Page 1
Tiecieties ar Philips Internetâ
http://www.philips.com
Lietoðanas instrukcija
900+ sçrijas
HX6996
HX6995
HX6992
HX6972
HX6962
HX6942
Reìistrçjiet preci un iegûstiet atbalstu
www.philips.com/welcome
Uzlâdçjama
skaòas zobu birste
skaòas zobu birste
Page 2
2
SVARÎGI
Pirms ierîces lietoðanas, rûpîgi izlasiet ðo lietoðanas pamâcîbu, un
saglabâjiet to nâkotnes vajadzîbâm.
0
0
0
0
0
0
0
0
Sargâjiet lâdçtâju no ûdens. Nenovietojiet un neglabâjiet virs
vai pie ûdens, kas atrodas vannâ, izlietnç u.tml. Neiemçrciet
lâdçtâju ûdenî vai kâdâ citâ ðíidrumâ. Pçc tîrîðanas
pârliecinieties, ka lâdçtâjs ir pilnîgi sauss, pirms
pievienoðanas strâvai.
Strâvas vadu nevar nomainît. Ja strâvas vads ir bojâts,
izmetiet lâdçtâju un/vai dezinficçtâju.
Vienmçr nomainiet lâdçtâju/dezinficçtâju ar oriìinâla tipa
lâdçtâju, lai izvairîtos no bîstamâm situâcijâm.
Nelietojiet lâdçtâju/dezinficçtâju ârâ vai uzkarsuðu virsmu
tuvumâ.
Ja ierîce ir jebkâdâ veidâ bojâta (tîrîðanas birstîte, rokturis
un/vai lâdçtâjs), pârtrauciet tâs lietoðanu. Ierîce nesatur
apkalpojamas daïas. Ja ierîce ir bojâta, sazinieties ar Jûsu
valsts klientu apkalpoðanas centru (skatît nodaïu ' Garantija
un apkope').
Ðî ierîce nav paredzçta lietoðanai personâm (tajâ skaitâ
bçrniem) ar samazinâtâm fiziskajâm, sensorajâm vai
garîgajâm spçjâm, ar pieredzes un zinâðanu trûkumu, izòemot
situâciju, kad ðo personu uzrauga vai instruç par droðîbu
atbildîgâ persona.
Bçrniem nedrîkst atïaut spçlçties ar ierîci.
Pârtrauciet dezinficçtâja lietoðanu, ja UV lampa paliek ieslçgta,
kad ir atvçrts korpuss. UV lampa var nodarît bojâjumus
cilvçka acîm un âdai. Vienmçr sargâjiet dezinficçtâju no
bçrniem.
Bîstami
Brîdinâjums
IEVADS
Apsveicam ar pirkumu un laipni lûdzam Philips! Lai
pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet preci www.philips.com/welcome.
19
PIEZÎMÇM
www.philips.com/support
©2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. (KPENV). Visas
tiesîbas rezervçtas.
PHILIPS un Philips vairogs ir KPENV reìistrçti zîmoli.
Quadpacer, Sonicare un Sonicare logo ir Philips Oral Healthcare,
Inc. un/vai KPENV zîmoli.
Page 3
18
PIEZÎMÇM
3
SVARÎGI
Uzmanîbu
Elektromagnçtiskie lauki (EMF)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Netîriet tîrîðanas birstes, rokturi, lâdçtâju, lâdçtâja vâciòu
un/vai dezinficçtâju trauku mazgâjamajâ maðînâ.
Ja pçdçjos 2 mçneðos ir bijusi mutes vai smaganu operâcija,
pirms ðîs zobu birstîtes lietoðanas, konsultçjieties ar savu
zobârstu.
Konsultçjieties ar zobârstu, ja pçc zobu birstîtes lietoðanas ir
pârmçrîga asiòoðana vai ja asiòoðana turpina parâdîties pçc 1
nedçïas lietoðanas.
Sonicare zobu birstîte atbilst elektromagnçtisko ierîèu
droðîbas standartiem. Ja Jums ir elektrokardiostimulators vai
cita implantçta ierîce, sazinieties ar ârstu vai implantçtâs
ierîces raþotâju, pirms lietoðanas.
Medicîniskos jautâjumos konsultçjieties ar ârstu pirms
Sonicare lietoðanas.
Ðî ierîce ir veidota tikai zobu, smaganu un mçles tîrîðanai.
Nelietojiet to citiem mçríiem. Diskomforta vai sâpju gadîjumâ,
pârtrauciet ierîces lietoðanu un sazinieties ar ârstu.
Nelietojiet citas tîrâmâs birstîtes kâ raþotâja ieteiktâs.
Ja zobu pasta satur peroksîdu, vârâmo sodu vai citus
bikarbonâtus (plaði pielietoti balinoðâs zobu pastâs), pçc
katras lietoðanas rûpîgi notîriet tîrâmo birstîti un rokturi ar
ziepçm un ûdeni. Pretçjâ gadîjumâ plastmasa var saplaisât.
Dezinfekcijas cikla laikâ un uzreiz pçc tâ, UV lampa ir karsta.
Neaiztieciet UV lampu, kad tâ ir karsta.
Nelietojiet dezinficçtâju bez aizsargâjoðâ ekrâna, lai novçrstu
kontaktu ar karstu spuldzi.
Ðî Philips ierîce atbilst visiem standartiem, kas attiecinâmi uz
elektromagnçtiskajiem laukiem (EMF). Lietojot pareizi un saskaòâ
ar ðîs lietoðanas pamâcîbas norâdîjumiem, saskaòâ ar paðlaik
pieejamajiem zinâtniskajiem pierâdîjumiem, ierîci lietot ir droði.
Page 4
4
VISPÂRÎGS APRAKSTS
17
BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI
Kâdçï sterilizçtâja lampa
neieslçdzas.
Vai ceïojumos man ir
nepiecieðams îpaðs
lâdçtâjs priekð
'Sonicare”?
Iespçjams, rozetç nav strâvas.
pieslçdziet sterilizçtâju pie citas
rozetes.
Sterilizçtâja durtiòas nepiecieðams
aizvçrt.
UV spuldzi var bût jânomaina (skatît
nodaïu 'Nomaiòa').
Ceïojumu padoms: ceïojumu
lâdçtâju, 'deluxe' lâdçtâju un
sterilizçtâju var lietot visâ pasaulç
pie voltâþas 100-240V AC, pie 50 un
60 Hz. Viss, kas nepiecieðams, ir
kontaktdakðas adapteris.
Jautâjums Atbilde
Ceïojumu padoms: Sonicare baterija
ir veidota, lai darbotos lîdz 3
nedçïâm starp lâdçðanas cikliem.
Page 5
16
BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI
Ðajâ nodaïâ ir uzskaitîti visbieþâk uzdotie jautâjumi par ierîci. Ja
neizdodas rast atbildi uz raduðos jautâjumu, sazinieties ar jûsu
valsts Klientu apkalpoðanas centru.
Jautâjums
Kâdçï Sonicare zobu
birstîte nestrâdâ?
Kâdçï ir kòudoða sajûta,
lietojot Sonicare?
Tîrîðanas birste èerkst
pret zobiem. Ko man
darît?
Kâdçï zobu birstîte ðíiet
mazâk jaudîga.
Kâdçï reþîma taustiòð
nedarbojas tîrîðanas
laikâ?
Atbilde
Sonicare var bût nepiecieðams
uzlâdçt. Lâdçjiet Sonicare vismaz
24 stundas.
Iespçjams, rozetç nav strâvas.
Strâvas padeve rozetçs pie
spoguïiem vai izlietnçm var bût
atvienota, kad tiek izslçgta gaisma.
Var bût nepiecieðams atkârtoti
pievienot vai nomainît tîrîðanas
birsti.
Lietojot Sonicare pirmo reizi, var bût
kòudoða sajûta. Pierodot pie zobu
tîrîðanas ar Sonicare, ðî sajûta izzûd.
Lai to novçrstu, turiet birsti pareizâ
novietojumâ, ar sariem nelielâ leòíî
pret smaganu lîniju.
Sonicare var bût nepiecieðams
uzlâdçt.
Vieglâs pieraðanas funkcija var bût
ieslçgta. Izslçdziet vieglâs
pieraðanas funkciju. (Skatît nodaïu
'Funkcijas').
Zobu birsti var bût nepiecieðams
nomainît.
Tîrîðanas reþîms jâizvçlas pirms
Sonicare ieslçgðanas.
5
VISPÂRÎGS APRAKSTS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Higiçniskais ceïojumu vâciòð
Tîrîðanas birstîte
Nomainâms krâsas koda gredzens
Rokturis ar mîkstu satvçrçju
Ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòð
Reþîma taustiòð
Tîrîðanas reþîmi
'Deluxe' lâdçðanas mçrîtâjs
UV dezinfekcijas ierîce ar iebûvçtu lâdçtâju un vada uztîðanas
vietu (tikai noteiktiem tipiem)
UV dezinfekcijas ierîce (tikai noteiktiem tipiem)
'Deluxe' lâdçtâjs (tikai noteiktiem tipiem)
Lâdçtâja vâciòð ar tîrîðanas birstes turçtâju
Ceïojumu lâdçtâjs
Lâdçtâja bâze ar vada uztîðanas vietu
0
0
0
Netiek parâdîts: UV spuldze
Netiek parâdîts: Dezinfekcijas ierîces pilienu savâkðanas
trauks
Netiek parâdîts: Aizsargâjoðais ekrâns UV spuldzei
Page 6
6
SAGATAVOÐANA LIETOÐANAI
Krâsas koda gredzena nomaiòa
Tîrâmâs birstîtes pievienoðana
Sonicare lâdçðana
Sonicare tiek piedâvâts ar mainâmiem krâsas koda gredzeniem, lai
identificçtu zobu birstîtes.
Lai nomainîtu krâsas koda gredzenu:
Izvelciet krâsas koda gredzenu no tîrâmâs birstes apakðas.
Uzlieciet vienu jaunâ gredzena pusi tîrâmâs birstes apakðâ.
Tad spiediet uz pârçjo gredzenu, lai nostiprinâtu to pareizajâ
pozîcijâ.
Novietojiet birstîti tâ, lai birstes puse bûtu vçrsta tâdâ paðâ
virzienâ kâ roktura priekðpuse.
Iespiediet birstîti metâla stiprinâjumâ, lîdz tâ atduras.
Ievietojiet lâdçtâja strâvas kontaktdakðu sienas rozetç.
Novietojiet rokturi uz lâdçtâja vai sterilizçtâja.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Piezîme:
Piezîme:
Piezîme:
Piezîme:
Starp tîrâmo birstîti un rokturi ir neliela sprauga.
Ja Sonicare baterijas uzlâdes lîmenis ir zems, bûs
dzirdami 3 pîkstieni un 1 diode uz baterijas uzlâdes indikatora
mirkðíinâsies dzeltenâ krâsâ 30 sekundes pçc tîrîðanas cikla.
Lai vienmçr saglabâtu pilnu baterijas uzlâdes lîmeni,
Sonicare var pastâvîgi atrasties uz lâdçtâja vai sterilizçtâja, kad
netiek lietota. Kad Sonicare ir pilnîbâ uzlâdçta, lâdçtâjs patçrç
minimâlu enerìiju.
Lai pilnîbâ uzlâdçtu bateriju, ir nepiecieðamas vismaz
24 stundas.
»
Baterijas lâdçðanas indikators norâda, ka notiek zobu birstîtes
uzlâde.
1 degoða zaïa diode norâda, ka zobu birstîtes uzlâdes lîmenis
ir 34-66%
2 degoðas zaïas diodes norâda, ka zobu birstîtes uzlâdes
lîmenis ir 67-94%
3 degoðas zaïas diodes norâda, ka zobu birstîte ir pilnîbâ uzlâdçta
0
0
0
15
GARANTIJA UN APKOPE
Ja nepiecieðama apkope vai informâcija, kâ arî gadîjumâ, ja rodas
kâdi darbîbas traucçjumi, apmeklçjiet Philips tieðsaistes vietni
www.philips.com vai sazinieties ar jûsu valsts Philips klientu
apkalpoðanas centru (tâ telefona numurs ir atrodams vispasaules
garantijas bukletâ). Ja jûsu valstî nav Philips klientu apkalpoðanas
centra, vçrsieties pie vietçjâ Philips pârdevçja.
Starptautiskâ garantija neattiecas uz:
0
0
0
0
Tîrîðanas birstçm
Bojâjumiem, kas raduðies nepareizas lietoðanas, nevçrîbas,
modifikâcijâm vai neautorizçtas laboðanas.
Normâlu nolietojumu un dilðanu, tajâ skaitâ skrâpçjumiem,
nobrâzumiem, krâsas izzuðanas vai balçðanas.
UV spuldzi
Garantijas informâcija
Page 7
14
PÂRSTRÂDE
0
0
Iebûvçtâ pârlâdçjamâ baterija satur vielas, kas var piesâròot
apkârtçjo vidi. Pirms ierîces izmeðanas, vienmçr izòemiet
bateriju, tad nododiet ierîci oficiâlâ savâkðanas punktâ.
Bateriju nododiet oficiâlâ bateriju savâkðanas punktâ. Ja rodas
problçmas ar baterijas izòemðanu, ierîci var nest arî uz Philips
servisa centru. Centra darbinieki izòems bateriju un
atbrîvosies no ierîces dabai draudzîgâ veidâ.
Kad ierîce beigusi kalpot, neizmetiet to vai UV spuldzi (spuldze
satur dzîvsudrabu) ar sadzîves atkritumiem, bet nododiet to
pârstrâdei oficiâlâ savâkðanas punktâ. Tâdçjâdi tiek saudzçta
apkârtçjâ vide.
Òemiet vçrâ, ka ðis ir neatgriezenisks process.
Lai izòemtu lâdçjamo bateriju, ir nepiecieðams plakanais
(standarta) skrûvgriezis.
Lai izlâdçtu lâdçjamo bateriju, noòemiet rokturi no lâdçtâja vai
sterilizçtâja, ieslçdziet 'Sonicare' un ïaujiet tai strâdât, lîdz tâ
apstâjas. Atkârtojiet ðo darbîbu, lîdz 'Sonicare' vairs nav
iespçjams ieslçgt.
Ievietojiet skrûvgriezi atverç, kas atrodas roktura apakðâ, un
grieziet to pretçji pulksteòa râdîtâju virzienam, lîdz redzama
sprauga starp apakðçjo vâciòu un rokturi. Ievietojiet
skrûvgriezi spraugâ un izvelciet apakðçjo vâciòu no roktura.
Turiet rokturi apgâztu un uzspiediet uz savienojuma vârpstas,
lai atbrîvotu roktura iekðçjâs detaïas.
Ievietojiet skrûvgriezi zem savienojuma plâksnîtes, kas
atrodas lîdzâs baterijas savienojumiem, un pagrieziet to, lai
salauztu savienojumus. Izòemiet savienojuma plâksnîti un
izòemiet bateriju no plastmasas korpusa.
1.
2.
3.
4.
Lâdçjamâs baterijas izòemðana
7
SONICARE LIETOÐANA
Tîrîðanas norâdîjumi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Samitriniet birstîti un uzlieciet uz tâs nelielu daudzumu zobu
pastas.
Novietojiet zobu birstîti pret zobiem pavçrstu nelielâ leòíî pret
smaganu lîniju.
Spiediet ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu, lai ieslçgtu
Sonicare.
Pielietojiet nelielu spiedienu, lai palielinâtu Sonicare efektivitâti
un ïaujiet Sonicare zobu birstîtei veikt tîrîðanu. Neberziet.
Maigi un lçni pârvietojiet birstîti turp un atpakaï pa zobiem, lai
birstîte sasniedz vietas starp zobiem. Turpiniet ðo kustîbu visu
tîrîðanas ciklu.
Sâciet tîrîðanu 1.sekcijâ (augðçjâ zoba ârpuse), tîriet 30
sekundes, pirms turpinât ar 2.sekciju (augðçjâ zoba iekðpuse).
Tad turpiniet ar 3.sekciju (apakðçjâ zoba ârpuse), tîriet 30
sekundes, pirms turpinât ar 4.sekciju (apakðçjâ zoba
iekðpuse).
Kad tîrîðanas cikls ir pabeigts, papildus tîrîðanas laiku var
veltît, lai notîrîtu zobu sakoðanas virsmas un vietas, kur rodas
zobakmens. Var notîrît arî mçli ar ieslçgtu vai izslçgtu zobu
birstîti, pçc ieskatiem.
Sonicare ir droði lietot:
Piezîme: Lai pârliecinâtos, ka visa mute tiek iztîrîta vienâdi,
sadaliet to 4 sekcijâs, izmantojot ceturtdaïcikla funkciju (skatît
nodaïu 'Funkcijas').
0
0
Zobu plâksnîtçm (zobu birstîte uz zobu plâksnîtçm nodilst
âtrâk)
Zobu labojumiem (plombçm, kronîðiem, plâksnîtçm)
Page 8
8
SONICARE LIETOÐANA
Tîrîðanas reþîmi
Tîrais reþîms (Clean)
Smaganu aprûpe (Gum Care)
Atsvaidzinoðais reþîms (Refresh)
Jutîgais reþîms (Sensitive)
Masâþas reþîms (Massage)
'Sonicare' automâtiski sâk darbu noklusçtajâ tîrîðanas reþîmâ. Lai
mainîtu reþîmu:
Pirms 'Sonicare' ieslçgðanas, spiediet Personalizçtâs tîrîðanas
taustiòu, lai pârslçgtos starp tîrîðanas reþîmiem un cikliem.
Ir pieejami sekojoði tîrîðanas reþîmi:
Pilna mutes tîrîðana (2 minûtes).
Pilna mutes tîrîðana (2 minûtes) plus maiga problemâtisko zonu
tîrîðana, kâ arî tîrîðana pie smaganu lînijas (1 minûte).
Âtra tîrîðana (1 minûte).
Maiga, bet pilnîga tîrîðana jutîgâm smaganâm un zobiem
(2 minûtes).
Maiga smaganu stimulâcija (2 minûtes).
1.
»
»
Izvçlçtâ tîrîðanas reþîma nosaukums tiek izgaismots.
Kad ir izvçlçts tîrîðanas reþîms, tas paliek aktîvs lîdz tiek
izvçlçts cits tîrîðanas reþîms.
Piezîme:
Piezîme:
Kad zobu birstîte ir ieslçgta, nevar izvçlçties reþîmu.
Ja Sonicare tiek lietota klîniskai izpçtei,
jâizvçlas noklusçtais 2-minûðu Tîrâ reþîma cikls.
Rokturim jâbût pilnîbâ uzlâdçtam. Vieglâs pieraðanas
funkcijai jâbût izslçgtai. Vietâs, kur veidojas vairâk
zobakmens, var tikt lietots papildus 30 sekunþu tîrîðanas
laiks, lai palîdzçtu novçrst zobakmeni.
13
TÎRÎÐANA
4.
5.
6.
7.
8.
Noòemiet aizsargâjoðo ekrânu UV spuldzes priekðpusç.
Lai noòemtu aizsargâjoðo ekrânu, saspiediet malas pie
stiprinâjuma vietâm, tad izvelciet ârâ.
Izòemiet UV spuldzi.
Lai izòemtu spuldzi, aptveriet to un izvelciet no metâla spîlçm.
Notîriet aizsargâjoðo ekrânu un UV spuldzi ar mitru lupatu.
Ievietojiet UV spuldzi atpakaï.
Lai ievietotu spuldzi, uzlieciet spuldzi pret metâla spîli un
iespiediet spuldzi vietâ.
Ievietojiet atpakaï aizsargâjoðo ekrânu.
Lai ievietotu atpakaï ekrânu, novietojiet ekrâna tapas pret
atverçm aizsargâjoðajâ virsmâ pie UV spuldzes. Tad ievietojiet
tapas atverçs un iebîdiet ekrânu sterilizçtâjâ.
GLABÂÐANA
0 Ja Sonicare netiks lietota ilgu laiku, atvienojiet lâdçtâju,
notîriet to un glabâjiet vçsâ un sausâ vietâ. Sargâjiet no tieðas
saules gaismas. Strâvas vadu var ietît vada glabâtâjâ.
NOMAIÒA
Tîrîðanas birste
UV spuldze
0
0
0
Mainiet Sonicare tîrîðanas birstes vismaz reizi 3 mçneðos, lai
nodroðinâtu optimâlu rezultâtu.
Lietojiet tikai oriìinâlâs 'Sonicare ProResults' tîrîðanas
birstes.
Jaunas UV spuldzes var pasûtît Klientu apkalpoðanas centrâ
vai autorizçtâ Philips servisa centrâ.
Page 9
12
TÎRÎÐANA
Netîriet tîrîðanas birstes, rokturi, lâdçtâju, lâdçtâja vâku vai
mainâmos paneïus trauku mazgâjamajâ maðînâ vai mikroviïòu
krâsnî.
Nespiediet ar asiem priekðmetiem uz gumijas blîves, kas
atrodas uz metâla stiprinâjuma, jo tâ var tikt radîti bojâjumi.
Netîriet sterilizçtâju, kad UV spuldze ir karsta.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.
Noòemiet tîrîðanas birsti un noskalojiet metâla stiprinâjuma
apkârtni ar siltu ûdeni.
Lietojiet mitru lupatu, lai noslaucîtu visu roktura virsmu.
Noskalojiet tîrîðanas birsti un sarus pçc katras lietoðanas
reizes.
Vismaz reizi nedçïâ noòemiet tîrîðanas birsti no roktura un
nomazgâjiet savienojuma vietu ar siltu ûdeni.
Atvienojiet lâdçtâju no strâvas.
Lietojiet mitru lupatu, lai notîrîtu lâdçtâja virsmu.
Optimâlai efektivitâtei ir ieteicams tîrît sterilizçtâju katru nedçïu.
Atvienojiet sterilizçtâju no strâvas.
Nedaudz paceliet pilienu savâkðanas trauku un izvelciet to ârâ.
Izskalojiet pilienu savâkðanas trauku un noslaukiet to ar mitru
lupatu.
Notîriet visas atstarojoðâs virsmas ar mitru lupatu.
Zobu birstîtes rokturis
Tîrîðanas birste
Lâdçtâjs
Sterilizçtâjs (tikai noteiktiem tipiem)
9
FUNKCIJAS
Vieglâ pieraðana
Viedais taimeris
Ceturtdaïcikla funkcija
Vieglâs pieraðanas funkcijas aktivizâcija vai
deaktivizâcija
0
0
0
0
0
Sonicare ir aprîkota ar aktivizçtu vieglâs pieraðanas funkciju.
Vieglâs pieraðanas funkcija pakâpeniski palielina tîrîðanas
spçku pirmo 14 tîrîðanas ciklu laikâ.
Lai deaktivizçtu vieglo pieraðanu:
Lai aktivizçtu vieglo pieraðanu:
Ceturtdaïcikla funkcija ir intervâlu taimeris, kas lieto îsu
signâlu un pauzi, lai brîdinâtu tîrîtâju, ka jâsâk tîrît nâkamâ
mutes ceturtdaïa. Atkarîbâ no izvçlçtâ tîrîðanas reþîma vai
tîrîðanas cikla, taimeris pîkst ar daþâdiem intervâliem. Skatît
sadaïu 'Tîrîðanas reþîmi' nodaïâ 'Sonicare lietoðana'.
Bûs dzirdams 1 pîkstiens, lai norâdîtu, ka ceturtdaïcikla
funkcija ir deaktivizçta vai bûs dzirdami 2 pîkstieni, lai
norâdîtu, ka ceturtdaïcikla funkcija ir aktivizçta.
Piezîme:
Piezîme:
Katram no pirmajiem 14 tîrîðanas cikliem ir jâbût vismaz
1 minûti garam, lai izpildîtu vieglâs pieraðanas ciklu.
Vieglâs pieraðanas funkcijas lietoðana pçc sâkotnçjâ
pieraðanas cikla perioda nav ieteicama, jo samazina Sonicare
efektivitâti aplikuma noòemðanâ.
1.
2.
1.
2.
Pievienojiet zobu birstîti rokturim.
Novietojiet rokturi uz lâdçtâja, kas pievienots strâvai.
Nospiediet un 2 sekundes
turiet ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu. Bûs dzirdams 1 pîkstiens,
kas norâda, ka vieglâs pieraðanas funkcija ir deaktivizçta.
Nospiediet un 2 sekundes turiet ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu. Bûs dzirdami 2 pîkstieni,
kas norâda, ka vieglâs pieraðanas funkcija ir aktivizçta.
Viedais taimeris norâda, ka tîrîðanas cikls ir pabeigts, automâtiski
izslçdzot zobu birstîti tîrîðanas cikla beigâs. Zobârsti iesaka tîrît
zobus ne mazâk kâ 2 minûtes divas reizes dienâ.
Ceturtdaïcikla funkcija ðajâ modelî ir aktivizçta. Lai deaktivizçtu vai
aktivizçtu ceturtdaïcikla funkciju:
Novietojiet rokturi ar pievienotu tîrîðanas birsti uz strâvai
pievienota lâdçtâja vai sterilizçtâja.
Nospiediet un 2 sekundes turiet reþîma izvçles taustiòu.
»
Page 10
10
FUNKCIJAS
Vada uztîðanas vieta 'deluxe' lâdçtâjam (tikai
noteiktiem tipiem)
Vada uztîðana sterilizçtâjam
(tikai noteiktiem tipiem)
Ja ðis modelis ir aprîkots ar 'deluxe' lâdçtâja vâciòu un bâzi,
ceïojumu lâdçtâjs ir uzstâdîts zem vâciòa. Ja vçlaties saîsinât
strâvas vadu, lieko vadu var glabât, izmantojot vada aptîðanas
funkciju, kas iebûvçta lâdçtâja bâzç.
Lai atdalîtu lâdçtâja vâciòu no lâdçtâja bâzes, piespiediet uz
divâm pelçkajâm lokanajâm joslâm uz lâdçtâja bâzes un velciet
balto lâdçtâja vâciòu uz augðu.
Lieko vadu aptiniet ap pelçko lâdçtâja bâzi, kâ parâdîts attçlâ.
Noteikti aptiniet vadu zem diviem uztîðanas lîmeòa
norâdîtâjiem.
Kad liekais vads ir noglabâts, izvadiet vadu pa mazo gropi
pelçkâs lâdçtâja bâzes mugurpusç.
Uzlieciet atpakaï lâdçtâja vâciòu, uzspieþot to lâdçtâja bâzei,
lîdz tas nofiksçjas.
1.
2.
3.
4.
Padoms: Papildus çrtîbâm ceïojumu laikâ, ceïojumu lâdçtâju var
noòemt un lietot bez lâdçtâja vâciòa un lâdçtâja bâzes.
0 Ja ðis modelis ir aprîkots ar sterilizçtâju, lieko vadu var glabât,
izmantojot vada aptîðanas funkciju, kas iebûvçta sterilizçtâja
apakðâ.
11
STERILIZÂCIJA (TIKAI NOTEIKTIEM TIPIEM)
0
0
Izmantojot UV sterilizçtâju, pçc katras lietoðanas reizes var
tîrît zobu birstîti.
Pârliecinieties, ka birstîtes sari ir vçrsti uz lampu.
Sterilizçtâjs darbojas, kad Philips logo virmo zila gaisma un
UV tîrîðanas diode lçni mirkðíinâs.
Kad sterilizâcijas cikls ir pabeigts, sterilizçtâjs automâtiski
izslçdzas.
Pârtrauciet sterilizçtâja lietoðanu, ja UV lampa paliek ieslçgta,
kad korpuss ir atvçrts vai Philips logo ir bojâts vai pazudis. UV
gaisma var bût kaitîga cilvçka acîm un âdai. Vienmçr sargâjiet
sterilizçtâju no bçrniem.
Atvienojiet sterilizçtâju no strâvas un zvaniet Klientu
apkalpoðanas centram, ja sterilizçtâjs darbîbas laikâ izdala
dûmus vai deguma smaku.
Nenovietojiet ceïojumu vâciòu uz tîrîðanas birstes sterilizâcijas
laikâ.
1.
2.
3.
4.
5.
Pçc lietoðanas izskalojiet birstîti un nokratiet lieko ûdeni.
Lai atvçrtu sterilizçtâja korpusu, uzspiediet uz durtiòu
atvçrðanas padziïinâjuma sterilizçtâja augðpusç un atveriet
durtiòas.
Novietojiet tîrîðanas birsti uz vienas no 2 tapâm sterilizçtâja
iekðpusç.
Pârliecinieties, ka sterilizçtâjs ir pievienots strâvai.
Aizveriet durtiòas un spiediet zaïo ieslçgðanas/izslçgðanas
taustiòu, lai izvçlçtos UV tîrîðanas ciklu.
Piezîme:
Piezîme:
Piezîme:
Piezîme:
Sterilizçtâjâ tîriet tikai Sonicare ProResults zobu
birstîtes.
Sterilizçtâju var ieslçgt tikai tad, ja durtiòas ir aizvçrtas.
Ja sterilizâcijas cikla laikâ tiek atvçrtas durtiòas, lampa
izslçdzas.
Sterilizâcijas cikls ilgst 10 minûtes, tad automâtiski
izslçdzas.
»
»
Loading...