Philips Hue Single Bulb User Manual [ru]

02 03 04 05 06 07

09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22

27 28 29 30

31 32

24 25 26

Өндіруші: "Сигнифай Нидерландс Б.В." (Signify Netherlands B.V.) ХайтекКампус, 48, 5656 AE, Эйндховен, Нидерланды Ресей және Кедендік одақ аумағына импорттаушы: Signifay EurasiaLLC, Ресей, 127018, Мәскеу, ул. Двинцев, 12-үй, 1 ғимарат, 2-қабат, 1-бөлме, тел.

8 10 800 7445 47 75 Жасалған: Қытай

Виробник: Сігніфай Нідерланди Б.В. (Signify Netherlands B.V.), Хай Тек Кампус, 48, 5656 АЕ, м. Ейндховен, Нідерланди. Імпортер: ТОВ «Сігніфай Україна»,в ул. .Грінченка, буд. № 4, корп. № 2, м. Київ, 03680,Україна Виготовлено в: Китаї

Месяцы кодируютсябуквами, где: A-январь, B- февраль, C-март,D-апрель, E-май, F-июнь, G-июль, H-август,J-сентябрь, K-октябрь, L-ноябрь,M-декабрь. Деньизготовления кодируется цифрами, обозначающими соответствующийдень месяца, или буквами, гдеА=10, В=11, C=12, D=13, E=14, F=15, G=16, H=17, J=18, K=19, L=20, M=21, N=22,P=23, Q=24, R=25; S=26; T=27; U=28;V=29, W=30, X=31

Изготовитель: "Сигнифай НидерландсБ.В.", Хай Тек Кампус 48,5656 АЕ г.Эйндховен, Нидерланды. Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО «Сигнифай Евразия», Россия, 127018, г. Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1, этаж2, помещение 1, комната 1. Тел. 8 10800 7445 47 75.

3241655 34302

APP

www.meethue.com/bluetooth

2 3

www.meethue.com/philipshueapp

15cm.

sec.

www.meethue.com

APP

Toconnect your new Hue bulb, select the installation instruction (A, B or C)that is applicable toyou.

Please goto www.meethue.com to learn more about Hue and howto use it.

SIMPLIFIED EU DECLARATIONOF CONFORMITY Hereby,Signify declares that the radio equipment type HUE personal wireless lighting system is in compliance with Directive2014/53/EU. The full text ofthe EU declaration of conformity is availableat the following internet address:www.meethue.com/DoC

WARNINGSAND CAUTIONS:

Dimmableonly with Hue-compatible devices. Keepaway from liquids and humidity. The productis for indoor use only. Do not use in wet locations,areas directly exposed to water or outdoors. Beforereplacing, turn oﬀ mains power and let the lamps coolto avoid electrical shock or burn. This productis not a toy designed to be played with bychildren. Do not placeon hot surfaces. Forsafety reasons and under the terms of the warranty, none ofthe enclosed devices should be opened.

Wirelessspeciﬁcation:

WirelessRF mode frequency band: 2,400-2,483.5 MHz Operatingchannels Zigbee: channels 11 – 26 Operatingchannels Bluetooth: channels 0-39 Maximum transmittedpower <20 dBm Bluetooth®-enabledproduct.

Environmentalspeciﬁcation:

Temperature(operation): -20… 45 ˚C Temperature(storage): -25… 60 ˚C Relativehumidity: 5-95% non-condensing Standbypower <0.5 W per lamp

‘Hue PersonalWireless Lighting' is a trademark owned bySignify Holding B.V. Philipsand the Philips shield emblem are registered trademarksof Koninklijke Philips N.V.

The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks bySignify is under license. Other trademarks and tradenames are those of their respective owners.

Для полученияподробной информации об использованиипродукции подмаркойHue, пожалуйста,пройдитепоссылке www.meethue.com

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯЕС Настоящимкомпания Сигнифай свидетельствует, чторадиооборудованиесистемы домашнего освещенияHue соответствует Директиве 2014/53/ЕС.Полный те кст данной Директивы представленна сайте www.meethue.com/Doc

ВНИМАНИЕ:

Функциядиммирования доступна при использованиисовместимых с Hue устройств Избегайтепопа дания жидкостейи влажной среды Изделиепредназначено для использования только во внутренних помещениях.Не используйте изделиево влажных помещениях, в зонах прямого доступаводы или на улице Передиспользованием отключите питание и дайте лампам остыть,чтобы избежать ожога или электрошока

Данное изделиене является игрушкой, с которой могутиграть дети Данное изделиене предназначено для размещения на горячихповерхностях В целяхбезопасности и в соответствии с требованиями гарантийныхобязательств запрещаетсявскрывать изделия

Параметрыбеспроводной связи:

Беспроводнаяра дио частотав частотных диапазонах 2,400 – 2,483.5 МГЦ Стандартбеспроводной персональной сети – IEEE 802.15.4 Рабочиеканалы Zigbee: 11– 26 Рабочиеканалы BT: 0– 39 Максимальнаяпередаваемая мощность < 20 дБм Возможностьработы через BT

Условияэксплуатации

Рабочаятемпература: –20… 45 °C Температурахранения: –25°C …60°C Относительнаявлажность: 5 – 95% без конденсации Потребляемаямощность в режиме ожидания: <0,5 В налампу

Для подключения вашейновой умной лампы Hue, пожалуйста выберите подходящийдля вас пункт инструкции (A, B или C).

Signify I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461 5600 VB Eindhoven, the Netherlands

00800-74454775

Сделано в: Китае

EN EN RU

Поддержкапользователей

Для полученияподробной информацией посетите наш веб сайтwww.meethue.com или свяжитесь с нашим колл-центромпо номеру 8 10 800 7445 4775

Системаумного освещения для дома Hue является торговоймаркой компании Сигнифай Холдинг. Б.В. Торговаямарка Филипс (Philips) и логотип торговой марки Филипс в виде щитаявляются зарегистрированнымиторговыми марками компанииКонинклейке Филипс Н.В.

ТерминBluetooth®илоготипы являются зарегистрированнымиторговыми марками BluetoothSIG, Inc. и любое использование указанных знаковкомпанией Сигнифай подлежит лицензированию.Прочие торговые марки и логотипыявляются собственностью их непосредственныхвла дельцев.

Дата изготовлениякодируется в формате: Годкодируется по последней цифре текущего десятилетия.