PHILIPS HU5930 User Manual [nl]

4241 210 82511

HU5930 HU5931

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

www.philips.com/welcome

J I

EN User manual 1

DE Benutzerhandbuch 15

FR Mode d’emploi 33

IT Manuale utente 49

NL Gebruiksaanwijzing 65

O P

OUTLINE

23 24 25 26

4544

HU5930

27 28 29 30

HU5931

141312

34333231

HU5931

181716

HU5930

20 21 22

39 40

Water : Vinegar

1:1

1 hour

38373635

4241

English

Contents

1 Important 2

Safety 2

2 You Air Washer 5

Product overview 5 Controls Overview 5

3 Get started 6

Installing the NanoProtect lter 6 Preparing for humidication 6

4 Use the appliance 7

Switching on and off 7 Setting the humidity level 7 Changing the fan speed 7 Setting the timer 8 Setting the child lock 8 Water level 8

5 Cleaning 8

Cleaning schedule 8 Cleaning the body of the appliance 8 Cleaning the water tank, water

tray and NanoCloud rotary

humidication wick 9

Cleaning the pre-lter 9

Descaling the NanoCloud rotary

humidication wick 10

7 Troubleshooting 12

8 Guarantee and service 14

Order parts or accessories 14

9 Notices 14

Electromagnetic elds (EMF) 14

Recycling 14

6 Replace the lters 10

Understanding the healthy air

protect lock 10

Replacing the NanoProtect lter 10

Replacing the NanoCloud rotary

humidication wick 11

Replacing the anti-bacteria

cartridge 11

1EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.

Danger

Do not let water or any other

•

liquid or ammable detergent

enter the appliance to avoid

electric shock and/or a re

hazard. Do not clean the appliance

•

with water, any other liquid,

or a (ammable) detergent to

avoid electric shock and/or a

re hazard. Do not spray any ammable

•

materials such as insecticides or fragrance around the appliance. The water in the water tank

•

is not suitable for drinking. Do not drink this water and do not use it to feed animals or to water plants. When you empty the water tank, pour the water down the drain.

Warning

Check if the voltage indicated

•

on the bottom indicated at the rear of the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance. If the power cord is damaged,

•

you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or

similarly qualied persons in

order to avoid a hazard. Do not use the appliance if the

•

plug, the power cord, or the appliance itself is damaged. This appliance can be used

•

by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance

•

shall not be made by children without supervision. Children should be supervised

•

to ensure that they do not play with the appliance.

2 EN

English

Do not block the air inlet and

•

outlet, e.g. by placing items on the air outlet or in front of the air inlet. Do not eat or play with

•

the anti-bacteria cartridge

(

HU5931

only).

Caution

This appliance is not a

•

substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking. If the power socket used

•

to power the appliance has poor connections, the plug of the appliance becomes

hot. Make sure that you plug

the appliance into a properly connected power socket. Always place and use the

•

appliance on a dry, stable, level, and horizontal surface.

Leave at least 20cm free space

•

behind and on both sides of the appliance and leave at least

30cm free space above the

appliance. Do not place anything on top

•

of the appliance and do not sit on the appliance. Do not place the appliance

•

directly below an air conditioner to prevent

condensation from dripping onto the appliance.

Make sure all lters are

•

properly installed before you switch on the appliance. Only use the original Philips

•

lters specially intended for

this appliance. Do not use any

other lters.

Avoid knocking against the

•

appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard

objects. Always lift or move the

•

appliance by both handles at the sides of the appliance.

Do not insert your ngers or

•

objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance. Do not use this appliance

•

when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes. Do not use the appliance near

•

gas appliances, heating devices

or replaces.

Always unplug the appliance

•

after use and before lling

water, cleaning, or carrying out other maintenance.

3EN

Do not use the appliance in a

•

room with major temperature changes, as this may cause condensation inside the appliance. To prevent interference, place

•

the appliance at least 2m away from electrical appliances that use airborne radio waves such as TVs, radios, and radiocontrolled clocks. When the appliance is not

•

used for a long time, bacteria

may grow on the lters. Check the lters after a long period of disuse. If the lters are very dirty, replace them (see the chapter "Replace the lters").

The appliance is only intended

•

for household use under normal operating conditions. Do not use the appliance

•

in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen. The appliance does not

•

remove carbon monoxide

(CO) or radon (Rn). It cannot

be used a safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.

Clean the water tank every day

•

to keep it clean.

Only ll the water tank with

•

cold tap water. Do not use ground water or hot water. Do not put any substance

•

other than water in the water tank. Do not put fragrance in the water tank. If you do not use the

•

humidication function for

a long time, clean the water tank and NanoCloud rotary

humidication wick tray, and

air dry the NanoCloud rotary

humidication wick.

If you need to move the

•

appliance, disconnect the appliance from the power

supply rst. Then empty

the water tank and water tray. Carry the appliance horizontally by the handles on both sides of the appliance.

4 EN

English

2 You Air Washer

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at www.Philips.com/welcome.

The Philips Air Washer brings fresh, humidied

air to your house for the health of your family. It offers you advanced evaporation system with NanoCloud technology, using a

special humidication lter which adds H2O

molecules to the dry air, and produces healthy humid air without formation of water mist. Its

humidication lter retains bacteria, calcium and

other particles from the water. It delivers only

pure humidied air in your home. No more

dry air in the winter season or from the air conditioning.

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.

Product overview (g. a)

A Control panel

Controls Overview (g. b)

L Air humidity light ring (HU5931 only)

M Child lock button

N Timer button

O Fan speed button

P On/off button

Q Humidity level button

R Temperature button

S Light on/off button

T Display Screen

U Reset button

B Water tank

C Wick support

D Water tray

NanoCloud rotary humidication wick

(FY5156)

F Wick wheel

Anti-bacteria cartridge (FY5131)

(HU5931 only)

H Back panel

I Pre-lter

J NanoProtect lter (FY1114)

K Air outlet

5EN

3 Get started

Installing the NanoProtect

lter

The appliance comes with the

NanoProtect lter tted inside. Remove the packaging of the lter before using

the appliance. Remove the NanoProtect

lter, unpack it, and place it back into the

appliance described as follows:

Note

• Make sure that the side with the tag is

pointing towards you.

• The pre-lter is tted inside of the back

panel.

Pull the top part of the back panel towards

you to release it from the appliance

(g. c).

2 Remove the NanoProtect lter from the

appliance

3 Remove all packaging materials of the

NanoProtect lter

4 Place the NanoProtect lter back into the

appliance

5 To reattach the back panel, mount the

panel onto the bottom of the appliance

rst, and then push the top of the panel

against the appliance

(g. d)

(g. f)

(g. e)

(g. g)

Preparing for humidication

Pull out the water tank

1 2 Pull out the water tray

(g. h)

(g. i)

3 Remove all packaging material of the

NanoCloud rotary humidication wick (g. j)

Note

• The humidication wick has been

assembled on the wick wheel upon purchase.

4 Place the wick wheel on the wick support

(g. k)

Note

• When placing the wick wheel on the wick

support, make sure that the projections on the wick wheel falls into the corresponding grooves.

5 Place the water tray back into the

appliance

(g. l)

6 Turn the top cap of the water tank anti-

clockwise to unscrew it

(g. m)

7 Fill the water tank with cold tap water

(g. n)

8 Turn the top cap clockwise to tightly lock it

onto the water tank

(g. o)

9 Place the water tank back into the

appliance

(g. p)

6 EN

English

4 Use the appliance

Switching on and off

Put the plug in the power socket.

»The appliance sounds. For

lights go on once and then go out again.

2 Touch to switch on the appliance

(g. q)

»The appliance operates under the auto

fan speed by default, and the default humidity setting is

»The current humidity level will display

on the screen.

”

“

3 Touch and hold for 3 seconds to switch

off the appliance

Note

• After the appliance is switched off by the

on/off button power socket, the appliance will operate under the previous settings when it is switched on again.

Tip

• Touch the light on/off button to turn

on or off the indicator lights and display screen.

• Touch the temperature button once and

the current temperature will display on the screen for 3 seconds. After that the current humidity level will display

(g.

r & s).

, if the plug is still in the

(g. t)

Setting the humidity level

HU5931

, all

Note

• When the humidity level " " is chosen,

the humidity light ring will be off. The appliance will keep humidifying the room until the ambient humidity level reaches

70%RH.

• In the auto mode, the appliance will

operate under fan speed 1 when the target humidity level is reached. In the manual fan speed mode, the appliance will continue to operate under the chosen fan speed.

• When the target humidity level is reached,

the wick wheel will stop rotating. It will start rotating again when the humidity drops below the target level.

• If you want to increase the humidity level

quickly, you can select a higher fan speed.

• For HU5931, the air humidity light ring

indicates whether the target humidity level is reached. It lights up blue when the humidity level is reached and red when the ambient humidity is below the preset setting.

Changing the fan speed

Auto ( )

In auto mode, the appliance selects the fan speed in accordance with the ambient air humidity.

Touch the fan speed button to select

auto (

Manual

Touch the fan speed button repeatedly

to select the desired fan speed (1, 2, 3 or

4) (g. w)

Note

)

(g. v)

Touch the humidity button repeatedly

to set the desired air humidity to 40%, 50% or 60%

(g. u)

• Fan speed 4 is available for HU5931 only.

7EN

Setting the timer

With the timer, you can let the appliance operate for a set number of hours. When the set time has elapsed, the appliance will automatically switch off.

Touch the timer button repeatedly to

choose the number of hours you want the appliance to operate

»The timer is available from 1 to 8 hours.

To deactivate the timer function, touch the timer button on the screen

repeatedly until displays

(g. y)

(g. x)

Setting the child lock

Touch and hold the child lock button

for 3 seconds to activate child lock &

{)

»When the child lock is on, all the other

buttons are not responsive.

2 Touch

and hold the child lock button

for 3 seco

nds again to deactivate child lock.

(g. z

Water level

The water level in the water tank is visible through the water level window on the water tank. When there is not enough water in the water

tank, the water rell light that you have to rell the water tank

Note

When there is no water in the water tank,

•

the wick wheel will stop rotating. In the auto mode, the appliance will operate under fan speed 1. In the manual fan speed mode, the appliance will continue to operate under the chosen fan speed. When the water tank is

relled with water, the wick wheel will start

rotating again.

ashes to indicate

(g. |)

5 Cleaning

Note

• Always unplug the appliance before

cleaning.

• Never immerse the appliance in water or

any other liquid.

• Never use abrasive, aggressive, or

ammable cleaning agents such as bleach

or alcohol to clean any part of the appliance.

• Only the pre-lter and NanoCloud rotary

humidication wick are washable. The NanoProtect lter is not washable nor

vacuum cleanable.

Cleaning schedule

Frequency Cleaning method

When necessary

Every week

When the cleaning icon

lights up

Cleaning the body of the appliance

Regularly clean the inside and outside of the appliance to prevent dust from collecting.

Wipe away dust with a soft dry cloth from

the body of the appliance.

2 Clean the air outlet with a soft dry cloth.

Wipe the surface of the appliance with a soft dry cloth.

Rinse the water tank, the water tray and the NanoCloud rotary

humidication wick. Clean the pre-lter.

Descale the NanoCloud

rotary humidication wick

with the water and white

vinegar (5% acetic acid).

8 EN

English

Cleaning the water tank, water tray and NanoCloud

rotary humidication wick

Note

• Cleaning the water tank, water tray and

NanoCloud rotary humidication wick

every week to keep them hygienic.

Pull out the water tank

1 2 Pull out the water tray

(g. h)

(g. })

3 Take the wick wheel off the wick support

(g. ~)

4 Rinse the water tank, water tray and

NanoCloud rotary humidication wick

under a running tap.

Note

• Do not take the NanoCloud rotary

humidication wick off the wheel during

cleaning.

• Do not scrub the NanoCloud rotary

humidication wick or place it under direct

sunlight.

• If necessary, use a mild detergent to clean

the water tank and water tray. In this case, rinse the water tank and water tray thoroughly.

5 Wipe the outside of the water tank and

water tray dry.

6 Place the wick wheel on the wick support

(g. k)

Note

• When placing the wick wheel on the wick

support, make sure that the projections on the wick wheel falls into the corresponding grooves.

7 Place the water tray back into the

appliance

(g. l)

8 Place the water tank back into the

appliance

(g. p)

Cleaning the pre-lter

Filter alert light status Follow this

Cleaning light

(g. )

Note

goes

Clean the pre-lter

• Only the pre-lter and NanoCloud rotar y

humidication wick are washable. The NanoProtect lter is not washable.

Pull the top part of the back panel towards

you to release it from the appliance

(g. c).

2 To remove the pre-lter, press the two

clips down and pull the lter towards you (g. €)

3 Wash the pre-lter under a running tap. If

the pre-lter is very dir ty, use a soft brush

to brush away the dust

(g. )

4 Air dry the pre-lter.

Note

• Make sure that the pre-lter is completely

dry. If it is still wet, bacteria may multiply in

it and shorten the lifetime of the pre-lter.

5 After the pre-lter is completely dry, place

it back into the back panel

(g. ‚)

6 Touch and hold the reset button for

3 seconds to reset the pre-lter cleaning

(g. ƒ)

time

9EN

Descaling the NanoCloud

rotary humidication wick

Filter alert light status Follow this

Descale the

Cleaning light

(g. )

Pull out the water tank

1 2 Pull out the water tray

goes

NanoCloud rotary

humidication wick

(g. h)

(g. })

3 Take the wick wheel off the wick support

(g. ~)

4 Mix the white vinegar with an equal

amount of tap water in a container that is large enough to soak the NanoCloud

rotary humidication wick in.

Note

• White vinegar has 5% acetic acid.

• If there are white deposits (limescale) on

the lter, make sure that the side with the

white deposits is immersed in the water.

• Do not take the NanoCloud rotary

humidication wick off the wheel during

descaling.

5 Let the NanoCloud rotary humidication

wick soak in the solution for one hour

(g. „)

6 Rinse the NanoCloud rotary humidication

wick under the tap to rinse away vinegar residues. During rinsing, turn the wick so that both front and back are rinsed

(g. …)

7 Air dry the NanoCloud rotary

humidication wick.

Note

• Do not put the NanoCloud rotary

humidication wick under direct sunlight.

8 Touch and hold the reset button for

3 seconds to reset the NanoCloud rotary

humidication wick cleaning time

(g. ƒ)

6 Replace the filter

and wick

Understanding the healthy air protect lock

This appliance is equipped with the healthy air protect lock to make sure that the Nano

protect lter and the humidication wick are

in optimal condition when the appliance is

operating. When the Nano protect lter and the humidication wick are almost expired, the

replacement light that they need to be replaced.

If you do not replace the lter and wick in time,

the appliance will stop operating and get locked.

Replacing the NanoProtect

lter

Note

• The NanoProtect lter is not washable nor

vacuum cleanable.

Filter alert light status Follow this

Filter replacement

light

starts ashing

(g. †)

Remove the used NanoProtect lter from

the appliance

Note

• Do not touch the pleated lter surface, or

smell the lter as it has collected pollutants

from the air.

• Wash your hands after disposing of the used

lters.

starts to ash to indicate

Replace the

NanoProtect lter

(g. ‡)

10 EN

English

2 Remove all packaging material of the new

NanoProtect lter

(g. e)

3 Place the new NanoProtect lter into the

appliance

(g. f)

4 Touch and hold the reset button for

3 seconds to reset the NanoProtect lter

lifetime counter

(g. ƒ)

Replacing the NanoCloud

rotary humidication wick

Filter alert light status Follow this

Filter replacement

light

starts ashing

(g. †)

Take the wick wheel off the wick support

(g. ~)

Replace the NanoCloud rotary

humidication wick

2 Unfasten the locks on the edge of the

(g. ˆ)

wheel

3 Grip the snap-t components on the other

side of the plate to release the wick from

the wheel (g. ‰).

4 Take the used NanoCloud rotary

humidication wick out

(g. Š)

5 Remove all packaging material of the new

NanoCloud rotary humidication wick (g. ‹)

6 Place the new NanoCloud rotary

humidication wick in the wick wheel, and

then fasten the locks on the wick wheel

(g. Œ)

7 Place the wick wheel on the wick support

(g. k)

Note

• When placing the wick wheel on the wick

support, make sure that the projections on the wick wheel falls into the corresponding grooves.

8 Place the water tray and water tank back

into the appliance.

9 Touch and hold the reset button

for 3 seconds to reset the NanoCloud

rotary humidication wick lifetime counter (g. ƒ)

Replacing the anti-bacteria cartridge (HU5931 only)

Replace the anti-bacteria cartridge at least once a year to prevent bacteria from growing in the water tray.

Pull and remove the old anti-bacteria

cartridge from the water tray

(g. ).

2 Remove all packaging materials of the new

anti-bacteria cartridge (g. ).

3 Place the new anti-bacteria cartridge into

the groove in the water tray

(g. )

4 Place the water tracy and water tank back

into the appliance.

11EN

7 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

The appliance does not work even though it is plugged in..

The appliance does not work even though it is switched on.

There are some white deposits on the NanoCloud rotary

humidication wick.

No air comes out of the air outlet.

The airow that

comes out of the air

outlet is signicantly

weaker than before.

Possible solution

•The lter replacement light

replaced the NanoProtect lter, and the appliance is now locked. In this case, replace the lter and reset the lter lifetime counter. The water rell light

•

installed and there is enough water in the water tank.

The appliance is working but the buttons are not responsive. Check if the child lock is on.

The white deposits are called scale and they consist of minerals from the

water. Scale on the NanoCloud rotary humidication wick affects the humidifying performance, however it does not harm your health. Follow the

cleaning instructions in the user manual.

Plug the appliance into the power supply and switch on.

•The pre-lter is dirty. Clean the pre-lter (see the chapter "Cleaning").

Make sure that you have removed all packaging material of the

•

NanoProtect lter.

has been ashing but you have not

ashes. Make sure the water tank is properly

It takes a long time to reach the target humidity level.

I do not see water vapor coming out of the appliance. Is it working?

12 EN

NanoCloud technology evenly distributes invisible water vapour into your room. In dry conditions moisture from the Air Washer will be absorbed by walls, furniture, and other items in your room. Ventilation of dry outside air will also increase the time it takes to reach the target humidity.

When mist is very ne, it is invisible. The appliance has a NanoCloud humidication technology, which produces healthy humid air from the

outlet area without formation of water mist. Therefore, you cannot see the mist.

English

Problem

The appliance produces a strange smell.

The appliance is extra loud.

The appliance still indicates that I need

to replace a lter, but I

already did.

Possible solution

The rst few times you use the appliance, it may produce a plastic smell. This is normal. However, if the appliance produces a burnt smell, contact

your Philips dealer or an authorized Philips service centre. The appliance

may also produce an unpleasant smell when one of the lters is dirty. In this case, clean or replace the lter concerned.

•You have not removed all packaging material of the lters. Make sure that you have removed all packaging material. Change the fan speed to lower fan speed level.

•

Perhaps you did not touch and hold the reset button correctly. Plug in the appliance, touch reset button

to switch on the appliance, and touch and hold the

for 3 seconds.

13EN

8 Guarantee and

service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips

Consumer Care Center in your country (you nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care

Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support. If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in

your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet).

9 Notices

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic elds.

One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within

the EMF standards applicable at the time of

producing the products. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health

effects. Philips conrms that if its products are

handled properly for their intended use, they

are safe to use according to scientic evidence

available today. Philips plays an active role in the development

of international EMF and safety standards,

enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU). Follow your country’s rules for the separate

collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human

health.

Compliance with EMF

Koninklijke Philips N.V. manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.

14 EN

Deutsch

Inhalt

1 Wichtige Hinweise 16

Sicherheit 16

2 Ihr Luftwäscher 20

Produktübersicht 20

Übersicht über die

Bedienelemente 20

3 Erste Schritte 21

Einsetzen des NanoProtect-Filters 21

Vorbereitungen zur

Luftbefeuchtung 21

4 Verwendung des Geräts 22

Ein- und Ausschalten 22 Einstellen der Luftfeuchtigkeit 22 Ändern der Lüftergeschwindigkeit 23 Den Timer einstellen 23 Einstellen der Kindersicherung 23 Wasserstand 23

5 Reinigen 24

Reinigungszeitplan 24 Reinigen des Gehäuses 24 Spülen von Wasserbehälter,

Wasserauffangschale und rotierendem NanoCloudBefeuchtungselement 24

Reinigen des Vorlters 25

Entkalken des rotierenden

NanoCloud-

Befeuchtungselements 26

6 Auswechseln der Filter 27

Informationen zur

Verriegelungsfunktion bezüglich der Erhaltung gesunder Luft 27

Auswechseln des NanoProtect-

Filters 27

Auswechseln des

rotierenden NanoCloudBefeuchtungselements 27

Auswechseln der antibakteriellen

Kartusche 28

7 Fehlerbehebung 29

8 Garantie und Kundendienst 31

Bestellen von Ersatz- oder

Zubehörteilen 31

9 Hinweise 31

Elektromagnetische Felder 31

Recycling 32

1 Wichtige Hinweise

Sicherheit

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Achtung!

• Achten Sie darauf, dass kein

Wasser, andere Flüssigkeiten

oder entzündbare Reinigungsmittel in das Gerät gelangen, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu vermeiden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Wasser, anderen Flüssigkeiten oder (entzündbaren)

Reinigungsmitteln, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu vermeiden.

• Sprühen Sie keine brennbaren

Materialien wie zum Beispiel

Insektengifte oder Duftstoffe um das Gerät.

• Das Wasser im Wasserbehälter

ist kein Trinkwasser. Trinken Sie dieses Wasser nicht, und verwenden Sie es nicht zur Versorgung von Tieren oder

Panzen. Gießen Sie das

Wasser beim Entleeren des

Wasserbehälters in den Abuss.

Achtung

• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme,

ob die Spannungsangabe auf der Unter- oder Rückseite des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Ist das Netzkabel defekt, darf es

nur von einem Philips ServiceCenter, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder

einer ähnlich qualizierten

Person durch ein OriginalErsatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.

• Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

Deutsch

• Die Reinigung und Wartung

darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder

nicht mit dem Gerät spielen.

• Achten Sie darauf, dass

Luftein- und -auslass nicht verdeckt werden. Legen Sie deshalb keine Gegenstände auf den Luftaus- oder vor den Lufteinlass.

• Essen Sie die antibakterielle

Kartusche nicht, und spielen Sie

nicht damit (nur HU5931).

Vorsicht

• Das Gerät ist kein Ersatz

für angemessenes Lüften,

regelmäßiges Staubsaugen

oder das Verwenden einer Dunstabzugshaube oder einer Lüftung während des Kochens.

• Wenn die zum Betrieb des

Geräts verwendete Steckdose

nicht ordnungsgemäß

angeschlossen ist, wird der

Stecker des Geräts heiß.

Vergewissern Sie sich, dass Sie für das Gerät eine

ordnungsgemäß angeschlossene

Steckdose verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät

immer auf einer trockenen, stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage.

• Achten Sie darauf, dass hinter

dem Gerät und seitlich davon

mindestens 20 cm Platz ist.

Über dem Gerät muss ein

Abstand von mindestens 30 cm

eingehalten werden.

• Stellen Sie keine Gegenstände

auf das Gerät, und setzen Sie sich nicht darauf.

• Stellen Sie das Gerät nicht

direkt unter einer Klimaanlage auf, damit kein Kondenswasser auf das Gerät tropfen kann.

• Prüfen Sie vor dem Einschalten

des Geräts, ob alle Filter

korrekt eingesetzt sind.

• Verwenden Sie nur

Originallter von Philips,

die speziell für dieses Gerät geeignet sind. Verwenden Sie

keine anderen Filter.

• Vermeiden Sie es, mit harten

Gegenständen gegen das Gerät

(insbesondere den Lufteinlass und -auslass) zu stoßen.

• Heben oder bewegen Sie das

Gerät nur anhand der beiden Griffe an den Seiten des Geräts.

• Achten Sie darauf, dass weder

Ihre Finger noch andere Objekte

in den Luftauslass oder -einlass gelangen, um Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zu verhindern.

• Benutzen Sie das Gerät

nicht nach dem Gebrauch von Räuchermitteln zum Insektenschutz oder an Orten, an denen Ölrückstände oder chemische Dämpfe vorhanden sind bzw. Räucherstäbchen verbrannt werden.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht in der Nähe von gasbetriebenen Vorrichtungen,

Heizungen oder offenen

Kaminen.

• Trennen Sie das Gerät immer

von der Stromversorgung, bevor Sie Wasser einfüllen, das Gerät reinigen oder andere Wartungsarbeiten durchführen.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht in Räumen mit starken Temperaturschwankungen, da diese zu Kondensation im Geräteinneren führen können.

• Um elektronische Störungen

zu vermeiden, sollten Sie das Gerät im Abstand von

mindestens 2 Metern zu

anderen Elektrogeräten

aufstellen, die mit Funkwellen arbeiten (z. B. Fernsehern, Radios und Funkuhren).

• Wenn das Gerät lange Zeit

nicht verwendet wird, können

sich Bakterien auf den Filtern bilden. Prüfen Sie die Filter,

wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht benutzt haben. Wenn

die Filter sehr schmutzig sind, wechseln Sie sie aus (siehe

Kapitel "Auswechseln der

Filter").

• Das Gerät ist ausschließlich

für den Hausgebrauch bei

normalen Betriebsbedingungen vorgesehen.

• Verwenden Sie es nicht

in feuchter Umgebung oder in Räumen mit hoher Umgebungstemperatur, z. B. im Badezimmer, in der Toilette oder in der Küche.

• Das Gerät entfernt kein

Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn). Es kann nicht als

Sicherheitsgerät bei Unfällen mit Verbrennungsvorgängen und gefährlichen Chemikalien verwendet werden.

• Reinigen Sie den Wassertank

wöchentlich.

• Füllen Sie den Wasserbehälter

nur mit kaltem Leitungswasser. Verwenden Sie kein

Grundwasser oder heißes

Wasser.

Deutsch

• Geben Sie außer Wasser

keine anderen Stoffe in den Wasserbehälter. Geben Sie keine Duftstoffe in den Wasserbehälter.

• Wenn Sie die

Luftbefeuchtungsfunktion längere Zeit nicht verwenden, reinigen Sie den Wasserbehälter, die Wasserauffangschale und das rotierende NanoCloudBefeuchtungselement, und lassen Sie das rotierende NanoCloudBefeuchtungselement an der Luft trocknen.

• Wenn Sie das Gerät

bewegen müssen, trennen Sie das Gerät zuerst von der Stromversorgung.

Leeren Sie anschließend den

Wasserbehälter und die Wasserauffangschale. Tragen Sie das Gerät waagerecht an beiden Griffen, die sich seitlich

am Gerät benden.

2 Ihr Luftwäscher

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und

willkommen bei Philips!

Um den Support, den Philips bietet, vollständig nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Philips.com/welcome.

Der Philips Luftbefeuchter versorgt Ihr Zuhause mit frischer, befeuchteter Luft für

die Gesundheit Ihrer Familie. Er bietet ein

fortschr ittliches Verdunstungssystem mit NanoCloud-Technologie, wobei ein spezieller

Luftbefeuchtungslter verwendet wird, der H2O-Moleküle an die trockene Luft abgibt. Außerdem wird gesunde, befeuchtete Luft ohne

Bildung von Sprühnebel erzeugt. Durch seinen

Luftbefeuchtungslter werden Bakterien sowie

Kalk- und andere Partikel aus dem Wasser

zurückgehalten. Er stellt ausschließlich reine,

befeuchtete Luft für Ihre Räume bereit. Nie wieder trockene Luft im Winter oder durch die Verwendung einer Klimaanlage.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Produktübersicht (Abb. a)

A Bedienfeld

B Wasserbehälter

C Halterung für das Befeuchtungselement

D Wasserschale

Rotierendes NanoCloud-

Befeuchtungselement (FY5156)

F Drehrad für das Befeuchtungselement

Antibakterielle Kartusche (FY5131)

(nur HU5931)

H Rückwärtige Blende

I Vorlter

J NanoProtect-Filter (FY1114)

K Luftauslass

Übersicht über die Bedienelemente (Abb. b)

Lichtring zur Anzeige der

Luftfeuchtigkeit (nur HU5931)

M Kindersicherungstaste

N Timer-Taste

O Lüftergeschwindigkeitstaste

P Ein-/Aus-Schalter

Q Luftfeuchtigkeitstaste

R Temperaturtaste

S Ein-/Ausschalter für die Anzeigen

T Display

U Reset-Taste

Deutsch

3 Erste Schritte

Einsetzen des NanoProtectFilters

Bei Lieferung ist der NanoProtect-Filter

bereits im Gerät eingesetzt. Entfernen

Sie die Verpackung des Filters, bevor Sie

das Gerät verwenden. Nehmen Sie den

NanoProtect-Filter heraus, entfernen Sie

die Verpackung, und setzen Sie ihn wie unten beschrieben wieder in das Gerät ein:

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass die Seite mit

dem Etikett zu Ihnen gerichtet ist.

• Der Vorlter bendet sich in der Rückwand.

1 Ziehen Sie den oberen Teil der Rückwand

in Ihre Richtung, um sie vom Gerät

abzunehmen (Abb. c) .

2 Entfernen Sie den NanoProtect-Filter aus

dem Gerät (Abb. d) .

3 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien

des NanoProtect-Filters (Abb. e).

4 Setzen Sie den NanoProtect-Filter wieder

in das Gerät ein (Abb. f).

5 Um die Rückwand wieder zu befestigen,

bringen Sie sie zuerst an der Unterseite des Geräts an, und drücken Sie dann die

Oberseite gegen das Gerät (Abb. g).

Vorbereitungen zur Luftbefeuchtung

Ziehen Sie den Wasserbehälter heraus

(Abb. h).

2 Ziehen Sie die Wasserauffangschale heraus

(Abb. i) .

3 Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial vom rotierenden NanoCloud-Befeuchtungselement

(Abb. j).

Hinweis

• Das Befeuchtungselement wurde

werksseitig am Drehrad für das Befeuchtungselement angebracht.

4 Positionieren Sie das Drehrad auf der

Halterung für das Befeuchtungselement (Abb. k).

Hinweis

• Beim Platzieren des Drehrads auf der

Halterung für das Befeuchtungselement

sollten Sie sicherstellen, dass die Vorsprünge am Drehrad in die

entsprechenden Führungen eingesetzt

werden.

5 Setzen Sie die Wasserauffangschale wieder

in das Gerät ein (Abb. l).

6 Drehen Sie den oberen Verschluss des

Wasserbehälters gegen den Uhrzeigersinn,

um ihn zu öffnen (Abb. m).

7 Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem,

kaltem Leitungswasser (Abb. n).

8 Drehen Sie den oberen Verschluss im

Uhrzeigersinn fest auf den Wasserbehälter

(Abb. o).

9 Setzen Sie den Wasserbehälter wieder in

das Gerät ein (Abb. p).

4 Verwendung des

Geräts

Ein- und Ausschalten

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

» Das Gerät erzeugt Geräusche. Bei

HU5931 leuchten alle Anzeigen einmal auf und schalten sich dann wieder aus.

2 Drücken Sie , um das Gerät

einzuschalten (Abb. q).

» Das Gerät wird standardmäßig mit

AUTO-Lüftergeschwindigkeit betrieben

und die standardmäßig eingestellten Feuchtigkeitsstufen sind Folgende:

« ».

» Die aktuelle Luftfeuchtigkeit wird auf

dem Bildschirm angezeigt.

3 Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt,

um das Gerät auszuschalten (Abb. r & s).

Hinweis

• Nachdem das Gerät über den Ein-/

Ausschalter nimmt das Gerät beim nächsten Einschalten den Betrieb basierend auf den letzten Einstellungen auf, wenn es noch an die Steckdose angeschlossen ist.

ausgeschaltet wurde,

Einstellen der Luftfeuchtigkeit

Tippen Sie wiederholt auf die

Luftfeuchtigkeitstaste

gewünschte Luftfeuchtigkeit auf 40 %, 50 % oder 60 % einzustellen (Abb. u).

Hinweis

• Wenn die Feuchtigkeitsstufe

» ausgewählt wird, ist der

Feuchtigkeitsleuchtring aus. Das Gerät

befeuchtet werden den Raum bis die

Umgebungsfeuchtigkeit bei 70 % RH liegt.

• Im automatischen Modus läuft das Gerät

mit Lüftergeschwindigkeit 1, wenn die eingestellte Luftfeuchtigkeit erreicht ist.

Im Modus zur manuellen Einstellung

der Lüftergeschwindigkeit läuft das Gerät weiterhin mit der gewählten Lüftergeschwindigkeit.

• Wenn die eingestellte Luftfeuchtigkeit

erreicht ist, hört das Drehrad für das Befeuchtungselement auf, sich zu drehen. Es setzt sich wieder in Bewegung, wenn die Luftfeuchtigkeit unter den eingestellten Wert sinkt.

• Wenn Sie die Luftfeuchtigkeit schnell

erhöhen möchten, können Sie eine höhere Lüftergeschwindigkeit auswählen.

• Bei HU5931 zeigt der Lichtring zur Anzeige

der Luftfeuchtigkeit an, ob die eingestellte Luftfeuchtigkeit erreicht ist. Er leuchtet blau, wenn die Luftfeuchtigkeit erreicht ist, und rot, wenn die Luftfeuchtigkeit unter die voreingestellte Einstellung sinkt.

, um die

Tipp

• Berühren Sie den Ein-/Ausschalter für die

Anzeigen das Display ein- oder auszuschalten.

, um die Kontrollleuchten und

• Berühren Sie die Temperatur taste

einmal, und die aktuelle Temperatur wird 3 Sekunden lang auf dem Display

angezeigt. Anschließend wird die aktuelle

Luftfeuchtigkeit angezeigt (Abb. t).

Deutsch

Ändern der Lüftergeschwindigkeit

Automatisch ( )

Im automatischen Modus wählt das Gerät die entsprechende Lüftergeschwindigkeit gemäß

der Qualität der Umgebungsluft.

1 Berühren Sie die

Lüftergeschwindigkeitstaste

automatischen Modus ( (Abb. v).

Manuell

, um den

) zu wählen

1 Berühren Sie die

Lüftergeschwindigkeitstaste um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit

auszuwählen (1, 2, 3 oder 4) (Abb. w).

Hinweis

• Die Lüftergeschwindigkeit 4 ist nur für

HU5931 verfügbar.

wiederholt,

Den Timer einstellen

Mit dem Timer können Sie das Gerät eine

bestimmte Anzahl an Stunden laufen lassen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

1 Berühren Sie mehrmals die Timer-Taste

, bis die Anzahl der Stunden angezeigt

wird, die das Gerät betrieben werden soll

(Abb. x).

» Der Timer kann zwischen 1 und

8 Stunden eingestellt werden.

Um die Timer-Funktion zu deaktivieren,

berühren Sie die Timer-Taste bis

auf dem Bildschirm angezeigt wird

(Abb. y).

wiederholt,

Einstellen der Kindersicherung

Halten Sie die Kindersicherungstaste

3 Sekunden lang gedrückt, um die

Kindersicherung zu aktivieren (Abb. z & {).

» Wenn die Kindersicherung aktivier t ist,

reagieren alle anderen Tasten nicht.

2 Halten Sie die Kindersicherungstaste

3 Sekunden lang gedrückt, um die

Kindersicherung wieder zu deaktivieren.

Wasserstand

Der Wasserstand im Wasserbehälter ist durch das Sichtfenster an der Seite des Wasserbehälters sichtbar. Wenn sich nicht ausreichend Wasser

im Wasserbehälter bendet, blinkt die

Nachfüllanzeige Sie den Wasserbehälter nachfüllen müssen

(Abb. |) .

Hinweis

• Wenn sich kein Wasser im Wasserbehälter

bendet, hört das Drehrad für das

Befeuchtungselement auf, sich zu drehen.

Im automatischen Modus läuft das

Gerät mit Lüftergeschwindigkeit 1. Im

Modus zur manuellen Einstellung der

Lüftergeschwindigkeit läuft das Gerät weiterhin mit der gewählten Lüftergeschwindigkeit. Sobald der Wasserbehälter mit Wasser befüllt wurde, setzt sich das Drehrad für das Befeuchtungselement wieder in Bewegung.

. Damit wird angezeigt, dass

+ 57 hidden pages