Philips Hue Lightstrip Plus User Manual [ru]

A	Incl.	!

	A
		A		Max. 10m
	B
LIGHTSTRIP PLUS		B		UK
			!

<![if ! IE]> <![endif]>2,25m	<![if ! IE]> <![endif]>2,25m
3m	3m

III

TYPE

Z

B B

User manual

Руководство пользователя

2

3

!		LED!	4
	X		I	CUT
Min. 90°			X
			II	REMOVE
1
			III	RE-USE

Изготовитель:
«Сигнифай Неделандс Б.В»
(Signify Netherlands B.V.), Хайтек Кампус, 48, 5656 АЕ, г.		2	3
Эйндховен, Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного Союза:
ООО «Сигнифай Евразия», Россия, 127018,			I	II
г. Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1, этаж 2, помещение 1,
комната 1; тел. [phone]
Сделано в:
Китае
Өндіруші:
«Сигнифай Неделандс Б.В»
(Signify Netherlands B.V.) Хайтек Кампус, 48, 5656 AE,
Эйндховен, Нидерланды
Ресей және Кедендік одақ аумағына импорттаушы:
Signifay Eurasia LLC, Ресей, 127018,
Мәскеу, ул. Двинцев, 12-үй, 1 ғимарат, 2-қабат, 1-бөлме,
тел. [phone]
Жасалған:
Қытай
Виробник: Сігніфай Нідерланди Б.В.			III
(Signify Netherlands B.V.),
Хай Тек Кампус, 48, 5656 АЕ, м. Ейндховен, Нідерланди.
Імпортер: ТОВ «Сігніфай Україна», вул. .Грінченка,
буд. № 4, корп. № 2, м. Київ, 03680, Україна
Виготовлено в:
Китаї
Signify
I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461
5600 VB Eindhoven,
the Netherlands
00800-74454775	www.meethue.com
© 2020 Signify Holding	3241 655 89041
All rights reserved.	Last update: 04/03/2020			5
		4

70 mm

5	6	10	11		A
			To connect your new Hue
			luminaire, select the
			installation instruction (A or B)
			that is applicable for you.
			DISCOVER
					APP
			For more information visit
			WWW.MEETHUE.COM
			1	A	2
			XXXXX/**/XX

7

!

3		4
X	APP	?

www.meethue.com/bluetooth

8

9

5

	6		7		8
			RU	Wireless specification:
				• Wireless RF mode frequency band: 2400-2483.5 MHz
			Ознакомьтесь с соответствующим руководством по установке (А или В) для
B	1			• Operating channels Zigbee: channels 11 – 26
		A	подключения вашего нового светильника Hue.	• Operating channels Bluetooth: channels 0 – 39
	XXXXX/**/XX		За более подробной информацией пройдите по ссылке www.meethue.com	• Maximum transmitted power <20 dBm
			Дата изготовления кодируется в формате:	Bluetooth® enabled product. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
				owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Signify is under license.
			Год кодируется по последней цифре текущего десятилетия. Месяцы кодируются
				Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
			буквами, где: A-январь, B- февраль, C-март, D-апрель, E-май, F-июнь, G-июль, H-август,
				“Hue Personal Wireless Lighting” is a trademark owned by Signify Holding B.V.
			J-сентябрь, K-октябрь, L-ноябрь, M-декабрь. День изготовления кодируется цифрами,
				For FAQs and more information on this product, please go to www.meethue.com.
			обозначающими соответствующий день месяца, или буквами, где А=10, В=11, C=12,
			D=13, E=14, F=15, G=16, H=17, J=18, K=19, L=20, M=21, N=22, P=23, Q=24, R=25; S=26;	RU	ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - ЧАСТЬ В
			T=27; U=28; V=29, W=30, X=31

		Сделано в: Китае							• Используйте сухую тряпку для очистки изделия от пыли, не используйте абразивные
		Hue Lightstrip Plus V4 RUS 2m base								материалы или растворители. Избегайте попадания жидкости на электрические части.
		9290022691							• Не подключайте ленту в сеть, пока она находится в упаковке или смотана в рулон;
									• Не используйте ленту, если она накрыта или утоплена в поверхность.
			01	02	03	04	05	06	• Не подключайте ленту к продуктам других производителей.
2	3								• Подключение дополнительных модулей должно осуществляться только с использованием
							TYPE			входящих в комплект коннектеров.
	A			<![if ! IE]> <![endif]>2,25m					• Всегда учитывайте все технические характеристики подключающего оборудования. Проверьте
							…
XXXXX/**/XX										указанные спецсимволы на идентификационной табличке на подключающем оборудовании и
				3m
										спецсимволы, указанные в части A вашего руководства по технике безопасности.
									•	Утилизация изделия: Данное изделие изготовлено из высококачественных материалов и
			EN	SAFETY INSTRUCTIONS – PART B						компонентов, которые могут быть вторично использованы. Если на маркировке указан спецсимвол
										перечеркнутого мусорного контейнера, это означает, что изделие подпадает под действие
		• Clean interior lighting with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents. Avoid liquid on								Директива ЕС 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования. Пожалуйста,
	S/N									уточните, какие правила утилизации электрического и электронного оборудования действуют в
			all electrical parts.							вашей стране. Следуйте данным правилам и не утилизируйте отслужившие свой срок изделия с
		• Do not connect the rope light to the supply while it is in the packing or wound onto a reel;								бытовым мусором. Следование правилам утилизации электротехнических изделий поможет
		• Do not use the rope light when covered or recessed into a surface.								защитить окружающую среду и здоровье человека.
		• Do not connect this rope light to another manufacturer’s product.							ВНИМАНИЕ: Ниже указаны пояснения к спецсимволам на титульной странице настоящего руководства
		• Interconnection shall be made only using the supplied connectors.							01 - Только для использования во внутренних помещениях
4	5	• Always consider all the technical specifications of the fitting. Verify the stated icons on the identification							02 - Не подходит для использования во влажных помещениях, ванных и указанных зонах
			label on the fitting and the icons that are shown in part A of your safety instructions.						03 - Класс II защиты от поражения электрическим током - двойная или усиленная изоляция, незаземлены
		•	Disposal of your old product: Your product is designed and manufactured with high-quality						04 - Класс III защиты от поражения электрическим током. Только для работы с низким
			materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheelie bin							напряжением (например, 12 вольт)
	?		symbol is attached to a product, it means that the product is covered by European Directive						05 - У-соединение кабеля. Кабель не подлежит замене.
			2012/19/EU. Please find out about your local collection system for electrical and electronic products.						06 - Источник света в светильнике не подлежит замене.
APP			Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal						Благодарим вас за приобретение изделия марки Philips Hue. Мы глубоко признательны вам за
			household waste. The correct disposal of your old product will help to prevent potential negative						ваш выбор и желаем вам с удовольствием пользоваться приобретенным изделием.
			consequences for the environment and human health.						Для получения подробной информации о возможностях и использовании Hue посетите сайт
		ATTENTION: Below you will find all the explanations with numeric reference to the icons							www.meethue.com
	www.meethue.com/philipshueapp	at the front of these safety instructions:							В руководстве В содержатся определения и все применимые параметры и спецификации с
		01 - This fitting should only be installed indoors.							указанием спецсимволов в соответствии с международными стандартами и правилами
		02 - The fitting is not suitable for installation in bathrooms, and in the specified zone.							безопасности. Возможно, не все они непосредственно относятся к приобретенному вами изделию.
		03 - Protection class II: the fitting is double insulated and must not be connected to an earth.							Пожалуйста, уточните в руководстве А, что именно будут применимо для вашего изделия.
		04 - Protection class III: the fitting is only suitable for very low-voltage supply (e.g. 12 V).							УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
		05 - Z-connection: The wire cannot be replaced.							Настоящим компания Сигнифай свидетельствует, что радиооборудование
6		06 - The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its							системы домашнего освещения Hue соответствует Директиве 2014/53/ЕС
			end-of-life the whole luminaire must be replaced.						о радиооборудовании. Полный текст данной Директивы представлен на сайте
		Thank you for purchasing this Philips Hue product, we highly appreciate your choice for							www.meethue.com/Doc
		the Philips brand and wish you lots of pleasure using your product.							Блок управления Hue содержит программное обеспечение с открытым кодом. Соответствующие
		Please go to www.meethue.com to learn more about HUE and how to use it.							тексты лицензирования и дистрибутивы представлены на http-странице блока управления Hue.
		This manual B contains definitions of all potentially applicable parameters & specifications							Параметры беспроводной связи
		with icons, as per International norms and safety standards. However not all of them may							• Беспроводная радио частота в частотных диапазонах 2,400 – 2,483.5 МГЦ
		be applicable for the product you purchased - please refer to the icons in the Manual A, for							• Рабочие каналы протокола ZIGBEE: 11–26
		the ones which are particulary applicable for this product.							• Рабочие каналы протокола BT: 0-39
		SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY							• Максимальная передаваемая мощность < 20 дБм
		Hereby, Signify declares that the radio equipment type HUE personal wireless lighting							Термин Bluetooth® и логотип являются торговыми марками Bluetooth SIG, Inc. и любое
									использование указанных знаков компанией Signify подлежит лицензированию. Прочие
		system is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
									торговые марки и логотипы являются собственностью их непосредственных владельцев.
		conformity is available at the following internet address: www.meethue.com/DoC
									Система умного света для дома Hue является торговой маркой компании Сигнифай
		The Hue bridge contains open software. The related license texts and the distribution
									Холдинг. Б.В. За более подробной информацией или типичными вопросами пройдите на сайт
		procedure can be found with a web browser by opening the http page of the Hue bridge
									www.meethue.com.
	9				10						11