Philips HX2740 User Manual

ENGLISH 4
FRANÇAIS 17
DEUTSCH 31
NEDERLANDS 45
ITALIANO 59
ESPAÑOL 73
PORTUGUÊS 86
TÜRKÇE 101

HX2740,1720

Mounting the appliance on the wall

C

1 Mount the charging unit on the wall by means of the mounting

plate.Choose a place where the appliance cannot fall into the
water accidentally.

◗ The toothbrush itself is waterproof, so you may use it while having a

shower or bath.

C

2 Push excess mains cord into the storage space in the back of the

charging unit.

4 ENGLISH

Important

◗ Charge the toothbrush for at least 16 hours before you use it for the first

time.

◗ The mains cord of the charging unit cannot be replaced. If the cord is

damaged,the unit should be discarded.Turn to your Philips dealer or to
the Philips organisation in your country for help or advice (refer to the
World Wide Guarantee leaflet).

◗ The mains plug of the charging unit meets the latest European standards.

The plug is safe, although the standard UK shaver socket holes may be
slightly too wide for the pins of the plug.Make sure a proper connection
is made.

◗ Use a suitable adapter if you have to connect the appliance to a standard

UK 3-pin socket,

◗ If your toothbrush is marked with the following text applies:

To protect the environment,this toothbrush has been equipped with a
nickel-hydride (NiMH) battery which contains less than 0.01% cadmium.
Nevertheless we advise you to make sure that, when you discard the
toothbrush, you keep the battery separate from normal household refuse
and dispose of it at an officially assigned collection point.Please refer to
the section "Environmental aspects".

◗ If your toothbrush is marked with the following text applies:

The built-in rechargeable (NiCd) battery contains substances which may
pollute the environment.
When you discard your toothbrush in due course, please make sure that
the battery is kept separate from normal household refuse and dispose
of it at an officially assigned collection point.Please refer to the section
"Environmental aspects".

◗ When you use the Oral Water Jet for the first time or when you have

not been using it for a long time, it is necessary to set the volume control
to its maximum setting (5) and the jet tip nozzle to position • (for single­jet operation) to start the water flowing to the jet tip.If the water
doesn’t flow out after 10 seconds,put the jet tip nozzle in your mouth
and suck it shortly.

ENGLISH 5

Healthy teeth are to be
treasured, which is
logical, for we want
them to last a lifetime.
As plaque is the major
cause of tooth decay,
proper dental care is
essential. By brushing
carefully every day you
will remove plaque and
keep your teeth and
gums healthy longer

What is plaque?

Plaque is a soft, sticky layer on our teeth. It forms
mainly on hard-to-reach areas such as interdental
spaces and along the gum line. Plaque mainly
consists of bacteria that turn the sugars in our food
into harmful acids. Due to its yellowy white colour,
plaque is hard to detect on the teeth. Fortunately, as
long as the plaque is still soft, it can easily be
removed by means of careful and correct brushing.

What are the consequences
of plaque?

The acids in plaque dissolve the enamel on our
teeth and molars, which may lead to the
development of cavities. The bacteria produce
toxins which may cause the gums to become
inflamed (gingivitis). Inflamed gums are often red

and swollen and may start bleeding during brushing
or eating. Moreover, the inflammation may spread
from the gum line to the jaw bone beneath, which
may eventually cause the teeth and molars to fall
out. If plaque is not removed daily, it may calcify
into tartar adhering strongly to the teeth. Tartar, in
its turn, provides an excellent platform for new
plaque growth, thus further increasing the risk of
caries and inflammation.

6 ENGLISH

Taking optimal care of your teeth

What is the best toothbrushing method?

Toothbrushing is an activity that needs to be carried
out with care. Therefore, take your time to reach all
areas. Electric toothbrushes have been proven to be
more effective than manual toothbrushes when it
comes to removing plaque. With the Philips Jordan
Sensiflex, brushing each side of the tooth for a few
seconds is enough to clean both the tooth and the
surrounding gums. In this way, you can clean all
your teeth in a few minutes (see also the brushing
instructions). If you like, you can ask your dentist
or dental hygienist for a personal brushing advice.

Correct positioning of the toothbrush

The Philips Jordan Sensiflex has been designed to
make the type of movement that best removes
plaque. As there is no need for you to move the
brush to and fro, you can focus on placing the
brush on your teeth correctly. The quickly
oscillating bristles of the brush first detach and then
wipe away the plaque. The extra long and soft
bristles of the Active Tip ensure thorough and
effective cleaning between the teeth and at the back
of the mouth.

Enough time

By guiding the brush slowly along the insides,
outsides and chewing surfaces of all teeth and
molars, you will clean all areas in which plaque is
likely to develop. Hard-to-reach areas such as
behind the molars, along the gum line and behind
the front teeth, require extra attention. It is
therefore important that you take enough time for
your daily oral hygiene.

Optimal pressure

Brushing too hard may cause damage to your teeth
and gums. And, contrary to what you might expect,
it removes plaque less effectively than gentle
brushing. The unique Controlled Pressure system
will help you keep a check on your brushing
pressure. If too much pressure is applied to the
brush, the toothbrush will warn you immediately
by means of a click that you will both hear and feel.
Then the brush head will flex back. Clinical tests
have shown that, thanks to this Controlled Pressure
system, brushing with the Philips Jordan Sensiflex
results in a better and safer brushing technique.

Oral W ater Jet

The Oral Water Jet is an additional device to assist
you in the daily care for your teeth. It gives your
mouth a delightfully fresh feeling, particularly when
mouthwash has been added to the water.

ENGLISH 7

www.homeandbody.philips.com

Directions for use: toothbrush

Charging the toothbrush

C

1 Leave the toothbrush to charge for at least 16 hours before you

use it for the first time.

◗ The toothbrush can be put back in the charging unit after use.
◗ If the battery in the toothbrush is being charged, the pilot light is green

(only type HX2740).

◗ If the battery is almost empty,the pilot light is red and blinks for 10

seconds after the toothbrush has been switched off (only type HX2740).

Tip:

The toothbrush can be left to charge continuously.However, to
extend the life of the battery,it is recommended to let the toothbrush
run until it is completely empty and then fully recharge it every six
months.

How to use the toothbrush

C

1 Mount the brush head onto the toothbrush by inserting it into the

bayonet catch and turning it.This will make it impossible for the
brush head to become detached due to vibration.

C

2 Place the brush in your mouth.

C

3 Press the on/off button to switch the toothbrush on.

8 ENGLISH

1

2

C

4 The toothbrush will start oscillating at the highest speed.To switch

to a lower speed,press the 2-speed button (only type HX2740).

Brushing

C

1 Place the brush against the tooth at an angle,in such a way that it

covers the surface of the tooth as well as the gum line.Hold the
brush in that position for a few seconds and then move on to the
next tooth.

◗ The round brush head removes plaque from the teeth and beneath the

gum line.

◗ The individually moving Active Tip cleans between the teeth.

C

2 The brush will do the work for you.All you have to do is guide the

brush carefully along the teeth and molars.

◗ Make sure that you reach all surfaces of the teeth (inside,outside and

chewing surface) as well as the gums properly.A fixed brushing pattern
will prevent you from skipping certain areas.

◗ See also the brushing instructions coming with the appliance and the

section ‘taking optimal care of your teeth’.

Safe brushing

C

1 The Controlled Pressure system will keep a check on the pressure

you exert on the brush.

ENGLISH 9

C

2 If you press the brush too hard against your gums, you will feel and

hear a click when the brush head flexes backwards.As soon as you
reduce the pressure,the brush will return to its normal position.

◗ This will probably happen regularly when you first start using the brush,

but after some time you will have discovered the optimal brushing
pressure, and the brush will flex backwards less often.

Tip:

If plaque is removed properly, the gums will have a pink colour
and firmly surround the teeth. Healthy gums do not bleed when you
eat or brush your teeth (see also the section ‘taking optimal care of
your teeth’).
If,nevertheless, your gums bleed slightly the first few times you use the
brush, this bleeding will generally stop after a few days.If it does not,
consult your dentist or dental hygienist.

Minimum brushing time: 2 minutes

◗ In general, 2 minutes will be enough to clean your teeth properly.
◗ Therefore the brush is equipped with a red pilot light that will blink for

40 seconds when you have been brushing for 2 minutes (only type
HX2740).

◗ Naturally, you can also brush longer than 2 minutes.

After using the toothbrush

C

1 Let the toothbrush run while you rinse the brush head under the

tap.Use lukewarm water (max.60°C).

C

2 Also rinse the inside of the brush head.

10 ENGLISH

C

3 Switch the toothbrush on again to rinse toothpaste residues from

the drive shaft.

C

4 Store the brush head upside down in the storage compartment,

with the coloured ring on top.

◗ You can clean the charging unit with a moist cloth.
◗ First unplug the charging unit!

Brush head replacement

C

1 Replace the brush head every three months for the best brushing

results.

◗ The brush head should also be replaced when the bristles start to splay.
◗ New brush heads are available from the shop in which you have

purchased your Philips Jordan toothbrush.

Tip:

Worn bristles will move plaque around rather than remove it.
They may also damage the gums.It is therefore important that you
replace the brush head every three months.

Environmental aspects

When you discard the toothbrush in due course,remove the battery
and dispose of it in an environmentally safe way.

◗

NB:You can also hand the toothbrush in at a Philips Service Centre,
which will dispose of the battery for you.

◗ Before you remove the battery, it must be completely empty.Let the

toothbrush run until is stops before removing the battery.

CLICK

ENGLISH 11

2

1

◗ NB:Only unscrew the bottom of the toothbrush if you want to remove

the battery.

After the bottom has been unscrewed,the toothbrush may not be
watertight anymore.Therefore the guarantee will become invalid if the
bottom of the toothbrush has been unscrewed. If undamaged, the
sticker on the bottom of the toothbrush will prove that the toothbrush
has not been opened.

Directions for use: Oral Water Jet

When you use the Oral Water Jet for the first time or when you have
not been using it for a couple of days:

C

1 Click the jet tip onto the appliance.

C

2 Remove the water reservoir from its base.

12 ENGLISH

C

3 Fill the water reservoir with water.

C

4 Put the water reservoir back onto its base.Press it home properly.

C

5 Press the power button to switch the Oral Water Jet on.

C

6 Push the switch slide on the handgrip upwards to start the water

running.

◗ When you use the Oral Water Jet for the first time, let the appliance run

until the water reservoir is completely empty.Refill the water reservoir.

Tip:

You may add mouthwash for extra freshness to the water.After
using mouthwash,fill the water reservoir with clean water and pump all
the water out of the appliance and into the washbasin.

ENGLISH 13

How to use the Oral Water Jet

C

1 Select position • for cleaning.

C

2 Bend over the washbasin and hold the jet tip close to your teeth.

C

3 Press the power button to switch the Oral Water Jet on.

C

4 Push the switch slide upwards to start the water running.

C

5 Guide the water jet along the front and the back sides of the teeth

and along the gums,and direct it especially at the spaces between
the teeth to remove any remaining food particles.

◗ Make sure that the water jet is at right angles to the teeth.
◗ Do not direct the water jet at the gums in such way that the jet

penetrates beneath the gum line.

◗ You can switch the water supply off with the switch slide before changing

the position of the jet tip in your mouth.

14 ENGLISH

1

2

C

6 Adjust the water volume by turning the control ring.

C

7 Press the MAX button if you want to use maximum jet power for

a short time (especially when cleaning under bridgework).

◗ Release the button to switch back to the set water volume.

Tip:

We advise you to use a low water volume setting while you are
getting accustomed to the Oral Water Jet and when you are troubled
by gum inflammation.

C

8 After cleaning,set the nozzle to position ∂ for gum massage.

C

9 Guide the water over your teeth and gums.

After using the Oral Water Jet

C

1 Remove the jet tip and put it in the storage compartment.

ENGLISH 15

MAX

C

2 Put the handgrip back into its holder.

Tip:

You can obtain extra or replacement jet tips at your nearest

Philips Service Centre.

Cleaning the Oral Water Jet

◗ Remove the mains plug from the wall socket.
◗ Clean the appliance with a damp cloth and with some detergent, if

necessary.

◗ Do not use abrasive or aggressive cleaners, scourers, alcohol, acetone,

etc.

C

1 Clean the storage compartment,the handgrip holder and the

water reservoir in hot soapy water.

◗ Rinse them under a running tap afterwards.
◗ These items can also be cleaned in a dishwasher

16 ENGLISH

1

ml

400

300

200

2

Montage de l'appareil sur le mur

C

1 Fixer le chargeur au mur à l'aide de la plaque de montage.

Choisissez un emplacement tel que l'appareil ne puisse pas tomber
dans l'eau par accident.

◗ La brosse à dents est étanche, de sorte que vous pouvez l'utiliser en

prenant un bain ou une douche.

C

2 Repoussez la longueur excédentaire du cordon d'alimentation dans

la partie arrière du chargeur.

17 FRANÇAIS

18 FRANÇAIS

Important

◗ Charger la brosse à dents pendant au moins 16 heures avant de l’utiliser

pour la première fois.

◗ Le cordon d’alimentation du chargeur ne peut pas être remplacé. Si le

cordon est endommagé,le chargeur doit être mis au rebut.Pour
renseignements ou conseils,veuillez consulter votre revendeur Philips ou
le réseau Philips dans votre pays (voir le dépliant de garantie mondiale).

◗ Si votre brosse à dents porte la marque le texte suivant est

d’application:
Afin de protéger l’environnement,cet appareil est équipé d’un accu à
l’hydrure de nickel (NiMH), qui contient moins de 0,01% de cadmium.
Nous recommandons cependant,lors de la mise au rebut de l’appareil,
de séparer l’accu des déchets ménagers et de vous en débarasser en un
point de collecte officiel.Veuillez consulter le chapitre “Aspects
concernant l’environnement”.

◗ Si votre brosse à dents porte la marque le texte suivant est

d’application:
L'accu incorporé rechargeable (NiCd) contient certaines substances qui
peuvent polluer l’environnement.Lorsque vous mettez la brosse à dents
au rebut en temps voulu,veillez à séparer l’accu des déchets ménagers et
à vous en débarasser en un point de collecte officiel.Veuillez consulter le
chapitre “Aspects concernant l’environnement”.

◗ Lorsque vous utilisez la douche buccale pour la première fois ou que

vous ne l’avez pas utilisée depuis plusieurs jours, il peut être nécessaire
de regler le débit sur la puissance maximale “5” et l’embout sur la
position • ( pour fonctionnement avec un seul jet) pour enclencher le
débit d’eau à travers l’embout. Si l’eau ne commence pas à sortir, apres
10 secondes,mettez l’embout dans la bouche et aspirez un peu.

FRANÇAIS 19

Des dents saines sont à
conserver comme un
trésor, ce qui est
normal, parce que nous
voulons les conserver
une vie entière. Comme
la plaque est la
principale cause de
détérioration des dents,
des soins dentaires
appropriés sont
essentiels. En les
brossant soigneusement
tous les jours, vous
enlèverez la plaque et
vous garderez vos dents
et vos gencives plus
longtemps en bonne
santé.

Qu'est-ce que la plaque dentaire?

La plaque dentaire est une couche molle et collante
sur nos dents. Elle se forme principalement dans les
zones difficiles à atteindre telles que les espaces
interdentaires et le long de la ligne de la gencive. La
plaque dentaire est principalement constituée de
bactéries qui transforme les sucres de notre
alimentation en acides nocifs. Du fait de sa teinte
blanc-jaunâtre, la plaque est difficile à déceler sur les
dents. Heureusement, tant que la plaque est encore
molle, elle peut s'enlever facilement au moyen d'un
brossage soigneux et correct.

Quelles sont les conséquences de la plaque
dentaire?

Les acides dans la plaque dissolvent l'émail des
dents et des molaires, ce qui peut conduire au
développement de caries. Les bactéries produisent
des toxines qui peuvent enflammer les gencives
(gingivite). Les gencives enflammées sont souvent
rouges et gonflées et peuvent commencer à saigner
durant le brossage ou les repas. De plus,
l'inflammation peut se répandre de la frontière de la
gencive vers l'os de la mâchoire sous-jacent,
provoquant ensuite la chute des dents. Si la plaque
n'est pas enlevée tous les jours, elle peut se calcifier
et former du tartre adhérant fortement aux dents.
Le tartre, à son tour, constitue un excellent support
pour une nouvelle croissance de la plaque, donc
augmentant encore le risque de caries et
d'inflammations.

Soins optimaux des dents

20 FRANÇAIS

Quel est la meilleure méthode de brossage
des dents?

Se brosser les dents est une activité qui doit être
effectuée avec soin. Dès lors, prenez votre temps
pour atteindre toutes les zones. Il a été prouvé que
les brosses à dents électriques sont plus efficaces que
le brossage manuel pour enlever la plaque dentaire.
Avec la brosse à dents Philips Jordan Sensiflex,
brosser chaque côté de la dent pendant quelques
secondes est assez pour nettoyer à la fois la dent et
les gencives environnantes. De cette manière, vous
pouvez nettoyer toutes vos dents en quelques
minutes (voir également les instructions de
brossage). Si vous le désirez, vous pouvez demander
à votre hygiéniste dentaire des conseils personnalisés
de brossage.

Positionnement correct de la brosse à dents

La brosse à dents Philips Jordan Sensiflex a été
conçue pour effectuer le type de mouvement qui
enlève le mieux la plaque. Comme vous ne devez
pas déplacer la brosse de haut en bas, vous pouvez
vous concentrer sur le placement correct de la
brosse sur vos dents. Le mouvement oscillant rapide
des soies de la brosse détache d'abord et évacue
ensuite la plaque. Les soies extra longues et douces
de la tête Active Tip assurent un nettoyage complet
et efficace entre les dents et à l'arrière de la bouche.

Suffisamment de temps

En guidant la brosse lentement le long des surfaces
intérieures et extérieures et des surfaces de
mastication de toutes les dents, vous nettoierez
toutes les zones dans lesquelles la plaque est
susceptible de se développer. Les zones difficiles à

atteindre, telles que derrière les molaires ainsi que le
long de la frontière de la gencive et derrière les dents
de devant, demandent une attention particulière. Il
est dès lors important de prendre suffisamment de
temps pour votre hygiène dentaire quotidienne.

Pression optimale

Brosser trop fortement peut endommager vos dents
et vos gencives. Et, contrairement à ce que vous
pourriez penser, cela enlève la plaque dentaire
moins efficacement qu'un brossage doux. Le
système unique de pression contrôlée vous aidera à
maîtriser la pression exercée sur les dents. Si une
pression trop forte est appliquée sur la brosse, la
brosse vous avertira immédiatement au moyen d'un
clic que vous percevrez à la fois à l'oreille et au
toucher. Ensuite, la tête de la brosse fléchira vers
l'arrière. Des tests cliniques ont montré que, grâce
au système de pression contrôlée, le brossage avec la
brosse à dents Philips Jordan Sensiflex constitue une
technique de brossage meilleure et plus sûre.

Douche buccale

La Douche buccale est un dispositif additionnel qui
vous aide dans les soins dentaires journaliers. Elle
donne à votre bouche une sensation délicieusement
fraîche, en particulier si vous ajoutez dans l'eau un
bain de bouche.

www.homeandbody.philips.com

Instructions d'utilisation: brosse à dents

Charger la brosse à dents

C

1 Charger la brosse à dents pendant au moins 16 heures avant de

l'utiliser pour la première fois.

◗ La brosse à dents peut être replacée dans le chargeur après utilisation.
◗ Lorsque l'accu de la brosse à dents est en cours de chargement,la

lampe témoin s'allume en vert (uniquement modèles HX2740).

◗ Lorsque l'accu est presque déchargé, la lampe témoin s'allume en rouge

et clignote pendant 10 secondes après que la brosse à dents a été mise
hors service (uniquement modèles HX2740).

Conseil:

La brosse à dents peut être laissée en charge en
permanence. Cependant, pour allonger la durée de vie de l'accu, il est
recommandé de décharger complètement l'accu une fois tous les six
mois en laissant tourner la brosse à dents et puis de le recharger
entièrement.

Comment utiliser la brosse à dents

C

1 Placez la tête de brosse sur la brosse à dents en l'insérant dans le

raccord à baïonnette et en la faisant tourner.De ce fait,il sera
impossible pour la tête de brosse de se détacher sous l'effet des
vibrations.

C

2 Placez la brosse dans la bouche.

FRANÇAIS 21

1

2

C

3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour enclencher la brosse à

dents.

C

4 La brosse à dents commencera à tourner à la vitesse la plus

élevée.Pour passer à une vitesse plus lente,appuyer sur le bouton
2e vitesse (uniquement modèles HX2740).

Brossage

C

1 Placez la brosse contre la dent avec un certain angle,de telle

manière qu'elle couvre la surface de la dent ainsi que la ligne de la
gencive.Maintenez la brosse dans cette position pendant quelques
secondes et déplacez-la ensuite vers la dent suivante.

◗ La tête de brosse ronde enlève la plaque dentaire des dents et en

dessous de la ligne de la gencive.

◗ L'extrémité Active Tip à mouvement individuel nettoie entre les dents.

C

2 La brosse fera le travail pour vous.Tout ce que vous devez faire est

de guider la brosse doucement le long des dents et des molaires.

◗ Veillez à atteindre convenablement toutes les surfaces des dents

(intérieures, extérieures et surfaces de mastication) ainsi que la gencive.
Suivre un ordre fixe de brossage vous évitera de sauter certaines zones.

◗ Voir également les instructions de brossage accompagnant l'appareil et le

chapitre "Soins optimaux des dents".

22 FRANÇAIS

Brossage de sécurité

C

1 Le système de pression contrôlée veillera à limiter la pression que

vous exercez sur la brosse.

C

2 Si vous appuyez la brosse trop fortement sur vos gencives,,vous

sentirez et entendrez un clic lorsque la tête de la brosse bascule
en arrière.Dès que vous réduisez la pression,la brosse revient en
position normale.

◗ Ceci se produira probablement régulièrement la première fois que vous

utilisez la brosse, mais,après un certain temps, vous aurez trouvé la
pression de brossage optimale et la brosse basculera moins souvent en
arrière.

Conseil :

si la plaque dentaire est correctement éliminée, les gencives
auront une couleur rose et entoureront fermement les dents.Les
gencives saines ne saignent pas lorsqu'on mange ou qu'on se brosse
les dents.
Si,néanmoins,vos gencives saignent légèrement les premières fois que
vous utilisez la brosse, ce saignement cessera généralement après
quelques jours. Si ce n'est pas le cas, consultez votre dentiste ou votre
hygiéniste dentaire.

Temps minimum de brossage : 2 minutes

◗ En général, 2 minutes suffisent pour vous nettoyer correctement les

dents.

◗ Dès lors, la brosse est équipée d'une lampe témoin rouge, qui clignotera

pendant 40 secondes lorsque vous vous êtes brossé les dents pendant 2
minutes (uniquement modèles HX2740).

◗ Vous pouvez naturellement vous brosser les dents plus longtemps que 2

minutes.

FRANÇAIS 23

Après avoir utilisé la brosse :

C

1 Laissez la brosse tourner pendant que vous rincez la tête de la

brosse sous le robinet.Utilisez de l'eau tiède (max.60°C).

C

2 Rincez également l'intérieur de la tête de brosse.

C

3 Enclenchez à nouveau la brosse pour rincer les résidus de pâte

dentifrice du mandrin d'entraînement.

C

4 Rangez la tête de la brosse en la plaçant sur le chargeur.

◗ Vous pouvez nettoyer le chargeur avec un chiffon humide.
◗ Tirez d'abord la fiche le cordon d'alimentation du chargeur de la prise

de courant !

24 FRANÇAIS

CLICK

Tête de brosse et remplacement

C

1 Remplacez la tête de brosse tous les trois mois pour obtenir de

meilleurs résultats de brossage.

◗ La tête de brosse devrait également être remplacée lorsque les soies

commencent à se plier vers l'extérieur.

◗ Des têtes de brosse neuves sont disponibles au magasin où vous avez

acheté votre brosse à dents Philips Jordan.

Conseil :

Les soies usées déplaceront la plaque dentaire plutôt que de
l'enlever. Elles peuvent également endommager les gencives.Il est dès
lors important de remplacer la tête de brosse tous les trois mois.

Aspects concernant l'environnement

Lorsque vous mettez la brosse à dents au rebut en temps voulu,
enlevez l'accu incorporé et éliminez-le de manière sauvegardant
l'environnement.

◗

NB:Vous pouvez également remettre l'appareil à un Centre de service
après vente Philips,qui éliminera l'accu pour vous.

◗ Avant d'enlever l'accu,il doit être complètement déchargé.Laissez

tourner l'appareil jusqu'à l'arrêt de l'appareil avant d'enlever l'accu.

◗ NB:Dévissez uniquement le fond de l'appareil lorsque vous désirez

enlever l'accu.

Lorsque le fond de l'appareil a été dévissé, l'appareil peut ne plus être
étanche à l'eau.Dès lors, la garantie deviendra caduque si l'appareil a
été dévissé.Lorsqu'il est intact, l'autocollant sur le fond de l'appareil est
la preuve que l'appareil n'a pas été ouvert.

FRANÇAIS 25

2

1

Instructions d'utilisation: douche buccale

Lorsque vous utilisez la douche buccale pour la première fois ou que
vous ne l'avez pas utilisée depuis plusieurs jours:

C

1 Insérez l'embout sur l'appareil.

C

2 Enlevez le réservoir d'eau de son support.

C

3 Remplissez le réservoir d'eau fraîche.

C

4 Replacez le réservoir sur son support.Appuyez dessus de façon à

le remettre correctement en place.

26 FRANÇAIS

C

5 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour enclencher la

Douche buccale.

C

6 Faites glisser vers le haut l'interrupteur situé sur la poignée pour

faire couler l'eau.

◗ Lorsque vous utilisez la Douche buccale pour la première fois,laissez

tourner l'appareil jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit entièrement vide,
puis remplissez à nouveau le réservoir d'eau.

Consei l:

vous pouvez ajouter un bain de bouche dans l'eau du
réservoir pour obtenir une sensation de fraîcheur supplémentaire.
Après utilisation du bain de bouche, remplissez le réservoir d'eau
propre et pompez toute l'eau hors de l'appareil dans le lavabo.

Comment utiliser la Douche buccale

C

1 Sélectionnez la position • pour le nettoyage.

C

2 Penchez-vous au-dessus du lavabo et maintenez le jet près de vos

dents.

FRANÇAIS 27

1

2

C

3 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour enclencher la

Douche buccale.

C

4 Faites glisser vers le haut l'interrupteur situé sur la poignée pour

faire couler l'eau.

C

5 Guidez le jet d'eau le long de la face avant et de la face arrière des

dents et le long des gencives et dirigez-le en particulier dans
l'espace entre les dents afin d'enlever tous les restes d'aliments.

◗ Veillez à ce que le jet d'eau forme un angle droit avec les dents.
◗ Ne dirigez pas le jet d'eau vers les gencives d'une manière permettant

au jet d'eau de pénétrer en dessous de la limite des gencives.

◗ Vous pouvez couper l'arrivée d'eau avec l'interrupteur coulissant avant

de changer le position de l'embout dans votre bouche.

C

6 Ajustez le débit d'eau en tournant la bague de contrôle.

C

7 Appuyez sur le bouton MAX si vous désirez utiliser la puissance

maximale du jet pendant une courte période (en particulier
lorsque vous l'utilisez en dessous d'un bridge).

◗ Relâchez le bouton pour revenir au débit d'eau réglé.

Conseil :

nous vous conseillons d'utiliser un faible réglage de débit
durant la période d'acclimatation à la Douche buccale et si vous
souffrez de gingivite.

28 FRANÇAIS

MAX

C

8 Après rinçage,placez l'embout en position ∂ pour effectuer un

massage des gencives.

C

9 Guidez le jet d'eau vers les dents et les gencives.

Après utilisation de la Douche buccale

C

1 Enlevez l'embout et placez-le dans le compartiment de stockage.

C

2 Replacez la poignée dans le support.

Conseil :

vous pouvez obtenir des embouts supplémentaires ou de
remplacement dans votre centre de service après vente Philips le plus
proche.

Nettoyage de la Douche buccale

◗ Enlevez la fiche de la prise de courant.
◗ Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et un peu de détergent si

nécessaire.

◗ N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs,de

décapants,d'alcool,d'acétone,etc.

FRANÇAIS 29

C

1 Nettoyez le compartiment de stockage,le support de poignée et le

réservoir d'eau dans l'eau chaude savonneuse.

◗ Rincez-les ensuite sous l'eau courante.
◗ Ces éléments peuvent également être nettoyés dans un lave-vaisselle.

30 FRANÇAIS

1

ml

400

300

200

2

Befestigung des Gerätes an der Wand

C

1 Befestigen Sie das Ladegerät mit Hilfe der Befestigungsplatte an der

Wand.Wählen Sie einen Platz,von dem aus das Gerät nicht aus
Versehen ins Wasser fallen kann.

◗ Die Zahnbürste selbst ist wasserdicht, sie können sie also auch benutzen,

während sie ein Bad nehmen oder duschen.

C

2 Schieben Sie den nicht benötigten Teil des Anschlußkabels zur

Aufbewahrung in das Fach auf der Rückseite des Ladegerätes.

31 DEUTSCH

32 DEUTSCH

Wichtig

◗ Laden Sie die Zahnbürste vor der ersten Benutzung mindestens 16

Stunden lang auf.

◗ Das Anschlußkabel des Ladegerätes kann nicht ersetzt werden.Ist das

Anschlußkabel beschädigt,sollte das Gerät entsorgt werden.Um Hilfe
oder Rat zu bekommen,wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder
an die Philips Niederlassung in Ihrem Heimatland (siehe Broschüre
"Weltweite Garantie").

◗ Falls Ihre Zahnbürste mit gekennzeichnet ist,gilt der folgende Text:

Als Beitrag zum Umweltschutz wurde diese Zahnbürste mit einer Nickel­Hydrid (NiMH) Batterie ausgestattet, deren Kadmiumgehalt unter 0,01%
liegt.Trotzdem empfehlen wir Ihnen,darauf zu achten, daß Sie die Batterie
nicht zum normalen Hausmüll geben, sondern sie über eine offiziell
ausgewiesene Sammelstelle entsorgen, wenn Sie die Zahnbürste
wegwerfen.Siehe bitte Absatz "Umweltschutzaspekte".

◗ Falls Ihre Zahnbürste mit gekennzeichnet ist, gilt der folgende Text:

Die eingebaute wiederaufladbare (NiCd) Batterie enthält Stoffe, die
Umweltverschmutzung verursachen können.Wenn Sie Ihre Zahnbürste
nach einer gewissen Zeit wegwerfen,achten Sie bitte darauf,daß die
Batterie nicht in den normalen Hausmüll gelangt, sondern entsorgen Sie
sie über eine offiziell ausgewiesene Sammelstelle.Siehe bitte Absatz
"Umweltschutzaspekte".

◗ Wenn Sie die Munddusche zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie sie

über lägnere Zeit nicht benutzt haben,ist es notwendig,den Stärkeregler
auf die höchste Stufe “5” und die Düsenspitze auf Position • ( für
einstrahligen Betrieb) zu stellen, damit das Wasser zur Düsenspitze fließt.
Sollte nach 10 Sekunden noch kein Wasser fließen ,so nehmen Sie die
Düsenspitze in den Mund und saugen kurz daran.