Philips hue quick start guide [sv]

Attach your Iris to any

EN

solid surface, cut the end if
necessary to t the application,
and plug it in

FR

Fixez votre Iris sur une surface
solide, coupez l’extrémité si
nécessaire et branchez-le

DE

Bringen Sie Ihre Iris auf einer
festen Oberäche an, schneiden
Sie ggf. das Ende ab, um sie an
die Anwendung anzupassen, und
stecken Sie sie ein.

NL

Bevestig de Iris aan een solide
oppervlak, knip ze indien nodig
op maat en sluit ze aan

IT

Fissa le Iris su qualsiasi
supercie solida, taglia
l’estremità se necessario e
collegale all’alimentazione

ES

Coloca tu Iris sobre cualquier
supercie sólida, corta el
extremo si es necesario para
ajustarla al uso que le vas a dar
y enchúfala

NO

Fest Iris til en solid overate.
Skjær om nødvendig til enden
slik at den passer der du skal
bruke den, og koble den til.

Plug in the hue bridge &
connect to your wi- router

Download the app and follow

PERSONA L W IRELESS LIGHTING

440401696871.indd 1 19/12/13 14:42

instructions: “Philips hue” on
Apple Appstore or GooglePlay
Store

branchez votre pont hue et
connectez-le au routeur Wi-Fi

Téléchargez l'application
et suivez les instructions:
«Philips hue» sur
AppleAppStore ou
GooglePlayStore

Stecken Sie die hue-Bridge ein,
und stellen Sie eine Verbindung
mit dem WiFi-Router her.

Laden Sie die App herunter,
und folgen Sie den Anweisungen:
“Philips hue” im Apple App
Store oder Google Play Store.

Sluit de hue-bridge aan en
maak verbinding met de
Wi-Fi-router

Download de app en volg de
instructies: “Philips hue” op de
Apple AppStore of GooglePlay
Store

collega il tuo ponte hue
e connettiti al router Wi-Fi

Scarica l’app e segui le istruzioni:
“Philips hue” sull’Apple
AppStore o GooglePlay Store

enchufa tu puente hue
y conéctalo al router Wi-Fi

Descarga la aplicación y sigue
las instrucciones: “Philips hue” en
Apple AppStore o GooglePlay
Store

koble til hue-broen og koble til
WiFi-ruteren

Last ned appen og følg
instruksjonene: Philips hue
på Apple AppStore eller
GooglePlay Store

CS

3m

2,25

F

0 14

-

Připevněte svítidla Iris na
jakýkoli pevný povrch, seřízněte
konec, pokud je to potřeba, a
svítidla zapojte

HU

Rögzítse a Iris terméket
bármilyen szilárd felülethez; ha
szükséges, vágja le a végét, hogy
megfelelően illeszkedjen, majd
csatlakoztassa a fali aljzatba

FI

Kiinnitä Iris-valaisimet tukevasti,
lyhennä nauhaa tarvittaessa, ja
kytke virta

DA

Fastgør Iris til en fast overade,
klip dem om nødvendigt
kortere for enden for at
tilpasse dem til deres formål,
og tilslut dem

PL

Zamocuj lampkę Iris na stabilnej
powierzchni i w razie potrzeby
obetnij końcówkę, aby ją
dopasować; następnie podłącz
lampkę do gniazdka

SV

Placera en Iris på en stabil yta
och klipp till ändarna om det
behövs. Anslut sedan din Iris till
vägguttaget

zapojte most hue a připojte
krouteru Wi-Fi

Stáhněte si aplikaci a
postupujte podle pokynů:
„Philips hue“ vobchodě Apple
AppStore nebo GooglePlay
Store

440401696871.indd 2 19/12/13 14:42

csatlakoztassa a fali aljzatba
a hue hidat és csatlakoztassa
Wi-Fi útválasztóhoz

Töltse le az alkalmazást és
kövesse az utasításokat:
„Philips hue” az Apple
AppStore vagy a GooglePlay
webáruházban

Ota hue käyttöön ja muodosta
yhteys Wi-reitittimeen

Lataa sovellus ja noudata
ohjeita: Philips hue Apple
AppStore- tai GooglePlay
Store -verkkokaupasta

Tilslut hue-broen,
og tilslut din Wi-Fi-router

Download app'en, og følg
instruktionerne: "Philips hue"
på Apple AppStore eller
GooglePlay Store

podłącz mostek hue do
gniazdka i routera Wi-Fi

Pobierz aplikację i postępuj
zgodnie z instrukcjami: „Philips
hue” w sklepie Apple AppStore
lub GooglePlay Store

anslut hue-bryggan till
vägguttaget och till WiFi­routern

Ladda ned appen Philips hue
från Apple AppStore eller
GooglePlay Store och följ
instruktionerna

www.meethue.com/friendsofhue

B

440401696871