Philips Hue Single Bulb User Manual [ru]

A	1	2	3	4		5
					APP	?
	APP					www.meethue.com/bluetooth
	01	02	03	04	05	06	07
B	1	2	3	4		5
						?
© 2020 Signify Holding
						www.meethue.com/philipshueapp

3241 655 34302

C

15

EN

To connect your new Hue bulb, select the installation instruction (A, B or C) that is applicable to you.

23

Өндіруші: "Сигнифай Нидерландс Б.В."

(Signify Netherlands B.V.) Хайт ек Кампус, 48, 5656 AE, Эйндховен, Нидерланды Ресей және Кедендік одақ аумағына импортт аушы:

Signifay Eurasia LLC, Ресей, 127018,

Мәскеу, ул. Двинцев, 12-үй, 1 ғимарат , 2-қабат , 1-бөлме, т ел. 8 10 800 7445 47 75 Жасалған:

Қыт ай

Виробник: Сігніфай Нідерланди Б.В. (Signify Netherlands B.V.),

Хай Тек Кампус, 48, 5656 АЕ, м. Ейндховен, Нідерланди.

Імпор т ер: ТОВ «Сігніфай Україна», вул. .Грінченка, буд. № 4, корп. № 2, м. Київ, 03680, Україна Вигот овлено в:

Кит аї

31

08

09

1

2

16

EN

Please go to www.meethue.com to learn more about Hue and how to use it.

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Signify declares that the radio equipment type HUE personal wireless lighting system is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:ww- w.meethue.com/DoC

WARNINGS AND CAUTIONS:

Dimmable only with Hue-compatible devices. Keep away from liquids and humidity.

The product is for indoor use only. Do not use in wet locations, areas directly exposed to water or outdoors. Before replacing, turn o mains power and let the lamps cool to avoid electrical shock or burn.

This product is not a toy designed to be played with by children.

Do not place on hot surfaces.

For safety reasons and under the terms of the warranty,

none of the enclosed devices should be opened.

24

Signify

I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461

5600 VB Eindhoven, the Netherlands 00800-74454775

Сделано в: Китае

32

17

Wireless specification:

Wireless RF mode frequency band: 2,400-2,483.5 MHz Operating channels Zigbee: channels 11 – 26 Operating channels Bluetooth: channels 0-39 Maximum transmitted power <20 dBm Bluetooth®-enabled product.

Environmental specification:

Temperature (operation): -20… 45 ˚C

Temperature (storage): -25… 60 ˚C Relative humidity: 5-95% non-condensing Standby power <0.5 W per lamp

‘Hue Personal Wireless Lighting' is a trademark owned by Signify Holding B.V.

Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Signify is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

25

10

3

18

RU

Для подключения вашей новой умной лампы Hue, пожалуйста выберите подходящий для вас пункт инструкции

(A, B или C).

26

11

12

13

14

4

10

sec.

<15cm

19

RU

Для получения подробной информации об использовании продукции под маркой Hue, пожалуйс т а, пройди т е по ссылке www.meethue.com

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Настоящим компания Сигнифай свидетельствует, что радиооборудование системы домашнего освещения Hue соответствует Директ иве 2014/53/ЕС. Полный текст данной Директ ивы предс т авлен на сайт е www.meethue.com/Doc

ВНИМАНИЕ:

Функция диммирования дост упна при использовании совмест имых с Hue устройст в Избегайт е попадания жидкост ей и влажной среды Изделие предназначено для использования т олько во внут ренних помещениях. Не используйт е изделие во влажных помещениях, в зонах прямого дост упа воды или на улице

Перед использованием отключит е пи т ание и дайт е лампам остыт ь, чтобы избежат ь ожога или элект рошока

27

5

6

7

3 x

?

www.meethue.com

20

Данное изделие не являет ся игрушкой, с кот орой могут играт ь дет и Данное изделие не предназначено для размещения на горячих поверхнос т ях

В целях безопасност и и в соответст вии с т ребованиями гарант ийных обязательст в запрещает ся вскрыват ь изделия

Параме т ры беспроводной связи:

Беспроводная радио частот а в частот ных диапазонах 2,400 – 2,483.5 МГЦ Стандарт беспроводной персональной сет и – IEE E 802.15.4

Рабочие каналы Zigbee: 11– 26 Рабочие каналы BT: 0– 39

Максимальная передаваемая мощност ь < 20 дБм Возможност ь работ ы через BT

Условия эксплуатации

Рабочая температ ура: –20… 45 °C Температ ура хранения: –25°C …60°C

Относит ельная влажност ь: 5 – 95% без конденсации По т ребляемая мощност ь в режиме ожидания: <0,5 В на лампу

28

21

Поддержка пользова телей

Для получения подробной информацией посети те наш веб сайт www.meethue.com или свяжитесь с нашим колл-цент ром по номеру 8 10 800 7445 4775

Система умного освещения для дома Hue является торговой маркой компании Сигнифай Холдинг. Б.В. Торговая марка Филипс (Philips) и логот ип т орговой марки Филипс в виде щит а являют ся зарегист рированными т орговыми марками компании Конинклейке Филипс Н.В.

Термин Bluetooth® и логот ипы являют ся зарегист рированными т орговыми марками Bluetooth SIG, Inc. и любое использование указанных знаков компанией Сигнифай подлежи т лицензированию. Прочие т орговые марки и логот ипы являют ся собственност ью их непосредст венных владельцев.

Дата изготовления кодируется в формате:
Год кодируется по последней цифре текущего
десятилетия.	29

22

Месяцы кодируются буквами, где: A-январь, B- февраль, C-март, D-апрель, E-май, F-июнь, G-июль, H-август, J-сентябрь, K-октябрь,

L -ноябрь, M-декабрь.

День изготовления кодируется цифрами, обозначающими соответствующий день месяца, или буквами, где А=10, В=11, C=12, D=13, E=14, F=15, G=16, H=17, J=18, K=19, L=20, M=21, N=22, P=23, Q=24, R=25; S=26; T=27; U=28; V=29, W=30, X=31

Изготовит ель: "Сигнифай Нидерландс Б.В.", Хай Тек Кампус 48, 5656 АЕ г.Эйндховен, Нидерланды.

Импорт ер на террит орию России и Таможенного Союза: ООО «Сигнифай Евразия», Россия, 127018, г. Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1, эт аж 2, помещение 1, комнат а 1.

Тел. [phone].

30