A |
Incl. |
! |
|
|
A |
|
|
|
|
|
A |
|
Max. 10m |
|
B |
|
|
|
LIGHTSTRIP PLUS |
B |
|
UK |
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>2,25m |
<![if ! IE]> <![endif]>2,25m |
3m |
3m |
III
TYPE
Z
B B
User manual
Руководство пользователя
2 |
3 |
! |
|
LED! |
4 |
|
|
X |
|
I |
CUT |
Min. 90° |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
REMOVE |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
III |
RE-USE |
Изготовитель: |
|
|
|
|
«Сигнифай Неделандс Б.В» |
|
|
|
|
(Signify Netherlands B.V.), Хайтек Кампус, 48, 5656 АЕ, г. |
2 |
3 |
|
|
Эйндховен, Нидерланды |
|
|
||
Импортер на территорию России и Таможенного Союза: |
|
|
|
|
ООО «Сигнифай Евразия», Россия, 127018, |
|
I |
II |
|
г. Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1, этаж 2, помещение 1, |
|
|
|
|
комната 1; тел. 8 10 800 7445 47 75 |
|
|
|
|
Сделано в: |
|
|
|
|
Китае |
|
|
|
|
Өндіруші: |
|
|
|
|
«Сигнифай Неделандс Б.В» |
|
|
|
|
(Signify Netherlands B.V.) Хайтек Кампус, 48, 5656 AE, |
|
|
|
|
Эйндховен, Нидерланды |
|
|
|
|
Ресей және Кедендік одақ аумағына импорттаушы: |
|
|
|
|
Signifay Eurasia LLC, Ресей, 127018, |
|
|
|
|
Мәскеу, ул. Двинцев, 12-үй, 1 ғимарат, 2-қабат, 1-бөлме, |
|
|
|
|
тел. 8 10 800 7445 47 75 |
|
|
|
|
Жасалған: |
|
|
|
|
Қытай |
|
|
|
|
Виробник: Сігніфай Нідерланди Б.В. |
|
|
III |
|
|
|
|
|
|
(Signify Netherlands B.V.), |
|
|
|
|
Хай Тек Кампус, 48, 5656 АЕ, м. Ейндховен, Нідерланди. |
|
|
|
|
Імпортер: ТОВ «Сігніфай Україна», вул. .Грінченка, |
|
|
|
|
буд. № 4, корп. № 2, м. Київ, 03680, Україна |
|
|
|
|
Виготовлено в: |
|
|
|
|
Китаї |
|
|
|
|
Signify |
|
|
|
|
I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461 |
|
|
|
|
5600 VB Eindhoven, |
|
|
|
|
the Netherlands |
|
|
|
|
00800-74454775 |
www.meethue.com |
|
|
|
© 2020 Signify Holding |
3241 655 89041 |
|
|
|
All rights reserved. |
Last update: 04/03/2020 |
|
|
5 |
|
|
4 |
|
70 mm
5 |
6 |
10 |
11 |
|
A |
|
|
|
To connect your new Hue |
||
|
|
|
luminaire, select the |
|
|
|
|
|
installation instruction (A or B) |
|
|
|
|
|
that is applicable for you. |
|
|
|
|
|
DISCOVER |
|
|
|
|
|
|
|
APP |
|
|
|
For more information visit |
|
|
|
|
|
WWW.MEETHUE.COM |
|
|
|
|
|
1 |
A |
2 |
|
|
|
XXXXX/**/XX |
|
7
!
3 |
|
4 |
X |
APP |
? |
www.meethue.com/bluetooth
8 |
9 |
5
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
|
|
RU |
Wireless specification: |
|
|
|
|
• Wireless RF mode frequency band: 2400-2483.5 MHz |
||
|
|
|
Ознакомьтесь с соответствующим руководством по установке (А или В) для |
||
B |
1 |
|
• Operating channels Zigbee: channels 11 – 26 |
||
A |
подключения вашего нового светильника Hue. |
• Operating channels Bluetooth: channels 0 – 39 |
|||
XXXXX/**/XX |
За более подробной информацией пройдите по ссылке www.meethue.com |
• Maximum transmitted power <20 dBm |
|||
|
|
|
Дата изготовления кодируется в формате: |
Bluetooth® enabled product. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks |
|
|
|
|
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Signify is under license. |
||
|
|
|
Год кодируется по последней цифре текущего десятилетия. Месяцы кодируются |
||
|
|
|
Other trademarks and trade names are those of their respective owners. |
||
|
|
|
буквами, где: A-январь, B- февраль, C-март, D-апрель, E-май, F-июнь, G-июль, H-август, |
||
|
|
|
“Hue Personal Wireless Lighting” is a trademark owned by Signify Holding B.V. |
||
|
|
|
J-сентябрь, K-октябрь, L-ноябрь, M-декабрь. День изготовления кодируется цифрами, |
||
|
|
|
For FAQs and more information on this product, please go to www.meethue.com. |
||
|
|
|
обозначающими соответствующий день месяца, или буквами, где А=10, В=11, C=12, |
||
|
|
|
D=13, E=14, F=15, G=16, H=17, J=18, K=19, L=20, M=21, N=22, P=23, Q=24, R=25; S=26; |
RU |
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - ЧАСТЬ В |
|
|
|
T=27; U=28; V=29, W=30, X=31 |
|
|
Сделано в: Китае |
|
|
|
|
• Используйте сухую тряпку для очистки изделия от пыли, не используйте абразивные |
||||
|
|
Hue Lightstrip Plus V4 RUS 2m base |
|
|
|
|
материалы или растворители. Избегайте попадания жидкости на электрические части. |
||||
|
|
9290022691 |
|
|
|
|
• Не подключайте ленту в сеть, пока она находится в упаковке или смотана в рулон; |
||||
|
|
|
|
|
|
• Не используйте ленту, если она накрыта или утоплена в поверхность. |
|||||
|
|
|
01 |
02 |
03 |
04 |
05 |
06 |
• Не подключайте ленту к продуктам других производителей. |
||
2 |
3 |
|
• Подключение дополнительных модулей должно осуществляться только с использованием |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
TYPE |
|
|
входящих в комплект коннектеров. |
|
|
A |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>2,25m |
|
|
|
• Всегда учитывайте все технические характеристики подключающего оборудования. Проверьте |
|||
|
|
|
|
|
… |
|
|||||
XXXXX/**/XX |
|
|
|
|
|
|
указанные спецсимволы на идентификационной табличке на подключающем оборудовании и |
||||
|
|
|
|
3m |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
спецсимволы, указанные в части A вашего руководства по технике безопасности. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Утилизация изделия: Данное изделие изготовлено из высококачественных материалов и |
|
|
|
|
EN |
SAFETY INSTRUCTIONS – PART B |
|
|
|
компонентов, которые могут быть вторично использованы. Если на маркировке указан спецсимвол |
|||
|
|
|
|
|
|
перечеркнутого мусорного контейнера, это означает, что изделие подпадает под действие |
|||||
|
|
• Clean interior lighting with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents. Avoid liquid on |
|
Директива ЕС 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования. Пожалуйста, |
|||||||
|
S/N |
|
уточните, какие правила утилизации электрического и электронного оборудования действуют в |
||||||||
|
|
|
all electrical parts. |
|
|
|
|
|
вашей стране. Следуйте данным правилам и не утилизируйте отслужившие свой срок изделия с |
||
|
|
• Do not connect the rope light to the supply while it is in the packing or wound onto a reel; |
|
бытовым мусором. Следование правилам утилизации электротехнических изделий поможет |
|||||||
|
|
• Do not use the rope light when covered or recessed into a surface. |
|
|
защитить окружающую среду и здоровье человека. |
||||||
|
|
• Do not connect this rope light to another manufacturer’s product. |
|
ВНИМАНИЕ: Ниже указаны пояснения к спецсимволам на титульной странице настоящего руководства |
|||||||
|
|
• Interconnection shall be made only using the supplied connectors. |
|
01 - Только для использования во внутренних помещениях |
|||||||
4 |
5 |
• Always consider all the technical specifications of the fitting. Verify the stated icons on the identification |
02 - Не подходит для использования во влажных помещениях, ванных и указанных зонах |
||||||||
|
label on the fitting and the icons that are shown in part A of your safety instructions. |
|
03 - Класс II защиты от поражения электрическим током - двойная или усиленная изоляция, незаземлены |
||||||||
|
|
• |
Disposal of your old product: Your product is designed and manufactured with high-quality |
04 - Класс III защиты от поражения электрическим током. Только для работы с низким |
|||||||
|
|
|
materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheelie bin |
|
напряжением (например, 12 вольт) |
|
|||||
|
? |
|
symbol is attached to a product, it means that the product is covered by European Directive |
05 - У-соединение кабеля. Кабель не подлежит замене. |
|||||||
|
|
2012/19/EU. Please find out about your local collection system for electrical and electronic products. |
06 - Источник света в светильнике не подлежит замене. |
||||||||
APP |
|
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal |
Благодарим вас за приобретение изделия марки Philips Hue. Мы глубоко признательны вам за |
||||||||
|
|
|
household waste. The correct disposal of your old product will help to prevent potential negative |
ваш выбор и желаем вам с удовольствием пользоваться приобретенным изделием. |
|||||||
|
|
|
consequences for the environment and human health. |
|
|
Для получения подробной информации о возможностях и использовании Hue посетите сайт |
|||||
|
|
ATTENTION: Below you will find all the explanations with numeric reference to the icons |
www.meethue.com |
|
|||||||
|
www.meethue.com/philipshueapp |
at the front of these safety instructions: |
|
|
|
В руководстве В содержатся определения и все применимые параметры и спецификации с |
|||||
|
|
01 - This fitting should only be installed indoors. |
|
|
|
указанием спецсимволов в соответствии с международными стандартами и правилами |
|||||
|
|
02 - The fitting is not suitable for installation in bathrooms, and in the specified zone. |
безопасности. Возможно, не все они непосредственно относятся к приобретенному вами изделию. |
||||||||
|
|
03 - Protection class II: the fitting is double insulated and must not be connected to an earth. |
Пожалуйста, уточните в руководстве А, что именно будут применимо для вашего изделия. |
||||||||
|
|
04 - Protection class III: the fitting is only suitable for very low-voltage supply (e.g. 12 V). |
УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ |
||||||||
|
|
05 - Z-connection: The wire cannot be replaced. |
|
|
|
Настоящим компания Сигнифай свидетельствует, что радиооборудование |
|||||
6 |
|
06 - The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its |
системы домашнего освещения Hue соответствует Директиве 2014/53/ЕС |
||||||||
|
|
end-of-life the whole luminaire must be replaced. |
|
|
о радиооборудовании. Полный текст данной Директивы представлен на сайте |
||||||
|
|
Thank you for purchasing this Philips Hue product, we highly appreciate your choice for |
www.meethue.com/Doc |
|
|||||||
|
|
the Philips brand and wish you lots of pleasure using your product. |
|
|
Блок управления Hue содержит программное обеспечение с открытым кодом. Соответствующие |
||||||
|
|
Please go to www.meethue.com to learn more about HUE and how to use it. |
|
тексты лицензирования и дистрибутивы представлены на http-странице блока управления Hue. |
|||||||
|
|
This manual B contains definitions of all potentially applicable parameters & specifications |
Параметры беспроводной связи |
|
|||||||
|
|
with icons, as per International norms and safety standards. However not all of them may |
• Беспроводная радио частота в частотных диапазонах 2,400 – 2,483.5 МГЦ |
||||||||
|
|
be applicable for the product you purchased - please refer to the icons in the Manual A, for |
• Рабочие каналы протокола ZIGBEE: 11–26 |
|
|||||||
|
|
the ones which are particulary applicable for this product. |
|
|
• Рабочие каналы протокола BT: 0-39 |
|
|||||
|
|
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY |
|
|
• Максимальная передаваемая мощность < 20 дБм |
||||||
|
|
Hereby, Signify declares that the radio equipment type HUE personal wireless lighting |
Термин Bluetooth® и логотип являются торговыми марками Bluetooth SIG, Inc. и любое |
||||||||
|
|
использование указанных знаков компанией Signify подлежит лицензированию. Прочие |
|||||||||
|
|
system is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of |
|||||||||
|
|
торговые марки и логотипы являются собственностью их непосредственных владельцев. |
|||||||||
|
|
conformity is available at the following internet address: www.meethue.com/DoC |
|
||||||||
|
|
|
Система умного света для дома Hue является торговой маркой компании Сигнифай |
||||||||
|
|
The Hue bridge contains open software. The related license texts and the distribution |
|||||||||
|
|
Холдинг. Б.В. За более подробной информацией или типичными вопросами пройдите на сайт |
|||||||||
|
|
procedure can be found with a web browser by opening the http page of the Hue bridge |
|||||||||
|
|
www.meethue.com. |
|
||||||||
|
9 |
|
|
|
10 |
|
|
|
11 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|