45

9.1 Hívásátirányítás 45

9.2 Hangposta 46

9.3 Információszolgáltatás 47

9.4 Visszahívás 47

9.5 Visszahívás törlése 47

9.6 Szám elrejtése 48

10 Telefonos

üzenetrögzítő (TAM) 49

10.1 Lejátszás 49

10.2 Összes üzenet törlése 51

10.3 A válasz mód beállítása 52

10.4 Személyes üdvözlő üzenet 52

10.5 Az üzenetrögzítő be/ki
kapcsolása a kézibeszélőn
keresztül 53

10.6 Üzenetrögzítő beállításai 54

10.7 Hívások szűrése 56

11 Műszaki adatok 58

12 Gyakran ismétlődő

kérdések 59

13 Tárgymutató 62

2 Tartalomjegyzék

• Mindig a termékkel szállított

1Fontos

A telefon használata előtt olvassa el
ezt a felhasználói kézikönyvet, amely
fontos információkat és
megjegyzéseket tartalmaz a telefonnal
kapcsolatosan.

1.1 Teljesítménykövetelmények

• A termékhez 100-240 voltos
váltakozó áramú áramforrás
szükséges. Áramkimaradás esetén
a kommunikáció megszakad.

• Az elektromos hálózat
veszélyesnek tekinthető. A töltő
áramtalanításának egyedüli módja
az, ha kihúzza a fali aljzatból.
Ellenőrizze, hogy a fali aljzat
könnyen elérhető-e.

• A hálózati feszültség besorolása
TNV-3 (telekommunikációs
hálózathoz használható feszültség),
az EN 60-950 szabványban
meghatározottak szerint.

!

Figyelem!

A sérülés vagy a rendellenes működés
elkerülése érdekében:

• Ne engedélyezze, hogy a töltő
érintkezői vagy az akkumulátorok
fémtárgyakkal érintkezzenek.

• Ne nyissa fel a terméket, mert
ezzel nagyfeszültségnek teheti ki
magát.

• Soha se használjon a termékhez
mellékelt vagy a Philips által
ajánlott akkumulátoron kívül
bármilyen másikat:
robbanásveszélyes.

Fontos 3

kábeleket használja.

• Csak a mellékelt akkumulátorokat
használja:

a) TCL, PL-043043, Li-ion polimer

akkumulátor, 3,7 V/500mAh

b) Mcnair, MC-163-500,

Li-ion polimer akkumulátor,
3,7 V/500mAh

• Csak a mellékelt adaptert
használja:

Bázisállomás

a) Electronic Sales Ltd, IW507,

7,5 V/500mA

b) Electronic Sales Ltd, TR5075G,

7,5 V/500mA

Töltő dokk

a) Electonic Sales Ltd, TR1575G,

7,5 V/150mA

b) Electonic Sales Ltd, IW157,

7,5 V/150mA

1.2 Biztonsági információk

• A kihangosítóval történő aktiválás
hirtelen nagy mértékben
megnövelheti a fülhallgató
hangerejét: ügyeljen rá, hogy a
kézibeszélőt ne tartsa túl közel a
füléhez.

• Ezzel a készülékkel áramkimaradás
esetén nem tud segélyhívást
kezdeményezni. Ilyen esetben a
segélyhívás más módjáról is
gondoskodnia kell.

• Ne tegye ki a telefont fűtőeszköz
vagy a közvetlen napfény által
okozott túlzott hőnek!

• Ne ejtse le a telefont, és ne ejtsen
rá tárgyakat.

• A tisztításhoz ne használjon
semmilyen tisztítószert, amely
alkoholt, ammóniát, benzint vagy
egyéb oldószereket tartalmaz,
mert ezek károsíthatják a
készüléket.

• Ne használja a terméket
robbanásveszélyes területen.

• Ügyeljen arra, hogy a termékbe ne
jussanak be kis méretű fémtárgyak.
Ez ronthat a hangminőségen, és
károsíthatja a terméket.

• Ügyeljen arra, hogy a töltő ne
lépjen kapcsolatba folyadékkal.

• A készülék közelében működő
mobiltelefonok interferenciát
okozhatnak a készülékben.

Üzemi és tárolási hőmérsékletértékek:

• Olyan helyen üzemeltesse, ahol a
hőmérséklet mindig 0 és 35 °C
között van.

• Olyan helyen tárolja, ahol a
hőmérséklet mindig -20 és 45 °C
között van.

• Az akkumulátor élettartama
csökkenhet alacsony környezeti
hőmérsékleten.

1.3 Megfelelőség

A Philips vállalat kijelenti, hogy ez a
termék megfelel az 1999/5/EC
direktívában foglalt alapvető
követelményeknek és más vonatkozó
ajánlásnak. Ez a termék csak a
csomagoláson feltüntetett országok
analóg telefonvonalához
csatlakoztatható.

A Megfelelőségi nyilatkozat itt
található meg: www.p4c.philips.com.

1.4 A GAP szabvány

megfelelősség

A GAP-szabvány garantálja, hogy
minden DECT

TM

GAP kézibeszélő és
bázisállomás a besorolástól
függetlenül megfelel egy minimális
üzemelési szabványnak. Az Ön
kézibeszélője és bázisállomása GAP
kompatibilis, ami azt jelenti, hogy a
minimálisan garantált funkciók a
következők: kézibeszélő
regisztrálása, vonal fogadása, hívás
fogadása és tárcsázás. Előfordulhat,
hogy a speciális szolgáltatások nem
elérhetők, ha nem az ID555-ös
kézibeszélőt használja a
bázisállomáshoz.
Ahhoz, hogy az ID555 egy másik
gyártmányú GAP-szabványos
bázisállomással regisztrálja és
használhassa, először kövesse a
gyártó útmutatásait, majd pedig a

40. oldal utasításait.
Ahhoz, hogy egy másik gyártmányú
kézibeszélőt regisztráljon és
használhasson az ID555 -ös
bázisállomással, helyezze a
bázisállomást regisztrációs üzemmódba
(40. oldal), majd kövesse a gyártó
útmutatásait.

4 Fontos

1.5 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

A kiselejtezett termékek
ártalmatlanítása:
A WEEE-direktíva (Elektromos és
elektronikus hulladékok irányelv;
2002/96/EC) azért jött létre, hogy
biztosítsa a kiselejtezett termékek
lehető legjobb kezelési,
újrahasznosítási és újrafelhasználási
technológiákkal történő
újrahasznosítását, így biztosítva az
egészség és a környezet védelmét.
Ez a termék kiváló minőségű anyagok
és alkatrészek felhasználásával
készült, amelyek újrahasznosíthatók
és újra felhasználhatók.
A kiselejtezni kívánt terméket ne
dobja a háztartási hulladékok közé.
Tájékozódjék a következő
szimbólummal jelölt elektromos és
elektronikus termékek szelektív
hulladékként történő gyűjtésének
helyi feltételeiről.

Használja az alábbi kiselejtezési
opciók valamelyikét:

• Vigye a teljes terméket (a

kábelekkel, csatlakozókkal és
tartozékokkal együtt) a kijelölt
WEEE-gyűjtőhelyekre.

• Ha új terméket vásárol, a régi
terméket vigye vissza a
forgalmazóhoz. A forgalmazónak a
WEEE-direktíva előírásai alapján át
kell vennie a régi készüléket.

Akkumulátorokra vonatkozó
leselejtezési utasítások:

Az akkumulátoroktól nem
szabad a kommunális
szeméttel együtt
megszabadulni.

Csomagoláson található
információ:

A Philips a csomagolást szabványos
szimbólumokkal jelölte meg, amelyek
elősegítik az újrahasznosítást és az
esetleges hulladék megfelelő
ártalmatlanítását.

A Philips anyagi hozzájárulást
nyújtott a kapcsolódó nemzeti
újrahasznosító és újrafelhasználó
rendszernek.
A címkével ellátott
csomagolóanyag
újrahasznosítható.

1.6 Elektromos, mágneses és

elektromágneses
erőterek (“EMF”)

1. A Philips Royal Electronics

számos olyan
felhasználóorientált terméket
gyárt és értékesít, amely ­akárcsak a többi elektronikai
berendezés - elektromágneses
jelek kibocsátására és fog adására
képes.

Fontos 5

2. A Philips egyik vezető üzleti
irányelve alapján mindent
megtesz azért, hogy termékei
teljesítsék az egészségügyi és
biztonsági előírásokat,
megfeleljenek az összes
alkalmazható törvényi
követelménynek és azoknak az
EMF-szabványoknak, amelyek a
gyártás pillanatában érvényesek.

3. A Philips olyan termékek
fejlesztése, gyártása és
értékesítése mellett kötelezte el
magát, amelyek nincsenek káros
hatással az egészségre.

4. A Philips megerősíti, hogy a
rendeltetési céljuknak
megfelelően használt termékei a
jelenleg rendelkezésre álló
tudományos bizonyítékok
alapján biztonságosnak
tekinthetők.

5. A Philips aktív szerepet vállal a
nemzetközi EMF- és biztonsági
szabványok fejlesztésében, így a
Philips vállalat a szabványosítással
kapcsolatos fejlesztéseket a
lehető legkorábban beépítheti
termékeibe.

6 Fontos

2A telefon

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét:

www.philips.com/welcome.

2.1 A csomag tartalma

Kézibeszélő Bázisállomás Akkumulátor

1 Lítium-ion
akkumulátor

Használati útmutató Garancialevél Gyors használatbavételi

Figyelem!

*A vonali adapter a dobozban található, amelyet a telefonkábelről leválasztott
állapotban szállítunk. Ebben az esetben azelőtt kell csatlakoztatnia a vonali
adaptert a telefonkábelhez, mielőtt a telefonkábelt a vonali aljzatba helyezi.

A több kézibeszélőt tartalmazó csomagokban egy vagy több további
kézibeszélőt, tápegységes töltőt és akkumulátort is talál.

A telefon 7

Tápegység

fedele

Telefonkábel*

útmutató

2.2 A telefon áttekintése

A Fülhallgató
B Kijelző

A kijelzőn megjelenő ikonok
áttekintését lásd: 11. oldal.

C Bal gyorsbillentyű

Válassza a kézibeszélő kijelzőjén a
közvetlenül felette megjelenő
funkciót.
Hívás közben: Kezdeményezzen
második hívást, keressen a
telefonkönyvben, irányítsa át a hívást.
Kapcsolja be a háttérfényt.

D Jobb gyorsbillentyű

Válassza a kézibeszélő kijelzőjén a
közvetlenül felette megjelenő
funkciót.
Kapcsolja be a háttérfényt.

8 A telefon

m

>

E Navigáló gombok

Készenléti üzemmódban: Görgessen
felfele a Hívásnapló eléréséhez, és
görgessen lefele a Telefonkönyv
eléréséhez.
Hívás közben: Lapozzon fel/le a
fülhallgató hangerejének növeléséhez.
Szerkesztési üzemmódban:
Görgessen felfele/lefele az előző
karakterre vagy számjegyre ugráshoz
Egyéb üzemmódokban: Lapozás fel/le
egy menülistával, vagy visszatérés a
telefonkönyv, az újrahívás lista vagy a
hívásnapló előző vagy a következő
bejegyzéséhez.

FHívásfogadás gomb

Készenléti üzemmódban: A beérkező
külső és belső hívás fogadása.
Hívás közben: Aktiválja az újrahívás
funkciót.
Egyéb üzemmódokban: Tárcsázza a
telefonkönyvből/újrahívás listából/
hívásnaplóból kiválasztott számot.

G Hívásbontás gomb

Készenléti üzemmódban: Nyomja meg
hosszan a kézibeszélő be- vagy

kikapcsolásához.
Hívás közben: Hívásbontás.
Egyéb üzemmódokban: Visszatérés a
készenléti módhoz.

HMenü gomb

Készenléti üzemmódban: Vissza a
Főmenühöz.

:

r

e

M

I Hangszóró gomb

Készenléti üzemmódban: Kapcsolja
be a hangszórót és tárcsázza a
számot. Fogadja a bejövő hívást
kihangosítás üzemmódban.
Hívás közben: Kapcsolja a hangszórót
be/ki.

J Újrahívás gomb

Készenléti üzemmódban: Újrahívási
lista elérése.

K Billentyűzár gomb

Készenléti üzemmódban: Írja be a *
szimbólumot. Nyomja meg hosszan a
billentyűzet zárolásához/a zárolás
feloldásához.
Hívás közben: Írja be a *
szimbólumot.

v

a

*

LNémítás gomb

Hívás közben: Kézibeszélő mikrofon
elnémítása/visszakapcsolása

M Hívásátirányítás gomb és

Belső hívás/Konferencia
gomb

Készenléti üzemmódban: Belső hívás
kezdeményezése.
Hívás közben: Hívástartás és másik
kézibeszélő keresése. Nyomja meg
hosszan konferenciahívás
kezdeményezéséhez a külső és belső
hívás között.

NCsengőhang be-/kikapcsolás

gomb és Szünet gomb

Készenléti üzemmódban: Írja be a #
szimbólumot. Nyomja meg hosszan a
csengőhang bekapcsolásához/
kikapcsolásához.
Hívás közben: Írja be a #
szimbólumot.
Közvetett tárcsázáskor: Nyomja meg
hosszan a “P”-vel jelölt szünet
beírásához.
Szerkesztési üzemmódban: Hosszan
nyomja meg a kisbetű és nagybetű
közötti váltáshoz.

OMikrofon

[

c

#

A telefon 9

PHangszóró
Q Akkumulátor fedele

Veszély

A kihangosító aktiválása hirtelen
megnöveli a fejhallgató hangerejét.
Ügyeljen rá, hogy a kézibeszélőt ne
tartsa túl közel a füléhez.

10 A telefon

2.3 Kijelzőikonok

Teljesen feltöltött
akkumulátort jelez. Az
ikon villog a töltés közben,
és ha az akkumulátor
töltöttségi szintje
alacsony.
Teljesen lemerült
akkumulátort jelez.
Külső hívás kapcsolását
vagy tartását jelzi. Az ikon
villog, ha bejövő hívása
van.
Új hangüzenetek
fogadását jelzi. Az ikon
villog, ha nem fogadott
üzenetei vannak.
Meglévő hívásnapló
feljegyzések esetén vagy a
hívásnapló elérésekor
jelenik meg. Az ikon v illog,
ha új nem fogadott hívásai
vannak.
Az ébresztőóra
bekapcsolásakor jelenik
meg.
A hangszóró aktiválásakor
jelenik meg.

A telefon 11

Akkor jelenik meg, ha
aktiválta a csengés ki
opciót.
Jelzi, hogy aktiválta a
telefon üzenetrögzítőjét.
Az ikon villog, ha az
üzenetrögzítő üzeneteket
tároló memóriája megtelt.
A kézibeszélő
regisztrálását és a
bázisállomás
hatótávolságán belül
kerülését jelzi.
Az ikon villog, ha a
kézibeszélő hatótávolságon
kívül van vagy bázist keres.

2.4 A bázisállomás

AÜzenetszámláló

Villog: Az üzenetek számát jelzi.
Folyamatosan világít: A régi üzenetek

számát jelzi.
2 sáv villog: Jelzi, hogy nincs több
szabad memória.
A hangerőszintet jelzi (L0 - L5) a

V megnyomásakor.

A lejátszás közben az aktuális üzenet
számát jelzi ki.

B Be/Ki gomb

Készenléti üzemmódban röviden
nyomja meg, az üzenetrögzítő be/ki

kapcsolásához.

CHangerő gombok

Növeli/csökkenti a hangszóró
hangerejét az üzenet lejátszása
közben.
5 hangerőszint választható ki.
A hívásszűrés akkor aktiválódik, ha a
hangszóró hangerejét nem kapcsolta
ki.

DTörlés gomb

Aktuális üzenet törlése üzenet
lejátszása közben.

12 A telefon

o

V

x

Nyomja meg hosszan az összes üzenet
törléséhez, ha az üzenetrögzítő
készenléti üzemmódban van (az
olvasatlan üzeneteket a rendszer nem
törli).

EElőző üzenet/

Üzenet megválaszolás gomb

l

Ha az üzenet lejátszásakor kétszer
megnyomja, az előző üzenetre lép.
Ha az üzenet lejátszása közben
egyszer megnyomja visszajátssza az
aktuális üzenetet.

F Lejátszás/Leállítás gomb

P

Telefonüzenetek lejátszása (a
legelőször rögzítettet a rendszer
elsőként játssza le).
Az üzenet lejátszásának leállítása.

G Következő üzenet gomb

A következő üzenetre ugrik az üzenet
lejátszása közben.

H Keresés gomb

Kézibeszélő lapozása.
Nyomja meg hosszan a regisztráció
elkezdéséhez.

C

R

3Első lépések

3.1 A bázisállomás

csatlakoztatása

Helyezze a bázisállomást központi

1

helyre, a telefon vonali és
elektromos aljzatának a közelébe.
A bemutatottaknak megfelelően,

2

csatlakoztassa a telefonkábelt és
a tápkábelt a bázisállomás alján
található megfelelő
csatlakozókhoz.

A telefonkábel másik végét

3

csatlakoztassa a telefonvonali
aljzatba, a tápegységet pedig

a konnektorba.

dugja

Figyelem!

Elképzelhető, hogy a vonali adapter
nincs a telefonkábelhez csatlakoztatva.
Ebben az esetben azelőtt kell
csatlakoztatnia a vonali adaptert a
telefonkábelhez, mielőtt a telefonkábelt
a vonali aljzatba helyezi.

!

Figyelem!

A bázisállomást ne helyezze nagy
méretű fémtárgyak, mint fém
irattartók, radiátorok vagy
elektromos berendezések közelébe.
Ez káros hatással lehet a
hatótávolságra és a hangminőségre. A
vastag belső és külső falakkal
rendelkező épületek szintén
ronthatják a bázis és a kézibeszélő
közti jelátvitelt.

!

Figyelem!

A bázisállomás nem rendelkezik BE/
KI kapcsolóval. Amikor a tápadaptert
bedugja a konnektorba, és
csatlakoztatja az egységhez, a
készülék feszültség alá kerül. Az
egység áramtalanításának egyetlen
módja az, ha a tápegységet kihúzza a
konnektorból. Éppen ezért ügyeljen
rá, hogy a konnektor könnyen
hozzáférhető legyen.
A tápegységet és a telefonkábelt
megfelelően kell csatlakoztatni,
különben az egység károsodhat.

Mindig az egységhez mellékelt
telefonkábelt használja, Különben
előfordulhat, hogy az egység nem kap
tárcsahangot.

Első lépések 13

3.2 A telefon elhelyezése

A kézibeszélő használata előtt az
akkumulátorokat be kell helyezni, és
teljesen fel kell tölteni.

3.2.1 Akkumulátor

behelyezése

!

Figyelem!

Mindig az egységhez mellékelt Li-ion
akkumulátorokat használja. Más
típusok használatakor az
akkumulátorok kifolyhatnak.

Csúsztassa ki az akkumulátor-

1

fedelet.

Helyezze vissza az

2

akkumulátorokat és tegye vissza
a fedelet.

3.2.2 Az akkumulátor töltése

!

Figyelem!

Az első használat előtt legalább 24
órán át töltse a kézibeszélőt.
Ha az akkumulátor töltöttségi szintje
alacsonnyá válik, erre figyelmeztető
hangjelzés hallható, és az

14 Első lépések

akkumulátor-ikon villog.
Ha az akkumulátor töltöttségi szintje
szélsőségesen alacsony, a hangjelzés
után a telefon automatikusan
kikapcsol, és nem menti el az összes
folyamatban lévő funkciót.

Helyezze rá a kézibeszélőt a

1

bázisállomás töltőállványára. A
kézibeszélő megfelelő
elhelyezésekor egy dallam
hangjelzés hallható.
Töltés során a kijelzőn villog az

2

akkumulátor ikon .
A kézibeszélő teljes feltöltését

3

követően az akkumulátor ikon

folyamatosan látható.

Figyelem!

Az optimális akkumulátor-élettartam
3 teljes töltési (több mint 15 óra) és
kisütési ciklus után érhető el. Ezzel
körülbelül 12 óra beszélgetési idő és
150 óra készenléti idő érhető el.

3.3 Üdvözlés üzemmód Figyelem!

Országától függően előfordulhat,

ÜDVÖZÖLJÜK

hogy az
nem jelenik meg. Ilyen esetben nem
kell megadnia az ország/operátor/
nyelv beállításokat.
Abban az esetben, ha a kézibeszélő
első használata előtt az

ÜDVÖZÖLJÜK

képernyőn, akkor annak az országnak
megfelelően kell konfigurálnia, ahol
használja.
Néhány perc töltés után a kijelzőn
több nyelven megjelenik az

ÜDVÖZÖLJÜK

következő három lépést a telefon
beállításához:

képernyő

felirat megjelenik a

felirat. Kövesse a

m

VÁL

Nyomja meg a

1

amikor az

ÜDVÖZÖLJÜK

megjelenik a képernyőn.
Görgessen a

2

országához és a kapcsolódó
nyelvhez.
Nyomja meg a

3

a kiválasztása megerősítéséhez.

• A rendszer automatikusan
beállítja a kiválasztott országhoz
tartozó alapértelmezett
vonalbeállításokat és a
menünyelvet.

• Dátum/idő beállítása lásd:
“Dátum és idő beállítása” a
következő oldalon: 34.
A telefonkészülék használatra
kész.

Figyelem!

Hívásokat kezdeményezhet és
fogadhat, anélkül, hogy először
országot kellene kiválasztania. A
hívást követően ismét megjelenik az
üdvözlő mód.

Ötlet

Az első beállítást követően az
országbeállításokat bármikor
módosíthatja. (lásd: “Országválasztás”
a 8.7 fejezetben)
Ha 15 másodpercig egyetlen gombot
sem nyom meg, a kézibeszélő
automatikusan készenléti
üzemmódba lép. Akkor is
automatikusan készenléti
üzemmódba lép, ha a kézibeszélőt
visszahelyezi a bázisállomásra.

gombot,

felirat

: gombbal a saját

m

VÁL

gombot

Első lépések 15

3.4 Menüszerkezet

Az alábbi táblázat a telefon menüfáját mutatja be. Készenléti üzemmódban
nyomja meg a
segítségével

M gombot a főmenübe lépéshez. A navigációs gombok

: navigáljon a menük között, és nyomja meg a m baloldali

gyorsbillentyűt az egyes opciók megadásához.

TELEFONKÖNYV

SAJÁT BEÁLL.

ÉBRESZTŐÓRA

ÚJ BEJEGYZÉS

HÍVÁSLISTA

BEJ. SZERK.

DALLAMVÁLASZT.

BEJEGY. TÖRÖL

ÖSSZES TÖRÖL

KÖZVETL. MEM GOMB 1

...

GOMB 9

KÉZIB. NÉV

KÉZIB. HANG CSENG. HANGERŐ

CSENGETÉS

BILLENTYŰHANG BE/KI

NYELV

KONTRASZT SZINT 1/2/3/4/5

AUTO LERAK BE/KI

DÁTUM/IDŐ

FORM. BEÁLL. IDŐ FORMÁTUM 12 ÓRÁS/24 ÓRÁS

ÉBRESZTÉS KI/EGYSZER/NAPONTA

ÉBRESZTŐHANG DALLAM 1/DALLAM 2/DALLAM 3

Nyelvek listája

DÁTUM FORMÁTUM NN/HH / HH/NN

Dallamlista

16 Első lépések

EGYÉB BEÁLL.

NET. SZERVIZ

KÖNNYŰ HÍVÁS MÓD BE/KI

SZÁM

KONFERENCIA BE/KI

HÍVÁSKORLÁTOZ. MÓD BE/KI

SZÁM SZÁM 1/SZÁM 2/

PINKÓD VÁLT.

REGISZTRÁCIÓ

KIJELENKEZÉS

ORSZÁG

VISSZAÁLLÍT

AUTO ELŐHÍVÁS HÍVÓSZ. KIJ.

ELŐTAG

ÚJRAHÍV. IDŐ RÖVID/KÖZEPES/

HÍVÁS MÓDJA HANG/IMPULZUS

EGY CSÖRGÉS BE/KI

HÍVÁSÁTIRÁNY. AKTIVÁL/DEAKTIVÁL/

ÁTIR. HA FOG AKTIVÁL/DEAKTIVÁL/

ÁTIR. N. FOG AKTIVÁL/DEAKTIVÁL/

HANGPO STA/
HANGPOSTA 2

INFO 1/INFO 2 HÍVÁS/BEÁLLÍTÁSOK

VISSZAHÍVÁS HÍVÁS/BEÁLLÍTÁSOK

V.HÍVÁS TÖRL. HÍVÁS/BEÁLLÍTÁSOK

SZÁM NÉLKÜL AKTIVÁL/BEÁLLÍTÁSOK

HOSSZÚ

KÓD MÓDOSÍTÁS

KÓD MÓDOSÍTÁS

KÓD MÓDOSÍTÁS

HÍVÁS/BEÁLLÍTÁSOK

SZÁM 3/SZÁM 4

Első lépések 17

ÜZENETRÖGZ.

LEJÁTSZÁS

ÖSSZES TÖRÖL

VÁLASZ BE/KI

OGM FELVÉTEL VÁLASZ ÉS RÖGZ LEJÁTSZÁS/OGM

VÁLASZ MÓD VÁLASZ ÉS RÖGZ

BEÁLLÍTÁSOK CSENG. KÉSL. 3 CSENGÉS/4 CSENGÉS/

Lejátszás alatt

CSAK FOGADÁS LEJÁTSZÁS/OGM

CSAK FOGADÁS

TÁVOLI CSATL. AKTIVÁL/DEAKTIVÁL

HS SZŰRÉS BE/KI

ÜDVÖZL. NYELVE

ISMÉTLÉS/ELŐZŐ/
KÖVETKEZŐ/TÖRLÉS

FELVÉTEL/TÖRLÉS

FELVÉTEL/TÖRLÉS

5 CSENGÉS/6 CSENGÉS/
7 CSENGÉS/8 CSENGÉS/
GAZDASÁGOS

Nyelvek listája

18 Első lépések

4 A telefon

használata

4.1 Híváskezdeményezés

4.1.1 Közvetett tárcsázás

Tárcsázza a számot (maximum

1

24 számjegy)
Nyomja meg a

2

gombot.

•A hívás megkezdődik.

Ötlet

A közvetett hívószám elé előhívót
illeszthet. További információkért
lásd: lásd: “Auto Előhívás beállítása” a
következő oldalon: 43.

4.1.2 Közvetlen tárcsázás

Nyomja meg a

1

gombot a vonal fogadásához.
Tárcsázza a számot.

2

•A hívás megkezdődik.

4.1.3 Híváskezdeményezés
újrahívási listából

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a
Görgessen a

2

újrahívási lista egy
bejegyzéséhez.
Nyomja meg a

3

gombot.

•A hívás megkezdődik.

r vagy v

r vagy v

a gombot.

: gombbal az

r vagy v

Ötlet

A kézibeszélő az utolsó 20 hívott
számot tárolja el. Az utolsóként
hívott szám elsőként jelenik meg az
újrahívási listában. Ha az újrahívott
számhoz tartozik telefonkönyv
bejegyzés, a rendszer a szám helyett a
nevet jeleníti meg.

4.1.4 Híváskezdeményezés
hívásnaplóból

Készenléti üzemmódban nyomja

1

2

3

4

Elő kell fizetnie a Hívószámkijelzés
szolgáltatásra, hogy megtekinthesse a
hívó fél számát vagy nevét a
hívásnaplóban (lásd: “Hívásnapló
elérése” a következő oldalon: 27).

4.1.5 Híváskezdeményezés a

1

2

u gombot.

meg a
Görgessen a

HÍVÁSLISTA
ÜZENETRÖGZ.

nyomja meg a
az adott almenük
kiválasztásához.
Görgessen a
bejegyzéshez.
Nyomja meg a
gombot.

•A hívás megkezdődik.

Figyelem!

Készenléti üzemmódban nyomja
meg a
Görgessen a
telefonkönyv-bejegyzéshez.

: gombbal a

vagy az

lehetőséghez és

m

VÁL

: gombbal egy

r vagy v

telefonkönyvből

d gombot.

: gombbal egy

gombot

A telefon használata 19

Nyomja meg a

3

gombot.

•A hívás megkezdődik.

Ötlet

A

: gombbal történő görgetés

helyett, a telefonkönyv bejegyzések
böngészéséhez nyomja meg a
keresett bejegyzés első betűjének
megfelelő számgombot. Például a

r vagy v

2 gomb egyszeri megnyomása az

összes A betűvel kezdődő bejegyzést
megjeleníti. A
megnyomása az összes B betűvel
kezdődő bejegyzést megjeleníti.

4.2 Hívásfogadás

Ha megszólal a telefon, nyomja meg a

r gombot.

A bejövő hívás más eseményekkel
szemben elsőbbséget élvez. Bejövő
hívás esetén minden más, éppen
folyamatban lévő tevékenység, mint
például a telefonbeállítások,
menünavigáció stb. megszakad.

Ha bejövő híváskor a kézibeszélő
kicseng, kérjük, a kézibeszélőt ne
tartsa túl közel a füléhez, mert a
csengőhang hangereje kárt okozhat a
hallásában.

2 gomb kétszeri

• A hívás létrejött.

Figyelem!

Veszély

4.2.1 Hívásfogadás
kihangosítással

Ha megszólal a telefon, nyomja meg a

v gombot.

•A kézibeszélő hangszórója
aktiválódik.

Veszély

A kihangosító aktiválása hirtelen
megnöveli a fejhallgató hangerejét.
Ügyeljen rá, hogy a kézibeszélőt ne
tartsa túl közel a füléhez.

4.3 Hívás befejezése

A beszélgetés befejezéséhez nyomja
meg a

e gombot.

Ötlet

Ha aktiválta az
üzemmódot (lásd: “Automatikus
lerakás bekapcsolása/kikapcsolása” a
következő oldalon: 33), akkor a hívás
befejezéséhez egyszerűen helyezze
vissza a kézibeszélőt a bázisállomásra.
Ez a szolgáltatás alapértelmezés
szerint bekapcsolt.

A hívás időtartalma megjelenik a telefon
kijelzőjén 5 másodpercig.

AUTO LERAK

Figyelem!

20 A telefon használata

5 A telefon még

jobb kihasználása

5.1 A kézibeszélő be- és

kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva 3
másodpercig a
ki- vagy bekapcsolásához készenléti
módban.

5.2 Billentyűzár bekapcsolása/

Nyomja meg és tartsa lenyomva 2
másodpercig a
billentyűzet lezárásához/kioldásához
készenléti üzemmódban.

5.3 Szöveg- vagy számbevitel

Ha kiválaszt egy olyan mezőt,
amelyben szöveget adhat meg, a
billentyűkön található betűket a
megfelelő billentyű egyszer vagy
többször történő megnyomásával
adhatja meg. Például, a “
az alábbiak szerint adhatja meg:

1

2

3

4

e gombot az egység

kikapcsolása

* gombot a

PAUL

” nevet

Nyomja meg egyszer a

P

gombot:
Nyomja meg egyszer a 2-es

PA

gombot:
Nyomja meg kétszer a 8-as
gombot:

PAU

Nyomja meg háromszor az

5-ös gombot:

7-es

PAUL

Az alábbi táblázat a szöveg- vagy
számbevitel karakterkiosztását adja
meg:

Gombok Karakterkiosztás

1

2
3
4
5
6
7
8
9

0

#

*

A legutoljára beírt számjegy/karakter
törléséhez válassza a
lehetőséget.

szóköz 1 @ _ # = < > ( )

& £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

€

a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 è é ∆ Φ

g h i 4 ì Γ

j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ù ü

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
\ ^ ~ |

Hosszan nyomja meg a
kisbetű és nagybetű
közötti váltáshoz.

*

Ötlet

>

VISSZA

A telefon még jobb kihasználása 21

5.4 Hívás közben

Hívás közben különböző opciók
érhetők el. Az elérhető opciók a
következők:

5.4.1 Hangszóró hangerejének
beállítása

Hívás közben nyomja meg a
gombot, hogy válasszon a

-

HANGERŐ 3

1

5.4.2 Mikrofon elnémítása/

Ha a mikrofont elnémította, a másik
fél nem hallja az Ön hangját.

Hívás közben a mikrofon

1

kikapcsolásához nyomja meg a

lehetőség közül.

Mikrofon
visszakapcsolása

:

HANGERŐ

[ gombot.

Nyomja meg ismét a

2

gombot a mikrofon
bekapcsolásához.

5.4.3 A kihangosítás mód
aktiválása/deaktiválása

Veszély

A kihangosító aktiválása hirtelen
megnöveli a fejhallgató hangerejét.
Ügyeljen rá, hogy a kézibeszélőt ne
tartsa túl közel a füléhez.

Hívás közben nyomja meg a

1

gombot a kihangosító üzemmód
aktiválásához.
Nyomja meg újból a

2

gombot, hogy visszatérhessen a
normál üzemmódhoz.

[

v

v

5.4.4 A hangszóró
hangerejének beállítása

Kihangosítás üzemmódban
telefonálva, nyomja meg a
gombot, hogy válasszon a

-

HANGERŐ 5

5.4.5 Második hívás

Hívás közben nyomja meg az

>

HÍV. IND.

hívás tartásához, és egy második
külső hívás elindításához. Majd írja be
a második hívás telefonszámát.

5.4.6 A telefonkönyv

Hívás közben nyomja meg az

>

TELEFONKÖNYV

telefonkönyv bejegyzések eléréséhez
és áttekintéséhez.

5.5 Hívásvárakoztatás

Ha előfizetett a hívásvárakoztatás
szolgáltatásra, akkor a fülhallgató
sípoló hanggal értesíti a második
bejövő hívásról. Ha előfizetett a
Hívószámkijelzés szolgáltatásra (CLI)
akkor a második hívó telefonszáma
vagy neve is megjelenik a
kézibeszélőn . Ezen szolgáltatással
kapcsolatos bővebb információért
forduljon hálózati szolgáltatójához.

lehetőség közül.

kezdeményezése
(előfizetés függő)

OPCIÓ

gombot, és válassza a

lehetőséget az aktuális

megtekintése

OPCIÓ

gombot, és válassza a

:

HANGERŐ 1

2.

lehetőséget a

22 A telefon még jobb kihasználása

• Ha telefonálás közben egy
második bejövő hívást fogad,
akkor nyomja meg a
gombot a jelenlegi hívás tartásához
és a második hívás fogadásához.

VAGY

• A jelenlegi hívás befejezéséhez, és
a második hívás megválaszolásához
nyomja meg a
gombot.

• Nyomja meg ezután a
gombot a 2 hívás közötti
váltáshoz.

A fenti műveletek a hálózattól
függően eltérők lehetnek.

Megjegyzés

A hívásvárakoztatás jelzés 40
másodpercig látható. Az elmulasztott
hívással kapcsolatos információ a
hívásnaplóban látható. (lásd:
“Hívásnapló elérése” a következő
oldalon: 27)

5.6 Hívószámkijelzés

A Hívószámkijelzés (CLI) egy speciális
szolgáltatás, amelyre hálózati
szolgáltatójánál fizethet elő. Ha
előfizetett a CLI-szolgáltatásra, a hívó
fél azonosítója (száma vagy neve)
bejövő hívás közben megjelenik a
kézibeszélőn. Ha nem iratkozott fel
erre a szolgáltatásra, vagy ha a hívó fél
elrejtette a számát, a hívó fél
azonosítója nem jelenik meg. Ezen
szolgáltatással kapcsolatos bővebb
információért forduljon hálózati
szolgáltatójához.

A telefon még jobb kihasználása 23

r + 2

r + 1

r + 2

5.7 A telefonkönyv használata

A telefon legfeljebb 200
telefonkönyv-bejegyzést képes
tárolni, ezek között 10 közvetlen
elérésű bejegyzést
országtól függően az 1. gomb és a 2.
gomb a hangpostához és a hálózat
információs szolgáltatási számához
rendelt. Az egyes telefonkönyv
bejegyzések telefonszám esetén
legfeljebb 24 számjegyből és név
esetén 14 karakterből állhatnak.

5.7.1 A telefonkönyv elérése

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a

(1 -9-ig). Az

d gombot, és görgessen a

: gombbal a telefonkönyv

tallózásához.

• A rendszer a telefonkönyv­bejegyzéseket betűrendes
sorrendben jelenti meg.

A telefonkönyv-bejegyzés

2

részleteinek megtekintéséért
görgessen a
telefonkönyv-bejegyzéshez, és
nyomja meg a
Egy szám tárcsázásához a

3

telefonkönyvből görgessen a
gombbal a telefonkönyv­bejegyzéshez és nyomja meg a

: gombbal a

m

VÁL

gombot.

:

r gombot.

Ötlet

A

: gombbal történő görgetés

helyett, a telefonkönyv bejegyzések
böngészéséhez nyomja meg a
keresett bejegyzés első betűjének
megfelelő számgombot. Például a

2 gomb egyszeri megnyomása az

összes A betűvel kezdődő bejegyzést
megjeleníti. A
megnyomása az összes B betűvel
kezdődő bejegyzést megjeleníti.

5.7.2 Kapcsolat tárolása a

1

2

3

Ha a memória megtelt, nem lehet
eltárolni az új telefonkönyv­bejegyzést. Ebben az esetben az új
bejegyzésekhez meglévő bejegyzések
törlésével szabadíthat fel tárhelyet.

5.7.3 Telefonkönyv-bejegyzés

1

24 A telefon még jobb kihasználása

2 gomb kétszeri

telefonkönyvben

Nyomja meg a
készenléti üzemmódban, majd
nyomja meg a

TELEFONKÖNYV

nyomja meg a
egy
Adja meg a kapcsolat nevét
(legfeljebb 14 karakter), és
nyomja meg az
Adja meg a telefonszámot
(legfeljebb 24-számjegy), és
nyomja meg az
nyugtázáshoz.

•Érvényesítő hang hallható.

Ötlet

szerkesztése

Nyomja meg a
készenléti üzemmódban, majd
nyomja meg a

TELEFONKÖNYV

görgessen a

SZERK.

m

a

M gombot

m

VÁL

gombot a

eléréséhez,

m

ÚJ BEJEGYZÉS

elemhez és nyomja meg

VÁL

VÁL

beviteléhez.

m

OK

m

OK

M gombot

m

VÁL

eléréséhez,

: gombbal a

gombot.

gombot a

gombot a

gombot

gombot.

BEJ.

Görgessen a

2

válassza ki a szerkeszteni kívánt
bejegyzést, majd nyomja meg a

m

Nyomja meg a

3

gombot a betűk egyenként
történő törléséhez, adja meg a
nevet, és nyomja meg a
gombot.
Nyomja meg a

4

gombot a betűk egyenként
történő törléséhez, adja meg a
telefonszámot, és nyomja meg a

m

•Érvényesítő hang hallható.

5.7.4 Dallam beállítása

Ezzel a funkcióval személyre szabhatja
azt a csengetési dallamot, amelyet a
telefonja akkor játszik le, ha a
telefonkönyvében található személy
hívja.

Megjegyzés

Elő kell fizetnie a Hívófél-azonosítás
szolgáltatásra, hogy ki tudja használni
ennek a jellemzőnek az előnyeit.

Nyomja meg a

1

készenléti üzemmódban, majd
nyomja meg a

TELEFONKÖNYV

görgessen a

DALLAMVÁLASZT.

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

Görgessen a

2

válassza ki a beállítani kívánt
dallamot, majd nyomja meg a

m

VÁL

OK

VÁL

VÁL

gombot.

gombot.

elemet.

gombot.

: gombbal, és

>

TÖRÖL

m

>

TÖRÖL

M gombot

m

VÁL

gombot a

eléréséhez,

: gombbal a

: gombbal és

OK

m

Nyomja meg a

3

gombot egy dallam beállításához
a kapcsolathoz, vagy a
kapcsolathoz tartozó dallam
megváltoztatásához.
Görgessen a

4

dallamlistához és nyomja meg a

m

VÁL

gombot a

megerősítéshez.

•Érvényesítő hang hallható.

5.7.5 Telefonkönyv-bejegyzés
törlése

Nyomja meg a

1

készenléti üzemmódban, majd
nyomja meg a

TELEFONKÖNYV

görgessen a

BEJEGY. TÖRÖL.

nyomja meg a
Görgessen a

2

válassza ki a törölni kívánt
bejegyzést, majd nyomja meg a

m

VÁL

gombot.

TÖRÖL?

3

5.7.6 Telefonkönyv lista törlése

1

A telefon még jobb kihasználása 25

jelenik meg a kijelzőn.
Nyomja meg újból az
gombot a törlés nyugtázásához.

•Érvényesítő hang hallható.

Nyomja meg a
készenléti üzemmódban, majd
nyomja meg a

TELEFONKÖNYV

görgessen a

ÖSSZES TÖRÖL

és nyomja meg a
gombot.

SZERKESZT

: gombbal a

M gombot

m

VÁL

eléréséhez,

: gombbal a

elemhez, és

m

VÁL

: gombbal, és

m

M gombot

m

VÁL

eléréséhez,

: gombbal az

lehetőséghez,

m

gombot a

gombot.

OK

gombot a

VÁL

MINDET TÖRÖL?

2

kijelzőn.
Nyomja meg a
törlés nyugtázásához.

•Érvényesítő hang hallható.

5.7.7 Közvetlen elérésű

memória

Legfeljebb 9 közvetlen elérésű
memória tárolható (
gombok). Készenléti módban a gomb
hosszú megnyomásával a rendszer
automatikusan tárcsázza a tárolt
telefonszámot. Az országtól függően az

1. gomb és a 2. gomb a hangpostához
és a hálózat információs szolgáltatási
számához rendelt.

5.7.7.1 Közvetlen elérésű

1

2

3

4

memória tárolása

Nyomja meg a
készenléti üzemmódban, majd
nyomja meg a

TELEFONKÖNYV

görgessen a

KÖZVETL. MEM

és nyomja meg a
gombot.
Görgessen a
gomb kiválasztásához (1 - 9
gomb), és nyomja meg a

m

• Megjelenik a tárolt szám (ha

Az
jelenítse meg a menü opciókat.
Nyomja meg a

SZERKESZT

a

m

: gombbal a

: gombbal egy

VÁL

gombot.

van ilyen).

m

OK

gombot megnyomva

kiválasztásához.

jelenik meg a

m

OK

gombot a

1 - 9

M gombot

VÁL

gombot a

eléréséhez,

lehetőséghez,

m

VÁL

m

VÁL

gombot

Görgessen a

5

közvetlen elérésű memóriaként
tárolni kívánt bejegyzéshez, és
nyomja meg a
részletek megtekintéséhez.
Nyomja meg a

6

a jóváhagyáshoz.

•Érvényesítő hang hallható.

5.7.7.2 Közvetlen elérésű

Nyomja meg a

1

készenléti üzemmódban, majd
nyomja meg a

TELEFONKÖNYV

görgessen a

KÖZVETL. MEM

és nyomja meg a
gombot.
Görgessen a

2

gomb kiválasztásához (1 - 9
gomb), és nyomja meg a

m

• Megjelenik a tárolt szám (ha

A

3

jelenítse meg a menü opciókat.
Görgessen a

4

TÖRLÉS

nyomja meg a

•Érvényesítő hang hallható.

5.8 Újrahívási lista használata

Az újrahívási lista az utolsó 20 hívott
számot tárolja el. Az egyes
bejegyzésekhez legfeljebb 24
számjegy jeleníthető meg.

: gombbal a

m

memória törlése

m

: gombbal a

: gombbal egy

VÁL

gombot.

van ilyen).

m

VÁL

gombot megnyomva

: gombbal a

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot a

m

VÁL

gombot

M gombot

VÁL

gombot a

eléréséhez,

lehetőséghez,

m

VÁL

VÁL

gombot.

5.8.1 Újrahívási lista elérése

Készenléti üzemmódban nyomja

1

Nyomja meg a
visszatéréshez a készenléti módba.

5.8.2 Újrahívási szám tárolása

1

2

3

4

a gombot, és görgessen

meg a

: gombbal az újrahívási lista

a
tallózásához.

• Az utolsóként hívott szám
elsőként jelenik meg az
újrahívási listában. Ha az
újrahívott számhoz tartozik
telefonkönyv bejegyzés, a
rendszer a szám helyett a nevet
jeleníti meg.

Megjegyzés

e gombot a

a telefonkönyvben

Készenléti üzemmódban nyomja
meg a

a gombot, és

görgessen a
bejegyzéshez. Nyomja meg a

m

megtekintéséhez.
Nyomja meg a
majd a
válassza ki a
lehetőséget.
Adja meg a kapcsolat nevét
(legfeljebb 14 karakter), és
nyomja meg az
Szükség esetén szerkessze a
számot, és nyomja meg az

m

•Érvényesítő hang hallható.

: gombbal egy

VÁL

gombot a részletek

a gombot,

m

VÁL

megnyomásával

SZÁM MENTÉSE

m

OK

gombot.

OK

gombot.

26 A telefon még jobb kihasználása

Megjegyzés

A legutoljára beírt számjegy/karakter
törléséhez válassza a
lehetőséget.

5.8.3 Újrahívási szám törlése

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a
görgessen a
bejegyzéshez.
Nyomja meg a

2

görgessen a

TÖRLÉS

nyomja meg az

TÖRÖL?

3

Nyomja meg újból az
gombot a törlés nyugtázásához.

•Érvényesítő hang hallható.

5.8.4 Újrahívási lista törlése

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a
Nyomja meg a

2

görgessen a

ÖSSZES TÖRÖL

és nyomja meg az
gombot.

MINDET TÖRÖL?

3

kijelzőn.
Nyomja meg újból az
gombot a törlés nyugtázásához.

•Érvényesítő hang hallható.

5.9 A hívásnapló használata

A hívásnapló gyors hozzáférést
biztosít a

ÜZENETRÖGZ.

előfizetett a hívószámkijelzés
szolgáltatásra, a hívó fél azonosítója

>

TÖRÖL

a gombot, és

: gombbal egy

a gombot,

: gombbal a

lehetőséghez, és

m

jelenik meg a kijelzőn.

a gombot.

HÍVÁSLISTA

OK

a gombot,

: gombbal az

lehetőséghez,

m

jelenik meg a

és az

eseményekhez. Ha

gombot.

m

OK

OK

m

OK

(száma vagy neve) megjelenik a
kézibeszélőn a hívás dátumával és
idejével együtt*. A
bejövő hívások utolsó 50 bejegyzését
rögzíti. A (fogadott és nem fogadott)
hívások időrendi sorrendben
kerülnek megjelenítésre, és a
legutóbbi áll a lista tetején. Ha a
híváslista üres, a képernyőn
megjelenik az

Megjegyzés

* Ha a hívó fél ismeretlen, vagy ha a
hálózat nem kínál dátum és idő
információkat, akkor csak a hívás
dátuma és ideje jelenik meg a
hívásnaplóban.
Ha nem fizetett elő a a
Hívószámkijelzés szolgáltatásra,
akkor a hívásnaplóban nem jelenik
meg információ.

5.9.1 Hívásnapló elérése

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a

: gombbal a

az

ÜZENETRÖGZ.

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

almenük eléréséhez.

5.9.2 Híváslista-bejegyzés

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a

HÍVÁSLISTA

ÜRES LISTA

u gombot, görgessen a

HÍVÁSLISTA

VÁL

gombot az adott

elmentése a
telefonkönyvbe

u gombot, és görgessen a

: gombbal egy bejegyzéshez.

Nyomja meg a
a részletek megtekintéséhez.

m

VÁL

felirat.

gombot

a

vagy

A telefon még jobb kihasználása 27

Nyomja meg a

2

majd a
válassza ki a
lehetőséget.
Adja meg a kapcsolat nevét

3

(legfeljebb 14 karakter), és
nyomja meg az
Szükség esetén szerkessze a

4

számot, és nyomja meg az

m

OK

•Érvényesítő hang hallható.

5.9.3 Híváslista-bejegyzés
törlése

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a
meg a

HÍVÁSLISTA

görgessen az
híváslista bejegyzéshez és
nyomja meg az
gombot.
Görgessen a

2

BEJEGY. TÖRÖL

nyomja meg a
Nyomja meg újból az

3

gombot a törlés nyugtázásához.

•Érvényesítő hang hallható.

5.9.4 Híváslista törlése

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a
meg a

HÍVÁSLISTA

görgessen a
híváslista bejegyzéshez és
nyomja meg az
gombot.

a gombot,

m

VÁL

megnyomásával

SZÁM MENTÉSE

m

OK

gombot.

gombot.

u gombot, majd nyomja
m

VÁL

gombot a

eléréséhez,

: gombbal

m

OPCIÓ

: gombbal a

elemhez, és

m

VÁL

gombot.

m

u gombot, majd nyomja
m

VÁL

gombot a

eléréséhez,

: gombbal

m

OPCIÓ

OK

Görgessen a

2

ÖSSZES TÖRÖL

és nyomja meg a
gombot.

MINDET TÖRÖL?

3

kijelzőn.
Nyomja meg újból az
gombot a törlés nyugtázásához.

•Érvényesítő hang hallható.

5.10 A belső hívás használata

!

Figyelem!

A belső hívás és a hívásátirányítás
csak azonos bázisállomásokhoz
regisztrált kézibeszélőkkel
lehetséges.

Ez a szolgáltatás csak akkor elérhető,
ha legalább két regisztrált
kézibeszélővel rendelkezik.
Segítségével díjmentes belső
hívásokat kezdeményezhet,
átirányíthat külső hívásokat az egyik
kézibeszélőről a másikra, valamint
konferenciahívásokat folytathat.

5.10.1 Belső kommunikáció egy
másik kézibeszélővel

Megjegyzés

Ha a kézibeszélő nem ID555 típusú,
előfordulhat, hogy ez a funkció nem
érhető el.

Készenléti üzemmódban nyomja

1

c gombot.

meg az

• Ha csak két regisztrált
távbeszélő áll rendelkezésre,
akkor a belső kapcsolat
azonnal létrejön.

: gombbal az

lehetőséghez,

m

VÁL

jelenik meg a

m

OK

28 A telefon még jobb kihasználása

Kettőnél több regisztrált

2

kézibeszélő esetén a rendszer
megjeleníti a belső kapcsolathoz
rendelkezésre álló kézibeszélő
számokat. Görgessen a
gombbal a felhívni kívánt
kézibeszélőhöz, és nyomja meg a

m

VÁL

gombot.

5.10.2 Külső hívás átirányítása
egy másik kézibeszélőre

Hívás közben nyomja le és tartsa

1

lenyomva az
külső hívás tartásához (a hívó fél
többé nem hallja Önt).

• Ha csak két regisztrált

Kettőnél több regisztrált

2

kézibeszélő esetén a rendszer
megjeleníti a belső kapcsolathoz
rendelkezésre álló kézibeszélő
számokat. Görgessen a
gombbal a felhívni kívánt
kézibeszélőhöz, és nyomja meg a

m

• A hívott kézibeszélő csenget.

Nyomja meg a

3

hívott kézibeszélőn a belső hívás
fogadásához. A két belső hívó fél
beszélhet egymással.

• A belső hívás létrejön.

Nyomja meg az

4

első kézibeszélőn a külső hívás
átirányításához a hívott
kézibeszélőre.

• A rendszer átirányítja a külső

A telefon még jobb kihasználása 29

c gombot a

távbeszélő áll rendelkezésre,
akkor a belső kapcsolat
azonnal létrejön.

VÁL

gombot.

hívást.

:

:

r gombot a

e gombot az

Megjegyzés

Ha a hívott kézibeszélő nem válaszol,
nyomja meg az
hívás folytatásához.

5.10.3 Külső hívás fogadása

1

2

A belső hívás tartásához és a belső hívás
fogadásához nyomja meg a
gombot. Hívásváltás

5.10.4 Váltás külső és belső

Hívás közben az
segítségével válthat a belső és a külső
hívás között.

5.10.5 Konferenciahívás

A konferenciahívás segítségével a
külső hívást két kézibeszélővel
oszthatja meg (intercom (belső)
hívással). A három fél egyszerre
beszélgethet, külön hálózati
szolgáltatás előfizetése nélkül.

c gombot a külső

belső hívás közben

Ha a belső hívás során bejövő
külső hívás érkezik, a rendszer új
híváshangot küld.
Belső hívás befejezéséhez és
külső hívás megválaszolásához
nyomja meg a
kézibeszélő csörög. Nyomja meg

r gombot a külső hívás

a
fogadásához.

• A kapcsolat a külső hívással
létrejött.

Ötlet

e gombot. A

r

hívás között

c gomb

létrehozása harmadik
féllel

Hívás közben a külső hívás

1

tartásához nyomja le az
gombot (a hívó fél többé nem
hallja Önt).

• Ha csak két regisztrált
távbeszélő áll rendelkezésre,
akkor a belső kapcsolat
azonnal létrejön.

Kettőnél több regisztrált

2

kézibeszélő esetén a rendszer
megjeleníti a belső kapcsolathoz
rendelkezésre álló kézibeszélő
számokat. Görgessen a
gombbal a felhívni kívánt
kézibeszélőhöz, és nyomja meg a

m

VÁL

gombot.

• A hívott kézibeszélő csenget.

Nyomja meg a

3

hívott kézibeszélőn a belső hívás
fogadásához. A két belső hívó fél
beszélhet egymással.

• A belső hívás létrejön.

Nyomja le és tartsa lenyomva 2

4

másodpercig az
első kézibeszélőn
konferenciabeszélgetés
kezdeményezéséhez harmadik
féllel.

• A konferenciahívás létrejöttét
követően a kijelzőn megjelenik

KONFERENCIA

a

Ötlet

A

KONFERENCIA

aktiválásakor (lásd: “A konferencia
mód aktiválása/deaktiválása” a
következő oldalon: 38) három fél
között automatikusan
kezdeményezhet konferenciahívást a

c

:

r gombot a

c gombot az

felirat.

üzemmód

bázisállomáshoz regisztrált második
kézibeszélővel abban az esetben, ha
egy folyamatban lévő külső hívás
közben a második kézibeszélő fogadja
a hívást.

5.11 Keresés

A keresési szolgáltatással hiányzó
kézibeszélőt kereshet meg, ha a
kézibeszélő hatótávolságon belül
található, és feltöltött
akkumulátorokat tartalmaz.

A bázisállomáson nyomja meg a

1

p gombot.

• Az összes regisztrált
kézibeszélő kicseng.

Ha a rendszer megtalálta a

2

kézibeszélőt, a keresés
befejezéséhez nyomja meg egy
gombot a kézibeszélőn.

Megjegyzés

Ha 30 másodpercig nem nyom meg
gombot, a kézibeszélő és a bázisállomás
automatikusan készenléti üzemmódba
lép.

Ötlet

A bázisállomáson nyomja meg a
gombot.

p

30 A telefon még jobb kihasználása

A telefon 5 csengési hangerő szinttel

6 Egyéni beállítások

6.1 A kézibeszélő nevének

módosítása

Elnevezheti a kézibeszélőt, és
megjelenítheti a kézibeszélő nevét
készenléti módban. A kézibeszélő
alapértelmezett neve

Készenléti üzemmódban

1

nyomja meg a
görgessen a

SAJÁT BEÁLL.

meg a
meg a

KÉZIB. NÉV

Adja meg a kézibeszélő nevet

2

(legfeljebb 12 karakter), és
nyomja meg az
megerősítéshez.

• Egy érvényesítő hang hallható,
és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

6.2 Kézibeszélő hangok

6.2.1 Állítsa be a csengés
hangerejét

Veszély

A kézibeszélő csengési hangerejének
beállításakor, illetve amikor a
kézibeszélő kicseng a bejövő
híváskor, kérjük, a kézibeszélőt ne
tartsa túl közel a füléhez, mert a
csengőhang hangereje kárt okozhat a
hallásában.

Egyéni beállítások 31

m

m

VÁL

VÁL

PHILIPS

M gombot,

: gombbal a

-hoz, és nyomja
gombot. Nyomja

gombot a

megadásához.

m

OK

gombot a

.

rendelkezik, az erősödő hangerővel
együtt.

Készenléti üzemmódban nyomja

1

2

Ha kikapcsolta a hangerőt a kijelzőn, a

6.2.2 A csengődallam

A kézibeszélőn 15 polifónikus
csengetési dallam érhető el.

1

M gombot, görgessen a

meg a

: gombbal a

és nyomja meg a
gombot, görgessen

HANG

meg a
meg ismét a

CSENG. HANGERŐ

megadásához.
Görgessen a
kívánt hangerőszinthez
nyomja meg az
megerősítéshez.

• Egy érvényesítő hang hallható,

Megjegyzés

jelenik meg.

Készenléti üzemmódban nyomja
meg a

: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

gombbal a
lehetőséghez, és nyomja meg a

m
: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

SAJÁT BEÁLL

lehetőséghez, és nyomja

m

VÁL

gombot. Nyomja

m

: gombbal a

m

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

beállítása

m

: a

VÁL

OK

.-hoz,

VÁL

KÉZIB.

gombot a

és

gombot a

M gombot, görgessen a

SAJÁT BEÁLL.

VÁL

gombot, görgessen :

KÉZIB. HANG

VÁL

gombot. Görgessen a

VÁL

gombot.

CSENGETÉS

Görgessen a

2

kívánt dallamhoz és játssza le a
dallamot.
Nyomja meg az

3

a csengőhang kiválasztásához.

• Egy érvényesítő hang hallható,

6.2.3 BILLENTYŰHANG

A billentyű megnyomásakor egy
sípoló hang halható. A billentyűhang
bekapcsolható vagy kikapcsolható.
Alapértelmezésben a billentyűhang
beállítása

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a

: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

m
: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

: gombbal a

m

OK

gombot

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

BEKAPCSOLÁSA/
KIKAPCSOLÁSA

BE

.

M gombot, görgessen a

SAJÁT BEÁLL.

VÁL

gombot, görgessen a

KÉZIB. HANG

VÁL

gombot. Görgessen a

: gombbal a

BILLENTYŰHANG

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

Görgessen a

2

vagy

KI

lehetőséghez, és a

megerősítéshez nyomja meg az

m

OK

gombot.

• Egy érvényesítő hang hallható,
és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

gombot.

: gombbal a

BE

6.3 Kijelző nyelvének

megváltoztatása

A kézibeszélő különböző kijelzési
nyelveket támogat, attól függően,
hogy az ÜDVÖZÖLJÜK
üzemmódban milyen nyelvet
választott.

Készenléti üzemmódban nyomja

1

2

A kijelző nyelvének beállítását
követően a kézibeszélő opció menüi
átváltanak, és azonnal megjelenítik a
kiválasztott nyelvet. Azonban ez nem
módosítja az üzenetrögzítő előre
megadott kimenő üzenetének nyelvét.

6.4 Kontrasztszint beállítás

Öt kontrasztszint opció érhető el
(
és
kontrasztszint a

M gombot, görgessen a

meg a

: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

m
: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

Görgessen a
kívánt nyelvhez, és nyomja meg a

m

megerősítéshez.

• Egy érvényesítő hang hallható,
és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

Ötlet

SZINT 1, SZINT 2, SZINT 3, SZINT 4

SZINT 5

SAJÁT BEÁLL

VÁL

gombot, görgessen a

NYELV

VÁL

gombot.

: gombbal a

VÁL

gombot a

). Az alapértelmezett

SZINT 2

.

32 Egyéni beállítások

Készenléti üzemmódban nyomja

1

2

6.5 Automatikus lerakás

Ezzel a funkcióval automatikusan
bonthatja a hívásokat, amikor a
kézibeszélőt visszahelyezi a
bázisállomásra. Alapértelmezetten az
automatikus lerakás beállítása

1

2

M gombot, görgessen a

meg a

: a

SAJÁT BEÁLL

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

gombot, görgessen a

: gombbal a

lehetőséghez és nyomja meg a

m

VÁL

gombot.
Görgessen a
kívánt kontrasztszinthez (

1

,

SZINT 2, SZINT 3, SZINT 4

SZINT 5

), majd a
megerősítéshez nyomja meg a

m

VÁL

gombot.

• Egy érvényesítő hang hallható,

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

bekapcsolása/
kikapcsolása

Készenléti üzemmódban
nyomja meg a
görgessen a

SAJÁT BEÁLL.

nyomja meg a
görgessen a

AUTO LERAK

m

meg a
Görgessen a
vagy

KI

lehetőséghez, és a

megerősítéshez nyomja meg a

m

VÁL

gombot.

KONTRASZT

: gombbal a

M gombot,

: gombbal a

lehetőséghez, és

m

VÁL

: gombbal az

-hoz és nyomja

VÁL

gombot.

: gombbal a

SZINT

BE

.

gombot,

BE

és

• Egy érvényesítő hang hallható,
és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

Egyéni beállítások 33

7 Óra és ébresztés

beállítások

Ezzel a szolgáltatással a telefonon
beállíthatja a dátumot, időt és
ébresztést. Az alapértelmezett dátum

01/01

, valamint

00:00

és idő

7.1 Dátum és idő beállítása

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a

M gombot, görgessen a

: gombbal az

lehetőséghez, nyomja meg az

m

OK

gombot, majd a m

gombot a

DÁTUM/IDŐ

megadásához.
A rendszer megjeleníti a

2

legutolsóként tárolt dátumot.
Adja meg az aktuális dátumot
(NN/HH), és nyomja meg az

m

OK

gombot.

A rendszer megjeleníti a

3

legutolsóként tárolt időt.
Adja meg a pontos időt (ÓÓ:PP).
Nyomja meg a
(de) vagy a
(du.) kiválasztásához, ha az időt a
12 órás formátumban adta meg.
Nyomja meg az
a megerősítéshez.

•Érvényesítő hang hallható.

Megjegyzés

Ha a dátum/idő mezőkbe érvénytelen
számot ad meg, a rendszer
hibahangot küld.

7 gombot a

.

ÉBRESZTŐÓRA

2 gombot az

P

m

OK

gombot

VÁL

Óra: 00 - 12; Perc: 00 - 59;
Dátum: 01 - 31; Hónap: 01 - 12

!

Figyelem!

Ha a telefon ISDN-vonalhoz
adapteren keresztül csatlakozik, a
rendszer minden egyes hívás után
frissíti a dátumot és az időt. A dátum
és idő frissítés elérhetősége a hálózati
szolgáltatótól függ.
Kérjük, ellenőrizze az ISDN-rendszer
dátum és idő beállításait, vagy lépjen
kapcsolatba a hálózati szolgáltatóval.

7.2 Dátum/idő formátum

A

beállítása

A telefonon beállíthatja a kívánt
dátum/idő formátumot. Az
alapértelmezett formátum

24 ÓRÁS

.

7.2.1 Időformátum beállítása

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a

M gombot, görgessen a

: gombbal az

lehetőséghez, nyomja meg az

m

OK

gombbal a
lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

Nyomja meg az

2

IDŐ FORMÁTUM

az
megadásához.

• Megjelenik az aktuális beállítás.

Görgessen a

3

időformátum kiválasztásához

12 ÓRÁS

(
megerősítéshez nyomja meg az

m

OK

ÉBRESZTŐÓRA

gombot, görgessen a :

FORM. BEÁLL.

gombot.

m

: gombbal az

vagy

24 ÓRÁS

gombot.

NN/HH

OK

gombot

) és a

és

34 Óra és ébresztés beállítások

• Egy érvényesítő hang hallható,
és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

7.2.2 Dátumformátum
beállítása

Készenléti üzemmódban nyomja

1

2

3

7.3 Ébresztés beállítása

1

M gombot, görgessen a

meg a

: gombbal az

lehetőséghez, nyomja meg az

m

OK

gombbal a
lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

Görgessen a

DÁTUM FORMÁTUM

lehetőséghez, és nyomja meg az

m

OK

• Megjelenik az aktuális beállítás.

Görgessen a
válassza ki a dátumformátum
megjelenítését (

HH/NN

nyomja meg az

• Egy érvényesítő hang hallható,
és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

Készenléti üzemmódban nyomja
meg a

: gombbal az

lehetőséghez, nyomja meg az

m

OK

gombbal az
lehetőséghez és nyomja meg a

m

VÁL

ÉBRESZTŐÓRA

gombot, görgessen a :

FORM. BEÁLL.

gombot.

: gombbal a

gombot.

: gombbal, és

NN/HH

), és a megerősítéshez

m

OK

M gombot, görgessen a

ÉBRESZTŐÓRA

gombot, görgessen a :

ÉBRESZTÉS

gombot.

vagy

gombot.

Görgessen a

2

EGYSZER

lehetőséghez és nyomja meg a

m

Ha az

3

NAPONTA

választotta, adja meg az
ébresztés idejét (ÓÓ:PP), és a

2 gombbal válassza ki az

(de) illetve a
válassza a
az idő 12 ÓRÁS formátumú. A
megerősítéshez nyomja meg az

m

• Egy érvényesítő hang hallható,

Megjegyzés

Az ébresztőhang és az ébresztőikon

csak akkor hallható/villog 1 percig,
ha a rendszer elérte az ébresztési időt
Az ébresztőhang elnémításához
nyomjon meg bármilyen gombot a
kézibeszélőn.

7.4 Ébresztőhang beállítása

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a

: gombbal az

lehetőséghez, nyomja meg az

m

gombbal az
lehetőséghez és nyomja meg a

m

VÁL

gombot.

EGYSZER

: gombbal a

vagy a

lehetőséget

NAPONTA

vagy

KI

A

7 gombbal

P

(du) lehetőséget, ha

OK

gombot.

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

M gombot, görgessen a

ÉBRESZTŐÓRA

OK

gombot, görgessen a :

ÉBRESZTŐHANG

VÁL

gombot.

, az

Óra és ébresztés beállítások 35

Görgessen a

2

válassza ki a

DALLAM 2

lehetőséget, és a
megerősítéshez nyomja meg a

m

• Egy érvényesítő hang hallható,

: gombbal és

DALLAM 1

vagy

DALLAM 3

VÁL

gombot.

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

,

36 Óra és ébresztés beállítások

8 Haladó

beállítások

8.1 Könnyű hívás

Ha aktiválja, a könnyű hívás
szolgáltatással egy adott szám a
kézibeszélő bármely gombjának
megérintésével felhívható. Ez a
szolgáltatás kifejezetten hasznos
segélyhívások közvetlen
kezdeményezéséhez.
Legfeljebb 24 számjegy adható meg a
könnyű hívószámhoz.

8.1.1 Könnyű hívásmód

aktiválása

Készenléti üzemmódban nyomja

1

2

3

4

M gombot, görgessen a

meg a

: gombbal az

lehetőséghez és nyomja meg a

m

VÁL

meg a

KÖNNYŰ HÍVÁS

Nyomja meg a

MÓD

a
Görgessen a
lehetőséghez, és a
megerősítéshez nyomja meg a

m

VÁL

Adja meg a könnyű híváshoz
tartozó hívószámot és nyomja
meg az
megerősítéshez.

•Érvényesítő hang hallható.

EGYÉB BEÁLL.

gombot, majd nyomja

m

VÁL

gombot a

eléréséhez.

m

VÁL

megadásához.

gombot.

m

OK

gombot

: gombbal a

gombot a

BE

8.1.2 Könnyű hívásmód

deaktiválása

Hosszan nyomja meg a

1

gombot (ha korábban aktiválta a
könnyű hívás módot).
Görgessen a

2

lehetőséghez és a
megerősítéshez nyomja meg a

m

VÁL

gombot.

8.1.3 Könnyű hívás

hívószámának
módosítása

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a

M gombot, görgessen a

: gombbal az

lehetőséghez és nyomja meg az

m

VÁL

gombot, majd nyomja

m

meg a

KÖNNYŰ HÍVÁS

Görgessen a

2

SZÁM

lehetőséghez és nyomja

m

meg a

• Megjelenik a legutolsó tárolt
könnyű hívószám (ha van ilyen).

Adja meg a könnyű hívószámot

3

(legfeljebb 24-számjegy) és
nyomja meg az
megerősítéshez.

• Egy érvényesítő hang hallható,
és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

: gombbal a

EGYÉB BEÁLL.

VÁL

gombot a

eléréséhez.

: gombbal a

VÁL

gombot.

m

OK

M

KI

gombot a

Haladó beállítások 37

8.2 A konferencia mód aktiválása/deaktiválása

A konferencia üzemmód aktiválásakor
három fél között automatikusan
kezdeményezhet konferenciahívást a
bázisállomáshoz regisztrált második
kézibeszélővel abban az esetben, ha egy
folyamatban lévő külső hívás közben a
második kézibeszélő fogadja a hívást.
Jelen mód alapértelmezett beállítása a

BE

állapot.

Készenléti üzemmódban nyomja

1

2

8.3 Híváskorlátozás

A híváskorlátozással a kiválasztott
kézibeszélőkön letilthatja adott
számokkal kezdődő számok hívását. 4
különböző híváskorlátozás-számot
adhat meg, és a számok legfeljebb 4
számjegyet tartalmazhatnak.

38 Haladó beállítások

M gombot, görgessen a

meg a

: gombbal az

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

: gombbal a

lehetőséghez és nyomja meg a

m

VÁL

Görgessen a
vagy

KI

megerősítéshez nyomja meg a

m

VÁL

• Egy érvényesítő hang hallható,
és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

EGYÉB BEÁLL.

gombot, görgessen a

KONFERENCIA

gombot.

: gombbal a

lehetőséghez, és a

gombot.

8.3.1 Híváskorlátozás
aktiválása/deaktiválása

Készenléti üzemmódban nyomja

1

2

Alapértelmezetten a fő PIN-kód a

0000.

3

BE

4

8.3.2 Híváskorlátozás-szám

1

M gombot, görgessen a

meg a

: gombbal az

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

gombot, görgessen a

: gombbal a

HÍVÁSKORLÁTOZ.

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

gombot.
Ha a rendszer felkéri erre, adja
meg az fő PIN-kódot, és nyomja

m

meg az
megerősítéshez.

Megjegyzés

Nyomja meg a

MÓD

eléréséhez.

egy
Görgessen a
vagy

KI

lehetőséghez, és a

megerősítéshez nyomja meg a

m

VÁL

gombot.

• Egy érvényesítő hang hallható,

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

módosítása

Készenléti üzemmódban nyomja

M gombot, görgessen a

meg a

: gombbal az

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

gombot, görgessen a

: gombbal a

HÍVÁSKORLÁTOZ.

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

gombot.

EGYÉB BEÁLL.

OK

gombot a

m

VÁL

: gombbal a

EGYÉB BEÁLL.

gombot

BE

Ha a rendszer felkéri erre, adja

2

meg a fő PIN-kódot, és nyomja

m

OK

meg az
megerősítéshez.

Megjegyzés

Alapértelmezetten a fő PIN-kód a

0000.
Görgessen a

3

SZÁM

meg a
Görgessen a

4

SZÁM 1, SZÁM 2, SZÁM 3
SZÁM 4

meg a
Adja meg a híváskorlátozás-

5

hívószámot (legfeljebb 4­számjegy) és nyomja meg az

m

OK

megerősítéshez.

• Egy érvényesítő hang hallható,

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

Megjegyzés

Ha a felhasználó korlátozott számot
kísérel meg felhívni, a hívást a
rendszer nem kapcsolja. Ilyen esetben
a telefon hibahangot bocsát ki, és
visszatér a készenléti módba.

8.4 Fő PIN-kód módosítása

A fő PIN-kód a híváskorlátozás
beállításához, a kézibeszélők
regisztrálásához/ regisztrációjuk
törléséhez, valamint az üzenetrögzítő
távoli eléréséhez használható. Az
alapértelmezett fő PIN-kód a 0000. A
fő PIN-kód maximális hossza 4

gombot a

: gombbal a

lehetőséghez és nyomja

m

VÁL

gombot.

: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja

m

VÁL

gombot.

gombot a

vagy

számjegy lehet. A kézibeszélő értesíti
Önt, ha szükség van a PIN-kód
megadására.

Megjegyzés

Az alapértelmezett PIN kód a gyári
előbeállítások szerint: 0000. Ha
megváltoztatja a PIN-kódot, akkor a
PIN-kóddal kapcsolatos adatokat
tartsa könnyen elérhető, biztonságos
helyen. Ne veszítse el a PIN-kódot.

Készenléti üzemmódban nyomja

1

2

3

4

M gombot, görgessen a

meg a

: gombbal az

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

: gombbal a

lehetőséghez és nyomja meg a

m

VÁL

Ha a rendszer felkéri erre, adja
meg a jelenlegi fő PIN-kódot, és
nyomja meg az
megerősítéshez.

• A megadott PIN-kód csillag (*)
karakterként jelenik meg a
kijelzőn.

Adja meg az új PIN-kódot, és
nyomja meg az
megerősítéshez.
Adja meg újra az új PIN-kódot,
és nyomja meg az
gombot a megerősítéshez.

• Egy érvényesítő hang hallható,
és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

EGYÉB BEÁLL.

gombot, görgessen a

PINKÓD VÁLT.

gombot.

m

OK

gombot a

m

OK

gombot a

m

OK

Haladó beállítások 39

Megjegyzés

Ha elfelejti a PIN-kódot, a telefont
vissza kell állítania az alapértelmezett
beállításokra. További részletekért lásd
a következő fejezetet: “Egység
visszaállítása”.

8.5 Regisztráció

Ha regisztrálni kíván egy további
kézibeszélőt, vagy ha véletlenül törölte
a telefon kézibeszélőjének
regisztrációját és újra szeretné
regisztrálni, akkor kövesse az alább leírt
eljárást. Ez az ID555-ös kézibeszélők
regisztrálásának folyamata. Az eljárás a
regisztrálni kívánt kézibeszélőtől
függően változhat. Ebben az esetben
forduljon a kézibeszélő gyártójához.
További kézibeszélők csak akkor
használhatók, ha a bázisállomáson
előzőleg regisztrálja őket. Egy
bázisállomáson legfeljebb 5
kézibeszélő regisztrálható.
Kézibeszélők regisztrálásakor vagy a
regisztráció megszüntetésekor meg kell
adni a fő PIN-kódot.

Megjegyzés

Alapértelmezetten a fő PIN-kód a

0000.

A kézibeszélő manuális
regisztrálása:

Kézibeszélők regisztrálásakor vagy a
regisztráció megszüntetésekor meg kell
adni a fő PIN-kódot.

Megjegyzés

Alapértelmezésben a fő PIN-kód a

0000.

A bázisállomáson nyomja meg,

1

és tartsa lenyomva 5
másodpercig a
bázisállomás egy sípszóval jelzi,
ha már készen áll a regisztráció
fogadására.
A kézibeszélőn nyomja meg a

2

M gombot, görgessen:

gombbal az
lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

Megjegyzés

Ha a kézibeszélőn 10 percen belül
nem hajt végre műveletet, a rendszer
visszavonja a regisztrációs folyamatot.
Ha ez történik, ismételje meg az 1.
lépést.

Ha a rendszer felkéri erre, adja

3

meg a fő PIN-kódot, és nyomja
meg az
megerősítéshez.

Megjegyzés

Alapértelmezésben a fő PIN-kód a

0000.

VÁRAKOZÁS_ _

4

képernyőn.

Megjegyzés

Ha a kézibeszélő nem talál bázist egy
adott időszakon belül, akkor visszatér
a készenléti üzemmódhoz.

p gombot. A

EGYÉB BEÁLL.

gombot, görgessen a

REGISZTRÁCIÓ

gombot.

m

OK

gombot a

jelenik meg a

40 Haladó beállítások

8.6 Kézibeszélő

regisztrálásának törlése

Készenléti üzemmódban nyomja

1

2

Alapértelmezetten a fő PIN-kód a

0000.

3

Ha a kézibeszélőn 15 másodpercig nem
hajt végre műveletet, a rendszer
visszavonja a kijelentkezési folyamatot,
és a kézibeszélő visszatér a készenléti
módba.

M gombot, görgessen a

meg a

: gombbal az

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

Ha a rendszer felkéri erre, adja
meg a fő PIN-kódot, és nyomja
meg az
megerősítéshez.

Megjegyzés

Görgessen a
válassza ki annak a
kézibeszélőnek a számát,
amelynek meg szeretné
szüntetni a regisztrációját, és
nyomja meg a

•Érvényesítő hang hallható, amely
a regisztráció sikeres
megszüntetését jelzi, és a
kijelzőn megjelenik a

REGISZT.

Megjegyzés

EGYÉB BEÁLL.

gombot, görgessen a

KIJELENKEZÉS

gombot.

m

OK

gombot a

: gombbal és

m

VÁL

gombot.

NEM

felirat.

Az ID555 kézibeszélő hatóköréhez
nem tartozó kézibeszélő
regisztrációjának megszüntetése csak
az ID555 kézibeszélővel végezhető el.

8.7 Országválasztás

A menü elérhetősége az országtól
függően változik.
Az ÜDVÖZÖLJÜK során kiválasztott
országtól eltérő országot is
megadhat.

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

EGYÉB BEÁLL.

nyomja meg a
görgessen a

ORSZÁG

nyomja meg a
Görgessen a

2

válassza a kívánt országot, majd
nyomja meg az
megerősítéshez.

• Egy érvényesítő hang hallható,
és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

Megjegyzés

Az ország kiválasztását követően a
rendszer automatikusan alkalmazza a
kiválasztott ország sorbeállításait a
telefonon (p.l. Újrahívási idő, Hívás
módja, Nyelv stb.).

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez, és

m

: gombbal az

lehetőséghez és

m

: gombbal és

m

VÁL

VÁL

OK

gombot,

gombot.

gombot a

Haladó beállítások 41

8.8 Egység visszaállítása

Ezzel a beállítással a telefont az
alapértelmezett beállításokra
állíthatja vissza.

!

Figyelem!

Visszaállítás után minden személyes
beállítás, hívásnapló- és híváslista­bejegyzés törlődik, és a telefon
visszatér az alapértelmezett
beállításokhoz. Azonban a visszaállítást
követően a telefonkönyv és az
üzenetrögzítőn található olvasatlan
üzenetek nem változnak meg.

Megjegyzés

Elképzelhető, hogy a telefont újból
konfigurálnia kell. Ebben az esetben a
visszaállítás után az ÜDVÖZÖLJÜK
mód újból megjelenik. (lépjen a 3.3
fejezetre)

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

EGYÉB BEÁLL.

nyomja meg a
görgessen a

VISSZAÁLLÍT

nyomja meg a

VISSZAÁLLÍT?

2

kijelzőn. A megerősítéshez
nyomja meg az

•Érvényesítő hang hallható.

• Az egység visszaáll az
alapértelmezett beállításokra
(lásd: “Alapértelmezett
beállítások” a következő
oldalon: 42).

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot,

: gombbal a

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot.

jelenik meg a

m

OK

gombot.

8.9 Alapértelmezett beállítások

Csengő
hangerő

Csengőhang FLICK
Fülhallgató

hangereje
Hangszóró

hangereje
Hangjelzés BE
Kontraszt SZINT 2
Automatikus

lerakás
Ébresztőóra KI
Híváskorlátozás

mód
Könnyű hívás KI
Kézibeszélő

neve
Dátum/Idő 01/01/2008;

Fő PIN-kód 0000
Konferencia KI

Üzenetrögzítő
Válasz mód VÁLASZ ÉS

Válaszadás
előtti
csengetések
száma

SZINT 2

HANGERŐ 3

HANGERŐ 3

BE

KI

PHILIPS

00:00

RÖGZ
5

42 Haladó beállítások

HÍVÓSZ. KIJ.

Kimenő
üzenetek

Kézibeszélő
lehallgatása

Bázis
hangszóró

Távoli elérés INAKTÍV

8.10 Auto Előhívás beállítása

Ezzel a szolgáltatással megadhatja,
hogy a rendszer a közvetett tárcsázás
során milyen előhívószámot adjon
hozzá a szám elejéhez (lásd:
“Közvetett tárcsázás” a következő
oldalon: 19). Ezzel a szolgáltatással
felismerési karaktersorozatot
határozhat meg, amely megfelelően
helyettesíti a közvetetten hívott szám
első néhány számjegyét.
Legfeljebb 5 számjegyet adhat meg a
felismerési karaktersorozathoz,
valamint 14 számjegyet az
automatikus előhívószámhoz.

Megjegyzés

Az ID555 készülék használata nem
garantálható az összes PABX típushoz.

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

EGYÉB BEÁLL.

nyomja meg a
görgessen a

AUTO ELŐHÍVÁS

és nyomja meg a
gombot.

Haladó beállítások 43

A VÁLASZ ÉS
RÖGZ. mód
előre
meghatározott.

KI

SZINT 5

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot,

: gombbal a

lehetőséghez,

m

VÁL

2

kijelzőn.

• Megjelenik a legutolsó tárolt

Adja meg a számot (legfeljebb

3

5számjegy), és nyomja meg az

m

ELŐTAG

4

• Megjelenik a legutolsó tárolt

Adja meg az előhívószámot

5

(legfeljebb 14számjegy) és
nyomja meg az
megerősítéshez.

• Egy érvényesítő hang hallható,

Megjegyzés

Ha nem adott meg felismerési
karaktersorozatot (üres), a r endszer az
előhívó-számot automatikusan
hozzáadja a közvetett számhoz, miután
megnyomta a
A * , # vagy szünet (P) karakterrel
kezdődő számok esetén, a rendszer
az előhívó-számot nem adja hozzá a
közvetett számhoz a
megnyomása után.

8.11 Újrahívási idő módosítása

Az újrahívási idő (vagy tárcsázási
késés) az az időkésés, amely alapján a
rendszer bontja a hívást a
megnyomása után. Beállítása rövid,
közepes és hosszú lehet.
A kézibeszélőn előre beállított érték
a legjobb az országának a hálózata
számára, ezért nem kell módosítania.

jelenik meg a

felismerési karaktersorozat (ha
van ilyen).

OK

gombot a nyugtázáshoz.

jelenik meg a kijelzőn.

előhívószám (ha van ilyen).

m

OK

gombot a

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

r gombot.

r

r gomb

Megjegyzés

Ez a beállítás hálózati szolgáltatások
esetén hasznos. A [
+

2] gombok megnyomásával elért

szolgáltatások (hívásvárakoztatás,
hívásátirányítás...) használata függ az
újrahívási idő beállításoktól. Ezen
szolgáltatással kapcsolatos bővebb
információért forduljon hálózati
szolgáltatójához.

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

EGYÉB BEÁLL.

nyomja meg a
görgessen a

ÚJRAHÍV. IDŐ

nyomja meg a
Görgessen a

2

RÖVID, KÖZEPES
HOSSZÚ

nyomja meg a
jóváhagyáshoz.

• Egy érvényesítő hang hallható,

8.12 A hívás módjának

A kézibeszélőn előre beállított
alapértelmezett érték a legjobb az
országa hálózata számára, ezért nem
kell módosítania.

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

EGYÉB BEÁLL.

nyomja meg a

r + 1] , [r

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez és

m

VÁL

gombot,

: gombbal a

lehetőséghez és

m

VÁL

gombot.

: gombbal a

vagy

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot a

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

módosítása (országfüggő)

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot,

görgessen a

HÍVÁS MÓDJA

nyomja meg a
Görgessen a

2

HANG

lehetőséghez, és a
megerősítéshez nyomja meg a

m

• Egy érvényesítő hang hallható,

8.13 Egy csörgés beállítása

Ha ez a funkció kikapcsolt, a
hanghívás első csörgése nem hallható.
Ez különösen hasznos olyan országok
esetén, ahol a rendszer a hívó fél
azonosítóját az első csörgés után
küldi el. Következésképpen a
helyiségben található telefonok üzenet
érkezésekor nem csörögnek.

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

EGYÉB BEÁLL.

nyomja meg a
görgessen a

CSÖRGÉS

nyomja meg a
Görgessen a

2

vagy
megerősítéshez nyomja meg a

m

• Egy érvényesítő hang hallható,

: gombbal az

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot.

: gombbal a

vagy

IMPULZUS

VÁL

gombot.

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

: gombbal az

: gombbal az

lehetőséghez, és

KI

lehetőséghez és a

OK

gombot.

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

M gombot,

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot,

m

VÁL

gombot.

: gombbal a

EGY

BE

44 Haladó beállítások

Görgessen a

2

9 Hálózati

szolgáltatások

A menü kényelmes eszközöket kínál
néhány ország-/előfizetés függő
hálózati szolgáltatás eléréséhez,
aktiválásához vagy deaktiválásához.
Ezekkel a szolgáltatásokkal
kapcsolatos bővebb információért
lépjen kapcsolatba hálózati
szolgáltatójával.
A kézibeszélőn előre beállított
alapértelmezett számok és értékek a
legjobbak az országa hálózata
számára, ezért nem kell módosítania
azokat.

9.1 Hívásátirányítás

3 hívásátirányítási lehetőség áll
rendelkezésre: Feltétel nélküli
hívásátirányítás, Ha a vonal foglalt és
Ha a hívás nem fogadott

9.1.1 Hívásátirányítás
aktiválása

Megjegyzés

Amennyiben aktiválta ezt a
szolgáltatást, a beállított
hívástovábbítási opciótól függően a
rendszer a bejövő hívásokat a
kiválasztott telefonszámra továbbítja.

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

SZERVIZ

nyomja meg a

Hálózati szolgáltatások 45

M gombot,

: gombbal a

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot.

NET.

beállítani kívánt hívásátirányítási
opcióra (

ÁTIR. HA FOG / ÁTIR. N. FOG

és nyomja meg a
gombot.
Adja meg azt a telefonszámot,

3

amelyre át kívánja irányítani a
hívást, és nyomja meg az
gombot.

• A rendszer az ehhez a

Ha a számot tárcsázták, nyomja

4

meg a
visszatéréshez a készenléti
módba.

9.1.2 Hívásátirányítás

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

SZERVIZ

meg a
Görgessen a

2

beállítani kívánt hívásátirányítási
opcióra (

ÁTIR. HA FOG / ÁTIR. N. FOG

és nyomja meg a
gombot.
Görgessen a

3

DEAKTIVÁL

megerősítéshez nyomja meg a

m

• A rendszer az ehhez a

: gombbal a

HÍVÁSÁTIRÁNY.

m

VÁL

/

m

kiválasztott szolgáltatáshoz
tartozó számot hívja.

e gombot a

deaktiválása

M gombot,

: gombbal a

elemhez és nyomja

m

VÁL

gombot.

: gombbal a

HÍVÁSÁTIRÁNY.

m

VÁL

/

: gombbal a

lehetőséghez, és a

VÁLASZT

gombot.

kiválasztott szolgáltatáshoz
tartozó számot hívja.

OK

NET.

)

)

Ha a számot tárcsázták, nyomja

4

meg a

e gombot a

visszatéréshez a készenléti módba.

9.1.3 Kód módosítás

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

SZERVIZ

meg a
Görgessen a

2

beállítani kívánt hívásátirányítási
opcióra (

ÁTIR. HA FOG / ÁTIR. N. FOG

és nyomja meg a
gombot.
Görgessen a

3

MÓDOSÍTÁS

nyomja meg a
az átirányításhoz használt szám
megadásához.
Nyomja meg az

4

a megerősítéshez.

9.2 Hangposta

Ennek a szolgáltatásnak a segítségével
a hívófél hangüzenetet hagyhat,
amikor Ön nem tudja vagy nem
kívánja fogadni a hívást. Ezen
szolgáltatás elérhetősége az országtól
és a hálózati szolgáltatónál kötött
előfizetéstől függ. Az üzenetek
lekérése esetén gyakran díjköteles,
mert ezeket a rendszer a hálózaton
és nem magán a kézibeszélőn tárolja.
A szolgáltatással kapcsolatos bővebb
információért lépjen kapcsolatba
hálózati szolgáltatójával.

M gombot,

: gombbal a

elemhez, és nyomja

m

VÁL

gombot.

: gombbal a

HÍVÁSÁTIRÁNY.

m

VÁL

: gombbal a

lehetőséghez, és

m

VÁL

m

OK

NET.

/

KÓD

gombot

gombot

9.2.1 Hangpostaszám
beállítása

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

SZERVIZ

meg a
görgessen a

HANGPOSTA
HANGPOSTA 2

nyomja meg a
Görgessen a

2

BEÁLLÍTÁSOK

)

nyomja meg a
Szükség esetén szerkessze a

3

hangpostaszámot, és nyomja
meg az

9.2.2 Hangposta aktiválása

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

SZERVIZ

meg a
görgessen a

HANGPOSTA
HANGPOSTA 2

nyomja meg a
Nyomja meg a

2

a

HÍVÁS

• A rendszer az ehhez a
kiválasztott szolgáltatáshoz
tartozó számot hívja.

Ha a számot tárcsázták, nyomja

3

meg a
visszatéréshez a készenléti
módba.

M gombot,

: gombbal a

elemhez, és nyomja

m

VÁL

: gombbal a

vagy a

m

: gombbal a

m

m

OK

M gombot,

: gombbal a

elemhez, és nyomja

m

VÁL

: gombbal a

vagy a

m

m

elindításához.

e gombot a

NET.

gombot,

elemhez és

VÁL

gombot.

lehetőséghez, és

VÁL

gombot.

gombot.

NET.

gombot,

elemhez és

VÁL

gombot.

VÁL

gombot

46 Hálózati szolgáltatások

9.3 Információszolgáltatás

9.3.1 Információszolgáltatás
aktiválása

Készenléti üzemmódban, nyomja

1

meg a

M gombot, görgessen a

: gombbal a

elemhez, és nyomja meg a

m
: gombbal az

2

elemhez és nyomja meg a

m

Nyomja meg a

2

HÍVÁS

a

• A rendszer az ehhez a
kiválasztott szolgáltatáshoz
tartozó számot hívja.

Ha a számot tárcsázták, nyomja

3

meg a
visszatéréshez a készenléti
módba.

9.4 Visszahívás

9.4.1 Visszahívás beállítása

Készenléti üzemmódban, nyomja

1

meg a

: gombbal a

elemhez, és nyomja meg a

m
: gombbal gombbal a

VISSZAHÍVÁS

nyomja meg a
Görgessen a

2

BEÁLLÍTÁSOK

nyomja meg a

NET. SZERVIZ

VÁL

gombot, görgessen a

INFO 1

vagy

VÁL

gombot,

m

VÁL

elindításához.

gombot

e gombot a

M gombot, görgessen a

NET. SZERVIZ

VÁL

gombot, görgessen a

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot.

: gombbal a

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot.

INFO

Adja meg a visszahíváshoz

3

szükséges számot, és nyomja
meg az

m

OK

9.4.2 Visszahívás aktiválása

Készenléti üzemmódban, nyomja

1

2

3

9.5 Visszahívás törlése

9.5.1 Visszahívás törlésének

1

2

M gombot, görgessen a

meg a

: gombbal a

elemhez, és nyomja meg a

m

VÁL

gombot, görgessen a

: gombbal gombbal a

VISSZAHÍVÁS

nyomja meg a
Nyomja meg a

HÍVÁS

elindításához.

a

• A rendszer az ehhez a
kiválasztott szolgáltatáshoz
tartozó számot hívja.

Ha a számot tárcsázták, nyomja
meg a

e gombot a

visszatéréshez a készenléti
módba.

beállítása

Készenléti üzemmódban, nyomja

M gombot, görgessen a

meg a

: gombbal a

elemhez, és nyomja meg a

m

VÁL

gombot, görgessen a

: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

gombot.

Görgessen a

BEÁLLÍTÁSOK

nyomja meg a

gombot.

NET. SZERVIZ

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot.

m

VÁL

gombot

NET. SZERVIZ

V.HÍVÁS TÖRL.

: gombbal a

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot.

Hálózati szolgáltatások 47

Adja meg a visszahívás

3

törléséhez szükséges számot, és
nyomja meg az

9.5.2 Visszahívás törlésének
aktiválása

Készenléti üzemmódban, nyomja

1

meg a

: gombbal a

elemhez, és nyomja meg a

m

VÁL

: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

Nyomja meg a

2

HÍVÁS

a

• A rendszer az ehhez a
kiválasztott szolgáltatáshoz
tartozó számot hívja.

Ha a számot tárcsázták, nyomja

3

meg a
visszatéréshez a készenléti
módba.

9.6 Szám elrejtése

9.6.1 Szám elrejtésének
beállítása

Készenléti üzemmódban, nyomja

1

meg a

: gombbal a

elemhez, és nyomja meg a

m

VÁL

: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

m

OK

gombot.

M gombot, görgessen a

NET. SZERVIZ

gombot, görgessen a

V.HÍVÁS TÖRL.

gombot.

m

VÁL

elindításához.

gombot

e gombot a

M gombot, görgessen a

NET. SZERVIZ

gombot, görgessen a

SZÁM NÉLKÜL

gombot.

Görgessen a

2

BEÁLLÍTÁSOK

nyomja meg a
Adja meg a szám elrejtéséhez

3

szükséges számot, és nyomja
meg az

9.6.2 Szám elrejtés aktiválása

Készenléti üzemmódban, nyomja

1

meg a

: gombbal a

elemhez, és nyomja meg a

m
: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

Nyomja meg a

2

az

• A rendszer az ehhez a

Ha a számot tárcsázták, nyomja

3

meg a
visszatéréshez a készenléti
módba.

: gombbal a

m

OK

M gombot, görgessen a

VÁL

gombot, görgessen a

VÁL

gombot.

AKTIVÁL

elindításához.

kiválasztott szolgáltatáshoz
tartozó számot hívja.

e gombot a

lehetőséghez, és

m

VÁL

gombot.

gombot.

NET. SZERVIZ

SZÁM NÉLKÜL

m

VÁL

gombot

48 Hálózati szolgáltatások

10 Telefonos üzenetrögzítő (TAM)

A telefon rendelkezik egy üzenetrögzítővel, amely bekapcsolt állapotban rögzíti
a nem fogadott hívásokat. Az üzenetrögzítő legfeljebb 99 üzenetet képes tárolni.
A maximális rögzítési idő 30 perc (az összes saját kimenő üzenetekkel együtt).
A bázisállomás kezelőszerveit használva olyan alapvető funkciókat hajthat végre
az üzenetrögzítőn, mint például az üzenetlejátszás, üzenetek törlése és a
hangerő beállítása a bázisállomáson. A bázisállomáson található vezérlőgombok
egyes funkcióinak a részletes bemutatásáért tekintse meg lásd “A bázisállomás”
c. részt következő oldalon: 12.
A kézibeszélőn is használhatja az üzenetrögzítő menüt az üzenetrögzítő
funkcióinak az eléréséhez. Egy menü is rendelkezésre áll az üzenetrögzítő
opcióinak beállításához.
A kezdéshez nyomja meg az
bekapcsolásához (amennyiben ki van kapcsolva) Alternatívaként az üzenetrögzítőt
a kézibeszélőn keresztül is bekapcsolhatja (lásd “Az üzenetrögzítő be/ki kapcsolása
a kézibeszélőn keresztül” c. részt

10.1 Lejátszás

10.1.1 Üzenetrögzítő kezelőszervei a bázisállomáson

A bázisállomáson
található
gombok

o
P

x

l

o gombot a bázisállomáson az üzenetrögzítő

a következő oldalon: 53).

Leírás

Nyomja meg az üzenetrögzítő be/ki kapcsolásához
Nyomja meg az üzenet lejátszásának indításához vagy

leállításához
Nyomja meg az aktuális üzenet törléséhez

Nyomja meg és tartsa lenyomva két másodpercig az
összes régi üzenet törléséhez készenléti
üzemmódban

Nyomja meg egyszer az aktuális üzenet ismételt
lejátszásához az üzenetek lejátszása közben.
Nyomja meg kétszer az üzenetek lejátszása közben az
előző üzenetre történő visszatéréshez.

Telefonos üzenetrögzítő (TAM) 49

R

V

C

10.1.2 Új üzenetek lejátszása kézibeszélőn keresztül

A legutoljára felvett üzenetet a rendszer a hangszórón elsőként játssza le. Az
összes új üzenet lejátszása után az üzenetrögzítő leáll, és az ikon nem villog
tovább.

Készenléti üzemmódban, nyomja meg a

1

gombbal az
gombot, majd ismét nyomja meg a

LEJÁTSZÁS

Lejátszás közben a következőket teheti:

2

Hangerőszabályzás Nyomja meg a
Leállítja a lejátszást. Nyomja meg a

Ismétlés Nyomja meg az

Következő üzenet Nyomja meg az

Előző üzenet Nyomja meg az

Üzenet törlése Nyomja meg az

Nyomja meg az aktuális üzenet átugrásához, és a
következő lejátszásához

Csökkenti (-) vagy növeli (+) a hangszóró hangerejét
az üzenet lejátszása közben

Nyomja meg a kézibeszélő kereséséhez
Nyomja meg és tartsa lenyomva három
másodpercnél hosszabb ideig a regisztrációs folyamat
elindításához

M gombot, görgessen a :

ÜZENETRÖGZ.

menübe.

lehetőséghez és nyomja meg a m

m

VÁL

gombot, és lépjen a

: gombot.
>

LEÁLL.

befejezéséhez.

m

gombbal az
lejátszásához nyomja meg a

ISMÉTLÉS

m

KÖVETKEZŐ

gombbal a
a

m

VÁL

gombot.

m

VÁL

VÁL

ELŐZŐ

gombot.

TÖRLÉS

gombot.

m

gombbal az

m

gombbal a

m

gombot az üzenet

OPCIÓ

gombot, görgessen a :

lehetőséghez, és az üzenet újbóli

m

VÁL

gombot.

OPCIÓ

gombot, görgessen a :

lehetőséghez, és nyomja meg

OPCIÓ

gombot, görgessen a :

lehetőséghez, és nyomja meg a

OPCIÓ

gombot, görgessen a :

lehetőséghez, és nyomja meg a

VÁL

50 Telefonos üzenetrögzítő (TAM)

A lejátszás
fülhallgatóra
kapcsolása

Ötlet

Az üzeneteket olyan módon is
lejátszhatja, ha készenléti
üzemmódban megnyomja a
gombot, és a

ÜZENETRÖGZ

és megnyomja a
majd ismét megnyomja a
gombot, hogy beléphessen a

LEJÁTSZÁS

10.1.3 Régi üzenetek lejátszása

A régi üzeneteket csak akkor lehet
lejátszani, ha nincsenek új üzenetek. A
készülék először az először rögzített
üzenetet játssza le, majd
automatikusan lejátssza a következő
üzenetet addig, amíg nem lesz több
üzenet a rögzítőn.

1

2

menübe.

kézibeszélőn keresztül

Készenléti üzemmódban,
nyomja meg a
görgessen a

ÜZENETRÖGZ.

nyomja meg a
majd ismét nyomja meg a

m

VÁL

LEJÁTSZÁS

Nyomja meg a

• A rendszer elkezdi az először
felvett üzenet lejátszását, és
egészen az utolsó üzenet
lejátszásáig folytatja.

Nyomja meg a

: gombbal az

lehetőséghez görget,

m

gombot, és lépjen a

menübe.

u

VÁL

gombot,

m

VÁL

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez és

m

VÁL

gombot,

m

VÁL

gombot.

v gombot.

Üzenetlejátszás során nyomja meg

3

a

m gombot az elérhető opciók

kiválasztásához (lásd a “Új
üzenetek lejátszása kézibeszélőn
keresztül” c. részben, az 50.
oldalon elérhető opciókat).

10.2 Összes üzenet törlése Megjegyzés

Az olvasatlan üzenetek nem kerülnek
törlésre.

!

Figyelem!

Az üzenetek nem állíthatók vissza.

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

ÜZENETRÖGZ.

és nyomja meg a
gombot, görgessen a
gombbal az
lehetőséghez, és nyomja meg a

m

MINDET TÖRÖL?

2

kijelzőn. Nyomja meg az
gombot az összes üzenet
törlésének megerősítéséhez.

• Egy érvényesítő hang hallható,

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

VÁL

gombot.

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez,

m

VÁL

:

ÖSSZES TÖRÖL

jelenik meg a

m

OK

Telefonos üzenetrögzítő (TAM) 51

10.3 A válasz mód beállítása

2 válaszmód áll rendelkezésre: Csak
fogadás és Válasz és rögzítés.
Alapértelmezésben a válaszmód
beállítása

VÁLASZ ÉS RÖGZ

amelynek a segítségével a hívó fél
üzenetet hagyhat az üzenetrögzítőn.
Ez a

CSAK FOGADÁS

módosítható, amellyel a hívó fél nem
hagyhat üzeneteket az
üzenetrögzítőn.

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

ÜZENETRÖGZ.

és nyomja meg a
gombot, görgessen a
gombbal a
lehetőséghez, és nyomja meg a

m

Görgessen a

2

VÁLASZ ÉS RÖGZ
FOGADÁS

nyomja meg a

• Ezzel beállította az

Megjegyzés

A kiválasztott válaszmódtól függően a
megfelelő alapértelmezett kimenő
üzenetet a rendszer lejátssza, amint az
üzenetrögzítőre bejövő hívás érkezik.
Az alapértelmezett kimenő üzenet
nyelve attól az országtól függ, amelyet
az Üdvözlő módban kiválasztott (lásd: a

14. oldalt).

: gombbal az

VÁLASZ MÓD

VÁL

gombot.

lehetőséghez és

válaszmódot.

,

módra

M gombot,

lehetőséghez,

m

VÁL

:

: gombbal a

vagy a

m

VÁL

gombot.

CSAK

10.4 Személyes üdvözlő

üzenet

10.4.1 Rögzítse személyes

üdvözlő üzenetét

Ez a saját kimenő üzenet lecseréli az
alapértelmezett műveleteket. A
visszatéréshez az alapértelmezett
kimenő üzenethez, egyszerűen törölje
a rögzített saját kimenő üzenetet. Ha
nincs megelégedve a rögzített kimenő
üzenettel, egyszerűen vegyen fel egy
másikat, és írja felül a régit.

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

ÜZENETRÖGZ.

és nyomja meg a
gombot, görgessen a
gombbal az
lehetőséghez, és nyomja meg a

m

Görgessen a

2

VÁLASZ ÉS RÖGZ
FOGADÁS

nyomja meg a
Görgessen a

3

OGM FELVÉTEL

és nyomja meg a
gombot.

• A felvétel megkezdődik.

A rögzítés elmentéséhez nyomja

4

meg a

VÁL

gombot.

lehetőséghez és

m

MENT

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez,

m

VÁL

:

OGM FELVÉTEL

: gombbal a

vagy a

m

VÁL

gombot.

: gombbal az

lehetőséghez,

m

VÁL

elemet.

CSAK

52 Telefonos üzenetrögzítő (TAM)

• A rendszer lejátssza a rögzített
üzenetet és a képernyő a
lejátszás befejezését követően
visszatér az előző menühöz. A
lejátszás megállításához
nyomja meg az
gombot.

Megjegyzés

A kimenő üzenet maximális hossza 2
perc.

10.4.2 A személyes kimenő

üzenet lejátszása

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

ÜZENETRÖGZ.

és nyomja meg a
gombot, görgessen a
gombbal az
lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

Görgessen a

2

VÁLASZ ÉS RÖGZ
FOGADÁS

nyomja meg a
Nyomja meg a

3

LEJÁTSZÁS

a

• A rendszer lejátssza a korábban
rögzített kimenő üzenetet (ha
van), majd a képernyő visszatér
az előző menüre.

10.4.3 A személyes kimenő

üzenet törlése

Készenléti üzemmódban,

1

m

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez,

m

OGM FELVÉTEL

gombot.

: gombbal a

vagy a

lehetőséghez, és

m

VÁL

m

VÁL

megadásához.

OK

VÁL

:

CSAK

gombot.

gombot

nyomja meg a
görgessen a

ÜZENETRÖGZ.

és nyomja meg a
gombot, görgessen a
gombbal az
lehetőséghez, és nyomja meg a

m

VÁL

gombot.

Görgessen a

2

VÁLASZ ÉS RÖGZ
FOGADÁS

nyomja meg a
Görgessen a

3

TÖRLÉS

nyomja meg a

• A rendszer törli a rögzített

10.5 Az üzenetrögzítő be/ki

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

ÜZENETRÖGZ.

és nyomja meg a
gombot, görgessen a
gombbal a
lehetőséghez és nyomja meg a

m

Görgessen a

2

vagy KI lehetőséghez, és a
megerősítéshez nyomja meg a

m

• Egy érvényesítő hang hallható,

lehetőséghez és

lehetőséghez, és

üzenetet.

kapcsolása a kézibeszélőn
keresztül

VÁLASZ BE/KI

VÁL

gombot.

VÁL

gombot.

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez,

m

VÁL

:

OGM FELVÉTEL

: gombbal a

vagy a

m

VÁL

gombot.

: gombbal a

m

VÁL

gombot.

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez,

m

VÁL

:

: gombbal a

CSAK

BE

Telefonos üzenetrögzítő (TAM) 53

10.6 Üzenetrögzítő beállításai

10.6.1 Csengés késleltetés

Beállíthatja, hogy hányszor
csengessen a telefon, mielőtt az
üzenetrögzítő bekapcsolna, és
elkezdené az üdvözlő üzenet
lejátszását. Az üzenetrögzítőt
beállíthatja, hogy az üdvözlő üzenetet

3 -8

csengés után, vagy

GAZDASÁGOS

alapértelmezett csengés késleltetés

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

ÜZENETRÖGZ.

és nyomja meg a
gombot, görgessen a
gombbal a
lehetőséghez és nyomja meg az

m

nyomja meg az
a
Görgessen a

2

kívánt csengés késleltetés
beállításra (

GAZDASÁGOS

megerősítéshez nyomja meg a

m

• Egy érvényesítő hang hallható,

Ötlet

A gazdaságos üzemmóddal
megtakaríthatja a távolsági hívások
költségét, ha az üzeneteket távolról
ellenőrzi le. Ha az üzenetrögzítőn új

módban kezdje el. Az

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez,

m

VÁL

VÁL

gombot, majd ismét

CSENG. KÉSL.

VÁL

gombot.

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

:

BEÁLLÍTÁSOK

m

VÁL

gombot

megadásához.

: gombbal a

3 -8

CSENGÉS vagy

) és a

üzenetek találhatók, a kimenő
üzenetek lejátszása 3 csengés után
kezdődik el. Ha nincsenek új
üzenetek, a kimenő üzenetek
lejátszása 5 csengés után kezdődik el.
Ezért ha a hívási díj elkerülése mellett
szeretné ellenőrizni az üzeneteit,
tegye le a hívást a 4. csengés után.

10.6.2 Távoli elérés

Ha nem tartózkodik otthon, és le
szeretné ellenőrizni az
üzenetrögzítőre érkezett üzeneteket,

5

.

a távoli elérés szolgáltatással egy másik
telefonról ellenőrizheti le az üzeneteit.
Ha az otthoni számot egy másik
telefonról tárcsázza, és megadja a
távoli eléréshez szükséges kódot*,
meghallgathatja az üzenetrögzítőn
található üzeneteket. A használt
telefon billentyűzete ebben az esetben
megfelel az üzenetrögzítő funkcióinak,
ahol lejátszhatja vagy törölheti az
üzeneteket, kikapcsolhatja vagy
bekapcsolhatja az üzenetrögzítőt stb.

Megjegyzés

Ez a szolgáltatás alapértelmezés
szerint kikapcsolt.
* A távoli elérési kóddal (amely
megegyezik a fő PIN-kóddal)
megakadályozhatja az üzenetrögzítő
távolról történő jogtalan elérését.
További információkért tekintse meg
a 10.6.2.2 fejezetet.

10.6.2.1 Távoli elérés

1

aktiválása/deaktiválása

Készenléti üzemmódban,

54 Telefonos üzenetrögzítő (TAM)

nyomja meg a
görgessen a

ÜZENETRÖGZ.

és nyomja meg a
gombot, görgessen a
gombbal a
lehetőséghez, és nyomja meg az

m
: gombbal az

lehetőséghez, és nyomja meg a

m

Görgessen a

2

AKTIVÁL

lehetőséghez, és a
megerősítéshez nyomja meg a

m

• Egy érvényesítő hang hallható,
és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

10.6.2.2 Az üzenetrögzítő

Egy másik telefonról hívja fel az

1

otthoni számát.

• Az üzenetrögzítő fogadja a hívást,
és elkezdi lejátszani az üdvözlő
üzenetet.

8 másodpercen belül nyomja meg

2

a # gombot azon a telefonon,
amelyen a hívást kezdeményezte,
és adja meg a távoli elérés kódját
(megegyezik a fő PIN-kóddal).

• Ha az távoli elérési kód nem
megfelelő, hibahang hallható.
Ismét adja meg az elérési
kódot, amíg nem kapja meg a
helyes számot.

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez,

m

BEÁLLÍTÁSOK

VÁL

gombot, görgessen a

TÁVOLI CSATL.

VÁL

gombot.

: gombbal az

vagy a

DEAKTIVÁL

VÁL

gombot.

vezérlése külső
hívással

VÁL

:

• Ha 10 másodpercen belül nem
adja meg a távoli elérési kódot,
az üzenetrögzítő azonnal
megszakítja a hívást.

• Ha a távoli elérési kód helyes
(megegyezik a fő PIN-kóddal)
egy érvényesítő hang hallható.

• A rendszer automatikusan
lejátssza az új üzeneteket (ha
vannak ilyenek), vagy leáll, ha
nincsenek új üzenetek.

Megjegyzés

Ha nincsenek új üzenetek, az
üzenetrögzítő egyetlen üzenetet sem
játszik le.
A következő táblázatban
megtalálhatja az alábbi szolgáltatások
elérési módját a távoli elérés
folyamattal:

Nyomja
meg a
következőt:

1

2

3

6

Címzett

Nyomja meg
egyszer az aktuális
üzenet
lejátszásához,
vagy nyomja meg
kétszer az előző
üzenet
kiválasztásához.

Régi üzenetek
lejátszása

A következő
üzenetre lép

Aktuális üzenet
törlése

Telefonos üzenetrögzítő (TAM) 55

7

8

9

#

10.7 Hívások szűrése

10.7.1 Hívásszűrés a

Ha a kézibeszélő hívás lehallgatás
opciója
állapotban van, akkor a kézibeszélő
hangszóróján keresztül lehallgathatja
az üzeneteket és eldöntheti, hogy
fogadja-e vagy nem fogadja a hívást. A
hívás fogadásához nyomja meg a
gombot.
Ez a szolgáltatás alapértelmezés
szerint kikapcsolt.

Készenléti üzemmódban nyomja

1

meg a

: az

lehetőséghez, és nyomja meg a

m
: gombbal a

lehetőséghez, és nyomja meg a

Üzenetrögzítő
bekapcsolása

Az aktuális üzenet
lejátszásának
leállítása

Az üzenetrögzítő
kikapcsolása

Megadhatja a
távoli hozzáférési
kódot, ha az
üzenetrögzítő be
van kapcsolva, és
a kimenő
üzenetet hallja.

kézibeszélőn

BE

, azaz bekapcsolt

M gombot, görgessen a

ÜZENETRÖGZ.

VÁL

gombot, görgessen a

BEÁLLÍTÁSOK

r

m

VÁL

gombot, görgessen :

gombbal a
lehetőséghez, és nyomja meg a

m

Görgessen a

2

gombbal a
lehetőséghez, és nyomja meg a

m

• Egy érvényesítő hang hallható,

10.7.2 Hívásszűrés a bázison

Nyomja meg a
a hangerő beállításához hívásszűrés
közben. A legalacsonyabb
hangerőszint kikapcsolja a hívást.

10.7.3 A üdvözlés nyelve

Ennek a menünek a segítségével
módosíthatja az előre meghatározott
kimenő üzenet nyelvét. A menü
elérhetősége, valamint a nyelvi opciók
az országtól függően változnak.

Készenléti üzemmódban,

1

nyomja meg a
görgessen a

ÜZENETRÖGZ.

és nyomja meg a
gombot, görgessen a
gombbal a
lehetőséghez, és nyomja meg a

m

gombbal a
lehetőséghez, és nyomja meg a

m

• A rendszer megjeleníti az

HS SZŰRÉS

VÁL

gombot.

BE

VÁL

gombot.

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

: gombbal

vagy KI

+ és - gombot

M gombot,

: gombbal az

lehetőséghez,

m

VÁL

VÁL

gombot, görgessen :

VÁL

gombot.

aktuálisan kiválasztott nyelvet.

:

BEÁLLÍTÁSOK

ÜDVÖZL. NYELVE

56 Telefonos üzenetrögzítő (TAM)

Görgessen a

2

kívánt nyelvhez, és a
megerősítéshez nyomja meg a

m

• Egy érvényesítő hang hallható,

: gombbal a

VÁL

gombot.

és a kijelző visszatér az előző
menühöz.

Telefonos üzenetrögzítő (TAM) 57

11 Műszaki adatok

Kijelző

• Progresszív LCD-háttérvilágítás

A telefon általános tulajdonságai

•Kettős üzemmódú hívófél-név és
szám azonosítás

• 15 polifonikus csengőhang

Telefonkönyv lista, Újrahívási
lista és Hívásnapló

• 200 nevet tartalmazó
telefonkönyv-lista

• 20 nevet tartalmazó újrahívási lista

• 50 bejegyzéses hívásnapló

Akkumulátor

• 1 Lítium-ion polimer 500 mAh-s
akkumulátor

Rádiófrekvenciás műszaki
jellemzők

• Frekvenciasáv: 1880 - 1900 MHz

• Maximális kimeneti teljesítmény:
250 mW

Teljesítményfelvétel

• Energiafogyasztás készenléti
üzemmódban: kb. 800 mW

Tömeg és méretek

• Kézibeszélő: 74 gramm

• 144 x 13 x 43 mm (Ma x Mé x Szé)

• Bázis: 143 gramm

• 70 x 85 x 128 mm (Ma x Mé x Szé)

58 Műszaki adatok

Hőmérsékleti tartomány

•Működése: 0 és 35°C között.

• Tárolási hőmérséklet: -20 és 45°C
között.

Relatív páratartalom

•Működése: legfeljebb 95%-os
páratartalomig, 40°C-os
hőmérsékleten

• Tárolási hőmérséklet: legfeljebb
95%-os páratartalomig, 40°C-os
hőmérsékleten

12 Gyakran

ismétlődő
kérdések

www.philips.com/support

Ez a fejezet a telefonjával
kapcsolatban leggyakrabban feltett
kérdéseket és válaszokat tartalmazza.

Csatlakoztatás

A kézibeszélő nem kapcsol be!

• Töltse fel az akkumulátorokat:
Tegye a kézibeszélőt a
bázisállomásra a töltés érdekében.
Pár pillanat múlva a telefon
bekapcsol.

A kézibeszélő nem tölt!

•Ellenőrizze a töltő csatlakozásait.

Az ikon a töltés közben
nem villog!

• Feltöltött akkumulátor: Az
akkumulátort nem kell tölteni.

• Rossz akkumulátor érintkezés:
Óvatosan állítsa be a kézibeszélőt.

• Beszennyeződött érintkező: Az
akkumulátor érintkezőit száraz
ruhával tisztítsa meg.

• Rossz akkumulátort tett be: Csak
az egységgel szállított
akkumulátort használjon. Alkáli
elemek vagy más típusú elemek
használatakor az elemek
kifolyhatnak.

Gyakran ismétlődő kérdések 59

A kommunikáció megszakadt
hívás közben!

• Töltse fel az akkumulátort.

• Lépjen közelebb a bázisállomáshoz.

A telefon a hatótávolságon kívül
került!

• Vigye közelebb a bázisállomáshoz.

FIGYELEM
kézibeszélőn.

• Mindig az egységhez mellékelt

Beállítás

A kézibeszélőn megjelenik a

KERESÉS

villog!

• Vigye közelebb a bázisállomáshoz.

•Ellenőrizze, hogy a bázisállomás be

• Állítsa alaphelyzetbe az egységet,

jelenik meg a

Lítium-ion akkumulátorokat
használja. Alkáli elemek vagy egyéb
elemek használatakor az elemek
kifolyhatnak.

... üzenet és a ikon

van-e kapcsolva.

majd indítsa újra a kézibeszélő
regisztrációját (lásd:
“Regisztráció” a következő
oldalon: 40).

Hang

A kézibeszélő nem csenget!

Ellenőrizze, hogy a

HANGERŐ

győződjön meg róla, hogy a ikon
nem látható-e a kijelzőn (lásd az
“Állítsa be a csengés hangerejét”
részt a 6.2.1 fejezetben).

A hívó egyáltalán nem hall
engem beszélni!

Előfordulhat, hogy elnémította a
mikrofont. Hívás közben nyomja meg

b gombot

a

Nincs tárcsahang!

• Nincs áram: Ellenőrizze a
csatlakozásokat.

• Lemerült akkumulátor: Töltse fel
az akkumulátorokat.

• Vigye közelebb a bázisállomáshoz.

• Rossz telefonkábelt használ.
Használja a mellékelt
telefonkábelt.

• Vezetékes adapterre van szükség.
Csatlakoztassa a vezetékes
adaptert a telefonkábelhez.

A hívó nem hall engem tisztán!

• Vigye közelebb a bázisállomáshoz.

• A bázisállomást legalább egy méter
távolságra vigye el az elektromos
készülékektől.

Gyakori interferencia a rádióval
vagy a televízióval!

• A bázisállomást vigye a lehető
legtávolabb az elektromos
készülékektől.

CSENG.

nincs-e kikapcsolva, és

Termékjellemzők

A billentyűzet nem működik!

•A billentyűzet kioldása: Készenléti
üzemmódban nyomja meg a
gombot.

Hosszabb ideig tartó híváskor a
készülék felmelegszik!

• Ez normális jelenség. A készülék
hívás közben energiát fogyaszt.

A kézibeszélő nem
regisztrálható a
bázisállomáshoz!

• Elérte a maximálisan használható
kézibeszélők számát (max. 5). Új
kézibeszélő regisztrálásához
szüntesse meg egy meglévő
kézibeszélő regisztrálását.

• Vegye ki az akkumulátorokat, és
cserélje ki.

• Próbálja meg kihúzni a fali
aljzatból, és újból behelyezni a
bázisállomás tápcsatlakozóját,
majd kövesse a kézibeszélő
regisztrálásához szükséges eljárást.

• Ellenőrizze, hogy a helyes PIN­kódot adta-e meg. Ha nem
változtatta meg, a kód
alapértelmezetten 0000.

A készülék nem jeleníti meg a
hívó telefonszámát!

• A szolgáltatás nincs aktiválva: A
hálózati szolgáltatónál ellenőrizze
az előfizetését.

*

60 Gyakran ismétlődő kérdések

Nem tudom módosítani a
hangposta beállításait

• Elképzelhető, hogy az operátor
hangpostáját az operátor, és nem a
telefon kezeli. A beállítások
módosításához lépjen kapcsolatba
az operátorral.

Gyenge hangminőség és az
antenna ikon villog!

• A kézibeszélő beltéri és kültéri
távolsága legfeljebb 50 illetve 300
méter. Amint a kézibeszélő a
hatókörön kívül kerül, az
antennaikon villogni kezd.

A kézibeszélő folyamatosan
készenléti üzemmódba kapcsol!

• Ha 30 másodpercig egyetlen
gombot sem nyom meg, a
kézibeszélő automatikusan
készenléti üzemmódba lép. Akkor
is automatikusan készenléti
üzemmódba lép, ha a kézibeszélőt
visszahelyezi a bázisállomásra.

Ha megjelenik a
üzenet, a telefonkönyv-bejegyzés
nem tárolható!

• A kapcsolat ismételt mentése előtt
töröljön egy bejegyzést.

MEMÓRIA TELE

A fő PIN-kód hibás!

• Az alapértelmezett fő PIN-kód a
következő: 0000.

• Ha korábban módosította a PIN­kódot és nem emlékszik az új
kódra, állítsa vissza a kézibeszélőt
és így visszatérhet az
alapértelmezett fő PIN-kódhoz

(lásd az “Egység visszaállítása”
részt a 8.8 fejezetben).

Az üzenetrögzítő nem rögzíti az
üzeneteket!

• A memória megtelt: Törölje a régi
üzeneteit.

•Aktiválta a
üzemmódot. Deaktiválja a

FOGADÁS

aktiválja a
üzemmódot (lásd az “A válasz
mód beállítása” részt a 10.3
fejezetben).

CSAK FOGADÁS

lehetőséget, és

VÁLASZ ÉS RÖGZ

A távirányító nem működik!

• A távoli elérés aktiválása (lásd az
“Távoli elérés” részt a 10.6.2
fejezetben).

A távoli elérés során a
megszakad a hívás!

• Több mint 8 másodpercnél több
ideig tartott a fő PIN-kód
megadása. Adja meg újból a kódot
8 másodpercen belül.

Az üzenetrögzítő leáll, mielőtt a
rögzítést befejezte volna!

• A memória megtelt: Törölje a régi
üzeneteit.

CSAK

Gyakran ismétlődő kérdések 61

13 Tárgymutató

A

A bázisállomás 12
A bázisállomás csatlakoztatása
A kézibeszélő bekapcsolása/
kikapcsolása
A telefon áttekintése
A telefon elhelyezése
Akkumulátor behelyezése
Alapértelmezett beállítások
Az akkumulátor töltése

21

8
13, 14

14

14

13

44

B

Billentyűzár bekapcsolása/
kikapcsolása

21

C

Csengetés késleltetés 54
Csengő hangereje
Csengődallam

31

31

D

Dátum és idő 34

E

Ébresztőhang 35
Egy csörgés
Egység visszaállítása
Elnémítás

22

44

42

F

Fő PIN-kód 39

62 Tárgymutató

H

Hangerő 22

23, 25, 46

Hangposta
Hangszóró hangereje
Hívás befejezése
Hívás közben
Hívásátirányítás
Hívásfogadás
Hívásfogadás kihangosítással
Híváskezdeményezés
Híváskorlátozás
Híváslista törlése
Híváslista-bejegyzés törlése
Hívásnapló
Hívások szűrése
Hívásváltás
Hívásvárakoztatás

21

20

19, 27

29

45

38

20

56

22

19

28

22

I

Interkom (Belső hívás) 28

K

Kapcsolat tárolása 24

7

Kellékek

30, 50

Keresés
Kézibeszélő hangok
Kézibeszélő neve
Kihangosítás mód
Kijelentkezés
Kijelzőikonok
Konferenciahívás
Kontrasztszint
Közvetett tárcsázás
Közvetlen tárcsázás
Külső hívás fogadása

41

11

32

31
22

29

31

19

19

29

20

28

L

LED-es kijelző 12

M

Menüszerkezet 16

N

Némítás feloldása 22

32

Nyelv

O

Óra és ébresztés 34
Országválasztás

41

R

Regisztrálás 40

35

Riasztás

S

Szám elrejtése 48
Személyes üdvözlő üzenet
Szöveg- vagy számbevitel

21

52

T

Tárcsázási mód 44
Távoli elérés
Telefonkönyv
Telefonkönyv-bejegyzés
szerkesztése
Telefonkönyv-bejegyzés törlése
Telefonos üzenetrögzítő

54

19, 23

24

49

U

Üdvözlés nyelve 56
Újrahasznosítás és ártalmatlanítás
Újrahívási idő
Újrahívási lista
Újrahívási lista törlése
Újrahívási szám mentése
Újrahívási szám törlése
Üzenetrögzítő mód

V

Visszahívás 47
Visszahívás törlése

25

43

19, 26

47

52

27

27

5

26

Tárgymutató 63

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved

Reproduction in whole or in part is prohibited

without the written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 48741

Printed in China