Philips Humidificateur d'air User Manual [en, ru, de]

MAX

www.philips.com/welcome

HU4802 HU4803

Upper unit | Obere Einheit Unité supérieure |

Верхний блок

Humidification filter (HU4102) | Luftbefeuchterfilter (HU4102) | Filtre d'humidification (HU4102) |

Увлажняющий фильтр (HU4102) |

First use Erste Verwendung

Première utilisation Первое использование

1 2

Use the appliance Verwenden des Geräts

Utilisation de l'appareil Использование прибора

Set the humidity level | Einstellen der Luftfeuchtigkeit | Réglage du taux d'humidité |

Настройка уровня влажности

Set the fan speed | Einstellen der Lüftergeschwindigkeit | Réglage de la vitesse du ventilateur |

Настройка скорости работы вентилятора

1 2

Quick start guide

Kurzanleitung

Guide de mise en route

Краткое руководство пользователя

Filter support | Filterhalterung | Support du filtre |

Держатель фильтра

Float | Schwimmer |

Flotteur | Поплавок

Anti-bacterial filter - HU4112 (only available for HU4803) | Antibakterieller Filter – HU4112 (nur für HU4803 verfügbar) | Filtre antibactérien - HU4112 (disponible uniquement pour HU4803) |

Антибактериальный фильтр — HU4112 (только для модели HU4803)

Water tank | Wassertank |

Réservoir d'eau | Резервуар для воды

Use the appliance Verwenden des Geräts

Utilisation de l'appareil Использование прибора

Switch on the humidifier | Einschalten des Luftbefeuchters | Mise sous tension de l'humidificateur |

Включение увлажнителя воздуха

1 2

Set the sleep mode | Einstellen des Ruhemodus | Réglage du mode veille |

Установка спящего режима

Set the timer | Einstellen des Timers | Réglage du programmateur |

Установка таймера

1 2

Weekly cleaning Wöchentliche Reinigung

Nettoyage hebdomadaire Еженедельная очистка

Descale the filter Entkalken des Filters

Détartrage du filtre Удаление известкового налета с фильтра

Replace the humidifying filter and anti-bacterial filter Auswechseln des Luftbefeuchterfilters und antibakteriellen Filters Remplacement du filtre d'humidification et du filtre antibactérien

Замена увлажняющего и антибактериального фильтров

Do not squeeze or wring the filter. |

Drücken Sie den Filter nicht zusammen, und wringen

Sie ihn nicht aus. | Ne pressez pas et ne tordez pas le filtre. |

Не сжимайте и не перекручивайте фильтр.

HU4802_HU4803_QSG_V1.0_121018 424121070701

e subject to change without notice

1 2

Descale the filter every two weeks. | Entkalken Sie den Filter alle zwei Wochen. |

Détartrez le filtre toutes les deuxsemaines. | Очищайте фильтр от известкового налета каждые две недели.

Water : Vinegar

Hour

HU4803

3 4

Replace the humidifying filter every three months and the anti-bacteria filter every year. | Wechseln Sie den Luftbefeuchterfilter alle drei Monate und den antibakteriellen Filter jedes Jahr aus. |

Remplacez le filtre d'humidification tous les troismois et le filtre

antibactérien tous les ans. |

Заменяйте увлажняющий фильтр каждые три месяца, а антибактериальный фильтр — 1раз в год.