Philips ID5551B/53 user manual [hr]

Registrirajte svoj aparat kako biste dobili pomoć na

www.philips.com/welcome

ID555

HR Telefonska sekretarica

!

Pozor

Koristite isključivo baterije koje se mogu ponovno puniti.
Prije upotrebe, telefon punite 24 sata.

Sadržaj

1Važno 3

1.1 Napajanje 3

1.2 Informacije o sigurnosti 3

1.3 Sukladnost 4

1.4 Sukladnost s GAP
standardom 4

1.5 Recikliranje i odlaganje 4

1.6 Električka, magnetska
i elektromagnetska polja
(“EMF”) 5

2 Vaš telefon 6

2.1 Što je u kutiji 6

2.2 Prikaz telefona 7

2.3 Ikone zaslona 10

2.4 Prikaz bazne stanice 11

3Početak rada 12

3.1 Priključenje bazne stanice 12

3.2 Instalacija telefona 13

3.3 Način Dobro došli 13

3.4 Struktura izbornika 15

4 Uporaba telefona 18

4.1 Pozivanje 18

4.2 Odgovor na poziv 19

4.3 Završavanje poziva 19

5 Opširnija uporaba

telefona 20

5.1 Uključivanje/isključivanje
telefona 20

5.2 Zaključavanje/otključavanje
tipkovnice 20

5.3 Unos teksta ili broja 20

5.4 Poziv u tijeku 20

5.5 Poziv na čekanju 21

5.6 Identifikacija linije
pozivatelja 22

5.7 Uporaba imenika 22

5.8 Uporaba popisa
ponovnog biranja 24

5.9 Upotreba zapisnika poziva 25

5.10 Uporaba internog poziva 26

5.11 Paging 28

6 Osobne postavke 29

6.1 Promjena imena telefona 29

6.2 Tonovi telefona 29

6.3 Promjena jezika zaslona 30

6.4 Postavljanje razine
kontrasta 30

6.5 Aktiviraj/deaktiviraj auto
prekid 30

7 Postavke sata i alarma 32

7.1 Postavljanje datuma
i vremena 32

7.2 Postavljanje formata
datuma/vremena 32

Sadržaj 1

7.3 Postavljanje alarma 33

7.4 Postavljanje tona alarma 33

8 Napredne postavke 34

8.1 Easy Call 34

8.2 Aktiviranje/deaktiviranje
moda konferencije 34

8.3 Zabrana poziva 35

8.4 Promjena glavnog PIN-a 36

8.5 Registracija 36

8.6 Odjava telefona 37

8.7 Izbor zemlje 37

8.8 Reset. jedinica 38

8.9 Zadane postavke 38

8.10 Postavka Auto predbroja 39

8.11 Promjena vremena
ponovnog biranja 39

8.12 Promjena načina biranja
(ovisno o zemlji) 40

8.13 Podešavanje prvog zvona 40

9 Usluge mreže 41

9.1 Prosl. poziv 41

9.2 Glasovna pošta 42

9.3 Usluga za informacije 42

9.4 Povratni poziv 42

9.5 Poništi poziv natrag 43

9.6 Uskraćen ID 43

2Sadržaj

10 Telefonska sekretarica

(TAM) 44

10.1 Slušanje poruka 44

10.2 Brisanje svih poruka 46

10.3 Postavka načina odg. 46

10.4 Personalizirana odlazna
poruka 47

10.5 Uključivanje/isključivanje
telefonske sekretarice
putem slušalice 48

10.6 Postavke telefonske
sekretarice 48

10.7 Probiranje poziva 50

11 Tehnički podaci 51

12 Najčešći upiti 52

13 Indeks 55

1Važno

Odvojite vrijeme kako biste pročitali
ovaj korisnički priručnik za uporabu
telefona. On sadrži važne informacije
i bilješke koje se odnose na telefon.

1.1 Napajanje

• Ovaj proizvod zahtijeva električno
napajanje od 100-240 volta
izmjenične struje. U slučaju
prekida struje, komunikacija se
može izgubiti.

•Električna mreža je klasificirana
kao opasna. Jedini način za
isključenje punjača je isključiti
izvor napajanja iz utičnice.
Osigurajte da je utičnica uvijek
lako dostupna.

• Napon na mreži je klasificiran kao
TNV-3 (Naponi
telekomunikacijskih mreža), kako
je definirano u normi EN 60-950.

!

Pozor

Kako biste izbjegli oštećenje ili kvar:

• Pazite da kontakti punjenja ili
baterija ne dođu u dodir sa
metalnim predmetima.

• Ne otvarajte jer biste mogli biti
izloženi visokom naponu.

• Nikad ne koristite druge baterije
osim one koja je isporučena sa
proizvodom ili koju Philips
preporuča: rizik od eksplozije.

• Uvijek koristite kabel koji je došao
s proizvodom.

• Koristite samo baterije priložene
proizvodu:

a) TCL, PL-043043, litij-ionska

polimerska baterija, 3.7V
500mAH

b) Mcnair, MC-163-500,

litij-ionska polimerska baterija,

3.7V 500mAH

• Koristite samo s priloženim
adapterom:

Bazna stanica

a) Electronic Sales Ltd, IW507,

7.5V 500mA

b) Electronic Sales Ltd, TR5075G,

7.5V 500mA

Punjač

a) Electonic Sales Ltd, TR1575G,

7.5V 150mA

b) Electonic Sales Ltd, IW157,

7.5V 150mA

1.2 Informacije o sigurnosti

• Aktiviranje handsfreea može
iznenada povećati glasnoću u
slušalicama na veoma visoku
razinu. Pazite da slušalica nije
suviše blizu uha.

• Ova oprema nije dizajnirana za
uspostavljanje hitnih poziva
prilikom prekida struje.
Alternativa se mora učiniti
dostupnom kako bi se hitni pozivi
dozvolili.

• Ne izlažite telefon prekomjernoj
toploti iz uređaja za grijanje ili
direktne sunčeve svjetlosti.

Važno 3

• Pazite da vam telefon ne ispadne ili
da drugi predmeti padnu na njega.

• Ne koristite sredstva za čišćenja
koja sadrže alkohol, amonijak,
benzen ili abrazivna sredstva
budući da oni mogu oštetiti aparat.

• Nemojte koristiti proizvod na
mjestima na kojima postoji opasnost
od eksplozije.

• Nemojte dozvoliti da mali metalni
predmeti dođu u doticaj s
proizvodom. To može ometati
kvalitetu zvuka i oštetiti proizvod.

• Pazite da punjač ne dođe u dodir
sa tečnošću.

• Aktivni mobilni telefoni u blizini
mogu prouzročiti smetnje.

O temperaturama uporabe i pohrane:

• Koristite telefon na mjestu gdje je
temperatura uvijek između
0 i 35º C (32 do 95º F).

• Držite telefon na mjestu gdje je
temperatura uvijek između

- 20 i 45º C (- 4 do 113º F).

• Trajanje baterije se može skratiti u
uvjetima niske temperature.

1.3 Sukladnost

Mi, Philips izjavljujemo da je proizvod u
skladu sa bitnim zahtjevima i drugim
odgovarajućim odredbama Direktive
1999/5/EC. Ovaj proizvod se može
spojiti samo sa analognim telefonskim
mrežama zemalja koje su spomenute
na pakiranju.
Možete naći Izjavu o sukladnosti na
www.p4c.philips.com.

1.4 Sukladnost s GAP standardom

GAP standard jamči da sve DECT
GAP slušalice i bazna stanica
ispunjavaju minimalne standarde bez
obzira na izradu. Vaša slušalica i bazna
stanica ispunjavaju uvjete propisane
GAP standardom, što znači da imaju
sljedeće minimalne zajamčene
funkcije: registraciju slušalice,
preuzimanje linije, primanje poziva i
biranje. Napredne značajke možda
neće biti dostupne ako koristite
drugu slušalicu umjesto ID555 s
vašom baznom stanicom.
Za registriranje i korištenje vašeg
telefona ID555 s GAP standardnom
baznom stanicom drugačije izrade,
prvo slijedite proceduru opisanu u
uputstvima proizvođača, a zatim
slijedite dalje opisanu proceduru,
stranica 36.
Za registriranje slušalice koja nije
kompatibilna s baznom stanicom
ID555, baznu stanicu postavite u način
registracije (stranica 36), a zatim
slijedite proceduru opisanu u
uputstvima proizvođača.

TM

1.5 Recikliranje i odlaganje

Upute odlaganja za baterije:

Baterije se ne smiju bacati
sa općim kućnim
otpadom.

4Važno

Informacije pakiranja:

Philips je označio pakiranje sa
standardnim simbolima osmišljenim za
promicanje recikliranja i odgovarajućeg
odlaganja mogućeg otpada.

Financijski doprinos je plaćen
udruženom nacionalnom
sustavu obnove i recikliranja.
Obilježeni ambalažni materijal
se može reciklirati.

1.6 Električka, magnetska i elektromagnetska polja (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics

proizvodi i prodaje mnoge
proizvode namjenjene
potrošačima koji obično, kao što
je slučaju kod svih električnih
uređaja, emitiraju i primaju
elektromagnetske signale.

2. Jedan od vodećih poslovnih

načela kojih se drži tvrtka Philips
jest da njeni proizvodi
ispunjavaju sve neophodne
zdravstvene i sigurnosne
propise, da se pridržava svih
važećih zakonskih odredbi i da
njeni proizvodi ispunjavaju sve
EMF standarde koji su bili na
snazi u trenutku izrade
proizvoda.

3. Tvrtka Philips je odlučna

razvijati, proizvoditi i prodavati
proizvode koji neće imati
nikakav neželjeni utjecaj na
zdravlje ljudi.

4. Tvrtka Philips jamči da su njeni
proizvodi, ako se koriste na
odgovarajući način i u svrhe za
koje su namijenjeni, sigurni za
korištenje u skladu s danas
dostupnim znanstvenim
dokazima.

5. Philips aktivno radi na razvoju
međunarodnih EMF i sigurnosnih
standarda, što tvrtki omogućava
da predvidi daljnji razvoj
standardizacije i nove standarde
vrlo brzo primijeni na svojim
proizvodima.

Važno 5

2Vaš telefon

Čestitamo Vam na kupnji i želimo dobrodošlicu u Philips!

Kako biste potpuno iskoristili pomoć koju nudi Philips, registrirajte svoj
proizvod na www.philips.com/welcome.

2.1 Što je u kutiji

Telefon Bazna stanica Vratašca za

1 litij-ionska

punjiva baterija

Korisnički priručnik Jamstvo Kratke upute

Napomena

*U kutiji možete naći linijski adapter isporučen odvojeno od telefonskog kabela.
U ovom slučaju, morate prvo priključiti linijski adapter sa telefonskim kabelom
prije spajanja telefonskog kabela u utinicu.

U pakiranjima sa više slušalica, naći ćete jednu ili više dodatnih slušalica, punjače
sa jedinicom za napajanje i dodatne punjive baterije.

6 Vaš telefon

Izvor napajanja Telefonski kabel*

baterije

2.2 Prikaz telefona

A Slušalica
BZaslon

Pogledajte stranicu 10 za prikaz ikona
na zaslonu.

C Lijeva meka tipka

Izaberite funkciju prikazanu na
zaslonu slušalice direktno iznad.
Tijekom poziva: Uspostavite drugi
poziv, pogledajte u imenik ili
prebacite poziv.
Uključivanje pozadinskog svjetla.

D Desna meka tipka

Izaberite funkciju prikazanu na
zaslonu slušalice direktno iznad.
Uključivanje pozadinskog svjetla.

m

>

E Tipke za navigaciju

U stanju neaktivnosti: Pomičite gore
za pristup zapisu poziva, a dolje za
pristup imeniku.
Tijekom poziva: Pomičite gore/dolje
za povećanje ili smanjenje volumena
slušalice i zvučnika.
U načinu uređivanja: Pomičite gore/
dolje za prelazak na prethodni ili
sljedeći znak.
U drugim načinima: Pomičite gore/
dolje popisom izbornika ili idite na
prethodni ili sljedeći zapis u imeniku,
popis ponovnog biranja ili zapisnik
poziva.

F Tipka za razgovor

U stanju neaktivnosti: Odgovor na
dolazni vanjski ili unutarnji poziv.
Tijekom poziva: Aktiviranje funkcije
ponovnog poziva.
U drugim načinima: Biranje izabranog
broja u imeniku, popisu ponovnog
biranja ili zapisniku poziva.

G Tipka za spuštanje slušalice

:

r

e

U stanju neaktivnosti: Pritisnite i držite
za uključivanje/isključivanje telefona.
Tijekom poziva: Spuštanje slušalice.
U drugim načinima: Vratite se u stanje
neaktivnosti.

HTipka izbornika

U stanju neaktivnosti: Idite na glavni
izbornik.

M

Vaš telefon 7

I Tipka za zvučnik

U stanju neaktivnosti: Uključite
zvučnik i birajte broj. Odgovor na
dolazni poziv pomoću načina
handsfree.
Tijekom poziva: Prebacivanje
zvučnika na uklj./isklj.

J Tipka za ponovno biranje

v

a

U stanju neaktivnosti: Pristup popisu
ponovnog biranja.

K Tipka za zaključavanje

tipkovnice

U stanju neaktivnosti: Unos *.
Pritisnite i držite za zaključavanje/
otključavanje tipkovnice.
Tijekom poziva: Unos *.

L Tipka za isključivanje tona

*

[

Tijekom poziva: Mikrofon slušalice
bez glasa/čujno.

M Tipka za prebacivanje

poziva i tipka za interni
poziv/konferenciju

U stanju neaktivnosti: Započinjanje
unutarnjeg poziva.
Tijekom poziva: Držite liniju i
pozovite drugi telefon. Pritisnite i
držite da biste započeli konferenciju
između unutarnjih i vanjskih poziva.

N Tipka za uklj./isklj. zvona i

Tipka za stanku

U stanju neaktivnosti: Unos #.
Pritisnite i držite za uključivanje/
isključivanje zvona.
Tijekom poziva: Unos #.
Prilikom prethodnog biranja: Pritisnite i
držite za unos stanke označene sa “P”.
U načinu uređivanja: Pritisnite i držite
za prebacivanje s velikih slova na mala
i obrnuto.

O Mikrofon

c

#

8 Vaš telefon

PZvučnik
Q Vratašca za baterije

Upozorenje

Aktiviranje handsfreea može iznenada
povećati volumen u slušalicama na
veoma visoku razinu. Pazite da
slušalica nije suviše blizu uha.

Vaš telefon 9

2.3 Ikone zaslona

Ukazuje da je baterija u
potpunosti napunjena.
Ikona svjetluca tijekom
punjenja i kada je baterija
slaba.
Označava da je baterija
potpuno prazna.

Označava da je vanjski
poziv uspostavljen ili
stavljen na čekanje. Ikona
svjetluca tijekom primanja
dolaznog poziva.
Ukazuje da su primljene
nove glasovne poruke.
Ikona svjetluca kada se
nalaze nepročitane
poruke.
Označava kada su prisutni
zapisnici poziva ili kada se
pristupa zapisniku poziva.
Ikona svjetluca kada su
prisutni novi propušteni
pozivi.
Označava kada je alarmni
sat aktiviran.

Označava kada je zvučnik
aktiviran.

10 Vaš telefon

Označava kada je isključeno
zvono aktivirano.
Ukazuje da je aktivirana
telefonska sekretarica.
Ikona svjetluca kada je
memorija poruka
telefonske sekretarice
puna.
Ukazuje da je slušalica
registrirana i unutar
dometa bazne stanice.
Ikona svjetluca kada je
slušalica izvan dometa ili
kad traži bazu.

2.4 Prikaz bazne stanice

ABrojač poruka

Svjetlucanje: Ukazuje broj novih poruka.
Nepomično: Ukazuje broj starih poruka.
2 trake svjetlucaju: Ukazuju da više

nema memorije.
Ukazuje glasnoću (L0 - L5) kada se

V.

pritisne
Ukazuje broj trenutne poruke
tijekom slušanja.

B Tipka uklj./isklj.

U stanju neaktivnosti kratko pritisnite
za uklj/isklj. telefonske sekretarice.

C Tipke za glasnoću

Povećati/smanjiti glasnoću zvučnika
tijekom slušanja poruka.
Postoji 5 razina glasnoće.
Screening poziva aktiviran je ako
glasnoća zvučnika nije postavljena na
Isključeno.

D Tipka za brisanje

Brisanje trenutnih poruka tijekom
slušanja poruka.
Dugo pritisnite za brisanje svih poruka
kada je telefonska sekretarica u stanju

Vaš telefon 11

o

V

x

neaktivnosti (nepročitane poruke
neće se izbrisati).

E Prethodna poruka/

Tipka za ponovno puštanje
poruka

Vratite se na prethodnu poruku
ukoliko ste pritisnuli dvaput tijekom
reprodukcije poruke.
Reprodukcija trenutne poruke
ukoliko pritisnete jednom tijekom
preprodukcije poruke.

F Tipka za poslušaj/zaustavi

l

P

Slušanje telefonskih poruka (prva
snimljena poruka će biti puštena prva).
Zaustavljanje poruka.

G Tipka za sljedeću poruku

R

Preskakanje na sljedeću poruku
tijekom slušanja poruka.

H Tipka za pozivanje

Pozivanje telefona.
Pritisnite i držite za pokretanje
postupka registracije.

C

3Početak rada

3.1 Priključenje bazne stanice

Smjestite

1

2

3

baznu stanicu na

centralnoj lokaciji blizu utičnice
telefonske linije i električne
utičnice.
Priključite telefonski i strujni
kabel sa njihovim odgovarajućim
priključcima s donje strane
bazne stanice kao što je
prikazano.

Priključite drugi kraj telefonskog
kabela u utičnicu telefonske
linije, a drugi kraj strujnog kabla
u električnu utičnicu.

Napomena

Linijski adapter možda neće biti
priključen sa telefonskim kabelom. U
ovom slučaju, morate prvo priključiti
linijski adapter sa telefonskim
kabelom prije uključivanja
telefonskog kabela u pripadnu
utičnicu.

!

Pozor

Izbjegavajte postavljanje bazne stanice
blizu velikim metalnim predmetima
kao što su ormarići, radijatori ili
električne naprave. Ovo može
oslabiti domet i kvalitetu zvuka.
Zgrade sa debelim unutarnjim i
vanjskim zidovima mogu oslabiti
prijenos signala do i od baze.

!

Pozor

Bazna postaja nema prekidač UKLJ./
ISK. Struja je primijenjena kada se
strujni adapter uključi u jedinicu i
priključi u električnu utičnicu. Jedini
način za isključenje jedinice je
isključiti strujni adapter iz električne
utičnice. Stoga, pripazite da je
električna utičnica lako pristupačna.
Strujni adapter i žica telefonske linije
moraju biti ispravno priključene,
budući da neispravno priključenje
može oštetiti jedinicu.

Uvijek koristite isporučeni telefonski
kabel. U protivnom, možda nećete
dobiti ton biranja.

12 Početak rada

3.2 Instalacija telefona

Prije uporabe telefona, baterije se
moraju instalirati i u cijelosti napuniti.

3.2.1 Instaliranje baterije

!

Pozor

Uvijek koristite punjive litij-ionske
baterije koje su isporučene s
uređajem. Postoji opasnost da
baterije procure ako koristite druge
vrste baterija.

Skinite poklopac baterije kliznim

1

pokretom.

Postavite baterije i vratite

2

poklopac.

3.2.2 Punjenje baterije

!

Pozor

Telefon se mora puniti najmanje 24
sata prije uporabe po prvi put.
Kada razina baterije postane niska,
senzor za praznu bateriju vas
upozorava zvučnim tonom i

Početak rada 13

svjetlucanjem ikone baterije.
Ako razina baterije postane veoma
niska, telefon će se automatski
isključiti, a svaka radnja u tijeku neće
biti spremljena.

Stavite telefon na podlogu za

1

punjenje na baznoj stanici. Emitirat
će se melodija ako je telefon
ispravno smješten.
Ikona baterije na zaslonu

2

svjetluca tijekom punjenja.
Ikona baterije će stati kada je

3

slušalica u cijelosti napunjena.

Napomena

Optimalno trajanje baterije se postiže
nakon 3 slijeda potpunog punjenja
(preko 15 sati) i pražnjenja, pružajući
oko 12 sati razgovora i 150 sati u
stanju pripravnosti.

3.3 Način Dobro došli Napomena

Ovisno o vašoj zemlji, zaslon

DOBRODOŠLI

pojaviti. U ovom slučaju, ne trebate
izabrati postavke zemlje/operatora/
jezika.
U slučaju kada se
prikaže na zaslonu prije prvog
korištenja telefona, morate ga
podesiti prema zemlji upotrebe.
Nakon njihovog punjenja od nekoliko
minuta, riječ
pojaviti na raznim jezicima. Slijedite
ove korake za konfiguraciju telefona:

1

Pritisnite
poruka
zaslonu.

se možda neće

DOBRODOŠLI

DOBRODOŠLI

m

IZBOR

DOBRODOŠLI

će se

kada se

pojavi na

: do vaše zemlje i

Pomičite

2

odgovarajućeg jezika.
Pritisnite

m

IZBOR

3

potvrdili svoj izbor.

• Zadana postavka linije i jezik
izbornika za izabranu zemlju će
se automatski konfigurirati.

• Postavka datuma/vremena,
pogledajte “Postavljanje datuma
i vremena” na stranici 32.
Vaš telefon je sada spreman za
uporabu.

Napomena

Možete uspostaviti odlazne i primati
dolazne pozive bez prethodnog
definiranja izbora zemlje. Vlastiti
pozdrav ponovno će se prikazati
nakon poziva.

Savjet

Možete promijeniti postavke zemlje
bilo kada nakon prvog podešavanja.
(pogledajte “Izbor zemlje” u poglavlju
8,7)
Ako se tipke ne pritiskaju 15 sekundi,
slušalica će se automatski vratiti na
stanje neaktivnosti. Također će se
automatski vratiti na stanje
neaktivnosti kada smjestite telefon
natrag na baznu stanicu.

kako biste

14 Početak rada

3.4 Struktura izbornika

Tablica dolje opisuje stablo izbornika vašeg telefona. Pritisnite

M u stanju

nekativnosti za ulazak u glavni izbornik. Upotrijebite navigacijske tipke
biste išli kroz izbornike te pritisnite lijevu zaslonsku tipku

m kako biste ušli u

svaku opciju.

IMENIK

OSOBNI POSTAV

SAT & ALARM

NOVI UNOS

LISTA POZIVA

UREDI UNOS

ODAB. MELODIJU

IZBRIŠI UNOS

IZBRIŠI SVE

DIREKT. MEM. TIPKA 1

...

TIPKA 9

IME TELEFONA

TONOVI TEL. GLASNOĆA ZVONA

ZVONJENJA

ZVUK TIPKE UKLJ./ISKLJ.

JEZIK

KONTRAST RAZINA 1/2/3/4/5

AUTO PREKID UKLJ./ISKLJ.

POS. DAT/VRIJ

POSTAVI FORMAT FORMAT VREMENA 12 SATA/24 SATA

ALARM ISKLJUČEN/JEDNOKRATNO/DNEVNO

TON ALARMA

Popis jezika

FORMAT DATUMA DD/MM / MM/DD

MELODIJA 1/MELODIJA 2/MELODIJA 3

Popis melodija

: kako

Početak rada 15

NAPR. SET

USLUGE MREŽE

EASY CALL MOD UKLJ./ISKLJ.

BROJ

KONFERENCIJA UKLJ./ISKLJ.

ZABRANA POZIVA MOD UKLJ./ISKLJ.

BROJ BROJ 1/BROJ 2/BROJ 3/

PROMIJENI PIN

REGISTRACIJA

ODJAVA

ZEMLJA

RESETIRAJ

AUTO PREDBROJ OTKRIJ BROJ

PREFIKS

VRIJ.PON.POZ. KRATKO/SREDNJE/DUGO

MOD BIRANJA TONSKO/PULSNO

PRVO ZVONO UKLJ./ISKLJ.

PROSL.POZ IV AKTIVIRAJ/DEAKTIVIRAJ/PROMIJENI KOD

PP ZAUZETO AKTIVIRAJ/DEAKTIVIRAJ/PROMIJENI KOD

PP BEZ ODGOV. AKTIVIRAJ/DEAKTIVIRAJ/PROMIJENI KOD

GLASOVN A POŠTA/
GLAS. POŠTA 2

INFO 1/INFO 2 POZIV/POSTAVKE

POVRATNI POZIV POZIV/POSTAVKE

PON.POZ.NATR. POZIV/POSTAVKE

USKRAĆEN ID AKTIVIRAJ/POSTAVKE

POZIV/POSTAVKE

BROJ 4

16 Početak rada

TEL. SEKRETAR.

POSLUŠAJ

IZBRIŠI SVE

ODG. UKLJ/ISK.

SNIMI IZL.POR. ODGOVORI&SNIMI

MOD ODGOVORA ODGOVORI&SNIMI

POSTAVKE ODGODA ZVON A 3 ZVONA/4 ZVONA/

Tijekom slušanja

SAMO ODGOVOR POSLUŠAJ/SNIMI

SAMO ODGOVOR

DALJIN. PRIS. AKTIVIRAJ/

PRAĆ.BAZ.ST. UKLJ./ISKLJ.

GOVORNI JEZIK

PONOVI/PRIJAŠNJE/
SLIJED/IZBRIŠI

POSLUŠAJ/SNIMI
IZL.POR./IZBRIŠI

IZL.POR./IZBRIŠI

5 ZVONA/6 ZVONA/
7 ZVONA/8 ZVONA/
EKONOMIČNO

Popis jezika

Početak rada 17

biranja. Ako se broj ponovnog biranja

4 Uporaba telefona

4.1 Pozivanje

4.1.1 Prethodno biranje

Birajte broj (maksimalno 24

1

znamenke).
Pritisnite tipku

2

• Poziv je započet.

Savjet

Možete unijeti prefiksni broj na
početak broja prethodnog biranja,
pogledajte “Postavka Auto
predbroja” na stranici 39 za više
informacija.

4.1.2 Direktno biranje

Pritisnite tipku

1

biste preuzeli liniju.
Birajte broj.

2

• Poziv je započet.

4.1.3 Poziv sa popisa
ponovnog biranja

Pritisnite tipku

1

neaktivnosti.
Pomičite

2

ponovnog biranja.
Pritisnite tipku

3

• Poziv je započet.

Savjet

Telefon pohranjuje zadnjih 20 biranih
brojeva. Zadnji birani broj će se
pojaviti prvi na popisu ponovnog

18 Uporaba telefona

r ili v.

r ili v kako

a u stanju

: do unosa na popisu

r ili v.

podudara sa unosom iz imenika,
umjesto broja biti će prikazano ime.

4.1.4 Poziv sa zapisnika poziva

Pritisnite

1

2

3
4

Morate se pretplatiti na uslugu
identifikacije linije pozivatelja kako
biste mogli vidjeti broj pozivatelja ili
ime na zapisu poziva (pogledajte
“Pristupanje zapisu poziva” na
stranici 26).

4.1.5 Poziv iz imenika

1

2
3

Umjesto pomicanja
pretraživanje unosa u imeniku,
možete pritisnuti numeričku tipku
koja odgovara prvom slovu unosa
kojeg želite locirati. Na primjer,
pritiskom tipke
unosi koji počinju s A. Ponovnim
pritiskom na tipku
se unosi koji počinju s B, itd.

u u stanju

neaktivnosti.

: do

Pomičite

TEL. SEKRETAR.

ili

m

IZBOR

odgovarajuće podizbornike.
Pomičite
Pritisnite tipku

• Poziv je započet.

Napomena

Pritisnite
neaktivnosti.
Pomičite
Pritisnite tipku

• Poziv je započet.

Savjet

LISTA POZIVA

i pritisnite

za ulazak u

: do unosa.

r ili v.

d u stanju

: do unosa imenika.

r ili v.

: za

2 prikazat će se

2, prikazat će

4.2 Odgovor na poziv

Kada telefon zazvoni, pritisnite tipku

r.

• Poziv je uspostavljen.

Napomena

Dolazni poziv ima pravo prvenstva nad
ostalim događajima. Kad god postoji
dolazni poziv, ostala stanja u tijeku, kao
što je postavka telefona, navigacija
izbornikom itd. će se prekinuti.

Upozorenje

Kada telefon zvoni tijekom dolaznog
poziva, ne držite slušalicu suviše blizu
uha jer glasnoća zvona može
naškoditi vašem sluhu.

4.2.1 Odgovor pomoću
handsfreea

Kada telefon zazvoni, pritisnite tipku

v.

•Zvučnik telefona je aktiviran.

Upozorenje

Aktiviranje handsfreea može iznenada
povećati glasnoću u slušalicama na
veoma visoku razinu. Pazite da
telefon nije suviše blizu uha.

4.3 Završavanje poziva

Za kraj razgovora, pritisnite tipku

Savjet

Ako je aktiviran način
(pogledajte “Aktiviraj/deaktiviraj auto
prekid” na stranici 30) , možete
jednostavno vratiti telefon na baznu
stanicu kako biste završili poziv. Ova
značajka je tvornički

Uporaba telefona 19

AUTO PREKID

aktivirana.

e.

Napomena

Trajanje poziva će se prikazati na
zaslonu telefona oko 5 sekundi.

5 Opširnija uporaba

telefona

5.1 Uključivanje/isključivanje

telefona

Pritisnite i držite tipku
kako biste uključili/isključili telefon u
stanju neaktivnosti.

5.2 Zaključavanje/

otključavanje tipkovnice

Pritisnite i držite tipku
kako biste zaključali/otključali
tipkovnicu u stanju neaktivnosti.

5.3 Unos teksta ili broja

Kada odaberete polje u kojem
možete unijeti tekst, možete unijeti
slova koju su otiskana na tipkama
pritiskom odgovarajućih tipki jednom
ili nekoliko puta. Naprimjer, za unos

PAUL

imena “

Jedanput pritisnite tipku

1

Jedanput pritisnite tipku 2.

2

PA

Dvaput pritisnite tipku 8.

3

PAU

Triput pritisnite tipku 5.

4

PAUL

Tablica dolje prikazuje dodjelu znakova
tijekom unosa teksta ili broja:

Tipke Dodijeljeni znakovi

razmak 1 @ _ # = < > ( )

1

& £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

”:

€

e 3 sekunde

* 2 sekunde

7.

a b c 2 à ä ç å æ

2

d e f 3 è é ∆ Φ

3

g h i 4 ì Γ

4

j k l 5 Λ

5

m n o 6 ñ ò ö

6

p q r s 7 β Π Θ Σ

7

t u v 8 ù ü

8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

9

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % \

0

^ ~ |

Pritisnite i držite za
prebacivanje s velikih

#

slova na mala i obrnuto.
*

*

Savjet

Pritisnite

>

P

zadnje unešene znamenke ili znaka.

5.4 Poziv u tijeku

Neke opcije su dostupne tijekom
poziva. Te dostupne opcije su:

5.4.1 Podešavanje glasnoće

Tijekom poziva pritisnite
odabir od

GLASNOĆA 3

NAZAD

slušalice

GLASNOĆA 1

.

za brisanje

: za

do

20 Opširnija uporaba telefona

5.4.2 Uključen/isključen
mikrofon

Kada je mikrofon bez zvuka,
pozivatelj vas ne može čuti.

Tijekom poziva, pritisnite

1

kako biste isključili mikrofon.
Ponovno pritisnite

2

biste uključili mikrofon.

5.4.3 Aktiviranje/deaktiviranje
zvučnika

Upozorenje

Aktiviranje handsfreea može iznenada
povećati glasnoću u slušalicama na
veoma visoku razinu. Pazite da
telefon nije suviše blizu uha.

Tijekom poziva, pritisnite tipku

1

v za aktiviranje načina

zvučnika.
Ponovno pritisnite tipku

2

vraćanje na normalan način.

5.4.4 Podešavanje glasnoće
zvučnika

Tijekom poziva u načinu handsfree,

: za odabir od

pritisnite

GLASNOĆA 1

5.4.5 Započinjanje drugog

Tijekom poziva pritisnite
i odaberite
trenutni poziv na čekanje i započeli
drugi vanjski poziv. Zatim unesite
telefonski broj drugog poziva.

do

GLASNOĆA 5

poziva (ovisno o pretplati)

2. POZIV

kako biste stavili

[

[ kako

v za

>

OPCIJA

.

5.4.6 Savjeti oko imenika

Tijekom poziva pritisnite
i odaberite
pregled unosa u imeniku.

5.5 Poziv na čekanju

Ako ste se pretplatili za uslugu Poziv
na čekanju, u slušalici ćete čuti zvuk
koji će vas obavijestiti da imate još
jedan dolazeći poziv. Broj ili ime
osobe koja vam upućuje drugi poziv
također će vam biti prikazani na
telefonu ako ste se pretplatili na
uslugu Identifikacija linije pozivatelja
(CLI). Molimo vas da za više
informacija o ovoj usluzi kontaktirate
svog davatelja usluga mreže.

• Priliko m primanja drugog dolaznog

ILI

•Pritisnite

• Slijedom pritisnite

Gore spomenute operacije mogu se
razlikovati ovisno o mreži koju
koristite.

Indikator poziva na čekanju prikazat će
se tijekom 40 sekundi. Informacije o
propuštenom pozivu prikazat će se u
zapisu poziva. (pogledajte “Pristupanje
zapisu poziva” na stranici 26)

IMENIK

poziva dok koristite telefon,

r + 2 za stavljanje

pritisnite
trenutnog poziva na čekanje i
odgovaranje na drugi poziv

r + 1 kako biste

završili trenutni poziv i odgovorili
na sljedeći.

mijenanje između ova 2 poziva.

Napomena

>

za pristup i

r + 2 za

OPCIJA

Opširnija uporaba telefona 21

Za prikaz pojedinosti unosa

5.6 Identifikacija linije

pozivatelja

Identifikacija linije pozivatelja (CLI)
posebna je usluga na koju se možete
pretplatiti kod vašeg mrežnog
operatera. Ako ste se pretplatili na
uslugu CLI, identitet pozivatelja (broj
ili ime pozivatelja) prikazat će se na
slušalici prilikom dolaznog poziva.
Ako se niste pretplatili na ovu uslugu
ili je pozivatelj odabrao ne prikazati
svoj broj, identitet pozivatelja se neće
prikazati. Molimo vas da za više
informacija o ovoj usluzi kontaktirate
svog davatelja usluga mreže.

5.7 Uporaba imenika

Telefon može pohraniti do 200
memorija imenika, uključujući 10
direktnih pristupnih memorija

9). Ovisno o vašoj zemlji, tipka 1

do
i tipka 2 možda su unaprijed
postavljene na broj glasovne pošte,
odnosno broj informacijskih usluga
vašeg mrežnog operatera. Svaki u nos u
imeniku može imati maksimalno 24
znamenke za telefonski broj i 14
znakova za ime.

5.7.1 Pristupanje imeniku

Pritisnite

1

22 Opširnija uporaba telefona

d u stanju

neaktivnosti i pomičite
pretraživanje imenikom.

• Unosi u imeniku su popisani po
abecednom redoslijedu.

: za

2

imenika pomičite
imeniku i pritisnite
Za biranje broja iz imenika

3

pomičite
pritisnite

Savjet

Umjesto pomicanja
pretraživanje unosa u imeniku,
možete pritisnuti numeričku tipku
koja odgovara prvom slovu unosa
kojeg želite locirati. Na primjer,
pritiskom tipke
unosi koji počinju s A. Ponovnim
pritiskom na tipku
se unosi koji počinju s B, itd.

5.7.2 Pohrana kontakta u
imenik

Pritisnite

1

(1

neaktivnosti, pritisnite

m

IZBOR

pritisnite

NOVI UNOS

Unesite ime kontakta

2

(maksimalno 14 znakova) te
pritisnite
Unesite telefonski broj

3

(maksimalno 24 znamenke) te
pritisnite

• Ton provjere valjanosti se
emitira.

Savjet

Ne možete pohraniti novi unos u
imeniku kada je memorija puna. U
ovom slučaju, morate izbrisati
postojeće unose kako biste napravili
prostor za nove unose.

: do unosa u

m

IZBOR

: do unosa imenika i
r.

: za

2 prikazati će se

2, prikazati će

M u stanju

za ulazak u

m

m

m

IZBOR

.

U REDU

U REDU

IMENIK

za ulazak u

.

.

.

,

m

UREDI

Pritisnite

5.7.3 Uređivanje unosa u
imeniku

M u stanju

Pritisnite

1

neaktivnosti, pritisnite

m

IZBOR

za ulazak u

: do

pomičite

m

pritisnite

: da biste odabrali

Pomičite

2

unos koji želite urediti te

m

pritisnite

>

Pritisnite

3

slova jedno po jedno, unesite
ime i pritisnite

>

Pritisnite

4

znamenki jednu po jednu, unesite
telefonski broj i pritisnite

.

REDU

• Ton provjere valjanosti se
emitira.

5.7.4 Postavljanje melodije

S ovom funkcijom možete
personalizirati melodiju koja se pušta
kada vas zove netko iz imenika.

Napomena

Morate se pretplatiti na uslugu
identifikacije linije pozivatelja kako bi
vam ova opcija bila odstupna.

1

2

Opširnija uporaba telefona 23

M u stanju

Pritisnite
neaktivnosti, pritisnite

m

IZBOR

za ulazak u

: do

pomičite

MELODIJU

m

Pomičite
koji želite postaviti melodiju i
pritisnite

i pritisnite

IZBOR

.

: za odabir unosa za

m

UREDI UNOS

IZBOR

.

IZBOR

.

OČISTI

za brisanje

m

U REDU

OČISTI

za brisanje

ODAB.

IZBOR

.

IMENIK

m

IMENIK

3

postavili ili promijenili melodiju
kontakta.
Pomičite

4

i pritisnite
potvrdili.

,

i

.

U

• Ton provjere valjanosti se
emitira.

5.7.5 Brisanje unosa u imeniku

Pritisnite

1

2

3

5.7.6 Brisanje popisa imenika

1

2

,

neaktivnosti, pritisnite

m

IZBOR

pomičite
pritisnite
Pomičite
unos koji želite izbrisati te
pritisnite

IZBR.UNOS?

zaslonu.

m

Pritisnite
brisanja.

• Ton provjere valjanosti se
emitira.

Pritisnite
neaktivnosti, pritisnite

m

IZBOR

pomičite
pritisnite

IZBRISATI SVE?

zaslonu.
Pritisnite
potvrdu brisanja.

• Ton provjere valjanosti se
emitira.

kako biste

: do popisa melodija

m

IZBOR

kako biste

M u stanju

za ulazak u

: do
m
: da biste odabrali

m

IMENIK

IZBRIŠI UNOS

IZBOR

.

IZBOR

.

je prikazano na

U REDU

za potvrdu

M u stanju

za ulazak u

: do
m

m

IMENIK

IZBRIŠI SVE

IZBOR

.

je prikazano na

U REDU

za

i

,
i

,

5.7.7 Direktna pristupna
memorija

Možete pohraniti do 9 direktnih
pristupnih memorija (tipke

1 do

9). Dugo pritiskanje tipki u stanju

neaktivnosti će automatski birati
pohranjeni telefonski broj. Ovisno o
vašoj zemlji, tipka 1 i tipka 2 možda su
unaprijed postavljene na broj glasovne
pošte, odnosno broj informacijskih
usluga vašeg mrežnog operatera.

5.7.7.1 Pohrana direktne

1

2

3

4

5

6

pristupne memorije

Pritisnite

M u stanju

neaktivnosti, pritisnite

m

IZBOR

pomičite
pritisnite
Pomičite
(tipke 1 do 9) i pritisnite

m

• Pohranjeni broj je prikazan (ako

Pritisnite
opcija izbornika.
Pritisnite
opcije
Pomičite
pohraniti kao direktnu pristupnu
memoriju i pritisnite
za prikaz pojedinosti.
Pritisnite

• Ton provjere valjanosti se

za ulazak u

: do

m
: za odabir tipke

IZBOR

.

postoji).

m

m

UREDI

: do unosa koji želite

m

emitira.

DIREKT. MEM.

IZBOR

.

U REDU

za prikaz

IZBOR

za odabir

.

m

IZBOR

za potvrdu.

IMENIK

IZBOR

5.7.7.2 Brisanje direktne

1

2

3

4

,

i

5.8 Uporaba popisa

Popis ponovnog biranja pohranjuje
zadnjih 20 biranih brojeva.
Maksimalno 24 znamenke se mogu
prikazati za svaku unos.

5.8.1 Pristupanje popisu

1

pristupne memorije

M u stanju

Pritisnite
neaktivnosti, pritisnite

m

IZBOR

za ulazak u

: do

pomičite
pritisnite
Pomičite
(tipke 1 do 9) i pritisnite

m

IZBOR

• Pohranjeni broj je prikazan (ako
postoji).

Pritisnite
opcija izbornika.
Pomičite
pritisnite

• Ton provjere valjanosti se
emitira.

ponovnog biranja

ponovnog biranja

Pritisnite
neaktivnosti te pomičite
pretraživanje popisom ponovnog
biranja.

• Zadnji birani broj će se pojaviti
prvi na popisu ponovnog
biranja. Ako se broj ponovnog

DIREKT. MEM.

m

IZBOR

: za odabir tipke

.

m

IZBOR

: do

IZBRIŠI

m

IZBOR

a u stanju

IMENIK

.

za prikaz

i

.

: za

,
i

24 Opširnija uporaba telefona

biranja podudara sa unosom iz
imenika, umjesto broja biti će
prikazano ime.

Napomena

Za povratak na stanje neaktivnosti,
pritisnite tipku

5.8.2 Spremanje broja

1

2

3

4

Pritisnite
zadnje unešene znamenke ili znaka.

5.8.3 Brisanje broja ponovnog

1

2

3

e.

ponovnog biranja u
imenik

Pritisnite

a u stanju

neaktivnosti te pomičite
odabir unosa. Pritisnite

m

IZBOR

za prikaz pojedinosti.

a i pritisnite

Pritisnite

m

IZBOR

SPREMI BROJ

Unesite ime kontakta
(maksimalno 14 znakova) te
pritisnite
Uredite broj po potrebi i
pritisnite

• Ton provjere valjanosti se

Napomena

Pritisnite
neaktivnosti te pomičite
odabir unosa.
Pritisnite

IZBRIŠI
IZBR.UNOS?

zaslonu.

kako biste odabrali

.

m

U REDU

m

U REDU

emitira.

>

OČISTI

biranja

a u stanju

a, pomičite : do

i pritisnite m

je prikazano na

: za

.

.

za brisanje

: za

U REDU

Ponovno pritisnite
za potvrdu brisanja.

• Ton provjere valjanosti se
emitira.

5.8.4 Brisanje popisa
ponovnog biranja

Pritisnite

1

neaktivnosti.
Pritisnite

2

IZBRIŠI SVE
REDU

.

IZBRISATI SVE?

3

zaslonu.
Ponovno pritisnite
za potvrdu brisanja.

• Ton provjere valjanosti se
emitira.

5.9 Upotreba zapisnika poziva

Zapisnik poziva pruža brz pristup
podizbornicima

SEKRETAR.

uslugu Identifikacija linije pozivatelja,
identitet pozivatelja (broj ili ime
pozivatelja) prikazat će se skupa s
datumom i vremenom poziva*.

POZIVA

dolaznih poziva. Pozivi (propušteni i
primljeni) su prikazani po
kronološkom redoslijedu sa
najranijim pozivima na vrhu popisa.
Kada je lista poziva prazna, na zaslonu
se prikaže

.

. Ako ste se pretplatili na

snima zadnjih 50 unosa

LISTA PRAZNA

m

a u stanju

a, pomičite : do

i pritisnite m

je prikazano na

m

LISTA POZIVA

U REDU

U REDU

i

LISTA

.

U

TEL.

Opširnija uporaba telefona 25

Napomena

*Ako identitet pozivatelja nije
otkriven ili mreža ne pruža
informacije o datumu i vremenu,
onda će se prikazati samo datum i
vrijeme poziva.
Ako se niste pretplatili na uslugu
Identifikacija linije pozivatelja, u zapisu
poziva neće biti prikazane nikakve
informacije.

5.9.1 Pristupanje zapisu poziva

Pritisnite

1

5.9.2 Spremanje unosa popisa

1

2

3

4

u u stanju

neaktivnosti, pomičite

LISTA POZIVA
SEKRETAR.

m

podizbornike.

Pritisnite
i pomičite
Pritisnite
pojedinosti.
Pritisnite

m

SPREMI BROJ

Unesite ime kontakta
(maksimalno 14 znakova) te
pritisnite
Uredite broj (po potrebi) i
pritisnite

• Ton provjere valjanosti se

i pritisnite

IZBOR

za ulazak u te

poziva u imenik

u u stanju neaktivnosti

: za odabir unosa.

m

a i pritisnite

IZBOR

kako biste odabrali

m

m

emitira.

i

TEL.

IZBOR

.

U REDU

U REDU

: do

za prikaz

.

.

5.9.3 Brisanje unosa u popisu

poziva

Pritisnite

1

2

3

5.9.4 Brisanje popisa poziva

1

2

3

5.10 Uporaba internog poziva

!

Interni poziv i prijenos poziva je
moguće samo ako su slušalice
registrirane na istoj baznoj stanici.

u u stanju

m

neaktivnosti, zatim
da biste ušli u
pomičite

: do unosa na listi

poziva i pritisnite

: do

Pomičite

m

pritisnite

m

Pritisnite
brisanja.

• Ton provjere valjanosti se
emitira.

Pritisnite

u u stanju

neaktivnosti, zatim
da biste ušli u

: do unosa na listi

pomičite
poziva i pritisnite

: do

Pomičite

m

pritisnite

IZBRISATI SVE?

zaslonu.

m

Pritisnite
brisanja.

• Ton provjere valjanosti se
emitira.

Pozor

IZBOR

LISTA POZIVA

m

OPCIJA

IZBRIŠI UNOS

IZBOR

.

U REDU

za potvrdu

m

IZBOR

LISTA POZIVA

m

OPCIJA

IZBRIŠI SVE

IZBOR

.

je prikazano na

U REDU

za potvrdu

,

.

i

,

.

i

26 Opširnija uporaba telefona

Ova je značajka dostupna samo ako
su 2 telefona registrirana. Ona pruža
uspostavljanje besplatnih unutarnjih
poziva, prijenos vanjskih poziva s
jednog telefona na drugi kao i
uporabu opcije konferencije.

5.10.1 Postavka internog poziva
na drugom telefonu

Napomena

Ako telefon ne pripada seriji ID555, ova
funkcija možda neće biti dostupna.

Pritisnite tipku

1

neaktivnosti.

• Interni poziv se istovremeno
uspostavlja samo ako su 2
telefona registrirana.

Ako postoje više od 2

2

registrirana telefona, bit će
prikazani brojevi telefona koji su
dostupni za interni poziv.
Pomičite
telefona kojeg želite nazvati i
pritisnite

5.10.2 Prijenos vanjskog poziva
na drugi telefon

Tijekom poziva, pritisnite i držite

1

tipku
poziv na čekanje (pozivatelj vas
više ne može čuti).

• Interni poziv se istovremeno
uspostavlja samo ako su 2
telefona registrirana.

Ako postoje više od 2

2

registrirana telefona, bit će
prikazani brojevi telefona koji su

c u stanju

: do specifičnog

m

IZBOR

.

c kako biste stavili vanjski

dostupni za interni poziv.

: do specifičnog

Pomičite
telefona kojeg želite nazvati i

m

IZBOR

pritisnite

• Pozvan telefon će zazvoniti.

Pritisnite tipku

3

pozvanom telefonu za odgovor
na unutarnji poziv, gdje oba
unutarnja pozivatelja mogu
razgovarati.

• Interni poziv je uspostavljen.

Pritisnite tipku

4

telefonu za prijenos vanjskog
poziva na pozvani telefon.

• Vanjski poziv je prenešen.

Napomena

Ako nema odgovora sa pozvanog
telefona, pritisnite tipku
nastavak vanjskog poziva.

5.10.3 Odgovor na vanjski poziv
tijekom internog poziva

Tijekom internog poziva, ton

1

novog poziva se emitira kada
postoji dolazni vanjski poziv.
Za prekid internog poziva i

2

primanje vanjskog poziva,

e. Telefon će

pritisnite
zazvoniti. Pritisnite
preuzimanje vanjskog poziva.

• Veza s vansjkim pozivom je
uspostavljena.

Savjet

Kako biste stavili unutarnji poziv na
čekanje i odgovorili na dolazni vanjski
poziv, pritisnite tipku

.

r na

e na prvom

c za

r za

r.

Opširnija uporaba telefona 27

5.10.4 Izmjena unutarnjeg i
vanjskog poziva

Za izmjenu unutarnjeg i vanjskog
poziva pritisnite tipku

5.10.5 Uspostavljanje
konferencijskog poziva
sa trećom osobom

Značajka konferencijskog poziva
omogućuje podjelu jednog vanjskog
poziva između dva telefona (u
internom pozivu). Tri osobe mogu
dijeliti razgovor a mrežna pretplata
nije nužna.

Tijekom poziva, pritisnite tipku

1

c za stavljanje vanjskog poziva

na čekanje (pozivatelj vas više ne
može čuti).

• Interni poziv se istovremeno
uspostavlja samo ako su 2
telefona registrirana.

Ako postoje više od 2

2

registrirana telefona, bit će
prikazani brojevi telefona koji su
dostupni za interni poziv.
Pomičite
telefona kojeg želite nazvati i
pritisnite

• Pozvani telefon će zazvoniti.

Pritisnite tipku

3

pozvanom telefonu za odgovor
na unutarnji poziv, gdje oba
unutarnja pozivatelja mogu
razgovarati.

• Interni poziv je uspostavljen.

c.

: do specifičnog

m

IZBOR

.

r na

Pritisnite i držite tipku

4

sekunde na prvoj slušalici kako
biste započeli konferenciju sa
trećom osobom.

•

KONFERENCIJA

prikazano na zaslonu kada se
konferencijski poziv uspostavi.

Savjet

Ako je aktiviran način

KONFERENCIJA

“Aktiviranje/deaktiviranje moda
konferencije” na stranici 34),
konferencijski poziv s trećom
osobom automatski se uspostavlja
ako drugi telefon preuzme liniju kada
je već u tijeku vanjski poziv.

5.11 Paging

Značajka paging omogućuje
pronalazak izgubljenog telefona ako je
telefon u dometu i ima napunjene
baterije.

Pritisnite

1

stanici.

• Svi registrirani telefoni će

Kada pronađete telefon,

2

pritisnite bilo koju tipku na
telefonu za prekid paginga.

Napomena

Ako se u roku od 30 sekundi ne
pritisne niti jedna tipka, telefon i
bazna stanica će se automatski vratiti
na stanje neaktivnosti.

Savjet

Za prekid paginga ponovno pritisnite

p na baznoj postaji.

tipku

(pogledajte

p tipku na baznoj

zazvoniti.

c 2

će biti

28 Opširnija uporaba telefona

6 Osobne postavke

6.1 Promjena imena telefona

Telefon možete imenovati i prikazati
njegovo ime u stanju neaktivnosti.
Zadano ime telefona je

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

OSOBNI POSTAV

m

IZBOR

za unos

IME TELEFONA

Uredite ime telefona

2

(maksimalno 12 znakova) te
pritisnite
potvrdu.

• Ton provjere valjanosti se
emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

6.2 Tonovi telefona

6.2.1 Postavka glasnoće zvona
Upozorenje

Prilikom postavljanja glasnoće zvonjenja
telefona ili kada telefon zvoni tijekom
dolaznog poziva, ne držite telefon
suviše blizu uha jer glasnoća zvona
može naškoditi vašem sluhu.

Postoji 5 razina glasnoće zvona,
uključujući progresivnu glasnoću.

PHILIPS

M u stanju

i pritisnite

, pritisnite m

m

U REDU

: do

IZBOR

.

za

.

M u stanju

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

OSOBNI POSTAV

m

IZBOR

TONOVI TEL.

m

IZBOR

m

IZBOR

GLASNOĆA ZVONA

Pomičite

2

glasnoće i pritisnite
za potvrdu.

• Ton provjere valjanosti se
emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

Napomena

Kada je glasnoća isključena, ikona će
se prikazati na zaslonu.

6.2.2 Postavka melodije zvona

Raspoloživo je 15 polifonskih
melodija zvona na slušalici.

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

OSOBNI POSTAV

m

IZBOR

TONOVI TEL.

m

IZBOR

ZVONJENJA

m

IZBOR

Pomičite

2

za pokretanje melodije.
Pritisnite

3

postavku melodije zvona.

• Ton provjere valjanosti se
emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

i pritisnite

, pomičite: do

te pritisnite
. Ponovno pritisnite
za ulazak u

: do željene razine

.

m

M u stanju

i pritisnite

, pomičite: do

te pritisnite
. Pomičite : do

te pritisnite

.

: do željene melodije

m

U REDU

: do

U REDU

: do

za

Osobne postavke 29

6.2.3 Aktiviranje/deaktiviranje
zvuka tipke

Kada se tipka pritisne emitira se jedan
zvuk. Možete omogućiti ili
onemogućiti zvuk tipki. Po zadanom
zvuk tipki je na

1

2

6.3 Promjena jezika zaslona

Vaš telefon može podržati različite
jezike zaslona, ovisno o vašem izboru
jezika tijekom načina DOBRODOŠLI.

1

2

UKLJ.

.

M u stanju

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

OSOBNI POSTAV

m

IZBOR

TONOVI TEL.

m

ZVUK TIPKE

m

Pomičite
pritisnite
potvrdu.

• Ton provjere valjanosti se

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

OSOBNI POSTAV

m

JEZIK

Pomičite
pritisnite

• Ton provjere valjanosti se

, pomičite: do

IZBOR

. Pomičite : do

IZBOR

.

: do

m

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

M u stanju

IZBOR

, pomičite : do

i pritisnite m

: do željenog jezika i

m

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

i pritisnite

te pritisnite

i pritisnite

UKLJ.

U REDU

i pritisnite

IZBOR

IZBOR

za potvrdu.

: do

ili

ISKLJ.

za

: do

.

Savjet

Kada se jezik zaslona izabere,
izbornici opcija na telefonu će odmah
preći na zaslon na izabranom jeziku.
No, neće se promijeniti jezik
prethodno definiranih odlaznih
poruka na telefonskoj sekretarici.

6.4 Postavljanje razine kontrasta

Postoji 5 opcija razine kontrasta

RAZINA 1, RAZINA 2, RAZINA 3

(

RAZINA 4

ili

razina kontrasta je

1

i

2

6.5 Aktiviraj/deaktiviraj auto

Ova funkcija vam omogućava
automatski prekid razgovora
jednostavnim vraćanjem slušalice na
baznu stanicu. Po zadanom, značajka
Auto prekid je na

RAZINA 5

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

OSOBNI POSTAV

m

IZBOR

KONTRAST

m

IZBOR

Pomičite
kontrasta (

,

RAZINA 3, RAZINA 4

2
RAZINA 5

m

IZBOR

• Ton provjere valjanosti se
emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

prekid

). Zadana

RAZINA 2

M u stanju

i pritisnite

, pomičite : do

i pritisnite

.

: do željene razine

RAZINA 1, RAZINA

) i pritisnite

za potvrdu.

UKLJ.

.

.

: do

ili

,

30 Osobne postavke

M u stanju

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

OSOBNI POSTAV

m

IZBOR

AUTO PREKID

m

Pomičite

2

pritisnite

• Ton provjere valjanosti se

, pomičite: do

IZBOR

.

: do

m

IZBOR

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

: do

i pritisnite

i pritisnite

UKLJ.

ili

za potvrdu.

ISKLJ.

i

Osobne postavke 31

7 Postavke sata i

alarma

Ova značajka pruža postavku datuma,
vremena i alarma za telefon. Zadani
datum i vrijeme je

00:00

.

7.1 Postavljanje datuma i vremena

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

SAT & ALARM
REDU

ulazak u
Zadnji spremljeni datum je

2

prikazan.
Unesite trenutni datum (DD/MM)
te pritisnite
Zadnje spremljeno vrijeme je

3

prikazano.
Unesite trenutno vrijeme
(HH:MM). Pritisnite
odabir

P

(popodne) ako je vrijeme u

formatu 12 sati. Pritisnite

REDU

• Ton provjere valjanosti se

Napomena

Ton za pogrešku će se oglasiti ako se
nevažeća znamenka unese u polje
datum/vrijeme.
Sat: 00 do 12; Minuta: 00 do 59
Datum: 01 do 31; Mjesec: 01 do 12

01/01

odnosno

M u stanju

i pritisnite m

, zatim m

A

za potvrdu.

emitira.

IZBOR

POS. DAT/VRIJ

m

U REDU

(jutro) ili 7 za odabir

: do

za

.

.

2 za

m

!

Pozor

Ako je telefon preko adaptera
priključen na ISDN liniju, datum i
vrijeme će se ažurirati nakon svakog
poziva. Dostupnost ažuriranja datuma
i vremena ovisi o vašem davatelju
usluga mreže.
Provjerite postavke datuma i vremena
u vašem ISDN-sustavu ili kontaktirajte
vašeg mrežnog operatera.

7.2 Postavljanje formata datuma/vremena

Na telefonu možete podesiti željeni
format datuma/vremena. Zadani

U

U

DD/MM

i

format je

7.2.1 Postavljanje formata

vremena

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

SAT& ALARM
REDU
POSTAVI FORMAT

m

Pritisnite

2

FORMAT VREMENA

u

•Označena je trenutna postavka.

Pomičite

3

vremena (
pritisnite
potvrdili.

• Ton provjere valjanosti se
emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

24 SATA

M u stanju

i pritisnite m

, pomičite : do

IZBOR

.

m

U REDU

: za odabir prikaza

12 SATA

m

U REDU

.

: do

i pritisnite

za ulazak

.

ili

24 SATA

kako biste

U

) i

32 Postavke sata i alarma

7.2.2 Postavljanje formata
datuma

Pritisnite

1

2

3

7.3 Postavljanje alarma

1

2

3

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

SAT& ALARM
REDU

, pomičite : do

POSTAVI FORMAT

m

IZBOR

.

: za ulazak u

Pomičite

FORMAT DATUMA

m

U REDU

•Označena je trenutna postavka.

Pomičite
datuma (
pritisnite
potvrdili.

• Ton provjere valjanosti se

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

SAT& ALARM
REDU

pritisnite
Pomičite

JEDNOKRATNO

pritisnite
Ako odaberete
ili
(HH:MM) za alarm i pritisnite

2 za odabir

za odabir
vrijeme u formatu 12 sati.
Pritisnite
potvrdu.

.

: za odabir prikaza

DD/MM

m

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

M u stanju

, pomičite : do

m

: do

m

DNEVNO

, unesite vrijeme

P

(popodneva) ako je

m

: do

i pritisnite m

i pritisnite

i pritisnite

ili MM/DD) i

U REDU

kako biste

: do

i pritisnite m

ALARM

IZBOR

.

ISKLJUČEN

ili

DNEVNO

IZBOR

.

JEDNOKRATNO

A

(jutra) ili 7

U REDU

za

• Ton provjere valjanosti se
emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

Napomena

Alarmni ton i ikona alarma će se

U

oglasiti/svjetlucati samo 1 minutu
kada dođe do alarmnog vremena.
Kako biste isključili alarmni ton,
jednostavno pritisnite bilo koju tipku
na slušalici.

7.4 Postavljanje tona alarma

Pritisnite

1

2

U

i

,

te

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

SAT& ALARM

, pomičite : do

REDU
ALARMA

i pritisnite m

: do

Pomičite

MELODIJA 2

pritisnite
potvrdili.

• Ton provjere valjanosti se

ili

m

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

: do

i pritisnite m

TON

IZBOR

MELODIJA 1

MELODIJA 3

IZBOR

kako biste

U

.

,

i

Postavke sata i alarma 33

8Napredne

postavke

8.1 Easy Call

Kada je aktivirano, značajka Easy Call
omogućuje biranje broja pritiskom
bilo koje tipke na telefonu. Ova
značajka je veoma korisna za direktni
pristup hitnim službama.
Možete unijeti do 24 znamenke za
easy call broj.

8.1.1 Aktiviranje Easy Call
načina

Pritisnite

1

2

3

4

8.1.2 Deaktiviranje Easy Call

1

2

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

za odabir
Pritisnite

MOD

Pomičite

m

Unesite Easy Call broj i pritisnite

m

• Ton provjere valjanosti se

Držite tipku
Call način prethodno aktiviran).
Pomičite

m

IZBOR

.

IZBOR

U REDU

emitira.

načina

IZBOR

i pritisnite

, pritisnite m

EASY CALL

m

: do

za potvrdu.

: do

za potvrdu.

: do

IZBOR

.

IZBOR

za ulazak u

UKLJ.

i pritisnite

za potvrdu.

M (kada je Easy

ISKLJ.

i pritisnite

8.1.3 Promjena Easy Call broja

Pritisnite

1

2

3

8.2 Aktiviranje/deaktiviranje

Kada je aktiviran mod konferenecije,
možete automatski pokrenuti
konferencijski poziv s trećom osobom s
drugim telefonom registriranim na vašu
baznu stanicu ako drugi telefon
preuzme liniju kada je već u tijeku
vanjski poziv.
Zadana postavka za ovaj mod je

UKLJUČENO

1

2

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

za odabir
Pomičite

m

• Zadnji pohranjeni Easy Call broj

Unesite Easy Call broj
(maksimalno 24 znamenke) te
pritisnite
potvrdu.

• Ton provjere valjanosti se

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

KONFERENCIJA

m

Pomičite
pritisnite

i pritisnite

IZBOR

, pritisnite m

EASY CALL

: do

IZBOR

je prikazan (ako postoji).

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

moda konferencije

IZBOR

IZBOR

BROJ

.

m

U REDU

.

M u stanju

i pritisnite

, pomičite : do

i pritisnite

.

: do

UKLJ.

m

IZBOR

za potvrdu.

: do

IZBOR

.

i pritisnite

za

: do

ili

ISKLJ.

i

34 Napredne postavke

• Ton provjere valjanosti se
emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

8.3 Zabrana poziva

Zabrana poziva vam omogućuje
blokiranje odabranih telefona za biranje
telefonskog broja koji počinje sa
određenim znamenkama. Možete
postaviti do 4 različita blokirana broja, sa
svakim brojem koji sadrži do 4
znamenke.

8.3.1 Aktiviranje/deaktiviranje
zabrane poziva

Pritisnite

1

2

Po zadanom, glavni PIN je 0000.

3

4

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

ZABRANA POZIVA

m

Unesite glavni PIN kada se to od
vas zatraži te pritisnite

REDU

Napomena

Pritisnite

MOD

Pomičite
pritisnite

• Ton provjere valjanosti se

i pritisnite

IZBOR

, pomičite : do

IZBOR

.

za potvrdu.

m

.

: do

m

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

IZBOR

UKLJ.

IZBOR

: do

i pritisnite

m

U

za ulazak u

ili

ISKLJ.

za potvrdu.

8.3.2 Izmjena broja zabrane
poziva

Pritisnite

1

2

Po zadanom, glavni PIN je 0000.

3

4

5

Ako se bira blokirani broj, poziv se

i

neće uspostaviti. Kada se ovo desi,
telefon će emitirati ton pogreške te
će se vratiti na stanje neaktivnosti.

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

ZABRANA POZIVA

m

Unesite glavni PIN kada se to od
vas zatraži te pritisnite

REDU

Napomena

Pomičite

m

Pomičite

BROJ 3

m

Unesite blokirani broj
(maksimalno 4 znamenke) te
pritisnite
potvrdu.

• Ton provjere valjanosti se

Napomena

i pritisnite

IZBOR

, pomičite : do

IZBOR

.

za potvrdu.

: do

: do

ili

m

.

BROJ 4

.

U REDU

BROJ

BROJ 1, BROJ 2

i pritisnite

IZBOR

IZBOR

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

: do

i pritisnite

m

U

i pritsnite

za

,

Napredne postavke 35

8.4 Promjena glavnog PIN-a

Glavni PIN se koristi za zabranu poziva,
prijavljivanje/odjavljivanje telefona i za
daljinsko pristupanje telefonskoj
sekretarici. Zadani glavni PIN je 0000.
Maksimalna duljina glavnog PIN-a je 4
znamenki. Telefon će od vas tražiti kad
god je PIN nužan.

Napomena

Zadani pin je unaprijed određen i glasi

0000. Ako promijenite ovaj PIN,
detalje čuvajte na sigurnom mjestu
gdje ćete im moći lako pristupiti.
Nemojte izgubiti PIN kod.

Pritisnite

1

2

3

4

Ako zaboravite svoj PIN, morat ćete
ponovno postaviti telefon na njegove

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

PROMIJENI PIN

m

Unesite trenutni glavni PIN kada
se to od vas zatraži te pritisnite

m

• Unešeni PIN će se prikazati kao

Unesite novi PIN i pritisnite

m

Ponovno unesite novi PIN i
pritisnite
potvrdu promjene PIN-a.

• Ton provjere valjanosti se

Napomena

i pritisnite

IZBOR

, pomičite : do

IZBOR

.

U REDU

zvjezdica (*) na ekranu.

U REDU

m

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

i pritisnite

za potvrdu.

.

U REDU

za

: do

zadane postavke. Pogledajte sljedeći
odjeljak “Reset. jedinica” za više
pojedinosti.

8.5 Registracija

Ukoliko želite registrirati još jedan
telefon ili ste slučajno odjavili svoj
telefon i želite ga opet registrirati,
slijedite dolje opisanu proceduru. Ovo
je procedura za registraciju telefona
ID555. Procedure se mogu razlikovati
ovisno o telefonu koji želite registrirati.
U ovom slučaju, pogledajte proizvođača
dodatnih telefona.
Dodatni telefoni se moraju
registrirati na baznu jedinicu prije
nego što ih možete uporabiti. Do 5
telefona se može registrirati na jednu
baznu stanicu.
Glavni PIN je nužan prije registracije ili
odjave telefona.

Napomena

Po zadanom, glavni PIN je 0000.

Za ručno registriranje telefona:

Glavni PIN je nužan prije registracije ili
odjave telefona.

Napomena

Po zadanom, glavni PIN je 0000.

Na baznoj postaji, pritisnite i

1

držite

p otprilike 5 sekundi.

Na baznoj stanici oglasiti će se
bip kada je spremna prihvatiti
registraciju.
Na slušalici pritisnite tipku

2

pomičite

: do
m

pritisnite

: do

REGISTRACIJA

pritisnite

m

IZBOR

IZBOR

NAPR. SET

, pomičite

i

.

M,

i

36 Napredne postavke

Napomena

Ako se ne izvrši radnja na telefonu u
roku od 10 sekundi, postupak
registracije će se prekinuti. Ako se to
dogodi, ponovite korak 1.

Unesite glavni PIN kada se to od

3

vas zatraži te pritisnite

REDU

za potvrdu.

Napomena

Po zadanom, glavni PIN je 0000.

ČEKANJE_ _

4

zaslonu.

Napomena

Ukoliko nije pronađena nijedna baza
unutar određenog vremenskog roka,
telefon se vraća u stanje neaktivnosti.

8.6 Odjava telefona

Pritisnite

1

2

Po zadanom, glavni PIN je 0000.

3

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

ODJAVA

Unesite glavni PIN kada se to od
vas zatraži te pritisnite

REDU

Napomena

Pomičite
broj telefona za odjaviti i
pritisnite

• Ton provjere valjanosti je

i pritisnite

IZBOR

, pomičite : do

i pritisnite m

za potvrdu.

: kako biste odabrali

m

emitiran kako bi se ukazalo na
uspješnu odjavu a zaslon
prikazuje

m

je prikazano na

: do

IZBOR

m

IZBOR

.

ODJAVLJEN

.

U

U

Napomena

Ako se ne izvrši nikakva radnja na
telefonu u roku od 15 sekundi,
postupak odjave će se prekinuti, a
telefon se vraća na stanje
neaktivnosti.
Za odjavu telefona koji ne pripada
seriji ID555, možete koristiti samo
telefon ID555 za odjavu.

8.7 Izbor zemlje

Dostupnost ovog izbornika ovisi o
vašoj zemlji.
Možete izabrati zemlju drugačiju od
one koja je izabrana tijekom modela
DOBRODOŠLI.

1

2

.

Kada je zemlja izabrana, zadana
linijska postavka za izabranu zemlju će
se automatski primijeniti na telefon
(npr. flash, način biranja, jezik, itd).

M u stanju

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

ZEMLJA

Pomičite
izboru te pritisnite
za potvrdu.

• Ton provjere valjanosti se

Napomena

i pritisnite

IZBOR

, pomičite : do

i pritisnite m

: do zemlje po vašem

m

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

: do

IZBOR

U REDU

.

Napredne postavke 37

8.8 Reset. jedinica

Možete ponovno postaviti svoj
telefon na njegove zadane postavke sa
ovom značajkom.

!

Pozor

Prilikom ponovnog postavljanja, sve
vaše osobne postavke, zapisi poziva i
unosi popisa ponovnog biranja će se
izbrisati a telefon vratiti na zadane
postavke. No, vaš će imenik, kao i
nepročitane poruke na vašoj
telefonskog sekretarici, ostat
nepromijenjeni nakon ponovnog
postavljanja.

Napomena

Morat ćete ponovo konfigurirati svoj
telefon. U tom slučaju način
DOBRODOŠLI pojavit će se ponovno
nakon ponovnog postavljanja. (idite na
poglavlje 3.3)

1

2

M u stanju

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

RESETIRAJ

m

RESETIRAJ?

zaslonu. Pritisnite
za potvrdu.

• Ton provjere valjanosti se

• Jedinica je ponovno postavljena

i pritisnite

IZBOR

, pomičite : do

i pritisnite

IZBOR

.

će se pojaviti na

emitira.

na njene zadane postavke
(pogledajte “Zadane postavke”
na stranici 38).

m

: do

U REDU

8.9 Zadane postavke

Glasnoća zvona RAZINA 2
Melodija zvona KLIK
Glasnoća

slušalice
Glasnoća

zvučnika
Zvuk tipke UKLJUČENO
Kontrast RAZINA 2
Auto prekid UKLJUČENO
Alarm ISKLJUČENO
Način zabrane ISKLJUČENO
Easy call ISKLJUČENO
Ime telefona PHILIPS
Datum/Vrijeme 01/01/2008;

Glavni PIN 0000
Konferencija ISKLJUČENO

Telefonska sekretarica
Način

odgovora
Broj zvonjenja

prije odgovora
Odlazne

poruke

Screening
slušalice

Zvučnik baze RAZINA 5
Daljinski

pristup

GLASNOĆA 3

GLASNOĆA 3

00:00

ODGOVORI&
SNIMI

5

Unaprijed
zadano za mod
ODGOVORI&
SNIMI

ISKLJUČENO

DEAKTIVIRANO

38 Napredne postavke

8.10 Postavka Auto predbroja

Ova značajka omogućuje definiranje
prefiksnog broja koji će se dodati na
početak broja tijekom prethodnog
biranja (pogledajte “Prethodno biranje”
na stranici 18). Također možete koristiti
ovu značajku za dodavanje niza za
otkrivanje kako biste usporedili i
zamijenili nekoliko prvih znamenki broja
tijekom prethodnog biranja.
Možete unijeti do maksimalno 5
znamenki za niz za otkrivanje, odnosno
14 znamenki za broj auto prefiksa.

Napomena

Uporaba vašeg ID555 nije zajamčena
sa svim vrstama PABX-a.

1

2

3

4

M u stanju

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

AUTO PREDBROJ

m

OTKRIJ BROJ

zaslonu.

• Zadnji pohranjeni niz za

Unesite broj niza za otkrivanje
(maksimalno 5 znamenke) te
pritisnite
potvrdu.

PREFIKS

zaslonu.

• Zadnji pohranjeni predbroj je

i pritisnite

IZBOR

, pomičite : do

IZBOR

.

otkrivanje je prikazan (ako
postoji).

m

je prikazano na

prikazan (ako postoji).

: do

i pritisnite

je prikazano na

U REDU

za

Unesite predbroj (maksimalno

5

14 znamenke) te pritisnite

za potvrdu.

REDU

• Ton provjere valjanosti se
emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

Napomena

Ako niz za otkrivanje nije unešen
(prazno), predbroj će se automatski
dodati na broj prethodnog biranja
nakon što se tipka
Za brojeve koji počinju sa *, # ili
pauzom (P), predbroj se neće dodati
na broj prethodnog biranja nakon što
se tipka

8.11 Promjena vremena ponovnog biranja

Flash (ili odgoda biranja) je odgoda
vremena kada će se linija prekinuti
nakon što pritisnete tipku
Može se postaviti na kratko, srednje
ili dugo.
Zadana vrijednost flasha koja je
unaprijed postavljena u slušalici bi
trebala najbolje pristajati mreži vaše
zemlje i stoga je ne biste trebali
mijenjati.

Napomena

Ta je postavka korisna prilikom
korištenja mrežnih usluga. Korištenje
nekih usluga kojima se pristupa putem

r + 1] , [r + 2] (poziv na

[
čekanju, prosljeđivanje poziva...) ovisi
na postavki Flasha. Molimo vas da za
više pojedinosti o ovoj značajki
kontaktirate svog davatelja usluga
mreže.

r pritisne.

r pritisne.

m

r.

U

Napredne postavke 39

M u stanju

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

VRIJ.PON.POZ.

m

Pomičite

2

SREDNJE

m

• Ton provjere valjanosti se

8.12 Promjena načina biranja

Zadana vrijednost za način biranja koja
je unaprijed postavljena u telefonu bi
trebala najbolje pristajati mreži vaše
zemlje i stoga je ne biste trebali
mijenjati.

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

MOD BIRANJA

m

Pomičite

2

PULSNO

kako biste potvrdili.

• Ton provjere valjanosti se

i pritisnite

IZBOR

, pomičite : do

IZBOR

.

: do

ili

IZBOR

za potvrdu.

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

(ovisno o zemlji)

M u stanju

i pritisnite

IZBOR

, pomičite : do

IZBOR

.

: do

i pritisnite m

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

i pritisnite

KRATKO

DUGO

i pritisnite

TONSKO

: do

,

i pritisnite

: do

ili

IZBOR

8.13 Podešavanje prvog zvona

Kada je ova funkcija isključena, prvo
zvono glasovnog poziva neće se
oglasiti. Ovo je naročito korisno za
zemlje u kojima se identitet pozivaoca
šalje odmah nakon prvog zvona.
Usljed toga, telefoni u kući neće zvoniti
kada stigne poruka.

1

2

M u stanju

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

NAPR. SET

m

PRVO ZVONO

m

Pomičite
pritisnite
potvrdu.

• Ton provjere valjanosti se

i pritisnite

IZBOR

, pomičite : do

.

: do
m

i pritisnite

UKLJ.

U REDU

IZBOR

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

: do

ili

ISKLJ.

za

i

40 Napredne postavke

Unesite telefonski broj na koji

3

9 Usluge mreže

Ovaj izbornik pruža vam prikladan
način dostupa, aktivacije ili
deaktivacije nekih mrežnih usluga
koje ovise o zemlji/ pretplati. Za
dodatne informacije o ovim uslugama
kontaktirajte svog davatelja usluga
mreže.
Zadani brojevi i vrijednosti koje su
unaprijed postavljene na telefonu
trebale bi najbolje pristajati mreži
vaše zemlje i stoga ih ne biste trebali
mijenjati.

9.1 Prosl. poziv

Dostupne su 3 opcije prosljeđivanja
poziva: Bezuvjetno prosljeđivanje
poziva, kada je zauzeto ili kada je
neodgovoreno.

9.1.1 Aktiviraj prosl. poziva
Napomena

Ovisno o opciji prosljeđivanja poziva
koju ste postavili, vaši dolazni pozivi
proslijedit će se broju koji odaberete
kada je aktivirana ova značajka.

Pritisnite

1

2

Usluge mreže 41

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

USLUGE MREŽE

m

IZBOR

.

: do željene vrste

Pomičite
opcije prosljeđivanja poziva
(

PROSL.POZIV / PP ZAUZETO /

PP BEZ ODGOV.

m

IZBOR

.

: do

i pritisnite

) i pritisnite

želite proslijediti pozive i

m

U REDU

pritisnite

•Birat će se broj za tu odabranu
uslugu.

Nakon biranja broja pritisnite

4

e za povratak na stanje

neaktivnosti.

9.1.2 Deaktiviraj opciju prosl.
poziv

Pritisnite

1

2

3

4

9.1.3 Promjena kodova

1

2

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

USLUGE MREŽE

m

IZBOR

.

: do željene vrste

Pomičite
opcije prosljeđivanja poziva

PROSL.POZIV

(

PP BEZ ODGOV.

m

IZBOR

.

: do

Pomičite

m

pritisnite
potvrdili.

•Birat će se broj za tu odabranu
uslugu.

Nakon biranja broja pritisnite

e za povratak na stanje

neaktivnosti.

Pritisnite

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

USLUGE MREŽE

m

IZBOR

Pomičite
opcije prosljeđivanja poziva
(

PP BEZ ODGOV.

m

.

: do željene vrste

PROSL.POZIV

IZBOR

.

.

: do

i pritisnite

/

PP ZAUZETO /

) i pritisnite

DEAKTIVIRAJ

IZBOR

kako biste

: do

i pritisnite

/

PP ZAUZETO /

) i pritisnite

i

: do

Pomičite

3

i pritisnite m

KOD

biste unijeli broj za
prosljeđivanje.
Pritisnite

4

potvrdu.

9.2 Glasovna pošta

Ta značajka omogućuje pozivatelju da
ostavi poruku kada ne možete ili ne
želite sami preuzeti poziv.
Dostupnost ove značajke ovisi o vašoj
zemlji i pretplati kod davatelja usluga
mreže. Obično se naplaćuje pristup
porukama, jer su one pohranjene na
mreži, a ne na samom telefonu.
Kontaktirajte svog davatelja usluga
mreže za dodatne informacije o ovoj
značajki.

9.2.1 Postavka broja glasovne
pošte

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

USLUGE MREŽE

m

IZBOR
GLASOVNA POŠTA
POŠTA 2

Pomičite

2

pritisnite
Izmijenite broj glasovne pošte i

3

pritisnite

9.2.2 Aktivirajte glasovnu poštu

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

USLUGE MREŽE

m

IZBOR

42 Usluge mreže

PROMIJENI

IZBOR

m

U REDU

za

M u stanju

: do

i pritisnite

, pomičite : do

i pritisnitem

: do
m

m

M u stanju

ili

POSTAVKE

IZBOR

.

U REDU

.

: do

i pritisnite

, pomičite : do

kako

GLAS.

IZBOR

i

GLASOVNA POŠTA

i pritisnite m

POŠTA 2

m

Pritisnite

2

• Birati će se broj za tu odabranu
uslugu.

Nakon biranja broja pritisnite

3

e za povratak na stanje

neaktivnosti.

9.3 Usluga za informacije

9.3.1 Aktiviranje usluge za

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

USLUGE MREŽE

m

INFO 1

m

Pritisnite

2

• Birati će se broj za tu odabranu
uslugu.

Nakon biranja broja pritisnite

3

e za povratak na stanje

neaktivnosti.

9.4 Povratni poziv

.

9.4.1 Postavka povratnog

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

USLUGE MREŽE

m

POVRATNI POZIV

m

Pomičite

2

pritisnite

IZBOR

informacije

M u stanju

IZBOR

, pomičite : do

ili

INFO 2

IZBOR

.

m

IZBOR

poziva

M u stanju

IZBOR

, pomičite : do

IZBOR

.

: do
m

IZBOR

ili

GLAS.

IZBOR

za

POZIV

: do

i pritisnite

i pritisnite

za

POZIV

: do

i pritisnite

i pritisnite

POSTAVKE

.

i

.

.

.

Unesite traženi broj za poziv

3

natrag i pritisnite

9.4.2 Aktiviraj povratni poziv

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

USLUGE MREŽE

m

IZBOR

POVRATNI POZIV

m

IZBOR

Pritisnite

2

POZIV.

•Birati će se broj za tu odabranu
uslugu.

Nakon biranja broja pritisnite

3

e za povratak na stanje

neaktivnosti.

9.5 Poništi poziv natrag

9.5.1 Postavka poništi poziv
natrag

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

USLUGE MREŽE

m

IZBOR

PON.POZ.NATR.

m

IZBOR

Pomičite

2

pritisnite
Unesite traženi broj za poništiti

3

poziv natrag i pritisnite

.

REDU

9.5.2 Aktiviraj poništi poziv
natrag

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

Usluge mreže 43

m

M u stanju

i pritisnite

, pomičite : do

i pritisnite

.

mIZBOR za

M u stanju

i pritisnite

, pomičite : do

i pritisnite

.

: do

POSTAVKE

m

IZBOR

.

M u stanju

U REDU

: do

: do

m

U

: do

.

i

USLUGE MREŽE

m

IZBOR

PON.POZ.NATR.

m

IZBOR

Pritisnite

2

• Birati će se broj za tu odabranu
uslugu.

Nakon biranja broja pritisnite

3

e za povratak na stanje

neaktivnosti.

9.6 Uskraćen ID

9.6.1 Postavka Uskraćen ID

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

USLUGE MREŽE

m

IZBOR

USKRAĆEN ID

m

IZBOR

Pomičite

2

pritisnite
Unesite traženi broj za uskratiti

3

ID i pritisnite

9.6.2 Aktiviraj Uskraćen ID

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

USLUGE MREŽE

m

IZBOR

USKRAĆEN ID

m

IZBOR

Pritisnite

2

AKTIVIRAJ

• Birati će se broj za tu odabranu
uslugu.

Nakon biranja broja pritisnite

3

e za povratak na stanje

neaktivnosti.

i pritisnite

, pomičite : do

i pritisnite

.

m

IZBOR

za

M u stanju

i pritisnite

, pomičite : do

i pritisnite

.

: do

POSTAVKE

m

IZBOR

.

m

U REDU

M u stanju

i pritisnite

, pomičite : do

i pritisnite

.

m

IZBOR

za

.

POZIV

: do

i

.

: do

.

10 Telefonska sekretarica (TAM)

Vaš telefon sadrži telefonsku sekretaricu koja snima neodgovorene pozive kada je
aktivirana. Telefonska sekretarica može pohraniti do 99 poruka. Maksimalno
vrijeme zapisa je 30 minuta (uključujući sve vaše personalizirane odlazne poruke).
Možete koristiti upravljačke tipke na baznoj stanici za izvršenje osnovnih
funkcija telefonske sekretarice kao što su slušanje poruka, brisanje poruka i
podešavanje volumena na baznoj stanici. Za opis svake funkcije upravljačkih
tipki na baznoj postaji, pogledajte “Prikaz bazne stanice” na stranici 11 za više
pojedinosti.
Također možete koristiti izbornik telefonske sekretarice na slušalici za pristup
funkcijama tel. sekretarice. Nadalje, tu je i izbornik za postavku izbora
telefonske sekretarice.
Za početak, pritisnite tipku
sekretaricu (ako je isključena). Također, telefonsku sekretaricu možete uključiti
putem slušalice (pogledajte “Uključivanje/isključivanje telefonske sekretarice
putem slušalice” na stranici 48).

10.1 Slušanje poruka

10.1.1 Tipke na baznoj stanici za upravljanje sekretaricom
Tipke na
baznoj stanici

o

P

x

l

o na baznoj stanici kako biste uključili

Funkcija

Pritisnite za uključivanje/isključivanje telefonske
sekretarice

Pritisnite za preslušavanje poruke ili zaustavljanje
slušanja poruke

Pritisnite za brisanje trenutne poruke
Pritisnite i držite dvije sekunde za brisanje svih starih
poruka u stanju neaktivnosti

Jednom pritisnite za ponovno puštanje trenutne poruke
tijekom reprodukcije poruke
Pritisnite dvaput za vraćanje na prethodnu poruku
tijekom reprodukcije poruke

44 Telefonska sekretarica (TAM)

R

V

C

10.1.2 Slušanje novih poruka putem slušalice

Zadnja snimljena poruka se pušta prva putem zvučnika. Kada se sve nove
poruke poslušaju, telefonska sekretarica će se zaustaviti, a ikona će prestati
svjetlucati.

Pritisnite

1

pritisnite

POSLUŠAJ

Tijekom slušanja, možete:

2

Podesiti glasnoću Pritisnite
Zaustaviti slušanje Pritisnite
Ponoviti Pritisnite

Sljedeća poruka Pritisnite

Prethodna poruka Pritisnite

Izbrisati poruku Pritisnite

Slušanje poruka na
slušalicama

Savjet

Poruke možete slušati tako da pritisnete tipku

: do

TEL. SEKRETAR.

ulazak u izbornik

Pritisnite za preskakanje trenutne poruke i slušanje
sljedeće

Smanjite (-) ili povećajte (+) glasnoću zvuka tijekom
slušanja poruke

Pritisnite za pozivanje slušalice
Pritisnite i držite dulje od tri sekunde za početak
postupka registracije

M u stanju neaktivnosti, pomičite : do
m

IZBOR

, pritisnite m

.

IZBOR

ponovno za ulazak u izbornik

: tipku.
>

STOP

za prekid poruke.

m

OPCIJA

pritisnite

pritisnite

pritisnite

pritisnite
Pritisnite v tipku.

i pritisnite m

POSLUŠAJ

m
m

m
m

m
m

m

.

, pomičite : do

IZBOR

za ponovno puštanje poruke.

OPCIJA

, pomičite : do

IZBOR

.

OPCIJA

, pomičite : do

IZBOR

.

OPCIJA

, pomičite : do

IZBOR

.

u u stanju neaktivnosti, pomičete

IZBOR

, ponovno pritisnite m

TEL. SEKRETAR.

PONOVI

i

SLIJED

i

PRIJAŠNJE

IZBRIŠI

i

IZBOR

i

i

za

Telefonska sekretarica (TAM) 45

10.1.3 Slušanje starih poruka

putem slušalice

Stare se poruke mogu poslušati samo
ako nema novih poruka. Prva
snimljena poruka će se poslušati prva,
a sljedeća poruka će se automatski
pustiti sve dok nema više poruka.

1

2

3

10.2 Brisanje svih poruka

Nepročitane poruke se neće izbrisati.

!

Izbrisane poruke se ne mogu
obnoviti.

1

M u stanju

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

TEL. SEKRETAR.

m

IZBOR

ponovno za ulazak u izbornik

POSLUŠAJ

Pritisnite

• Prva snimljena poruka će se

Tijekom slušanja poruka,
možete pritisnuti
dostupnih opcija (pogledajte
opcije dostupne ispod “Slušanje
novih poruka putem slušalice”
na stranici 45).

Napomena

Pozor

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

TEL. SEKRETAR.

m

IZBRIŠI SVE

m

, pritisnite m

.

m

pustiti pa sve do zadnje
snimljene poruke.

M u stanju

IZBOR

, pomičite: do

IZBOR

.

i pritisnite

IZBOR

.

m za izbor

i pritisnite

i pritisnite

: do

IZBOR

: do

IZBRISATI SVE?

2

zaslonu. Pritisnite
za potvrdu brisanja svih vaših
poruka.

• Ton provjere valjanosti se
emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

10.3 Postavka načina odg.

Dostupna su 2 načina odgovora:
Samo odgovori i Odgovori i snimi.
Po zadanom, način odgovora je

ODGOVORI&SNIMI

vaš sugovornik može ostaviti poruku
na telefonskoj sekretarici.
Ovo se može promijeniti u način

SAMO ODGOVOR

ne može ostaviti poruke na
telefonskoj sekretarici.

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

TEL. SEKRETAR.

m

IZBOR

MOD ODGOVORA

m

IZBOR

Pomičite

2

ODGOVORI&SNIMI
ODGOVOR

m

IZBOR

•Način odgovora je postavljen.

Napomena

Ovisno o načinu odgovora koji ste
izabrali, odgovarajuća zadana odlazna
poruka se pušta čim telefonska
sekretarica primi dolazni poziv. Jezik
zadane odlazne poruke ovisi o zemlji
koju ste izabrali u načinu Dobrodošli
(pogledajte stranicu 13).

je prikazano na

m

, pomoću kojega

te vaš sugovornik

M u stanju

i pritisnite

, pomičite : do

i pritisnite

.

: do

ili

i pritisnite

.

U REDU

: do

SAMO

46 Telefonska sekretarica (TAM)

10.4 Personalizirana odlazna poruka

10.4.1 Snimanje personalizirane

odlazne poruke

Ova osobna odlazna poruka zamjenjuje
zadanu. Kako biste vratili zadanu
odlaznu poruku, jednostavno izbrišite
osobnu odlaznu poruku koju ste snimili.
Ako niste zadovoljni sa snimljenom
porukom, jednostavno snimite novu
kako biste staru izbrisali.

1

2

3

4

Maksimalna duljina odlazne poruke je
2 minute.

M u stanju

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

TEL. SEKRETAR.

m

IZBOR

SNIMI IZL.POR.

m

Pomičite

ODGOVORI&SNIMI
ODGOVOR

m

Pomičite
i pritisnite

• Snimanje počinje.

Pritisnite
spremanje zapisa.

• Snimljena poruka će se

Napomena

, pomičite : do

IZBOR

.

: do

i pritisnite

IZBOR

.

: do

m

m

poslušati, a zaslon će se vratiti
na prethodni izbornik po
završetku puštanja poruke. Za
zaustavljanje slušanja, pritisnite

m

U REDU

: do

i pritisnite

i pritisnite

ili

SAMO

SNIMI IZL.POR.

IZBOR

.

SPREMI

za

.

10.4.2 Slušanje personalizirane
odlazne poruke

Pritisnite

1

2

3

10.4.3 Brisanje personalizirane

1

2

3

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

TEL. SEKRETAR.

m

IZBOR

SNIMI IZL.POR.

m

IZBOR

Pomičite

ODGOVORI&SNIMI
ODGOVOR

m

IZBOR

Pritisnite

POSLUŠAJ

• Prethodno snimljena odlazna
poruka (ako postoji) se pušta, a
zaslon se zatim vraća na
prethodni izbornik.

odlazne poruke

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

TEL. SEKRETAR.

m

IZBOR

SNIMI IZL.POR.

m

IZBOR

Pomičite

ODGOVORI&SNIMI
ODGOVOR

m

IZBOR

Pomičite
pritisnite

• Snimljena poruka je izbrisana.

i pritisnite

, pomičite : do

i pritisnite

.

: do

ili

i pritisnite

.

m

IZBOR

.

M u stanju

i pritisnite

, pomičite : do

i pritisnite

.

: do

ili

i pritisnite

.

: do

IZBRIŠI

m

IZBOR

.

: do

SAMO

za ulazak u

: do

SAMO

i

Telefonska sekretarica (TAM) 47

10.5 Uključivanje/isključivanje telefonske sekretarice putem slušalice

Pritisnite

1

2

10.6 Postavke telefonske

10.6.1 Odgoda zvona

Ovo je broj zvonjave prije nego što
telefonska sekretarica odgovori i
počne puštati vašu pozdravnu
poruku. Možete postaviti telefonsku
sekretaricu da pusti pozdravnu
poruku nakon

EKONOMIČNO

zvona je

1

2

48 Telefonska sekretarica (TAM)

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

TEL. SEKRETAR.

m

IZBOR

ODG. UKLJ/ISK.

m

Pomičite
pritisnite

• Ton provjere valjanosti se

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

TEL. SEKRETAR.

m

POSTAVKE

m

za ulazak u
Pomičite
postavki odgode zvona (
zvona ili

, pomičite: do

IZBOR

.

: do

m

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

sekretarice

3

do 8 zvona ili
. Zadana odgoda

5

.

M u stanju

IZBOR

, pomičite : do

i pritisnite

IZBOR

, pritisnite m

ODGODA ZVONA

: do vaših željenih

EKONOMIČNO

i pritisnite

i pritisnite

UKLJ.

IZBOR

i pritisnite

: do

ili

za potvrdu.

: do

3

ISKLJ.

IZBOR

do 8

) i

.

pritisnite m
potvrdili.

• Ton provjere valjanosti se
emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

Savjet

Mod Ekonomično vam može smanjiti
troškove međugradskog poziva kada
provjeravate svoje poruke daljinski.
Ako ima novih poruka na telefonskoj

i

sekretarici, odlazna poruka će se
pustiti nakon 3 zvona. Ako nema
novih poruka na telefonskoj
sekretarici, odlazna poruka će se
pustiti nakon 5 zvona. Stoga, ako
želite provjeriti imate li poruka bez
troškova poziva, možete spustiti
slušalicu nakon četvrtog zvona.

10.6.2 Pristup daljinskog

Ako ste daleko od kuće i želite
provjeriti poruke na telefonskoj
sekretarici, možete iskoristiti opciju
daljinskog pristupa kako biste
provjerili poruke koristeći drugi
telefon. Kada nazovete svoj kućni broj
s bilo kojeg telefona i unesete šifru*
daljinskog pristupa, moći ćete
preslušati poruke na vašoj sekretarici.
Tastatura telefona s kojeg zovete
preuzima funkcije vaše sekretarice
tako da možete preslušati ili obrisati
poruke, uključiti ili isključiti
sekretaricu, itd.

Napomena

Ova značajka je deaktivirana po
zadanom.

upravljanja

IZBOR

kako biste

* Šifra daljinskog pristupa (koja je ista
kao vaš glavni PIN kod) sprečava bilo
kakvo neovlašteno pristupanje vašoj
sekretarici. Pogledajte odjeljak

10.6.2.2 za više informacija.

10.6.2.1 Aktiviranje/

1

2

10.6.2.2 Upravljanje

1

2

Telefonska sekretarica (TAM) 49

deaktiviranje
daljinskog upravljanja

Pritisnite

M u stanju

neaktivnosti, pomičite

TEL. SEKRETAR.

m

IZBOR

POSTAVKE

m

DALJIN. PRIS.

m

Pomičite

DEAKTIVIRAJ i pritisnite

mIZBOR kako biste potvrdili.

• Ton provjere valjanosti se

Nazovite kuću s drugog telefona.

• Telefonska sekretarica odgovara i

U roku od 8 sekundi, pritisnite #
tipku na telefonu s kojeg zovete i
unesite šifru daljinskog pristupa
(ista kao vaš glavni PIN kod).

• Ukoliko šifra daljinskog pristupa

, pomičite: do

i pritisnite

IZBOR

, pomičite : do

IZBOR

.

: do AKTIVIRAJ ili

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

telefonskom
sekretaricom sa
vanjskog poziva

pušta vašu pozdravnu poruku.

nije točna, emitirati će se zvuk
koji signalizira grešku. Ponovno

: do

i pritisnite

i pritisnite

unesite šifru pristupa dok ne
dobijete točan broj.

• Ukoliko ne unesete šifru
daljinskog pristupa unutar 10
sekundi, telefonska sekretarica
će odmah prekinuti liniju.

• Ako je šifra daljnskog pristupa
(ista kao vaš glavni PIN kod)
ispravna, čut će se ton provjere
valjanosti.

• Nove poruke (ako ih ima)
automatski će se pustiti i
zaustaviti kada više nema novih
poruka.

Napomena

Ako nema novih poruka, telefonska
sekretarica neće pustiti poruke.
Sljedeća tablica pokazuje kako
pristupiti značajkama dolje tijekom
postupka udaljenog pristupa:

Pritisnite Do

1

2

3
6

7

Pritisnite jednom za
ponovno puštanje
trenutne poruke ili
dvaput za vraćanje na
prethodnu poruku

Preslušavanje starih
poruka

Prethodne poruke

Brisanje trenutne
poruke

Uključivanje
telefonske
sekretarice

8

9

#

10.7 Probiranje poziva

10.7.1 Probiranje poziva putem

Ako je probiranje poziva na telefonu
postavljeno na
čuti dolazne poruke putem zvučnika
telefona i odlučiti javiti se ili ne javiti
se na poziv. Za preuzimanje poziva,
pritisnite
Ova značajka je deaktivirana po
zadanom.

1

2

50 Telefonska sekretarica (TAM)

Zaustavljanje
preslušavanja
trenutne poruke

Isključivanje
telefonske
sekretarice

Unesite šifru
daljinskog pristupa
ako je sekretarica
uključena i ako
emitira odlaznu
poruku

slušalice

UKLJUČENO

, možete

r.

M u stanju

Pritisnite
neaktivnosti, pomičite

TEL. SEKRETAR.

m

IZBOR

POSTAVKE

m

PRAĆ.BAZ.ST.

m

Pomičite
pritisnite

• Ton provjere valjanosti se

, pomičite : do

i pritisnite

IZBOR

, pomičite : do

IZBOR

.

: do

m

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

i pritisnite

i pritisnite

UKLJ.

IZBOR

.

: do

ili

ISKLJ.

10.7.2 Probiranje poziva na bazi

Možete koristiti
podešavanje glasnoće zvučnika
tijelom probiranja poziva. Najniža
glasnoća isključuje probiranje poziva.

10.7.3 Podešavanje govornog

Ovaj izbornik vam omogućuje da
promijenite jezik predefinirane
odlazne poruke. Dostupnost ovog
izbornika i opcija jezika zavise od
zemlje.

Pritisnite

1

neaktivnosti, pomičite

TEL. SEKRETAR.

m

POSTAVKE

m

GOVORNI JEZIK

m

• Trenutno odabrani jezik je vidno

Pomičite

2

jezika i pritisnite
potvrdu.

• Ton provjere valjanosti se

i

+ i - za

jezika

M u stanju

IZBOR

IZBOR

IZBOR

naznačen.

i pritisnite

, pomičite: do

i pritisnite

, pomičite : do

i pritisnite

.

: do

vašeg odabranog

m

emitira a zaslon se vraća na
prethodni izbornik.

: do

IZBOR

za

11 Tehnički podaci

Zaslon

• Napredno LCD zaslonsko svjetlo

Opće telefonske značajke

•Dvojni način imena pozivatelja i
identifikacija broja

• 15 polifonskih melodija zvona

Popis imenika, popis ponovnog
biranja i zapisnik poziva

• Popis imenika sa 200 unosa

• Popis ponovnog biranja sa 20
unosa

• Zapisnik poziva sa 50 unosa

Baterija

• 1 litij-ionska polimerska baterija
500mAh

Radijske specifikacije

• Raspon frekvencije: 1880 ­1900 Mhz

• Maksimalna izlazna snaga: 250 mW

Potrošnja električne energije

• Potrošnja električne energije u
stanju neaktivnosti: oko 800 mW

Težina i dimenzije

• Telefon: 74 grama

• 144 x 13 x 43 mm (H x D x W)

• Baza: 143 grama

• 70 x 85 x 128 mm (H x D x W)

Raspon temperature

• Rad: Između 0 i 35º C
(32 do 95º F).

• Pohrana: Između - 20 i 45º C
(- 4 do 113º F).

Tehnički podaci 51

Relativna vlažnost

• Rad: Do 95% na 40°C

• Pohrana: Do 95% na 40°C

12 Najčešći upiti

www.philips.com/support

U ovom poglavlju ćete naći najčešće
upite i odgovore za vaš telefon.

Priključenje

Telefon se ne može uključiti!

• Napunite bateriju: Stavite telefon
na baznu stanicu za punjenje.
Nakon nekoliko trenutaka, telefon
će se uključiti.

Telefon se ne može napuniti!

• Provjerite priključke za punjenje.

ikona ne svjetluca tijekom

punjenja!

• Baterija je puna: Nema potrebe
puniti bateriju.

• Loš kontakt baterije: Lagano
namjestite telefon.

• Zaprljani kontakt: Očistite kontakt
baterije suhom krpom.

• Instalirana kriva baterija: Koristite
samo punjivu litij-ionsku bateriju
koja je priložena jedinici. Postoji
opasnost da baterije procure ako
koristite alkalne baterije ili neke
druge vrste baterija.

Komunikacija se izgubila
tijekom poziva!

• Napunite baterije.

• Približite se baznoj stanici.

Telefon je "Izvan dometa"!

• Približite se baznoj stanici.

POZOR

se prikazuje na slušalici!

• Koristite samo litij-ionsku punjivu
bateriju koja je priložena jedinici.
Postoji opasnost da baterija
procuri ako koristite alkalnu
bateriju ili neku drugu vrstu
baterija.

Postavka

PRETRAŽIVANJE...
na slušalici i ikona svjetluca!

• Približite se baznoj stanici.

• Provjerite je li bazna stanica
uključena.

• Ponovno postavite jedinicu te
pokrenite registraciju telefona
(pogledajte “Registracija” na
stranici 36).

Zvuk

Telefon ne zvoni!

Provjerite da
nije isključena te provjerite da ikona

nije prikazana na zaslonu (vidi

“Postavka glasnoće zvona” u poglavlju

6.2.1).

je prikazano

GLASNOĆA ZVONA

52 Najčešći upiti

Pozivatelj me uopće ne čuje!

Mikrofon je možda prigušen: Tijekom
poziva, pritisnite b.

Nema tona biranja!

• Nema struje: Provjerite priključke.

• Baterija je prazna: Napunite
bateriju.

• Približite se baznoj stanici.

• Uporabljen je pogrešan linijski
kabel: Koristite linijski kabel koji je
došao uz proizvod.

• Linijski adapter je nužan:
Priključite linijski adapter sa
linijskom žicom.

Pozivatelj me ne čuje jasno!

• Približite se baznoj stanici.

• Premjestite baznu stanicu
najmanje jedan metar od
elektroničkih naprava.

Česta šumna smetnja na mom
radiju ili televiziji!

• Premjestite baznu stanicu što je
moguće dalje od električkih
naprava.

Ponašanje proizvoda

Tipkovnica ne radi!

•Otključajte tipkovnicu: Pritisnite i
držite * u stanju neaktivnosti.

Telefon se zagrijava tijekom
dugog poziva!

• Ovo je normalno. Telefon troši
energiju tijekom poziva.

Telefon se ne može registrirati
na baznoj stanici!

• Maksimalni broj telefona (5) je
dosegnut. Kako biste registrirali
novi telefon, odjavite postojeći
telefon.

• Uklonite i zamijenite bateriju
telefona.

• Pokušajte p onovno isključivanjem i
uključivanjem izvora napajanja
bazne stanice te slijedite postupak
za registraciju telefona.

• Provjerite jeste li unijeli ispravan PIN
kod. Ako ga niste promijenili, zadani
je 0000.

Broj pozivatelja nije prikazan!

• Usluga nije aktivirana: Provjerite
pretplatu kod operatora vaše
mreže.

Ne mogu promijeniti postavke
glasovne pošte

• Funkcije glasovne pošte određuje
vaš operater, a ne sam telefon.
Molimo vas kontaktirajte vašeg
operatera ako želite promijeniti
postavke.

Loša kvaliteta zvuka te ikona
antene svjetluca!

• Domet unutar i izvan doma
telefona je do 50 metara odnosno
300 metara. Kada se slušalica
prenese izvan dometa rada, ikona
antene će svjetlucati.

Najčešći upiti 53

Telefon se stalno vraća u stanje
neaktivnosti!

• Ako se tipke ne pritiskaju 30
sekundi, telefon će se automatski
vratiti na stanje neaktivnosti.
Također će se automatski vratiti
na stanje neaktivnosti kada
smjestite telefon natrag na baznu
stanicu.

Unos imenika se ne može
pohraniti a MEMORIJA PUNA je
prikazano!

• Izbrišite unos kako biste oslobodili
memoriju prije nego što spremite
kontakt.

Kod glavnog PIN-a je pogrešan!

• Zadani glavni PIN je 0000.

•Ako je već promijenjen, a ne
sjećate se novog, ponovno
postavite slušalicu kako biste
vratili zadani glavni PIN kod (vidi
“Reset. jedinica” u poglavlju 8.8).

Telefonska sekretarica ne snima
poruke!

• Memorija je puna: Izbrišite stare
poruke.

SAMO ODGOVOR

•Način
aktiviran. Deaktivirajte

ODGOVOR
ODGOVORI&SNIMI

“Postavka načina odg.” u poglavlju

10.3).

Pristup daljinskog upravljanja ne
radi!

• Aktivirajte pristup daljinskog
upravljanja (vidi “Pristup daljinskog
upravljanja” u poglavlju 10.6.2).

i aktivirajte način

je

SAMO

(vidi

Telefon prekida vezu tijekom
udaljenog pristupa!

• Trebalo vam je više od 8 sekunde
za unos koda glavnog PIN-a.
Unesite kod ponovno u roku od 8
sekunde.

Telefonska sekretarica se
zaustavlja prije završetka
snimanja!

• Memorija je puna: Izbrišite stare
poruke.

54 Najčešći upiti

13 Indeks

A

Alarm 33
Auto odgovor

30

B

Brisanje broja ponovnog biranja 25
Brisanje popisa ponovnog biranja
Brisanje popisa poziva
Brisanje unosa u imeniku
Brisanje unosa u popisu poziva

26

23

D

Datum i vrijeme 32
Direktno biranje
Dodatna oprema

18

6

F

Flash 39

G

Glasnoća 20
Glasnoća zvona
Glasovna pošta
Glavni PIN
Govorni jezik

36

50

29

22, 24, 42

I

Ikone zaslona 10
Ime telefona
Imenik
Indikator LED-a
Instalacija telefona
Instaliranje baterije
Interni poziv
Izbor zemlje
Izmjena poziva

Indeks 55

18, 22

29

26

37

28

11

12, 13

13

J

Jezik 30

K

Konferencijski poziv 28
kontrasta

25

M

Melodija zvona 29

26

N

Način biranja 40
Način telefonska sekretarica

O

Odgoda zvona 48
Odgovor na poziv
Odgovor na vanjski poziv
Odgovor pomoću handsfreea

37

Odjava
Označavanje

P

Paging 28
Personalizirana odlazna poruka
Pohrana kontakta
Poništi poziv natrag
Popis ponovnog biranja
Povratni poziv
Poziv na čekanju
Poziv u tijeku
Pozivanje
Prethodno biranje
Prikaz bazne stanice
Prikaz telefona
Priključenje bazne stanice

30

18

45

20

42

46

19

27

19

22

43

47

18, 24

21

18

11

7

12

Pristup daljinskog upravljanja
Probiranje poziva
Prosl. poziv
Prvo zvonjenje
Punjenje baterije

41

40

50

13

48

R

Recikliranje i odlaganje 4
Registracija
Reset. jedinica

36

38

S

Sat i alarm 32
Spremanje broja ponovnog biranja
Struktura izbornika

15

T

Telefonska sekretarica 44
Ton alarma
Ton tipke
Tonovi telefona

30

33

29

U

Uključivanje/isključivanje telefona 20
Unos teksta ili broja
Uređivanje unosa u imeniku
Uskraćen ID

43

20

23

V

Volumen zvučnika 21

Z]

Zabrana poziva 35
Zadane postavke
Zaključavanje/otključavanje
tipkovnice
Zapisnik poziva
Završavanje poziva

20

40

18, 25

19

25

56 Indeks

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved

Reproduction in whole or in part is prohibited

without the written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 48751

Printed in China