Philips ID555 User Manual [fi]

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa

www.philips.com/welcome

ID555

FI Puhelinvastaaja

!Varoitus

Käytä vain ladattavia akkuja.

Lataa luuria 24 tunnin ajan ennen käyttöä.

Sisällysluettelo

1	Tärkeää	3 5		Käytä puhelintasi
				tehokkaasti	19

1.1	Käyttöjännite	3
1.2	Turvallisuustiedot	3

5.1Luurin avaaminen/

sulkeminen

19

1.3Vaatimustenmukaisuus 4 5.2 Näppäinlukitus/

						lukituksen avaus	19
	1.4	GAP-yhteensopivuus	4
					5.3	Tekstin tai numeroiden
	1.5	Kierrätys ja hävittäminen	4			näppäily	19
	1.6	Sähkö-, magneettija			5.4	Puhelu käynnissä	19
		sähkömagneettiset kentät			5.5	Koputus	20
		("EMF")	5
					5.6	Soittajan tunnistus	21
	2	Sinun puhelimesi	6
					5.7	Puhelinmuistion
	2.1	Pakkauksesta löytyy	6
						käyttäminen	21
	2.2	Yleistä puhelimestasi	7		5.8	Uudelleenvalintaluette-lon
						käyttö	23
	2.3	Näytön kuvakkeet	9
					5.9	Soittolistan käyttäminen	24
	2.4	Tukiaseman esittely	10
					5.10	Sisäpuhelun käyttö	25
	3	Aloittaminen	11
					5.11	Haku	27
	3.1	Tukiaseman kytkeminen	11
					6	Omat asetukset	28
	3.2	Puhelimen asentaminen	11
					6.1	Luurin nimen
	3.3	Tervetuloa-tila	12			muuttaminen	28
					6.2	Luurin äänet	28
	3.4	Valikkorakenne	14
					6.3	Näytön kielen
	4	Puhelimen
						vaihtaminen	29
		käyttäminen	17
					6.4	Kontrastin asettaminen	29
	4.1	Puhelun soittaminen	17
					6.5	Automaattinen lopetus -
	4.2	Puheluun vastaaminen	18			toiminnon käyttöön
						ottaminen / poistaminen
	4.3	Puhelun lopettaminen	18
						käytöstä	29

Sisällysluettelo

1

7 Kellon ja hälytyksen asetukset 31

7.1Päiväyksen ja kellonajan

asettaminen

31

7.2Päiväys/aika-muodon

	muuttaminen	31
7.3	Herätyksen asettaminen	32

7.4Herätysäänen asettaminen 32

8	Lisäasetukset	33
8.1	Hiljainen puhelu	33

8.2Kokoustilan

	käyttöönottaminen /
	poistaminen käytöstä	33
8.3	Puhelun esto	34

8.4PIN-koodin muuttaminen 34

8.5

Rekisteröinti

35

8.6Luurin rekisteröinin

	poistaminen	36
8.7	Maan valitseminen	36

8.8Tehdasasetusten palautus 36

8.9

Oletusasetukset

37

8.10Automaattinen

suunnanvalinta 37

8.11Uudelleensoittoajan

muuttaminen 38

8.12Valintatilan (maakohtainen

asetus) muuttaminen

38

8.13Ensimmäisen soiton

asettaminen

38

9	Verkkopalvelut	40
9.1	Soitonsiirto	40
9.2	Ääniviesti	40
9.3	Infopalvelu	41
9.4	Vastasoitto	41
9.5	Vastasoiton peruminen	42

9.6Tietojen näytön

	estäminen	42
10	Puhelinvastaaja	43
10.1	Toisto	43

10.2Kaikkien viestien

poistaminen

45

10.3Vastaajan toiminnon

asettaminen	5
10.4 Oma vastaajaviesti	45

10.5Vastaajan käynnistäminen/

sulkeminen luurista	46
10.6 Vastaajan asetukset	46

10.7Puheluiden myötäkuuntelu 48

11	Tekniset tiedot	50
12	Usein kysyttyjä
	kysymyksiä	51
13	Hakemisto	54

2	Sisällysluettelo

1 Tärkeää

Lue tämä ohje huolellisesti ennen puhelimen käyttöä. Ohje sisältää tärkeää tietoa puhelimesta.

1.1Käyttöjännite

•Laite toimii 100-240 V verkkovirralla. Sähkökatkon sattuessa puhelinyhteys saattaa katketa.

•Laitteen käyttöjännite on luokiteltu vaaralliseksi. Laturi sammuu ainoastaan irrottamalla se verkkovirrasta. Varmista esteetön pääsy pistorasian luokse.

•Verkon käyttöjännite on luokiteltu TNV-3:ksi EN 60-950 standardin mukaisesti.

!Varoitus

Vaurioiden tai toimintahäiriöiden välttämiseksi:

•Älä päästä akkua tai sen napoja kosketuksiin metalliesineiden kanssa.

•Älä pura puhelinta – voit altistua vaarallisen korkeille jännitteille.

•Älä käytä laitteessa muuta kuin sen kanssa toimitettua tai Philipsin hyväksymää akkua: räjähdysvaara.

•Käytä ainoastaan tuotteen mukana toimitettuja johtoja.

•Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettavia akkuja:

a)TCL, PL-043043, Li-ion- polymeeriakku, 3,7V 500mAH

b)Mcnair, MC-163-500, Li-ion- polymeeriakku, 3,7V 500mAH

Tärkeää

•Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettavia muuntajia:

Tukiasema

a)Electronic Sales Ltd, IW507, 7,5V 500mA

b)Electronic Sales Ltd, TR5075G,

7,5V 500mA

Latausteline

a)Electronic Sales Ltd, TR1575G, 7,5V 150mA

b)Electronic Sales Ltd, IW157, 7,5V 150mA

1.2Turvallisuustiedot

•Handsfree-toiminnon käyttöönotto saattaa voimistaa kuulokkeen äänitasoa äkillisesti. Varmista, että kuuloke on riittävän etäällä korvastasi.

•Tällä puhelimella ei voi soittaa hätäpuheluita sähkökatkosten aikana. Hätäpuheluita varten on oltava jokin muu laite.

•Puhelin ei saa altistua kuumuudelle tai suoralle auringonvalolle.

•Älä pudota puhelinta, äläkä päästä esineitä putoamaan puhelimen päälle.

•Älä puhdista puhelinta alkoholilla, ammoniakilla, bentseenillä tai hiovilla aineilla.

•Älä käytä puhelinta paikoissa, joissa on räjähdysvaara.

•Älä päästä pieniä metalliesineitä kosketuksiin laitteen kanssa. Ne saattavat heikentää äänen laatua ja vaurioittaa laitteen.

•Älä päästä akkua kosketuksiin

3

nesteiden kanssa.

•Lähistöllä käytössä olevat matkapuhelimet saattavat häiritä

laitteen toimintaa. Käyttöja säilytyslämpötilat:

•Käyttölämpötila välillä 0 ~ +35 ºC (32 – 95 ºF).

•Säilytyslämpötila välillä -20 ~ +45 ºC (-4 – 113 ºF).

•Akun käyttöikä saattaa heiketä alhaisissa lämpötiloissa.

1.3Vaatimustenmukaisuus

Philips vakuuttaa, että laite täyttää direktiivin 1999/5/EC keskeiset vaatimukset ja muut tärkeät ehdot. Laite voidaan liittää vain pakkauksessa mainittujen maiden analogisiin puhelinverkkoihin. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa www.p4c.philips.com.

1.4GAP-yhteensopivuus

GAP-standardi takaa, että kaikki DECTTM GAP -luurit ja tukiasemat ovat yhteensopivia valmistajasta riippumatta. Puhelimesi ja sen tukiasema ovat GAP-yhteensopivia, jolloin ne täyttävät vähimmäistoimintavaatimukset: luurin rekisteröinti, puhelinyhteys, puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen. Lisätoiminnot eivät välttämättä ole

käytettävissä, jos käytät tukiaseman kanssa muita kuin ID555-luuria. Jos haluat rekisteröidä ja käyttää

uutta ID555-luuriasi toisen valmistajan GAP-standardin mukaisen tukiaseman kanssa, katso ensin valmistajan ohjeet ja sen jälkeen ohjeet sivulla 35.

Jos haluat rekisteröidä eri valmistajan luurin ID555-tukiasemaan, aseta tukiasema rekisteröintitilaan (sivulla 35) ja toimi sen jälkeen valmistajan käyttöohjeiden mukaan.

1.5 Kierrätys ja hävittäminen

Vanhojen laitteiden hävittäminen: WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive ; 2002/96/EC) tarkoituksena on varmistaa, että käytöstä poistetut laitteet kierrätetään tehokkaimmalla mahdollisella tavalla ihmisten ja luonnon suojelemiseksi.

Tämä laite on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteiden mukana.

Laite hävitetään sähköja elektroniikkaromun mukana. Keräyspiste on varustettu merkinnällä

4

Tärkeää

Laite voidaan hävittää jollain seuraavista tavoista:

•Vie koko laite (johtoineen, pistokkeineen ja lisävarusteineen) sähköja elektroniikkaromun keräyspisteeseen.

•Jos ostat uuden laitteen, voit antaa vanhan laitteen kokonaisuudessaan uuden laitteen myyjälle. Myyjän on otettava laite vastaan ja hävitettävä se WEEE-direktiivin mukaisesti.

Akkujen hävittäminen:

Älä hävitä akkuja kotitalousjätteen mukana.

Pakkaustiedot:

Philips on varustanut pakkauksen standardinmukaisilla kierrätysmerkinnöillä.

Tuemme taloudellisesti kansallisia uusiokäyttöja kierrätysjärjestelmiä. Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.

1.6Sähkö-, magneettija sähkömagneettiset

kentät ("EMF")

1.Philips Royal Electronics valmistaa ja myy useita kuluttajille suunnattuja laitteita, jotka lähettävät ja vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja.

2.Philipsin tärkeimpiin toimintaperiaatteisiin kuuluu, että yritys huomioi laitteidensa valmistuksessa kaikki tarvittavat

Tärkeää

terveysja turvallisuusasiat, jotta laitteet täyttävät valmistushetkellä kaikki lain asettamat vaatimukset ja niihin sovellettavat EMFstandardit.

3.Philips kehittää, valmistaa ja myy laitteita, joilla ei ole haitallisia terveysvaikutuksia.

4.Philips vakuuttaa, että laitteet ovat todistetusti turvallisia oikein käytettynä.

5.Philips osallistuu aktiivisesti kansainvälisten EMFja turvallisuusstandardien kehittämiseen ja noudattaa tuotteissaan uusimpia vaatimuksia.

5

2 Sinun puhelimesi

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsille!

Jotta saat laitteellesi parhaan mahdollisen tuotetuen, rekisteröi se osoitteessa www.philips.com/welcome.

2.1Pakkauksesta löytyy

Luuri	Tukiasema	Akkukotelon
		kansi

1 Li-ion	Virtalähde	Puhelinjohto*
ladattava akku

Käyttöopas

Takuu

Pikaopas

Huom!

*Puhelinjohto ja pistoke saattavat olla pakkauksessa erillään. Liitä tällöin pistoke puhelinjohtoon ennen kuin kytket johdon puhelinrasiaan.

Useamman laitteen pakkauksissa on yksi tai useampia luureja, latureita virtalähteineen sekä ylimääräisiä uudelleenladattavia paristoja.

6	Sinun puhelimesi

2.2Yleistä puhelimestasi

AKuuloke

BNäyttö

Katso lisätietoja näytön kuvakkeista sivulla 9.

CVasen näppäin m

Valitse toiminto, joka näkyy kuulokkeen näytöllä heti näppäimen yläpuolella.

Puhelun aikana: Aloita toinen puhelu, katso puhelinmuistiota, siirrä puhelu. Laita taustavalo päälle.

DOikea näppäin >

Valitse toiminto, joka näkyy kuulokkeen näytöllä heti näppäimen yläpuolella.

Laita taustavalo päälle.

Sinun puhelimesi

ENavigointinäppäimet :

Valmiustilassa: Selaa ylös päästäksesi soittolistaan ja alas päästäksesi puhelinmuistioon.

Puhelun aikana: Selaa ylös/alas lisätäksesi tai vähentääksesi kuulokkeen ja kaiuttimen äänenvoimakkuutta. Muokkaustilassa: Selaa ylös/alas siirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan kirjaimeen.

Muissa toimintatiloissa: Selaa valikkoluetteloa ylös/alas tai siirry edelliseen tai seuraavaan merkintään puhelinmuistiossa, uudelleenvalintaluettelossa tai soittolistassa.

FPuhenäppäin r

Valmiustilassa: Vastaa tulevaan ulkotai sisäpuheluun.

Puhelun aikana: Ota uudelleenvalinta käyttöön.

Muissa toimintatiloissa: Valitse numero puhelinmuistiosta, uudelleenvalintaluettelosta tai soittolistasta.

GLopetusnäppäin e

Valmiustilassa: Paina pitkään kytkeäksesi luurin päälle/pois päältä. Puhelun aikana: Lopeta puhelu. Muissa toimintatiloissa: Paluu valmiustilaan.

HValikkonäppäin M

Valmiustilassa: Siirry päävalikkoon.

IKaiutinnäppäin v

Valmiustilassa: Laita kaiutin päälle ja valitse numero. Vastaa puheluun handsfree-tilassa.

Puhelun aikana: Laita kaiutin päälle/pois.

7

JUudelleenvalintanäppäin a

Valmiustilassa: Siirry uudelleenvalintaluetteloon.

KNäppäinlukitus *

Valmiustilassa: Näppäile merkki *.

Paina pitkään lukitaksesi/ vapauttaaksesi näppäimistön. Puhelun aikana: Näppäile merkki *.

LMykistä-näppäin [

Puhelun aikana: Mykistä/vapauta luurin mikrofoni.

MSoitonsiirtonäppäin &

Sisäpuhelu-/ Kokouspuhelunäppäin c

Valmiustilassa: Aloita sisäpuhelu. Puhelun aikana: Laita puhelu odottamaan ja kutsu toista luuria. Paina pitkään aloittaaksesi kokouspuhelun sisäja ulkopuheluiden välillä.

8

N Hälytysääni päällä/pois & Taukonäppäin #

Valmiustilassa: Näppäile merkki #.

Paina pitkään asettaaksesi hälytysäänen päälle/pois.

Puhelun aikana: Näppäile merkki #. Esivalinnan aikana: Paina pitkään lisätäksesi tauon, joka merkitään "P". Muokkaustilassa: Paina pitkään vaihtaaksesi isojen ja pienten kirjainten välillä.

OMikrofoni

PKaiutin

QAkkukotelon kansi

Varoitus

Handsfree-toiminnon käyttöönotto saattaa voimistaa kuulokkeen äänitasoa äkillisesti. Varmista, että kuuloke on riittävän etäällä korvastasi.

Sinun puhelimesi

2.3Näytön kuvakkeet

Akku on täynnä. Kuvake vilkkuu, kun akku latautuu tai lataus on vähissä.

Akku on tyhjä.

Ulkopuhelu yhdistetty tai pidossa. Kuvake vilkkuu puhelua vastaanotettaessa.

Uusia ääniviestejä vastaanotettu. Kuvake vilkkuu, jos kaikkia viestejä ei ole luettu.

Näkyy, kun puhelimessa on soittolistatietoja tai jos soittolistaa selataan. Kuvake vilkkuu, kun puhelimessa on uusia vastaamattomia puheluita. Näkyy, kun herätyskello on otettu käyttöön. Näkyy, kun kaiutin on otettu käyttöön.

Näkyy, kun soittoääni on kytketty pois käytöstä.

Ilmoittaa, että puhelinvastaaja on käytössä. Vilkkuu, kun puhelinvastaajan muisti on täynnä.

Ilmoittaa, että luuri on tunnistettu ja tukiaseman ulottuvilla.

Vilkkuu, kun luuri on tukiaseman ulottumattomissa tai etsii tukiasemaa.

Sinun puhelimesi

9

2.4Tukiaseman esittely

A Viestilaskuri

Vilkkuu: Ilmoittaa uusien viestien lukumäärän.

Palaa: Ilmoittaa vanhojen viestien lukumäärän.

2 palkkia vilkkuu: Muisti on täynnä. Ilmoittaa äänenvoimakkuuden (L0 - L5), kun painetaan V.

Ilmoittaa tämänhetkisten viestien lukumäärän viestejä toistettaessa.

BOn/Off -näppäin o

Valmiustilassa lyhyt painallus kytkee puhelinvastaajan päälle/pois.

CÄänenvoimakkuuden

säätönäppäimet V

Lisää/vähennä kaiuttimen äänenvoimakkuutta viestejä toistettaessa. Äänenvoimakkuustasoja on 5. Puheluiden myötäkuuntelu on käytössä, jos äänenvoimakkuus ei ole kokonaan pois päältä.

10

DPoista-näppäin x

Poista viesti samalla, kun toistat viestejä.

Pitkä painallus poistaa kaikki viestit, kun vastaaja on valmiustilassa (kuuntelemattomat viestit säilytetään).

EEdellinen viesti/

Toista viesti -näppäin l

Palaa edelliseen viestiin, jos painetaan kahdesti viestin toiston aikana. Toistaa nykyisen viestin, jos painetaan kerran viestin toiston aikana.

F Toista/pysäytä -näppäin

P

Toistaa viestit (ensimmäinen viesti toistetaan ensimmäisenä).

Lopeta viestien kuuntelu.

GSeuraava viesti -näppäin R

Siirtyy seuraavaan viestiin viestejä toistettaessa.

HHakunäppäin C

Hae luuria.

Paina pitkään aloittaaksesi rekisteröinnin.

Sinun puhelimesi

3 Aloittaminen

3.1Tukiaseman kytkeminen

1 Sijoita tukiasema keskeiselle paikalle lähelle puhelinja sähköpistorasiaa.

2Kytke puhelinja virtajohto tukiaseman pohjassa oleviin liittimiinsä kuvan mukaisesti.

3Kytke puhelinjohdon pistoke puhelinrasiaan ja virtajohdon pistoke sähkörasiaan.

Huom!

Puhelimen pistoke ei ole välttämättä kiinni puhelinjohdossa. Liitä tällöin pistoke puhelinjohtoon ennen kuin kytket johdon puhelinrasiaan.

!Varoitus

Sijoita tukiasema etäälle suurista metalliesineistä kuten arkistokaapeista, pattereista tai sähkölaitteista. Ne saattavat häiritä laitteen toimintaa. Paksut väliseinät saattavat aiheuttaa häiriöitä tukiaseman signaaleille.

!Varoitus

Tukiasemassa ei ole virtakytkintä. Virta on päällä, kun laite on kytketty virtalähteeseen. Laite voidaan sammuttaa ainoastaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Varmista siis esteetön pääsy pistorasian luokse. Virtaja puhelinjohdot on kytkettävä oikein. Väärä kytkentä voi rikkoa laitteen.

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua puhelinjohtoa. Muussa tapauksessa puhelimen valintaääni saattaa jäädä kuulumatta.

3.2 Puhelimen asentaminen

Ennen kuin otat luurin käyttöön, aseta akku paikalleen ja lataa se täyteen.

3.2.1Akun asentaminen

!Varoitus

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua Li-ion akkua. Laitteessa ei saa käyttää muunlaisia akkuja, sillä ne saattavat vuotaa.

1Liu'uta akkukotelon kansi ulos.

Aloittaminen

11

2Aseta akku paikoilleen ja laita kansi takaisin kiinni.

3.2.2Akun lataaminen

!Varoitus

Luuria on ladattava ennen ensimmäistä käyttöä vähintään 24 tunnin ajan.

Kun akun varaus laskee, akun varauksen tunnistin antaa merkkiäänen ja akkukuvake alkaa vilkkua näytössä.

Jos akun virta on loppumaisillaan, puhelin kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Käynnissä olevat toiminnot eivät jää muistiin.

1Aseta luuri latautumaan tukiasemaan. Laite vahvistaa

merkkiäänellä, että luuri on asetettu paikalleen oikein.

2Akkukuvake vilkkuu näytöllä latauksen aikana.

3Akkukuvake näkyy yhtäjaksoisesti, kun luuri on latautunut.

Huom!

Akut saavuttavat täyden toimintatehonsa kolmen täyteenlatauksen (yli 15 tuntia) ja purkamisen jälkeen, jolloin niiden virta riittää n. 12 tunnin puheaikaan ja 150 tunnin valmiusaikaan.

3.3Tervetuloa-tila

Huom!

TERVETULOA-näyttö ei aukea välttämättä kaikissa maissa. Jos näyttö ei aukea, sinun ei tarvitse määritellä maa/operaattori/kieliasetuksia.

Jos TERVETULOA-näyttö avautuu ennen kuin ryhdyt käyttämään puhelinta, sinun on määritettävä laitteen asetukset puhelimen käyttömaan mukaisesti.

Kun puhelinta on ladattu muutama minuutti, näytölle tulee sana TERVETULOA eri kielillä. Määrittele maakohtaiset asetukset seuraavasti:

1Paina mVALITS, kun näyttöön

tulee teksti TERVETULOA.

2Siirry :maasi ja haluamasi kielen kohdalle.

3Vahvista valintasi painamalla mVALITS.

•Yhteysasetukset ja valikkokieli määritellään automaattisesti valitsemasi maan mukaisesti.

•Päivämäärän/ajan asettaminen, katso "Päiväyksen ja kellonajan asettaminen" sivulla 31.

Puhelimesi on nyt käyttövalmis.

Huom!

Voit kuitenkin soittaa tai vastaanottaa puheluita ilman, että sinun tarvitsee määrittää maa-asetukset. Tervetuloatila näytetään uudestaan puhelun jälkeen.

12	Aloittaminen

Vinkki

Voit vaihtaa maa-asetuksiasi milloin tahansa ensimmäisten määritysten jälkeen. (katso kappaleen 8.7 kohta “Maan valitseminen”)

Jos näppäimiä ei paineta 15 sekuntiin, luuri siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Luuri palaa automaattisesti valmiustilaan myös silloin, kun asetat sen paikoilleen tukiasemaan.

Aloittaminen

13

3.4Valikkorakenne

Alla olevassa taulukossa on esitetty puhelimen valikkorakenne. Siirry päävalikkoon painamalla valmiustilassa M. Käytä navigointinäppäimiä : valikoissa liikkumiseen ja avaa valikon kohdat painamalla vasenta näppäintä m.

PUH.MUIST			UUSI MERKINTÄ
			SOITTOLUETTELO
			MUOKK. MERKINTÄ
			VALITSE ÄÄNI
			POISTA MERKINT
			POISTA KAIKKI
			SUORA MUISTI			NÄPPÄIN 1
					...
						NÄPPÄIN 9
OMAT ASETUKSET			LUURIN NIMI
			LUURIN ÄÄNET			SOIT. VOIMAKK.
						SOITTOÄÄNET		Melodialuettelo
						NÄPPÄINÄÄNI		PÄÄLLÄ/KATKAISTU
			KIELI			Kieliluettelo
			KONTRASTI			TASO 1/2/3/4/5
			AUTOM. LOPET			PÄÄLLÄ/KATKAISTU
KELLO & HÄLYT.			ASETA PVM/AIKA
			ASETA FORM.			AIKAFORMAATTI		12 H/24 H
						PVM FORM.		PP/KK / KK/PP
			HERÄTYS			KATKAISTU/KERRAN/PÄIVITTÄIN
			HERÄTYSÄÄNI			MELODIA 1/MELODIA 2/MELODIA 3

14	Aloittaminen

LAAJ.ASETUS			HILJ.PUHELU		TILA		PÄÄLLÄ/KATKAISTU
					NUMERO
			KOKOUS		PÄÄLLÄ/KATKAISTU
			PUHELUN ESTO		TILA		PÄÄLLÄ/KATKAISTU
					NUMERO		NUMERO 1/NUMERO 2/
							NUMERO 3/NUMERO 4
			MUUTA PIN
			REKISTERÖINTI
			REK. POISTO
			MAA
			PALAUTA
			AUT. NUM.TUNN.		SELVITÄ NRO
					ETULIITE
			UUD.SOITTOAIKA		LYHYT/KESKI/PITKÄ
			VALINTA		ÄÄNI/PULSSI
			1. SOITTO		PÄÄLLÄ/KATKAISTU
VERKKOPALVELU			SOITONSIIRTO		AKTIVOI/PERU AKTIV./
					MUUTA KOODI
			SIIRTO VARATTU		AKTIVOI/PERU AKTIV./
					MUUTA KOODI
			SIIRTO EI VAST		AKTIVOI/PERU AKTIV./
					MUUTA KOODI
			ÄÄNIVIESTI/ÄÄNIVIESTI 2		SOITTO/ASETUKSET
			INFO 1/INFO 2		SOITTO/ASETUKSET
			VASTASOITTO		SOITTO/ASETUKSET
			PERU TAK.SOITTO		SOITTO/ASETUKSET
			PITO ID		AKTIVOI/ASETUKSET

Aloittaminen

15

VASTAAJA			TOISTA			Toiston aikana		TOISTO/EDELLINEN/SEUR./
								POISTA
			POISTA KAIKKI
			VAST ON/OFF
			TALLENNA OGM			VASTAA & TALL.		TOISTA/TALLENNA OGM
								POISTA
						ILMAN NAUH.		TOISTA/TALLENNA OGM
								POISTA
			VASTAUSTILA			VASTAA & TALL.
						ILMAN NAUH.
			ASETUKSET			SOITON VIIVÄST		3 SOITTOA/4 SOITTOA/
								5 SOITTOA/6 SOITTOA/
								7 SOITTOA/8 SOITTOA/
								SÄÄSTÖ
						ETÄKÄYTTÖ		AKTIVOI/PERU AKTIV.
						LUURIN HAKU		PÄÄLLÄ/KATKAISTU
						ÄÄNI KIELI		Kieliluettelo

16	Aloittaminen