PHILIPS HU5710 User guide [pl]

Download

Page 1

Humidiﬁer

HU5710

Page 2

Page 3

English 4 Azərbaycanca 27 Čeština 50 Dansk 73 Deutsch 96 Eesti 120 Español 142 Français 165 Hrvatski 188 Italiano 211 Latviešu 234 Lietuviškai 257 Magyar 280 Nederlands 303 Norsk 326 O'zbek 348 Polski 371 Português 394 Română 417 Shqip 440 Slovenščina 463 Slovensky 486 Srpski 509 Suomi 532 Svenska 555 Türkçe 578 Türkmençe 601 Ελληνικά 624 Български 647 Кыргызча 670 Македонски 694 Русский 718 Тоҷикӣ 742 Українська 765 Қазақша 788 Հայերեն 812

ქართული ენა 836

Page 4

English

Important

Danger

Warning

Read this important information booklet carefully before you use the appliance, and save it for future reference.

To ensure the best performance, kindly suggest the firmware of your appliance is upgraded to the latest version. You can do this upgrade via the Air+ app.

Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.

Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable) detergent to avoid electric shock and/or a fire hazard.

The water in the water tank is not suitable for drinking. Do not drink this water and do not use it to feed animals or to water plants. When you empty the water tank, pour the water down the drain.

Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the environment.

Do not permit the area around the humidifier to become damp or wet. If dampness occurs, turn the output of the humidifier down. If the humidifier output volume cannot be turned down, use the humidifier intermittently. Do not allow absorbent materials, such as carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.

Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.

Empty and clean the humidifier before storage. Clean the humidifier before next use.

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

If the supply cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Do not use the appliance if the plug, the power cord, or the appliance itself is damaged.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safeway and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance.

Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through the air outlet.

Standard WiFi interface based on 802.11b/g/n/ax at 2.4GHz with a maximum output power of 64mW EIRP.

Bluetooth version 5.2 (LE) at frequency 2.4GHz with RF output less than 10mW EIRP.

English

Page 5

Caution

English

The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

The appliance is only intended for household use under normal operating conditions.

Always place and use the appliance on a dry, stable, flat and horizontal surface.

Do not block the air inlet and outlet.

Do not place anything on top of the appliance and do not sit or stand on the appliance.

Only use the original Philips filter specially intended for this appliance. Do not use any other filter.

Do not fill water from the air outlets on top of the appliance.

Only fill the water tank with cold tap water. Do not use ground water or hot water.

Do not put any substance other than water in the water tank. Do not add essential oils or chemical substances into the water. Use only water (tap, purified, mineral, any sort of potable water).

Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects.

Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or fireplaces.

Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance.

Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes.

Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen, or in a room with major temperature changes.

Always unplug the appliance when you want to move, clean appliance, fill the water, replace the filter or carry out maintenance.

Do not wash the filter in a washing machine or dish washer, otherwise the filter will be deformed.

When the appliance is not used for a long time, bacteria and mold may grow on the filter. Clean the water tank and dry the humidification filter. Check the filter before you start using the appliance again. If the filter is very dirty with dark spots, replace it.

The essential oils are not included with the product. Please purchase and use the essential oils if needed.

Make sure the product is disconnected with power before dropping essential oils into the aroma box.

Do not add use substances other than essential oils to the aroma box.

Read and follow the safety and use instruction of the essential oil carefully before using it.

Check the ingredients information of the essential oil versus your known allergies and exclude it from use when necessary.

Consult and follow doctor recommendation before using the essential oil for infants, pregnant women or women in the lactation period or if you have respiratory issues

Page 6

English

If you feel unwell, irritation or discomfort during the use of the essential oil, please stop using it.

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Simplified EU declaration of conformity

Hereby, DAP B.V. declares that the radio equipment type HU5710 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philips.com.

Page 7

Your humidifier

FY5100

Product overview

English

A Control panel E Aroma box

B Air outlet F Side water-filling inlet

C Humidification filter (FY5030) G Aroma pads (FY5100)

D Water level window H Adapter (KA12H-1201000EU)

Page 8

English

Controls overview

Control buttons:

Power on/off button Light function button

Humidity setting button Mode switch

Timer button

Long press the button(s) for 3 seconds:

Child lock Filter reset

Wi-Fi reset

Display panel:

Auto mode Sleep mode

WiFi indicator Child lock indicator

Timer indicator Medium mode

High mode Filter replacement alert

Water refill indicator

Getting started

Installing the filter

Remove all packaging of the filter before use.

Note: Make sure the humidifier is unplugged from the electrical outlet before installing the filter.

Page 9

1 Remove the upper unit of the humidifier.

2 Pull the filter from the appliance.

3 Remove all packaging materials of the filter.

English

4 Put the filter back into the appliance, ensuring that the side with the logo is

facing upward.

5 Put the upper unit back onto the water tank.

Page 10

English

6 Put the adapter to the power socket.

Using the aroma function

Notes:

The essential oils are not included with the product. Please purchase and use the prescribed essential oils if needed.

Read the user manual of essential oils carefully before using the aroma function.

Make sure the product is disconnected with power before dropping essential oils into the aroma box.

Do not use substances other than essential oils.

Read and follow the safety and use instruction of the essential oil carefully before using it.

Check the ingredient information of the essential oil against your known allergies and exclude it from use when necessary.

Consult and follow your doctor's recommendation before using essential oils for infants, pregnant women, women in the lactation period, or if you have respiratory issues.

If you feel unwell, experience irritation or discomfort during the use of essential oils, please discontinue use.

Do not use the aroma function of essential oils for infants, pregnant women, or women in the lactation period.

Only add essential oils directly to the aroma pad. Don't add essential oils to other parts, otherwise the parts will be damaged by the oil.

Page 11

1 Push the aroma box to automatically eject it.

Max 3

FY5100

2 Drop in 2-3 drops of essential oils to the supplied aroma pad.

3 Push the aroma box to back into the appliance.

English

Understanding Wi-Fi indicator

Wi-Fi icon status Wi-Fi connection status

Blink in orange Connecting to the smart phone

Stable in orange Connected to the smart phone

Blink in white Connecting to the server

Stable in white Connected to the server

Off Wi-Fi function disabled or device lights are off

Page 12

2.4GHz

English

Wi-Fi connection

Setting up the Wi-Fi connection for the first time

1 Download and install the Philips “Air+” app from the App Store or Google

Play.

2 Put the plug of the humidifier in the power socket and press the power

button to turn on the humidifer.

The Wi-Fi indicator blinks orange for the first time.

3 Make sure that your smart phone or tablet is successfully connected to your

Wi-Fi network. Note:

Enable Bluetooth feature on your smart phone to ensure the smooth pairing.

Please ensure your smartphone is connected to a 2.4GHz (home) Wi-Fi netwok instead of a 5GHz Wi-Fi network or public Wi-Fi. For a successful pairing, we suggest turning off your mobile data before initiating the pairing process.

4 Launch the Philips “ Air+” app and click on “Add a device” or press the “+”

button on the screen. Follow the on-screen instructions to connect the air purifier to your network.

After a successful connection, the Wi-Fi indicator remains steady in white.

Note:

This instruction is only valid when the humidifier is being set up for the first time. If the network has changed or the setup needs to be performed again.

If you want to connect more than one humidifier to your smart phone or tablet, you can add the humidifier in the app on additional smart phones without doing the Wi-Fi connection reset on the device.

Make sure that the distance between your smart phone or tablet and the humidifier is less than 10 m without any obstructions.

Page 13

Reset the Wi-Fi connection

<40%

40- 60%

>60%

1 Put the plug of the humidifier in the power socket and press to turn on the

air humidifier.

2 Long press button at the same time for 3 seconds until you hear a beep.

The humidifier goes to pairing mode.

The Wi-Fi indicator blinks orange.

3 Follow the steps 3-4 in “Setting up the Wi-Fi connection for the first

time”section.

Using the humidifier

English

Understanding the humidity light

Relative humidity represents the amount of water vapor in the atmosphere. The humidification indicator has four status levels:

The humidification light has three colors:

Humidification light color

Purple <40% Dry

Blue 40-60% Comfortable humidity

Green >60% Too humidity

Current

What does it mean?

humidity

Note: The default target humidity is 50%RH, you can set the desired target humidity by pressing the humidity setting button.

Page 14

ģ40

English

Water level

When there is not enough water in the water tank, the indicator is on, the humidifier will start Auto QuickDry mode by default. During this period, the humidification amount may decrease until you refill water into the water tank.

Auto QuickDry mode

The humidifier will turn on auto wick dry function by default when the indicator on to accelerate filter drying after usage，promoting hygienic maintenance， and prolonging the filter's lifespan. The process of drying can take around 4 hours depending on the conditions of the room. You can turn off this function in the Air+ app.

Manual QuickDry mode

You can use this setting to accelerate drying the filter before you store it. You need to empty the water tank first before start this function. You can only use this function in the Air+ app.

Refilling water

Note:

When filling water, do not exceed the maximum water level, or water might leak from the air inlets.

Do not shake the water tank when moving it, or water might leak from the air inlets.

Do not fill water through the air outlets on top of the humidifier.

There are two methods for refilling water: directly refilling water or refilling water through the side water-filling inlet.

Directly refilling water using a water tap

Page 15

ģ40

Turning on and off

Note:

For optimum humidification performance, close doors and windows.

Keep curtains away from the air inlet or air outlet.

1 Put the adapter of the humidifier into the power socket.

Refilling water through the side water-filling inlet

English

2 Press the power button to switch on the humidifier.

The humidifier beeps.

The humidity light chooses the appropriate color to match the surrounding humidity level.

The humidifier operates in the Auto mode with current humidity level displayed on the screen.

3 Press the power button again to switch off the humidifier.

Note: If the humidifier stays connected to the electrical outlet after turning OFF, it will operate under the previous settings when turned ON again.

Page 16

English

Changing the mode setting

You can choose the Auto mode, the Sleep mode, the Medium mode, or the High mode by pressing the mode switch button.

Auto mode ( ): The humidifier automatically adjusts the fan speed in

accordance with the ambient air humidity.

Sleep mode ( ): The humidifier operates quietly at a low speed. After 3 seconds, the screen lights turn off.

Medium mode ( ): The humidifier operates on the medium speed.

High mode ( ): The humidifier operates on the highest speed.

Setting humidity level

Note:

The default humidity level is 50%RH.

Page 17

The humidifier will change to Auto mode automatically when you set target

30%, 40%

50%, 60%, 70%

<40%

40- 60%

>60%

humidity level in other modes.

You can adjust the humidity level by pressing the humidity setting button to choose from 30%, 40%, 50%, 60%, or 70%. More options are available in the Air+ app.

Using the light function

You can press the button to turn on humidity light, ambient light or turn off all lights and the control panel.

The humidifier will turn on the humidity light by default.

You can press the light function button to switch to ambient light mode. Tailor the brightness and the color in the Air+ app.

English

You can press the light button to turn off all lights and the control panel. Press any button to wake up the panel first, and press the light button again to set the light mode you want in 3 seconds.

Page 18

1h, 2h, 4h, 8h,12h,

English

Setting the child lock

1 Press the button for 3 seconds to activate the child lock.

2 Press the button for 3 seconds again to deactivate the child lock.

Setting the timer

Press the timer button repeatedly to choose from 1, 2, 4, 8 or 12 hours. Once the timer ends, the humidifier will stop operating automatically.

The displays on the screen.

The disappears from the screen.

Cleaning and maintenance

Note:

Always unplug the appliance before you clean it.

Never immerse the appliance in water or any other liquid.

Avoid pouring water through the air inlets and outlets.

Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance.

Page 19

Cleaning the body of the humidifier

1×

Regularly clean the inside and outside of the humidifier to prevent dust from collecting.

1 Wipe away dust with a soft dry cloth from the body of the humidifier. 2 Clean the air inlet and the air outlet with a soft dry cloth.

Cleaning the water tank

1 Clean the water tank every weeks to keep it hygienic. 2 Take out the humidification filter. 3 Add some mild washing-up liquid mixed with water in the water tank. 4 Clean the inside of the water tank with a soft clean cloth. 5 Empty the water tank into a sink. 6 Put the humidification filter back into the water tank.

Cleaning the humidification filter

Clean the humidification filter every week to keep it hygienic.

1 Switch off the appliance and unplug from the power socket.

English

2 Remove the upper unit from the water tank.

3 Take out the humidification filter from the water tank.

Page 20

English

4 Soak the humidification filter in cleansing agent (e.g diluted citric acid

solution) for one hour.

5 Rinse the humidification filter under a slowly running tap. Do not squeeze or

wring the filter when cleaning.

6 Let excess water drip off the humidification filter.

7 Put the humidification filter back into the water tank. Put the upper unit back

onto the water tank.

Cleaning the aroma and box

For effective aromatherapy, the aroma pad should always be cleaned before using a new essential oil blend. Do not mix essential oil blends.

1 Remove the aroma box by pressing it in, then pulling it out.

Page 21

English

2 Remove the aroma pad and rinse the pad and the box under warm, running

water.

3 Dry with a clean cloth and place the pad back into the aroma box.

4 Place the aroma box back inside the air humidifier

Note: Do not pour liquid cleaners or detergents into the aroma pad or box.

Replacing the filter

Note:

Use only Philips original humidification filter FY5030.

Always unplug the humidifier before you replace the humidification filter.

Replace the humidification filter when the indicator is on.

Page 22

FY5030

English

1 Switch off the appliance and unplug from the power socket.

2 Remove the upper unit from the water tank. Take out the humidification filter

from the water tank.

3 Remove the packaging material of the new filter. Discard the used filter.

4 Put the humidification filter back into the water tank. Put the upper unit back

onto the water tank.

5 Press and hold and for 3 seconds to reset the filter lifetime counter.

After the reset is successful, the filter replacement alert disappears from the screen.

Page 23

English

Replacing the Aroma Pad

If the aroma pad becomes deformed or damaged after repeated washing, it may need to be replaced. To maintain the performance of your air humidifier, only use official Philips aroma pads.

Storage

1 Turn off the humidifier and unplug from the power socket. 2 Clean the humidifier (see Chapter "Cleaning and Maintenance"). 3 Let all parts air dry thoroughly before storing. 4 Store the humidifier in a cool, dry location.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

The humidifier does not work. Make sure that there is power supply to the humidifier.

Make sure that the water tank is filled with water and the upper unit is placed properly onto the water tank.

There is no air humidification. Make sure that the water tank is filled with water and the

I do not see the humidity level change. Your room might have too much ventilation. Please close

The humidifier stops even when i feel quite dry.

upper unit is placed properly onto the water tank.

It may has achieved to your target humidity rate.

doors and windows.

Make sure that you have assembled the humidification filter.

Your room size is too big. This humidifier is suitable for room size ≤56m2.

Turn the mist level to a higher setting.

When used in a dry environment, the moisture will be absorbed surrounding objects such as walls and furniture, which can prolong the humidification time.

The humidification filter is dirty. Rinse and/or descale the humidification filter (see the chapter ‘Clean the humidification filter’).

The water tank is empty, please refill with water.

The humidity level around product has been achieved to target setting in auto mode, it will restart automatically once the humidity level lower than target setting.

Page 24

English

Our device will stop working when the humidity level around product is higher than 70% because it may lead to diversity fungi mold growth.

There are some white deposits on the humidification filter.

The water tank leaks. Make sure that the humidifier is not overfilled with water.

The filter discolors after some time. The deposit is a natural effect of the filter material, and it has

Water refill indicator lights up sometimes even there is still water.

There is unpleasant smell coming out from the humidifier.

The white deposits are called scale and they consist of minerals from the water. Scale on the humidification filter affects the humidifying performance, however it does not harm your health. Please follow the cleaning instructions in the user manual.

Make sure that the humidifier is well assembled/ connected every time after you clean it or after you remove the upper unit and/or water tank for refilling.

Make sure that the water tank is properly placed. If the problem persists, contact the Consumer Care Center in your country.

no impact on humidification performance. Clean the humidification filter frequently to remove the scale, and replace the humidification filter every 6 months.

Make sure the filter with the logo is facing upward.

There may be still little water left when the indicator lights up, so that you can refill water in time.

The first few times you use your air humidifier, it may produce a plastic smell.

This is normal and will fully disappear within a few days.

Clean the filter and water tank(see the chapter 'Cleaning and maintenance')

My aroma function doesn't work well( too weak or strong).

No air comes out of the air outlet. Put the plug of the humidifier into the power socket and

I do not see visible mist coming out of the humidifier. Is it working?

The humidifier keep working even it is out of water.

Use proper 2-3 drops essential oil.

Different essential oil may has different perceived intensity.

It need take sometime to evaporate the smell to whole room.

switch on the humidifier.

When mist is very fine, it is invisible. This humidifier has a NanoCloud humidification technology, which produces healthy humid air from the outlet area without formation of water mist. Therefore, you cannot see the mist.

The humidifier will turn on auto wick dry function by default to accelerate filter drying after usage, promoting hygienic maintenance, and prolonging the filter's lifespan. You can turn this function off in the Air+ app.

Page 25

English

If the humidifier is not used for a long time, How to store and reuse it?

The appliance still indicates that I need to replace filter, but I already did.

The Wi-Fi setup is not successful. Please ensure your smart phone is connected to a 2.4GHz

When the humidifier is not used for a long time, bacteria and mold may grow on the filters. please follow below steps for storage and reuse.

Clean the water tank thoroughly and dry the humidification filter before storage.

Check the filter before you start using the humidifier again. If the filter is very dirty with dark spots, replace it (Please refer to the chapter “Replacing the filter” in User manual).

Perhaps you did not reset the filter lifetime counter. Switch on the appliance. Then press and hold the and simultaneously for 3 seconds.

(home) Wi-Fi netwok instead of a 5GHz Wi-Fi network or public Wi-Fi. For a successful pairing, we suggest turning off your mobile data before initiating the pairing process.

Ensure to enable the following permissions: "Location", "Storage", "Bluetooth", and "Local Network" on your smart phone. After a successful Wi-Fi setup, you can change permission settings as desired.

Please verify that you have entered the correct Wi-Fi password. The password is case-sensitive, has a limit of 63 characters. Special symbols are not accepted.

Ensure the network name of your home Wi-Fi is correct. The network name is case-sensitive.

Warranty and support

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty

If you are using a VPN on your smart phone, please turn it off before starting the pairing process.

If your router has a whitelist set up to block pairing, please disable the whitelist to ensure successful connection.

Please ensure that both your device and smart phone are within 10 meters of the router.

Ensure the app has been updated to the latest version.

To ensure a strong Wi-Fi connection, avoid placing your device near other electronic devices, bright light sources, or signal stations that may cause interference. If you experience connectivity issues, move the device away from these sources and attempt to reconnect it to the Wi-Fi network.

Consult the help section in the app for extensive and up-todate troubleshooting tips.

Page 26

English

does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support.

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in your country.

Page 27

Vacib

Təhlükə

Xəbərdarlıq

Azərbaycanca

Cihazdan istifadə etməzdən əvvəl kitabçadakı bu vacib məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın.

Ən yaxşı performansı təmin etmək üçün cihazınızın avadanlıq təminatını ən son versiyaya təkmilləşdirin. Bu təkmilləşdirməni Air+ proqramı vasitəsilə edə bilərsiniz.

Cihaza insektisid və ya ətir kimi hər hansı tezalışan maddə səpməyin.

Elektrik şoku və/və ya yanğın təhlükəsindən yayınmaq üçün cihazı su, yaxud hər hansı başqa maye, ya da (tezalışan) yuyucu vasitə ilə yumayın.

Su çənindəki su içmək üçün uyğun deyil. Bu suyu içməyin və ya ondan heyvanlarınızı suvarmaq, yaxud bitkilərinizi sulamaq üçün istifadə etməyin. Su çənini boşaltdıqda suyu drenaja axıdın.

Nəzərinizdə olsun ki, yüksək rütubət səviyyələri ətraf mühitdə bioloji orqanizmlərin inkişafına təkan verə bilər.

Hava nəmləndiricisinin ətrafında olan ərazinin nəm və ya yaş olmasına imkan verməyin. Nəmişlik yaranarsa, hava nəmləndiricisinin çıxışını aşağı çevirin. Hava nəmləndiricisinin çıxış gücünü azaltmaq mümkün deyilsə, onu fasilələrlə istifadə edin. Xalça, pərdələr, üzlük materiallar və ya süfrələr kimi absorbent materialların nəmlənməsinə icazə verməyin.

Cihaz istifadə edilmədikdə heç vaxt su çənində su saxlamayın.

Saxlamamışdan əvvəl hava nəmləndiricisini boşaldın və təmizləyin. Növbəti istifadədən əvvəl hava nəmləndiricisini təmizləyin.

Cihazı qoşmazdan əvvəl cihazın üzərində göstərilən gərginliyin yerli şəbəkə gərginliyinə uyğun olub-olmamasını yoxlayın.

Enerji kabeli zədələnibsə, təhlükədən yayınmaq üçün onu Philips, Philips-in səlahiyyət verdiyi xidmət mərkəzi və ya oxşar ixtisaslaşmış şəxslər dəyişdirməlidir.

Ştepsel çəngəli, elektrik kabeli və ya cihazın özü zədələnibsə, cihazdan istifadə etməyin.

Bu cihaz yaşı 8-dən çox olan uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli qabiliyyətləri zəif olan, yaxud cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar tərəfindən o zaman istifadə oluna bilər ki, onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında olacaqlar, yaxud əlaqədar təhlükələr barədə məlumatlandırılıblar. Uşaqlar cihazla oynamamalıdır. Uşaqlar nəzarət olmadan təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata keçirməməlidir.

Fiziki zədələnmənin, yaxud cihazda nasazlıqların yaranmasının qarşısını almaq üçün hava çıxışına, ya da hava girişinə barmaqlarınızı və ya əşyalar qoymayın.

Hava çıxışı vasitəsilə cihaza kənar cisimlərin daxil olmadığından əmin olun.

Maksimum çıxış gücü 64mW EIRP olan, 802.11b/g/n/ax əsaslı standart Wi-Fi interfeysi.

10 mW EIRP göstəricisindən az olan RF çıxışlı 2.4 GHz tezlikli Bluetooth 5.2 (LE) versiyası.

Azərbaycanca

Page 28

Azərbaycanca

Xəbərdarlıq

Cihaz yalnız cihaz ilə təqdim olunan enerji təchizatı ilə istifadə edilməlidir.

Cihaz yalnız normal işləmə şərtlərində məişətdə istifadə üçün nəzərdə tutulub.

Cihazı həmişə quru, stabil, düz və horizontal səthə yerləşdirin.

Hava girişi və ya çıxışını bloklamayın.

Cihazın yuxarısına heç nə yerləşdirməyin və üzərində oturmayın və ya dayanmayın.

Yalnız bu cihaz üçün xüsusilə nəzərdə tutulmuş Philips filtrindən istifadə edin. Hər hansı başqa filtrdən istifadə etməyin.

Cihazın üstündəki hava çıxışlarından su doldurmayın.

Su çənini yalnız soyuq kran suyu ilə doldurun. Yeraltı və ya isti sudan istifadə etməyin.

Su çənini sudan başqa hər hansı maddə ilə doldurmayın. Suya efir yağları və ya kimyəvi maddələr əlavə etməyin. Yalnız su istifadə edin (kran, təmizlənmiş, mineral, hər növ içməli su).

Cihaza (xüsusilə, hava girişinə və çıxışına) sərt əşyalar ilə vurmaqdan çəkinin.

Cihazı qaz cihazlarının, isidici qurğuların və ya buxarıların yanında istifadə etməyin.

Kondensasiya damcılarının cihazın üzərinə düşməsinə yol verməmək üçün cihazı birbaşa kondisionerin aşağısına yerləşdirməyin.

Qapalı məkan üçün həşəratqovucu tüstüdən və ya məkanlarda yağlı mayelərdən, yanan buxurlardan, yaxud kimyəvi tüstülərdən istifadə etmisinizsə, bu cihazdan istifadə etməyin.

Cihazı nəm mühitlərdə və ya ətraf temperaturun yüksək olduğu hamam otağı, ayaqyolu və ya mətbəx kimi mühitlərdə, ya da kəskin temperatur dəyişikliklərinin olduğu otaqda istifadə etməyin.

Cihazın yerini dəyişdirmək, təmizləmək, su doldurmaq, filtri dəyişdirmək və ya digər texniki qulluq işini həyata keçirmək istədikdə hər zaman cihazı cərəyandan ayırın.

Filtri paltaryuyan maşında və ya qabyuyan maşında yuymayın, əks halda filtr deformasiyaya uğrayacaq.

Cihaz uzun müddət istifadə olunmadıqda, filtrdə bakteriyalar və kif yarana bilər. Su qabını təmizləyin və nəmləndirmə filtrini qurudun. Cihazı yenidən istifadə etməyə başlamazdan əvvəl filtri yoxlayın. Filtr qara ləkələrlə çox çirklidirsə, onu dəyişdirin.

Efir yağları məhsulun tərkibinə daxil deyil. Zərurət yaranarsa, efir yağı alın və istifadə edin.

Efir yağlarını aroma qutusuna atmazdan əvvəl məhsulun enerji ilə bağlı olduğundan əmin olun.

Ətir qutusuna efir yağlarından başqa maddə əlavə etməyin.

Efir yağından istifadə etməzdən əvvəl efir yağının təhlükəsizliyi və istifadə təlimatlarını diqqətlə oxuyun və onlara əməl edin.

Efir yağının tərkibinə dair məlumatı oxuyaraq nəyəsə qarşı allergiyalarınızın olub-olmadığını yoxlayın və zərurət yaranarsa, istifadəni dayandırın.

Körpələr, hamilə və ya laktasiya dövründə olan qadınlar və ya tənəffüs zamanı çətinlik çəkən şəxslər üçün efir yağını istifadə etməzdən əvvəl həkimlə məsləhətləşin və tövsiyələrinə əməl edin

Page 29

Azərbaycanca

Efir yağı istifadə edərkən nasazlıq, qıcıqlanma və ya narahatlıq hiss edirsinizsə, istifadəni dayandırın.

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu cihaz elektromaqnit sahələrə təsir ilə əlaqədar müvafiq standartlara və qaydalara uyğundur.

Təkrar emal

Bu simvol bu məhsulun normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı olduğunu bildirir (2012/19/Aİ).

Ayrı-ayrı elektrik və elektron məhsulların toplanması ilə bağlı ölkənizin qaydalarına əməl edin. Düzgün atılma ətraf mühit və insan sağlamlığı üçün mənfi nəticələrin qarşısını almağa kömək edir.

Sadələşdirilmiş Aİ uyğunluq bəyannaməsi

Bununla DAP B.V. bəyan edir ki, HU5710 növündə radio təchizatı 2014/53/Aİ Direktivinə uyğundur. Aİ uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdakı internet ünvanında mövcuddur: www.philips.com.

Page 30

FY5100

Azərbaycanca

Hava nəmləndiriciniz

Məhsul icmalı

A Nəzarət paneli E Aroma qutusu

B Hava çıxışı F Side water-filling inlet

C Hava nəmləndiricisi filtri (FY5030) G Aroma yastıqları (FY5100)

D Su səviyyəsinə baxış pəncərəsi H Adapter (KA12H-1201000EU)

Page 31

Nəzarətlərin icmalı

Nəzarət düymələri:

Yandırıb/söndürmə düyməsi İşığı yandırıb-söndürmə düyməsi

Nəm parametri düyməsi Rejim keçidi

Azərbaycanca

Taymer düyməsi

Uşaq kilidi Filtr sıfırlama

Wi-Fi sıfırlama

Avtomatik rejim Yuxu rejimi

Wi-Fi göstəricisi Uşaq kilidi düyməsi

Taymer indikatoru Orta rejim

Yüksək rejim Filtr dəyişdirmə xəbərdarlığı

Su doldurma göstəricisi

Başlamaq

Filtri quraşdırmaq

Düyməyə (düymələrə) 3 saniyəlik basıb saxlayın:

Displey paneli:

İstifadə etməzdən əvvəl filtrin bütün qablaşdırma materiallarını çıxarın.

Qeyd: Filtri quraşdırmazdan əvvəl hava nəmləndiricisinin elektrik rozetkasından çıxarıldığından əmin olun.

Page 32

Azərbaycanca

1 Hava nəmləndiricisinin yuxarı hissəsini çıxarın.

2 Filtri cihazdan çəkib çıxarın.

3 Filtrin qablaşdırma materialının hamısını çıxarın.

4 Filtri cihaza yenidən taxın, loqoya malik yan tərəfin yuxarı yönəldiyindən əmin

olun.

5 Yuxarı hissəni yenidən su çəninə qoyun.

Page 33

6 Adapteri cərəyan yuvasına taxın.

Aroma funksiyasından istifadə

Qeydlər:

Efir yağları məhsulun tərkibinə daxil deyil. Zərurət yaranarsa, tövsiyə edilən efir yağı alın və ondan istifadə edin.

Aroma funksiyasından istifadə etməzdən əvvəl efir yağları ilə bağlı istifadəçi təlimatını diqqətlə oxuyun.

Efir yağlarını aroma qutusuna atmazdan əvvəl məhsulun enerji ilə bağlı olduğundan əmin olun.

Efir yağlarından başqa maddələr istifadə etməyin.

Azərbaycanca

Efir yağından istifadə etməzdən əvvəl efir yağının təhlükəsizliyi və istifadə təlimatlarını diqqətlə oxuyun və onlara əməl edin.

Efir yağının tərkibinə dair məlumatı oxuyaraq nəyəsə qarşı allergiyalarınızın olubolmadığını yoxlayın və zərurət yaranarsa, istifadəni dayandırın.

Efir yağlarından istifadə edərkən nasazlıq, qıcıqlanma və ya narahatlıq hiss edirsinizsə, istifadəni dayandırın.

Körpələr, hamilə və ya laktasiya dövründə olan qadınlar üçün efir yağlarının aroma funksiyasından istifadə etməyin.

Efir yağlarını yalnız birbaşa aroma yastığına əlavə edin. Efir yağlarını başqa hissələrə əlavə etməyin, əks halda həmin hissələr yağın təsirindən zədə alacaq.

Page 34

Max 3

FY5100

Azərbaycanca

1 Aroma qutusunu avtomatik olaraq çıxarmaq üçün onu basın.

2 2-3 damcı efir yağını təchiz edilmiş aroma yastığına damcıladın.

3 Aroma qutusunu cihaza daxil edin.

Wi-Fi indikatorunu anlamaq

Wi-Fi ikonası statusu Wi-Fi bağlantısı statusu

Narıncı rəngdə yanıb sönür Smartfona qoşulur

Narıncı rəngdə yanır Smartfona qoşuldu

Ağ rəngdə yanıb sönür Serverə qoşulur

Ağ rəngdə yanır Serverə qoşulub

Sönülüdür Wi-Fi funksiyası deaktiv edilib və ya cihaz işıqları

sönülüdür

Page 35

Wi-Fi bağlantısı

2.4GHz

Azərbaycanca

Wi-Fi bağlantısını ilk dəfə qurmaq

1 App Store və ya Google Play-dən Philips "Air+" proqramını endirib quraşdırın.

2 Hava nəmləndiricisinin ştepselini enerji yuvasına daxil edin və hava

nəmləndiricisini yandırmaq üçün enerji düyməsinə basın.

Wi-Fi indikatoru birinci dəfə narıncı rəngdə yanıb sönür.

3 Smartfon və ya planşetinizin Wi-Fi şəbəkənizə uğurla qoşulduğundan əmin

olun. Qeyd:

Rahat əlaqələndirməni təmin etmək üçün smartfonunuzda Bluetooth funksiyasını aktiv edin.

Smartfonunuzun 5GHs Wi-Fi şəbəkəsi və ya ictimai Wi-Fi şəbəkəsi əvəzinə 2,4GHs (ev) Wi-Fi şəbəkəsinə qoşulduğundan əmin olun. Uğurlu əlaqələndirmə üçün əlaqələndirmə prosesini başlatmazdan əvvəl mobil datanızı söndürməyi tövsiyə edirik.

4 Philips "Air+" proqramını başladın və "Cihaz əlavə edin" seçiminə klikləyin və

ya ekrandakı"+" düyməsinə basın. Hava təmizləyicisini şəbəkənizə qoşmaq üçün ekrandakı göstərişlərə əməl edin.

Uğurlu bağlantıdan sonra Wi-Fi göstəricisi ağ rəngdə qalmağa davam edir.

Qeyd:

Bu göstəriş yalnız hava nəmləndiricisi ilk dəfə quraşdırıldıqda etibarlıdır. Şəbəkə dəyişibsə və ya quraşdırmanı yenidən icra etmək lazımdırsa.

Smartfon və ya planşetinizə bir hava nəmləndiricisindən daha çoxunu bağlamaq istəyirsinizsə, cihazda Wi-Fi bağlantısının sıfırlanmasını icra etmədən əlavə smartfonlardakı proqrama hava nəmləndiricisini əlavə edə bilərsiniz.

Hər hansı maneə olmadan smartfon və ya planşetiniz ilə hava nəmləndiricisi arasındakı məsafənin 10 m-dən az olduğundan əmin olun.

Page 36

<40%

40- 60%

>60%

Azərbaycanca

Wi-Fi bağlantısını sıfırlayın

1 Hava nəmləndiricisini yandırmaq üçün onun ştepsel çəngəlini cərəyan

yuvasına taxıb düyməsinə basın.

2 Səs siqnalı eşidənə qədər düyməsinə eyni anda basıb 3 saniyə saxlayın.

Hava nəmləndiricisi əlaqələndirmə rejiminə keçir.

Wi-Fi indikatoru narıncı rəngdə yanıb sönür.

3 "Wi-Fi bağlantısını ilk dəfə qurmaq" bölməsindəki 3-4-cü addımlara əməl

edin.

Hava nəmləndiricisinin istifadəsi

Nəmləndirmə işığını anlamaq

Nisbi rütubət mühitdəki su buxarının miqdarını göstərir. Nəmləndirmə göstəricisinin dörd status səviyyəsi var:

Nəmləndirmə işığı üç rəngə malikdir:

Nəmləndirmə işığının rəngi

Bənövşəyi <40% Quru

Mavi 40-60% Rahat nəm səviyyəsi

Yaşıl >60% Həddindən artıq nəm səviyyəsi

Cari nəm

Bu nə deməkdir?

səviyyəsi

Qeyd: Standart hədəf nəm səviyyəsi 50%RH-dır, arzu edilən hədəf nəm səviyyəsini nəmin təyin edilməsi düyməsinə vuraraq müəyyən edə bilərsiniz.

Page 37

Su səviyyəsi

ģ40

Su çənində kifayət qədər su olmadıqda indikatoru yanır, hava nəmləndiricisi avtomatik olaraq Avtomatik sürətli qurutma rejimini başladır. Bu müddət ərzində su çəninə su doldurana qədər nəmləndirmə miqdarı azala bilər.

Avtomatik sürətli qurutma rejimi

göstəricisi istifadədən sonra filtrin qurumasını sürətləndirmək, gigiyenik baxıma əməl etmək və filtrin istifadə müddətini uzatmaq üçün yanılı vəziyyətə gələndə hava nəmləndiricisi standart olaraq avtomatik sürətli qurutma funksiyasını yandıracaq. Qurutma prosesi otaqdakı şərtlərdən asılı olaraq təxminən 4 saat vaxt apara bilər. Air+ proqramında bu funksiyanı söndürə bilərsiniz.

Manual sürətli qurutma rejimi

Bu parametrdən filtri saxlamazdan əvvəl onu qurutmağı sürətləndirmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Bu funksiyanı başlatmazdan əvvəl ilk öncə suyu boşaltmalısınız. Bu funksiyadan yalnız Air+ proqramında istifadə edə bilərsiniz.

Suyun yenidən doldurulması

Qeyd:

Su doldurarkən maksimum su səviyyəsini keçməyin, əks halda hava girişlərindən su sıza bilər.

Azərbaycanca

Su çənini hərəkət etdirərkən silkələməyin, əks halda hava girişlərindən su sıza bilər.

Suyu hava nəmləndiricisinin üstündəki hava çıxışlarından doldurmayın.

Suyu doldurmağın iki üsulu var: suyu birbaşa doldurmaq və ya yandakı sudoldurma girişi vasitəsilə suyu doldurmaq.

Su kranından istifadə edərək suyu birbaşa doldurmaq

Page 38

ģ40

Azərbaycanca

Yandırıb söndürmə

Qeyd:

Optimal nəmləndirmə performansı üçün qapı və pəncərələri bağlayın.

Pərdələri hava girişindən və ya hava çıxışından uzaq saxlayın.

1 Hava nəmləndiricisinin ştepsel çəngəlini elektrik yuvasına daxil edin.

Suyu yandakı sudoldurma girişi vasitəsilə doldurmaq

2 Hava nəmləndiricisini işə salmaq üçün enerji düyməsinə basın.

Hava nəmləndiricisi siqnal səsi çıxarır.

Nəmləndirmə işığı ətrafdakı nəm səviyyəsinə uyğunlaşmaq üçün uyğun rəngi seçir.

Hava nəmləndiricisi ekranda göstərilən cari nəm səviyyəsi ilə Avtomatik rejimdə işləyir.

3 Hava nəmləndiricisini söndürmək üçün yenidən enerji düyməsinə basın.

Qeyd: SÖNDÜRDÜKDƏN sonra hava nəmləndiricisi elektrik rozetkasına qoşulu qalsa, o, yenidən YANDIRILDIQDA əvvəlki parametrlərə uyğun işləyəcək.

Page 39

Rejim parametrini dəyişdirmək

Rejimin dəyişdirilməsi düyməsinə vuraraq Avtomatik rejim, Yuxu rejimi, Orta rejim, yaxud Yüksək rejim seçimini edə bilərsiniz.

Avtomatik rejim ( ): Hava nəmləndiricisi ətraf havanın nəm səviyyəsinə uyğun

olaraq sərinkeş sürətini avtomatik tənzimləyir.

Yuxu rejimi ( ): Hava nəmləndiricisi aşağı sürətdə səssiz işləyir. 3 saniyədən sonra ekranın işıqları sönür.

Orta rejim ( ): Hava nəmləndiricisi orta sürətdə işləyir.

Azərbaycanca

Yüksək rejim ( ): Hava nəmləndiricisi ən yüksək sürətdə işləyir.

Nəm səviyyəsinin təyin edilməsi

Qeyd:

Standart nəm səviyyəsi 50%RH-dır.

Page 40

30%, 40%

50%, 60%, 70%

<40%

40- 60%

>60%

Azərbaycanca

Digər rejimlərdə hədəf nəm səviyyəsini təyin etdiyiniz zaman hava nəmləndiricisi Avtomatik rejimə keçid edəcək.

30%, 40%, 50%, 60%, yaxud 70% seçimlərindən birini etmək üçün nəm səviyyəsinin təyin edilməsi düyməsinə vurmaqla nəm səviyyəsini tənzimləyə bilərsiniz. Air+ proqramında daha çox seçim əlçatandır.

İşığı yandırıb-söndürmə düyməsindən istifadə

Nəmləndirmə işığı, mühit işığını yandırmaq və ya bütün işıqları və nəzarət panelini söndürmək üçün düyməyə vura bilərsiniz.

Hava nəmləndiricisi standart olaraq nəmləndirmə işığını yandıracaq.

Mühit işığı rejiminə keçid etmək üçün işığın yandırıb-söndürülməsi düyməsinə vura bilərsiniz. Air+ proqramında parlaqlıq və rəngi tənzimləyin.

Bütün işıqları və nəzarət panelini söndürmək üçün işıq düyməsinə vura bilərsiniz. İlk öncə paneli aktivləşdirmək üçün hər hansı bir düyməyə vurun və 3 saniyə ərzində istədiyiniz işıq rejimini təyin etmək üçün işıq düyməsinə yenidən vurun.

Page 41

Uşaq kilidinin təyin edilməsi

1h, 2h, 4h, 8h,12h,

1 Uşaq kilidini işə salmaq üçün düyməsini 3 saniyə basıb saxlayın.

Ekranda görünür.

2 Uşaq kilidini deaktiv etmək üçün düyməsinə yenidən 3 saniyəlik basıb

saxlayın.

ekrandan yoxa çıxır.

Taymeri təyin etmək

1, 2, 4, 8, yaxud 12 saat seçimini etmək üçün taymer düyməsinə təkrar-təkrar basın. Taymerin müddəti başa çatanda hava nəmləndiricisi avtomatik olaraq işləməyi dayandıracaq.

Azərbaycanca

Təmizlik və baxım

Qeyd:

Təmizləməzdən əvvəl hər zaman cihazın cərəyan bağlantısını kəsin.

Heç vaxt cihazı suya və ya hər hansı digər mayeyə toxundurmayın.

Suyu hava girişi və çıxışlarından tökməkdən yayının.

Cihazın hər hansı hissəsini təmizləmək üçün heç vaxt ağardıcı maddə və ya spirt kimi cilalayıcı, aşındırıcı və ya tez alışan təmizlik vasitələrindən istifadə etməyin.

Page 42

1×

Azərbaycanca

Hava nəmləndiricisinin əsas hissəsini təmizləmək

Toz toplanmasının qarşısını almaq üçün hava nəmləndiricisinin içərisini və çölünü mütəmadi olaraq təmizləyin.

1 Hava nəmləndiricisinin əsas hissəsindəki tozu yumşaq, quru parça ilə silin. 2 Hava girişini və hava çıxışını yumşaq quru parça ilə təmizləyin.

Su çəninin təmizlənməsi

1 Gigiyenik baxımdan təmiz saxlamaq üçün su çənini hər həftə təmizləyin. 2 Hava nəmləndiricisinin filtrini çıxarın. 3 Su çəninə su ilə qarışdırılmış bir az yüngül yuyucu maye əlavə edin. 4 Su çəninin içərisini yumşaq təmiz parça ilə təmizləyin. 5 Su çənini çanağa boşaldın. 6 Hava nəmləndiricisinin filtrini yenidən su çəninə qoyun.

Hava nəmləndiricisinin filtrinin təmizlənməsi

Hava nəmləndiricisinin filtrini gigiyenik baxımdan təmiz saxlamaq üçün onu hər həftə təmizləyin.

1 Cihazı söndürün və cərəyan yuvasından çıxarın.

2 Yuxarı hissəni su çənindən çıxarın.

3 Hava nəmləndiricisi filtrini su çənindən çıxarın.

Page 43

Azərbaycanca

4 Hava nəmləndiricisinin filtrini təmizləyici vasitədə (məsələn, durulaşdırılmış

limon turşusu məhlulu) bir saat isladın.

5 Hava nəmləndiricisi filtrini yavaş axan kranın altında yuyun. Təmizləyərkən

filtri sıxmayın və ya burmayın.

6 Artıq suyun nəmləndirici filtrdən axmasına şərait yaradın.

7 Hava nəmləndiricisinin filtrini yenidən su çəninə qoyun. Yuxarı hissəni

yenidən su çəninə qoyun.

Aroma yastığı və qutunun təmizlənməsi

Effektiv aromaterapiya üçün aroma yastığı yeni efir yağı qarışığı istifadə edilməzdən əvvəl həmişə təmizlənməlidir. Efir yağı qarışıqlarını bir-birinə qatmayın.

1 Aroma qutusunu içəri basıb, çölə dartmaqla yerindən çıxarın.

Page 44

Azərbaycanca

2 Aroma yastığını çıxarıb, yastıq və qutunu ilıq, axar suyun altında yuyun.

3 Təmiz parça ilə qurulayın və yastığı aroma qutusunun içinə yerləşdirin.

4 Aroma qutusunu hava nəmləndiricisinin içinə qaytarıb qoyun

Qeyd: Maye təmizləyicilər və ya vasitələri aroma yastığı və ya qutusuna tökməyin.

Filtri dəyişdirmək

Qeyd:

Yalnız Philips-in orijinal hava nəmləndirici filtri olan FY5030 filtrindən istifadə edin.

Hava nəmləndiricisi filtrini dəyişdirməzdən əvvəl həmişə hava nəmləndiricisini elektrik şəbəkəsindən ayırın.

göstəricisi yanılı olanda hava nəmləndirici filtrini dəyişdirin.

Page 45

Azərbaycanca

FY5030

1 Cihazı söndürün və cərəyan yuvasından çıxarın.

2 Yuxarı hissəni su çənindən çıxarın. Hava nəmləndiricisi filtrini su çənindən

çıxarın.

3 Yeni filtrin qablaşdırma materialını çıxarın. İstifadə olunmuş filtri atın.

4 Hava nəmləndiricisinin filtrini yenidən su çəninə qoyun. Yuxarı hissəni

yenidən su çəninə qoyun.

5 Filtrin istismar sayğacını sıfırlamaq üçün və düyməsinə 3 saniyə basıb

saxlayın.

Sıfırladıqdan sonra filtr əvəzləmə xəbərdarlığı ekrandan yoxa çıxır.

Page 46

Azərbaycanca

Aroma yastığının dəyişdirilməsi

Aroma yastığı təkrar-təkrar yuyulmadan sonra deformasiyaya uğrayarsa və ya zədələnərsə, onu dəyişdirmək lazım gələ bilər. Hava nəmləndiricinizin məhsuldarlıq səviyyəsini qoruyub saxlamaq üçün yalnız rəsmi Philips aroma yastıqlarından istifadə edin.

Saxlama

1 Hava nəmləndiricisini söndürüb, rozetkadan çıxarın. 2 Hava nəmləndiricisini təmizləyin ("Təmizləmə və Texniki qulluq" fəslinə

nəzər salın).

3 Saxlamazdan əvvəl bütün hissələrin hava ilə qurumasına imkan verin. 4 Hava nəmləndiricisini sərin, quru bir yerdə saxlayın.

Nasazlıqların aradan qaldırılması

Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Problemi aşağıdakı məlumatlar ilə həll edə bilməsəniz, ölkənizdəki Müştəriyə Qulluq Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

Problem Mümkün həll

Hava nəmləndiricisi işləmir. Nəmləndiricinin enerji ilə təchiz olunduğundan əmin olun.

Su çəninin su ilə doldurulduğuna və yuxarı hissənin su çəninin üzərinə düzgün şəkildə yerləşdirildiyinə əmin olun.

Hava nəmləndiricisi yoxdur. Su çəninin su ilə doldurulduğuna və yuxarı hissənin su çəninin

Rütubət səviyyəsinin dəyişdiyini görmürəm. Otağınızın havalandırması çox ola bilər. Qapıları və

Havanın kifayət qədər quru olduğunu hiss edəndə belə hava nəmləndiricisi dayanır.

üzərinə düzgün şəkildə yerləşdirildiyinə əmin olun.

Bu sizin hədəf nəm səviyyənizə nail olmuş ola bilər.

pəncərələri bağlayın.

Hava nəmləndiricisi filtrini quraşdırdığınızdan əmin olun.

Otağınızın ölçüsü çox böyükdür. Bu hava nəmləndiricisi ≤56m2 ölçüsündə olan otaq üçün uyğundur.

Duman səviyyəsini daha yüksək parametrə təyin edin.

Quru mühitdə istifadə edən zaman nəm nəmləndirmə vaxtını uzada biləcək divarlar və mebellər kimi ətrafdakı obyektlər tərəfindən udulacaq.

Hava nəmləndiricisinin filtri çirklidir. Hava nəmləndiricisi filtrini yuyun və/yaxud ərpdən təmizləyin (bax: “Nəmləndirici filtrin təmizlənməsi” fəsli).

Su çəni boşdur, onu su ilə doldurun.

Page 47

Azərbaycanca

Məhsul ətrafındakı nəm səviyyəsinə avtomatik rejimdə hədəf göstəricidə nail olunub, nəm səviyyəsi hədəf göstəricidən daha aşağı olduqda o avtomatik olaraq yenidən başlayacaq.

Məhsul ətrafındakı nəm səviyyəsi 70%-dən yuxarı olduqda cihazımız işləməyi dayandıracaq, çünki bu çoxsaylı göbələk və kif yaranmasına səbəb ola bilər.

Hava nəmləndiricisinin filtrində bir az ağ çöküntü var.

Su çəni axıdır. Hava nəmləndiricisinin hədsiz dərəcədə su ilə

Filtrin rəngi bir müddət sonra solur. Çöküntü filtr materialının təbii təsiridir və nəmləndirmə

Bəzən çəndə hələ də su olsa da, suyun doldurulması göstəricisinin işığı yanır.

Hava nəmləndiricisindən xoşagəlməz qoxu gəlir.

Ağ çöküntülər qalıq adlanır və onları sudakı minerallar əmələ gətirir. Hava nəmləndiricisinin üzərindəki ərp nəmləndirmə səviyyəsinə təsir etsə də, bunun sağlamlığınıza ziyanı yoxdur. İstifadəçi təlimatındakı təmizlik göstərişlərinə əməl edin.

doldurulmadığına əmin olun.

Hər dəfə təmizlədikdən, yaxud yuxarı hissəni və/və ya su çənini yenidən doldurmaq üçün çıxardıqdan sonra hava nəmləndiricisinin düzgün yığıldığından/qoşulduğundan əmin olun.

Su çəninin düzgün yerləşdirildiyinə əmin olun. Problem davam edərsə, ölkənizdəki Müştəriyə Qulluq Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

göstəricisinə heç bir təsir göstərmir. Ərpi təmizləmək üçün hava nəmləndiricisi filtrini tez-tez təmizləyin və hər 6 aydan bir hava nəmləndiricisinin filtrini dəyişdirin.

Loqoya malik filtrin yuxarıya tərəf yönəldiyindən əmin olun.

Göstəricinin işığı yananda içəridə hələ də su qalmış ola bilər, bu isə sizin vaxtında su doldurmağınıza imkan verir.

Hava nəmləndiricinizdən birinci dəfə istifadə etdiyiniz zaman ondan plastik qoxusu gələ bilər.

Bu, normaldır və bir neçə gün ərzində tam yoxa çıxacaq.

Filtri və su çənini təmizləyin ("Təmizləmə və texniki qulluq" fəslinə nəzər salın).

Aroma funksiyam yaxşı işləmir (çox zəifdir və ya güclüdür).

Hava çıxışından hava gəlmir. Hava nəmləndiricisinin ştepsel çəngəlini elektrik rozetkasına

Müvafiq olaraq 2-3 damcı efir yağından istifadə edin.

Müxtəlif efir yağları müxtəlif qəbul edilmiş intensivlik səviyyəsinə malik ola bilər.

Qoxunu bütün otağa buxarlandırmaq üçün bir az vaxt lazım ola bilər.

daxil edin və hava nəmləndiricisini yandırın.

Page 48

Azərbaycanca

Hava nəmləndiricisindən zəif duman çıxdığını görmürəm. İşləyir?

Hava nəmləndiricisində su bitsə belə, o işləməyə davam edir.

Hava nəmləndiricisi uzun müddət istifadə edilmədikdə, onu necə saxlamaq və təkrar istifadə etmək olar?

Cihaz hələ də filtri dəyişdirməli olduğumu göstərir, lakin artıq dəyişmişəm.

Wi-Fi quraşdırması uğurlu deyil. Smartfonunuzun 5GHs Wi-Fi şəbəkəsi və ya ictimai Wi-Fi

Duman çox yaxşı olduğu zaman görünmür. Hava nəmləndiricisində NanoCloud nəmləndirmə texnologiyası var, bu da su dumanı olmadan çıxışdan sağlam nəmli havanın gəlməsini təmin edir. Buna görə də dumanı görmürsünüz.

Hava nəmləndiricisi istifadədən sonra filtri qurutmağı sürətləndirmək, gigiyenik baxımı təşviq etmək və filtrin istifadə müddətini uzatmaq üçün standart olaraq avtomatik sürətli qurutma funksiyasını yandıracaq. Bu funksiyanı Air+ proqramında söndürə bilərsiniz.

Hava nəmləndiricisi uzun müddət istifadə edilmədikdə filtrlərdə bakteriya və kif yarana bilər. Saxlama və yenidən istifadə üçün aşağıdakı addımlara əməl edin.

Su çənini yaxşıca təmizləyin və saxlamamışdan əvvəl nəmləndiricinin filtrini qurudun.

Hava nəmləndiricisini yenidən istifadə etməyə başlamazdan əvvəl filtri yoxlayın. Filtr çox çirklidirsə, tünd ləkələr varsa, onu dəyişdirin (İstifadəçi təlimatında "Filtrin dəyişdirilməsi" fəslinə baxın).

Böyük ehtimalla, filtrin istismar sayğacını sıfırlamamısınız. Cihazı işə salın. Sonra isə və üzərinə eyni anda 3 saniyə toxunub saxlayın.

şəbəkəsi əvəzinə 2,4GHs (ev) Wi-Fi şəbəkəsinə qoşulduğundan əmin olun. Uğurlu əlaqələndirmə üçün əlaqələndirmə prosesini başlatmazdan əvvəl mobil datanızı söndürməyi tövsiyə edirik.

Aşağıdakı icazələri aktivləşdirdiyinizdən əmin olun: Smartfonunuzda "Məkan", "Yaddaş", "Bluetooth” və "Yerli şəbəkə". Uğurlu Wi-Fi quraşdırmasından sonra icazə parametrlərini istədiyiniz kimi dəyişdirə bilərsiniz.

Düzgün Wi-Fi şifrəsi daxil etdiyinizi təsdiqləyin. Şifrə kiçik və böyük hərflər arasında fərq qoyur, 63 simvol limitinə malikdir. Xüsusi simvollar qəbul edilmir.

Evdəki Wi-Fi şəbəkənizin adının düzgün olduğundan əmin olun. Şəbəkə böyük-kiçik hərflərə həssasdır.

Smartfonunuzda VPN-dən istifadə edirsinizsə, əlaqələndirmə prosesinə başlamazdan əvvəl onu söndürün.

Ruteriniz əlaqələndirməni bloklamaq üçün quraşdırılmış təsdiqlənmiş quraşdırmaya malikdirsə, uğurlu bağlantını təmin etmək üçün həmin siyahını deaktiv edin.

Həm cihazınız, həm də smartfonunuzun ruterdən 10 metr məsafədə olduğundan əmin olun.

Proqramın ən son versiyaya yeniləndiyindən əmin olun.

Page 49

Güclü Wi-Fi bağlantısı təmin etmək üçün cihazınızı elektron cihazların, parlaq işıq mənbələrinin, yaxud müdaxiləyə səbəb ola biləcək siqnal stansiyalarının yaxınlığında yerləşdirməkdən yayının. Bağlantı ilə bağlı problemlərlə üzləşirsinizsə, cihazı bu mənbələrdən kənarlaşdırın və onu Wi-Fi şəbəkəsi ilə yenidən əlaqələndirməyə cəhd edin.

Nasazlıqların aradan qaldırılması haqqında geniş və ən yeni tövsiyələr üçün proqramın yardım bölməsinə baxın.

Zəmanət və dəstək

Versuni bu məhsulu satın alındıqdan sonra iki illik zəmanət verir. Zədə cihazın düzgün istifadə edilməməsi və ya keyfiyyətsiz təmir nəticəsində yaranarsa, bu zəmanət etibarlı deyil. Zəmanətimiz istehlakçı kimi qanunla nəzərdə tutulmuş hüquqlarınıza təsir göstərmir. Ətraflı məlumat və zəmanətə müraciət etmək üçün www.philips.com/support veb-saytımıza daxil olun.

Hissələri və ya aksesuarları sifariş edin

Bir hissəni dəyişdirməlisinizsə və ya əlavə hissə satın almaq istəyirsinizsə, Philips dilerinizə yaxınlaşın və ya www.philips.com/support veb-saytına daxil olun.

Ehtiyat hissələrinin əldə edilməsində problemlə üzləşsəniz, ölkənizdəki Philips Müştəri Xidmətləri ilə əlaqə saxlayın.

Azərbaycanca

Page 50

Čeština

Důležité informace

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku sdůležitými informacemi auschovejte ji pro budoucí použití.

Chcete-li zajistit nejlepší výkon, doporučujeme vám firmware přístroje aktualizovat na nejnovější verzi. Aktualizaci můžete provést prostřednictvím aplikace Air+.

Nebezpečí

Kolem přístroje nerozstřikujte žádné hořlavé látky, jako jsou například insekticidy nebo parfémy.

Přístroj nečistěte vodou, jakoukoli jinou tekutinou ani (hořlavým) čisticím prostředkem. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem a/nebo požáru.

Voda vnádržce není vhodná kpití. Tuto vodu nepijte a nepoužívejte ji knapájení zvířat ani kzalévání rostlin. Při vyprazdňování nádržky vylévejte vodu do odpadu.

Upozornění

Mějte na paměti, že vysoká vlhkost může vést krůstu biologických organismů ve vašem prostředí.

Předcházejte tomu, aby se vokolí zvlhčovače vzduchu zvýšila vlhkost nebo vzniklo mokro. Pokud se objeví vlhkost, otočte výstup zvlhčovače vzduchu směrem dolů. Pokud nelze výstupní část otočit směrem dolů, používejte zvlhčovač vzduchu spřestávkami. Předcházejte tomu, aby savé materiály jako koberce, závěsy, přikrývky nebo ubrusy navlhly.

Nikdy nenechávejte vodu vzásobníky, když přístroj nepoužíváte.

Před uskladněním zvlhčovač vzduchu vyprázdněte avyčistěte. Před dalším použitím zvlhčovač vzduchu vyčistěte.

Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí snapětím vmístní elektrické síti.

Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na napájecím kabelu nebo přímo na přístroji, přístroj dále nepoužívejte.

Děti od 8let věku aosoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí mohou tento přístroj používat vpřípadě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání přístroje achápou rizika, která mohou hrozit. Spřístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Aby se zabránilo úrazu nebo závadě přístroje, nevkládejte do výstupu či vstupu vzduchu prsty ani předměty.

Dbejte na to, aby do přístroje skrz výstup vzduchu nespadly cizí předměty.

Standardní rozhraní WiFi založené na standardu 802.11b/g/n/ax při 2,4GHz smaximálním výstupním výkonem 64mW EIRP.

Verze funkce Bluetooth5.2 (LE) při frekvenci 2,4GHz svýstupním výkonem RF menším než 10mW EIRP.

Čeština

Page 51

Upozornění

Čeština

Přístroj je určen pouze pro použití snapájecím zdrojem, který je sním dodáván.

Přístroj je určen pouze pro domácí použití za běžných provozních podmínek.

Přístroj vždy pokládejte a používejte na suchém, stabilním, vyrovnaném a vodorovném povrchu.

Neblokujte vstup ani výstup vzduchu.

Na přístroj nic nepokládejte ani na něj nesedejte anestoupejte.

Používejte pouze originální filtr značky Philips určený přímo pro tento přístroj. Žádný jiný filtr nepoužívejte.

Nedoplňujte vodu zvýstupů vzduchu na horní straně přístroje.

Nádržku na vodu plňte pouze studenou kohoutkovou vodou. Nepoužívejte podzemní nebo horkou vodu.

Nádržku neplňte ničím jiným než vodou. Nepřidávejte do vody esenciální oleje nebo chemické látky. Používejte pouze vodu (zkohoutku, čištěnou, minerální nebo jakýkoli jiný druh pitné vody).

Dbejte na to, abyste do přístroje (zejména do vstupu a výstupu vzduchu) nenarazili tvrdým předmětem.

Nepoužívejte přístroj vblízkosti plynových zařízení, topných zařízení nebo krbů.

Neumisťujte přístroj přímo pod klimatizaci, zabráníte tak tomu, aby na něj kapala kondenzovaná voda.

Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste použili repelent proti hmyzu kouřového typu pro vnitřní prostory nebo na místech se zbytky oleje, hořící vonnou tyčinkou nebo chemickými výpary.

Nepoužívejte přístroj vmokrém prostředí nebo vprostředí svysokými okolními teplotami, například vkoupelně, na toaletě nebo vkuchyni či vmístnosti, kde dochází kvelkým změnám teplot.

Když chcete přístroj přesouvat, čistit, doplnit vodu, měnit filtr nebo provádět údržbu, vždy přístroj odpojte ze zásuvky.

Neperte filtr vpračce nebo myčce, došlo by kjeho deformaci.

Pokud se přístroj dlouhou dobu nepoužívá, může ve filtru dojít krozmnožení bakterií či plísně. Vyčistěte nádržku na vodu avysušte zvlhčovací filtr. Než začnete zvlhčovač znovu používat, zkontrolujte filtr. Pokud je filtr velmi špinavý a jsou na něm tmavé skvrny, vyměňte jej.

Esenciální oleje nejsou součástí balení. Chcete-li esenciální oleje používat, můžete si je zakoupit.

Před vložením esenciálních olejů do aroma boxu se ujistěte, že je produkt odpojen od zdroje napájení.

Do aroma boxu nelijte jiné látky, než jsou esenciální oleje.

Před používáním esenciálních olejů si nastudujte adodržujte pokyny kbezpečnosti apoužívání.

Zkontrolujte informace osložení esenciálního oleje, jestli není vrozporu svašimi alergiemi. Vpřípadě potřeby olej nepoužívejte.

Před použitím esenciálních olejů ukojenců, těhotných nebo kojících žen, nebo pokud máte respirační potíže, nejprve konzultujte slékařem.

Pokud se během používání esenciálních olejů necítíte dobře, cítíte podráždění nebo nepohodlí, přestaňte oleje používat.

Page 52

Čeština

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá platným normám apředpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Recyklace

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat sběžným komunálním odpadem (2012/19/EU).

Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických aelektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí alidské zdraví.

Zjednodušené EU prohlášení oshodě

Společnost DAP B.V. tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení typu HU5710 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.philips.com.

Page 53

Váš zvlhčovač

FY5100

Přehled výrobku

Čeština

A Ovládací panel E Aroma box

B Výstup vzduchu F Boční přívod vody

C Zvlhčovací filtr (FY5030) G Aroma polštářky (FY5100)

D Okénko pro sledování hladiny vody H Adaptér (KA12H-1201000EU)

Page 54

Čeština

Přehled ovládacích prvků

Tlačítka ovládání:

Vypínač Tlačítko funkce světla

Tlačítko nastavení vlhkosti Přepínač režimu

Tlačítko časovače

Dětská pojistka Resetování filtru

Resetování sítě Wi-Fi

Automatický režim Režim spánku

Ukazatel Wi-Fi Ukazatel dětské pojistky

Ukazatel časovače Střední režim

Režim svysokou rychlostí Výstraha kvýměně filtru

Ukazatel doplnění vody

Začínáme

Instalace filtru

Dlouhé stisknutí tlačítka nebo tlačítek po dobu 3sekund:

Panel displeje:

Před použitím odstraňte zfiltru veškerý obalový materiál.

Poznámka: Před instalací filtru zkontrolujte, zda je zvlhčovač odpojen od elektrické sítě.

Page 55

1 Sejměte horní jednotku zvlhčovače.

2 Vyjměte filtr zpřístroje.

3 Odstraňte veškerý obalový materiál zfiltru.

Čeština

4 Vložte filtr zpět do přístroje tak, aby strana slogem směřovala nahoru.

5 Umístěte horní jednotku zpět na nádržku na vodu.

Page 56

Čeština

6 Zasuňte adaptér do síťové zásuvky.

Používání funkce Aroma

Poznámky:

Esenciální oleje nejsou součástí balení. Chcete-li předepsané esenciální oleje používat, můžete si je zakoupit.

Před použitím funkce Aroma si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku kesenciálnímu oleji.

Před vložením esenciálních olejů do aroma boxu se ujistěte, že je produkt odpojen od zdroje napájení.

Nepoužívejte jiné látky než esenciální oleje.

Před používáním esenciálních olejů si nastudujte adodržujte pokyny kbezpečnosti apoužívání.

Zkontrolujte informace osložení esenciálního oleje, jestli není vrozporu svašimi alergiemi. Vpřípadě potřeby olej nepoužívejte.

Před použitím esenciálních olejů ukojenců, těhotných nebo kojících žen, nebo pokud máte respirační potíže, nejprve konzultujte se svým lékařem.

Pokud se během používání esenciálních olejů necítíte dobře, cítíte podráždění nebo nepohodlí, přestaňte oleje používat.

Použití funkce Aroma sesenciálními oleji není vhodné pro kojence, těhotné ženy nebo kojící ženy.

Esenciální oleje kapejte pouze přímo na aroma polštářek. Nekapejte je do jiných součástí přístroje, které by se tím poškodily.

Page 57

Čeština

Max 3

FY5100

1 Zatlačte na aroma box, aby se automaticky vysunul.

2 Na přibalený aroma polštářek nakapejte 2–3kapky esenciálního oleje.

3 Aroma box zatlačte zpět do přístroje.

Význam ukazatele Wi-Fi

Stav ikony Wi-Fi Stav připojení Wi-Fi

Bliká oranžově Připojování kchytrému telefonu

Svítí oranžově Připojeno kchytrému telefonu

Bliká bíle Připojování kserveru

Svítí bíle Připojeno kserveru

Zhasnutá Funkce Wi-Fi je vypnutá nebo kontrolky přístroje

nesvítí

Page 58

2.4GHz

Čeština

Připojení Wi-Fi

První nastavení Wi-Fi připojení

1 Stáhněte si anainstalujte aplikaci Philips „Air+“ zobchodu App Store nebo

Google Play.

2 Zapojte zástrčku zvlhčovače do síťové zásuvky astisknutím vypínače zvlhčovač

zapněte.

Ukazatel Wi-Fi při prvním spuštění oranžově zabliká.

3 Zkontrolujte, zda je chytrý telefon nebo tablet úspěšně připojen ksíti Wi-Fi.

Poznámka:

Pro správné spárování ve svém chytrém telefonu aktivujte funkci Bluetooth.

Přesvědčte se, že je váš chytrý telefon připojen k2,4GHz (domácí) síti Wi-Fi, ne k5GHz síti Wi-Fi nebo veřejné síti Wi-Fi. Pro úspěšné spárování doporučujeme před zahájením procesu párování vypnout mobilní data.

4 Otevřete aplikaci Philips „Air+“ aklikněte na možnost „Přidat zařízení“ nebo

stiskněte tlačítko „+“ na obrazovce. Postupujte podle pokynů na obrazovce apřipojte čističku vzduchu kvaší síti.

Po úspěšném připojení zůstane ukazatel Wi-Fi svítit bíle.

Poznámka:

Tyto pokyny jsou určeny pouze pro první nastavování zvlhčovače. Při změně sítě je třeba zopakovat nastavení.

Pokud chcete zvlhčovač připojit kvíce než jednomu chytrému telefonu nebo tabletu, můžete ho přidat vaplikaci vdalších chytrých telefonech, aniž byste na přístroji museli provést reset připojení ksíti Wi-Fi.

Vzdálenost mezi chytrým telefonem či tabletem azvlhčovačem musí být menší než 10m amezi zařízeními nesmí být překážky.

Page 59

Resetování připojení Wi-Fi

<40%

40- 60%

>60%

1 Připojte zástrčku zvlhčovače do síťové zásuvky astisknutím tlačítka jej

zapněte.

2 Zároveň dlouze stiskněte tlačítko po dobu 3sekund, dokud se neozve

pípnutí.

Zvlhčovač přejde do režimu párování.

Ukazatel Wi-Fi oranžově zabliká.

3 Postupujte podle kroků 3–4 včásti „První nastavení připojení Wi-Fi“.

Použití zvlhčovače

Čeština

Jak funguje světelný ukazatel vlhkosti

Relativní vlhkost představuje množství vodní páry vatmosféře. Ukazatel zvlhčování má čtyři úrovně stavu:

Světelný ukazatel zvlhčování má tři barvy:

Barva světelného ukazatele zvlhčování

Fialová <40% Suché

Modrá 40–60% Komfortní vlhkost

Zelená >60% Příliš vysoká vlhkost

Aktuální

Co znamená?

vlhkost

Poznámka: Výchozí cílová vlhkost je 50% RV, požadovanou cílovou vlhkost můžete nastavit stisknutím tlačítka nastavení vlhkosti.

Page 60

ģ40

Čeština

Hladina vody

Když vnádržce není dostatek vody, rozsvítí se ukazatel azvlhčovač vzduchu ve výchozím nastavení spustí automatický režim rychlého sušení. Během tohoto období se může množství zvlhčování snížit, dokud nedoplníte vodu do nádržky na vodu.

Automatický režim rychlého sušení

Zvlhčovač ve výchozím nastavení zapne funkci automatického vysoušení knotu, když se rozsvítí ukazatel , aby se urychlilo vysoušení filtru po použití, podpořila se hygienická údržba aprodloužila se životnost filtru. Proces vysoušení může trvat přibližně 4hodiny vzávislosti na podmínkách vmístnosti. Tuto funkci můžete vypnout vaplikaci Air+.

Ruční režim rychlého sušení

Toto nastavení můžete použít kurychlení sušení filtru před jeho uložením. Před spuštěním této funkce musíte nejprve vyprázdnit nádržku na vodu. Tuto funkci můžete použít pouze vaplikaci Air+.

Doplnění vody

Poznámka:

Při plnění vodou nepřekračujte maximální hladinu vody– ze vstupů vzduchu by mohla vytéct voda.

Při přesunu nádržkou svodou netřeste, ze vstupů vzduchu by mohla vytéct voda.

Nedoplňujte vodu prostřednictvím výstupů vzduchu na horní straně zvlhčovače.

Existují dva způsoby doplňování vody: přímé doplňování vody nebo doplňování vody přes boční přívod vody.

Přímé doplňování vody pomocí vodovodního kohoutku

Page 61

ģ40

Vypnutí azapnutí

Doplňování vody prostřednictvím bočního přívodu vody

Poznámka:

Pro optimální zvlhčovací výkon zavřete dveře aokna.

Ke vstupu nebo výstupu vzduchu by se neměly dostat závěsy.

1 Zapojte adaptér zvlhčovače do síťové zásuvky.

Čeština

2 Stiskněte tlačítko napájení azvlhčovač zapněte.

Zvlhčovač vydá zvukový signál.

Světelný ukazatel vlhkosti zvolí vhodnou barvu odpovídající okolní úrovni vlhkosti.

Zvlhčovač běží vautomatickém režimu ana displeji se zobrazuje aktuální úroveň vlhkosti.

3 Stiskněte opět tlačítko napájení azvlhčovač vypněte.

Poznámka: Pokud zvlhčovač zůstane po vypnutí připojený kelektrické síti, po dalším zapnutí budou načtena předešlá nastavení.

Page 62

Čeština

Změna nastavení režimu

Stisknutím tlačítka přepínání režimů můžete zvolit automatický režim, režim spánku, střední režim nebo režim svysokou rychlostí.

Automatický režim ( ): Zvlhčovač automaticky přizpůsobí rychlost ventilátoru

podle vlhkosti okolního vzduchu.

Režim spánku ( ): Zvlhčovač pracuje při nízké rychlosti vtichosti. Po 3sekundách obrazovka zhasne.

Střední režim ( ): Zvlhčovač pracuje na střední rychlost.

Režim svysokou rychlostí ( ): Zvlhčovač pracuje na nejvyšší rychlost.

Nastavení úrovně vlhkosti

Poznámka:

Výchozí úroveň vlhkosti je 50% RV.

Page 63

Zvlhčovač se automaticky přepne do automatického režimu, když nastavíte

30%, 40%

50%, 60%, 70%

<40%

40- 60%

>60%

cílovou úroveň vlhkosti vjiných režimech.

Úroveň vlhkosti můžete nastavit stisknutím tlačítka nastavení vlhkosti avybrat si z30%, 40%, 50%, 60% nebo 70%. Další možnosti jsou kdispozici vaplikaci Air+.

Používání funkce světla

Stisknutím tlačítka můžete zapnout světelný ukazatel vlhkosti či okolní osvětlení nebo vypnout veškeré osvětlení aovládací panel.

Zvlhčovač ve výchozím nastavení zapne světelný ukazatel vlhkosti.

Stisknutím tlačítka funkce světla můžete přepnout na režim okolního světla. Přizpůsobte si jas abarvu vaplikaci Air+.

Čeština

Stisknutím tlačítka světla vypnete veškeré osvětlení aovládací panel. Stisknutím libovolného tlačítka panel nejprve probudíte adalším stisknutím tlačítka světla nastavíte požadovaný režim osvětlení během 3sekund.

Page 64

1h, 2h, 4h, 8h,12h,

Čeština

Nastavení dětské pojistky

1 Stisknutím tlačítka na 3sekundy aktivujete dětskou pojistku.

Na displeji se zobrazí .

2 Opětovným stisknutím apodržením tlačítka na 3sekundy dětskou pojistku

deaktivujete.

Na obrazovce se přestane zobrazovat .

Nastavení časovače

Opakovaným stisknutím tlačítka časovače si můžete vybrat z1, 2, 4, 8 nebo 12hodin. Po uplynutí časovače se zvlhčovač automaticky vypne.

Čištění aúdržba

Poznámka:

Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě.

Nikdy přístroj nesmíte ponořit do vody nebo do jiné tekutiny.

Vodu do přístroje nenalévejte prostřednictvím vstupů avýstupů vzduchu.

Kčištění žádné části přístroje nikdy nepoužívejte abrazivní, agresivní nebo hořlavé čisticí prostředky, jako je například bělidlo nebo alkohol.

Page 65

Čištění tělesa zvlhčovače

1×

Tělo zvlhčovače pravidelně čistěte zevnitř izvenku, aby se na něm neusazoval prach.

1 Suchým měkkým hadříkem otřete prach ztělesa zvlhčovače. 2 Vstup avýstup vzduchu vyčistěte suchým měkkým hadříkem.

Čištění nádržky na vodu

1 Nádržku na vodu čistěte každý týden, aby zůstala hygienicky čistá. 2 Vyjměte zvlhčovací filtr. 3 Do vody vnádržce přidejte jemný kapalný prostředek na nádobí smíchaný

svodou.

4 Vnitřní povrch nádržky na vodu čistěte čistým měkkým hadříkem. 5 Nádržku na vodu vylijte do odpadu. 6 Vložte zvlhčovací filtr zpět do nádržky na vodu.

Čištění zvlhčovacího filtru

Zvlhčovací filtr čistěte každý týden, aby zůstal hygienicky čistý.

1 Vypněte zařízení aodpojte jej ze zásuvky.

Čeština

2 Sejměte horní jednotku znádržky na vodu.

3 Vyjměte zvlhčovací filtr znádržky na vodu.

Page 66

Čeština

4 Zvlhčovací filtr ponořte na jednu hodinu do čisticího prostředku (např.

zředěného roztoku kyseliny citrónové).

5 Propláchněte zvlhčovací filtr pod pomalu tekoucí vodou zkohoutku. Filtr při

čištění nemačkejte ani neždímejte.

6 Nechte ze zvlhčovacího filtru odkapat přebytečnou vodu.

7 Vložte zvlhčovací filtr zpět do nádržky na vodu. Umístěte horní jednotku zpět

na nádržku na vodu.

Čištění aroma polštářku aboxu

Pro účinnou aromaterapii je třeba vždy před použitím nové směsi esenciálních olejů vyčistit aroma polštářek. Nemíchejte směsi esenciálních olejů.

1 Vyjměte aroma box tak, že jej zatlačíte dovnitř apoté vytáhnete.

Page 67

Čeština

2 Vyjměte aroma polštářek aopláchněte polštářek ibox pod teplou tekoucí

vodou.

3 Osušte čistým hadříkem avložte polštářek zpět do aroma boxu.

4 Vložte aroma box zpět do zvlhčovače vzduchu.

Poznámka: Do aroma polštářku ani do boxu nelijte tekuté čisticí nebo mycí prostředky.

Výměna filtru

Poznámka:

Používejte pouze originální zvlhčovací filtr Philips FY5030.

Před výměnou zvlhčovacího filtru zvlhčovač vždy odpojte zelektrické sítě.

Vyměňte zvlhčovací filtr, když se rozsvítí ukazatel .

Page 68

FY5030

Čeština

1 Vypněte zařízení aodpojte jej ze zásuvky.

2 Sejměte horní jednotku znádržky na vodu. Vyjměte zvlhčovací filtr znádržky

na vodu.

3 Sejměte znového filtru obalový materiál. Použitý filtr vyhoďte.

4 Vložte zvlhčovací filtr zpět do nádržky na vodu. Umístěte horní jednotku zpět

na nádržku na vodu.

5 Stisknutím tlačítek a ajejich podržením na 3sekundy vyresetujte

počítadlo životnosti filtru.

Po úspěšném resetování zmizí zobrazovky upozornění na výměnu filtru.

Page 69

Výměna aroma polštářku

Pokud se aroma polštářek po opakovaném mytí zdeformuje nebo poškodí, může být nutná jeho výměna. Chcete-li zachovat výkon zvlhčovače vzduchu, používejte pouze oficiální aroma polštářky Philips.

Uskladnění

1 Vypněte zvlhčovač aodpojte jej ze síťové zásuvky. 2 Vyčistěte zvlhčovač (viz kapitola „Čištění aúdržba“). 3 Před uskladněním nechte všechny součásti zcela vyschnout. 4 Zvlhčovač skladujte na chladném asuchém místě.

Řešení problémů

Vtéto kapitole najdete nejběžnější problémy, snimiž se můžete upřístroje setkat. Pokud vám uvedené informace nepomohou váš problém vyřešit, kontaktujte středisko péče ozákazníky ve své zemi.

Problém Možné řešení

Zvlhčovač nefunguje. Zkontrolujte, zda je zvlhčovač připojen knapájení.

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu naplněná ahorní jednotka je na nádržku správně nasazená.

Čeština

Nedochází ke zvlhčování vzduchu. Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu naplněná ahorní

Nevidím, že by se úroveň vlhkosti měnila. Vaše místnost může být příliš silně větraná. Zavřete dveře

Zvlhčovač se zastaví, ikdyž pocitově vnímám sucho.

jednotka je na nádržku správně nasazená.

Možná bylo dosaženo vaší cílové míry vlhkosti.

aokna.

Zkontrolujte, zda jste sestavili zvlhčovací filtr.

Vaše místnost je příliš velká. Tento zvlhčovač je vhodný pro místnost ovelikosti ≤56m2.

Nastavte úroveň oparu na vyšší hodnotu.

Vpřípadě použití vsuchém prostředí bude produkovaná vlhkost absorbována okolními objekty, jako jsou stěny anábytek, což prodlouží dobu zvlhčování.

Zvlhčovací filtr je špinavý. Propláchněte anebo odstraňte vodní kámen ze zvlhčovacího filtru (viz kapitola „Čištění zvlhčovacího filtru“).

Nádržka na vodu je prázdná, doplňte vodu.

Úroveň vlhkosti vokolí výrobku byla dosažena na cílové nastavení vautomatickém režimu. Automaticky se restartuje, jakmile je úroveň vlhkosti nižší než cílové nastavení.

Page 70

Čeština

Naše zařízení přestane pracovat, když je úroveň vlhkosti vokolí výrobku vyšší než 70%, protože to může vést krůstu rozmanitých plísní.

Na zvlhčovacím filtru jsou jakési bílé nánosy. Bílým nánosům se říká vodní kámen askládají se zminerálů

Nádržka na vodu netěsní. Ujistěte se, že zvlhčovač není přeplněn vodou.

Filtr po nějaké době změní barvu. Nánosy představují umateriálu, ze kterého je filtr vyrobený,

Ukazatel doplnění vody se někdy rozsvítí, ikdyž ještě zbývá nějaká voda.

Ze zvlhčovače vychází nepříjemný zápach. Při několika prvních použitích může zvlhčovač vzduchu

obsažených ve vodě. Vodní kámen na zvlhčovacím filtru ovlivňuje zvlhčovací výkon, nepoškozuje ale vaše zdraví. Řiďte se pokyny kčištění vuživatelské příručce.

Po každém čištění nebo po vyjmutí horní jednotky nebo nádržky na vodu za účelem doplnění se ujistěte, že je zvlhčovač dobře sestaven/připojen.

Ujistěte se, že je nádržka na vodu správně usazená. Jestliže problém přetrvává, obraťte se na středisko péče ozákazníky ve vaší zemi.

přirozený efekt anemají žádný vliv na výkon zvlhčování. Abyste zvlhčovací filtr zbavili vodního kamene, pravidelně ho čistěte akaždých 6měsíců ho vyměňte.

Ujistěte se, že filtr slogem směřuje nahoru.

Když se rozsvítí ukazatel, může ještě zbývat trochu vody, takže můžete vodu včas doplnit.

vydávat zápach plastu. Jde onormální jev aběhem několika dnů zápach zcela vymizí.

Vyčistěte filtr anádržku na vodu (viz kapitola „Čištění aúdržba“).

Funkce aroma nefunguje dobře (příliš slabě nebo silně).

Zvýstupu vzduchu nevychází žádný vzduch. Zapojte zástrčku zvlhčovače do síťové zásuvky azapněte

Ze zvlhčovače nevychází žádný viditelný opar. Funguje?

Zvlhčovač vzduchu funguje, ikdyž vněm není voda.

Použijte správné 2–3 kapky esenciálního oleje.

Různé esenciální oleje mohou mít různou vnímanou intenzitu.

Chvíli trvá, než se vůně odpaří do celé místnosti.

zvlhčovač.

Když je opar velmi jemný, není vidět. Tento zvlhčovač využívá technologii zvlhčování NanoCloud, která zoblasti výstupu vypouští zdravý vlhký vzduch anevytváří vodní opar. Proto opar není vidět.

Zvlhčovač ve výchozím nastavení zapne funkci automatického vysoušení knotu, aby se urychlilo vysoušení filtru po použití, podpořila se hygienická údržba aprodloužila se životnost filtru. Tuto funkci můžete vypnout vaplikaci Air+.

Page 71

Čeština

Pokud se zvlhčovač dlouhou dobu nepoužívá, jak jej skladovat aznovu použít?

Přístroj stále upozorňuje, že je potřeba vyměnit filtr, ikdyž už jsem to udělal.

Nastavení Wi-Fi není úspěšné. Ujistěte se, že je váš chytrý telefon připojen k2,4GHz

Pokud se zvlhčovač delší dobu nepoužívá, mohou na filtrech růst bakterie aplísně. Při skladování aopětovném použití postupujte podle níže uvedených pokynů.

Před uskladněním důkladně vyčistěte nádržku na vodu avysušte zvlhčovací filtr.

Než začnete zvlhčovač znovu používat, zkontrolujte filtr. Pokud je filtr velmi špinavý ajsou na něm tmavé skvrny, vyměňte ho (viz kapitola „Výměna filtru“ vuživatelské příručce).

Možná jste neprovedli resetování počítadla životnosti filtru. Zapněte přístroj. Současně stiskněte ana 3sekundy podržte tlačítka a .

(domácí) síti Wi-Fi namísto 5GHz sítě Wi-Fi nebo veřejné sítě Wi-Fi. Pro úspěšné spárování doporučujeme před zahájením procesu párování vypnout mobilní data.

Ujistěte se, že jsou povolena následující oprávnění: „Poloha“, „Úložiště“, „Bluetooth“ a„Místní síť“ ve vašem chytrém telefonu. Po úspěšném nastavení sítě Wi-Fi můžete nastavení oprávnění libovolně změnit.

Zkontrolujte, zda jste zadali správné heslo sítě Wi-Fi. Heslo rozlišuje velká amalá písmena amá limit 63znaků. Speciální symboly nejsou akceptovány.

Zkontrolujte, zda je název vaší domácí sítě Wi-Fi správný. Vnázvu sítě se rozlišují malá avelká písmena.

Pokud na chytrém telefonu používáte síť VPN, před zahájením procesu párování ji vypněte.

Pokud je na vašem směrovači nastaven seznam povolených zařízení, který blokuje párování, deaktivujte jej, abyste zajistili úspěšné připojení.

Ujistěte se, že se přístroj ichytrý telefon nacházejí ve vzdálenosti do 10metrů od směrovače.

Zkontrolujte, zda byla aplikace aktualizována na nejnovější verzi.

Chcete-li zajistit silné připojení ksíti Wi-Fi, neumisťujte přístroj do blízkosti jiných elektronických zařízení, zdrojů jasného světla nebo stanic se signálem, které mohou způsobovat rušení. Pokud se vyskytnou problémy spřipojením, přemístěte přístroj mimo tyto zdroje azkuste jej znovu připojit ksíti Wi-Fi.

Vnápovědě vaplikaci najdete podrobné aaktuální tipy kodstraňování problémů.

Page 72

Čeština

Záruka apodpora

Společnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakoupení dvouletou záruku. Tato záruka se nevztahuje na závady vzniklé vdůsledku nesprávného použití nebo špatné údržby. Naše záruka nemá vliv na vaše zákonná práva spotřebitele. Potřebujete-li další informace nebo uplatnit záruku, navštivte náš web www.philips.com/support.

Objednání dílů nebo doplňků

Pokud musíte vyměnit některý díl nebo chcete zakoupit další díl, obraťte se na prodejce společnosti Philips nebo navštivte stránky www.philips.com/support.

Máte-li se získáním dílů potíže, obraťte se prosím na Středisko péče ozákazníky společnosti Philips ve své zemi.

Page 73

Vigtigt

Fare

Advarsel

Dansk

Læs denne brochure med vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

For at sikre den bedste ydeevne skal du sørge for, at firmwaren til dit apparat er opgraderet til den nyeste version. Du kan foretage denne opgradering i Air+appen.

Sprøjt ikke brændbare materialer som f.eks. insektgift eller parfume omkring apparatet.

Undlad at rengøre apparatet med vand, andre væsker eller (brandbart) rengøringsmiddel for at undgå elektrisk stød og/eller brandfare.

Vandet i vandbeholderen er ikke egnet til drikkevand. Drik ikke dette vand, og anvend det ikke til dyrefoder eller til at vande planter. Når du tømmer vandbeholderen, så hæld vandet ud i vasken.

Vær opmærksom på, at høj luftfugtighed kan fremme væksten af biologiske organismer i miljøet.

Lad ikke området omkring luftfugteren blive fugtigt eller vådt. Hvis der forekommer fugt, skal du skrue ned for luftfugterens fugtudledning. Hvis fugtudledningen ikke kan skrues ned, skal du bruge luftfugteren periodisk. Lad ikke absorberende materialer, som f.eks. tæpper, forhæng, gardiner eller duge, blive fugtige.

Efterlad aldrig vand i beholderen, når apparatet ikke er i brug.

Tøm og rengør luftfugteren før opbevaring. Rengør luftfugteren før næste brug.

Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Stik aldrig fingre eller genstande ind i luftudtaget eller -indtaget for at undgå fysiske skader eller funktionsfejl af apparatet.

Sørg for, at fremmedlegemer ikke falder ind i apparatet gennem luftudgangen.

Standard Wi-Fi-grænseflade baseret på 802.11b/g/n/ax ved 2,4 GHz med en maksimal udgangseffekt på 64 mW EIRP.

Bluetooth version 5.2 (LE) ved en frekvens på 2,4 GHz med RF-udgang mindre end 10 mW EIRP.

Dansk

Page 74

Dansk

Forsigtig

Apparatet må kun bruges med den strømforsyningsenhed, der fulgte med apparatet.

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug under normale driftsforhold.

Anbring og brug altid apparatet på et stabilt, fladt og vandret underlag.

Bloker ikke luftindtag og luftudtag.

Placer ikke noget oven på apparatet, og sid eller stå ikke på apparatet.

Brug kun det originale filter fra Philips, der er særligt beregnet til dette apparat. Anvend ikke et andet filter.

Fyld ikke vand gennem luftudtagene oven på apparatet.

Fyld kun vandtanken med koldt vand fra vandhanen. Brug ikke grundvand eller varmt vand.

Kom aldrig andet end vand i vandtanken. Tilsæt ikke æteriske olier eller kemiske stoffer i vandet. Brug kun vand (vand fra hanen, renset vand, mineralvand, enhver slags vand på flaske).

Undgå at støde mod apparatet (særligt luftindtag og -udtag) med hårdegenstande.

Brug ikke apparatet i nærheden af gasapparater, varmeapparater ellerbrændeovne/kaminer.

Placer ikke apparatet direkte under et klimaanlæg for at forhindre, at der drypper kondensvand på apparatet.

Brug ikke apparatet,når du har anvendt et indendørs, rygende insektmiddel, eller på stedermed olierester, brændende røgelse eller kemiske dampe.

Brug ikke apparatet i våde omgivelser eller ved høje rumtemperaturer, f.eks. badeværelse, toilet eller køkken, eller i et rum med store temperaturudsving.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis du vil flytte eller rengøre apparatet, fylde vandtanken, udskifte filteret eller udføre vedligeholdelse.

Vask ikke filteret i en vaskemaskine eller opvaskemaskine. Dette vil deformere filteret.

Når apparatet ikke har været i brug i længere tid, kan der opstå bakterier og skimmel på filtrene. Rengør vandtanken, og tør befugtningsfilteret. Kontrollér filteret, inden du begynder at bruge apparatet igen. Hvis filteret er meget snavset med mørke pletter, skal det udskiftes.

Æteriske olier følger ikke med produktet. Køb og brug om nødvendigt æteriske olier.

Sørg for, at produktet er frakoblet strøm, før du tilfører æteriske olier i aromaæsken.

Tilsæt ikke andre brugsstoffer end æteriske olier til aromaboksen.

Læs og følg sikkerhedsinstruktionerne for den æteriske olie omhyggeligt, før du bruger den.

Kontroller oplysningerne om ingredienserne i den æteriske olie i forhold til dine kendte allergier, og undlad at bruge den, hvis den indeholder allergener.

Spørg lægen og følg lægens anbefalinger, før du bruger den æteriske olie til spædbørn, gravide eller kvinder i ammeperioden, eller hvis du har åndedrætsproblemer

Ved irritation eller ubehag under brug af den æteriske olie skal du stoppe med at bruge den.

Page 75

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette apparat overholder gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Genbrug

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring

DAP B.V. erklærer herved, at radioudstyret af typen HU5710 overholder direktivet 2014/53/EU. Den komplette tekst i EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: www.philips.com.

Dansk

Page 76

FY5100

Dansk

Din luftfugter

Produktoversigt

A Kontrolpanel E Aromaboks

B Luftudtag F Sideindløb til vandpåfyldning

C Befugtningsfilter (FY5030) G Aromapuder (FY5100)

D Vandstandsrude H Adapter (KA12H-1201000EU)

Page 77

Oversigt over knapper

Betjeningsknapper:

Til/fra Knap til lysfunktion

Knap til indstilling af luftfugtighed Tilstandsknap

Dansk

Timer-knap

Tryk på knappen eller knapperne i 3 sekunder:

Børnesikring Nulstilling af filter

Nulstilling af Wi-Fi

Skærmpanel:

Automatisk tilstand Søvntilstand

Wi-Fi-indikator Børnesikringsindikator

Timerindikator Medium tilstand

Høj tilstand Advarsel for udskiftning af filter

Indikator for påfyldning af vand

Kom godt i gang

Montering af filteret

Fjern al filterets emballage før brug.

Bemærk: Kontrollér, at stikket til luftfugteren er taget ud af stikkontakten, før filteret monteres.

Page 78

Dansk

1 Fjern luftfugterens øverste enhed.

2 Træk filteret ud af apparatet.

3 Fjern alt emballagemateriale fra filteret.

4 Sæt filteret tilbage i apparatet, og sørg for, at siden med logoet vender opad.

5 Sæt den øverste enhed på vandbeholderen.

Page 79

6 Tilslut adapteren til stikkontakten.

Sådan bruges aromafunktionen

Bemærk:

Æteriske olier følger ikke med produktet. Køb og anvend de foreskrevne æteriske olier, hvis de ønskes.

Læs brugervejledningen til æteriske olier omhyggeligt, før aromafunktionen anvendes.

Sørg for, at produktet er frakoblet strøm, før du tilfører æteriske olier i aromaæsken.

Anvend ikke andre stoffer end æteriske olier.

Dansk

Læs og følg sikkerhedsinstruktionerne for den æteriske olie omhyggeligt, før du bruger den.

Kontroller oplysningerne om ingredienserne i den æteriske olie i forhold til dine kendte allergier, og undlad at bruge den, hvis den indeholder allergener.

Indhent og følg din læges anbefalinger, før den æteriske olie bruges til spædbørn, gravide eller kvinder, der ammer, eller hvis du har åndedrætsproblemer.

Hvis bliver utilpas, oplever irritation eller ubehag under brug af den æteriske olie, skal du stoppe med at bruge den.

Brug ikke aromafunktionen til æteriske olier, når spædbørn, gravide eller ammende er tilstede.

Tilsæt kun æteriske olier direkte til aromapuden. Tilsæt ikke æteriske olier til andre dele, da delene ellers vil blive beskadiget af olien.

Page 80

Max 3

FY5100

Dansk

1 Tryk på aromaboksen for automatisk at skubbe den ud.

2 Hæld 2-3 dråber æteriske olier i den medfølgende aromapude.

3 Skub aromaboksen tilbage i apparatet.

Om Wi-Fi-indikator

Wi-Fi-ikonets status Wi-Fi-forbindelsesstatus

Blinker orange Opretter forbindelse til smartphonen

Konstant orange Tilsluttet smartphonen

Blinker hvidt Forbinder til serveren

Konstant hvid Tilsluttet til serveren

Fra Wi-Fi-funktionen er deaktiveret, eller enhedens lys er

slukket

Page 81

Wi-Fi-forbindelse

2.4GHz

Dansk

Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen første gang

1 Download og installer appen Philips "Air+" fra App Store eller Google Play.

2 Sæt stikket til luftfugteren i stikkontakten, og tryk på tænd/sluk-knappen for

at tænde for luftfugteren.

Wi-Fi-indikatoren blinker orange den første gang.

3 Kontrollér, at din smartphone eller tablet har oprettet forbindelse til dit Wi-Fi-

netværk. Bemærk:

Aktivér Bluetooth på din smartphone for at sikre problemfri parring.

Sørg for, at din smartphone er tilsluttet et 2,4 GHz Wi-Fi-netværk (privat) i stedet for et 5 GHz Wi-Fi-netværk eller offentligt Wi-Fi-netværk. Vi anbefaler, at du deaktiverer mobildata, før du starter parringsprocessen.

4 Start Philips Air+-appen, og klik på "Tilføj en enhed", eller tryk på knappen

"+" på skærmen. Følg instruktionerne på skærmen for at slutte luftrenseren til dit netværk.

Efter en vellykket forbindelse lyser Wi-Fi-indikatoren konstant hvidt.

Bemærk:

Denne vejledning gælder kun, når luftfugteren sættes op første gang. Hvis netværket er ændret, skal opsætningen udføres igen.

Hvis du vil tilslutte mere end én luftfugter til din smartphone eller tablet, kan du tilføje luftfugteren i appen på yderligere smartphones uden at nulstille Wi-Fiforbindelsen på enheden.

Sørg for, at afstanden mellem din smartphone eller tablet og luftfugteren er mindre end 10 m uden forhindringer.

Page 82

<40%

40- 60%

>60%

Dansk

Nulstil Wi-Fi-forbindelsen

1 Sæt stikket til luftfugteren i stikkontakten, og tryk på for at tænde

luftfugteren.

2 Tryk på -knappen samtidig i 3 sekunder, indtil du hører en biplyd.

Luftfugteren skifter til parringstilstand.

Wi-Fi-indikatoren blinker orange.

3 Følg trin 3-4 i afsnittet "Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen første gang".

Sådan bruges luftfugteren

Sådan fortolkes luftfugtighedsindikatoren

Relativ luftfugtighed repræsenterer mængden af vanddamp i atmosfæren. Befugtningsindikatoren har fire statusniveauer:

Befugtningsindikatoren har tre farver:

Befugtningsindika torens farve

Lilla <40 % Tør

Blå 40-60 % Behagelig luftfugtighed

Grøn <60 % For høj luftfugtighed

Aktuel

Hvad betyder det? luftfug tighed

Bemærk: Standardmålet for luftfugtighed er 50 % relativ luftfugtighed. Du kan indstille den ønskede målfugtighed ved at trykke på indstillingsknappen.

Page 83

Vandstand

ģ40

Når der ikke er vand nok i vandbeholderen, er -indikatoren tændt, og luftfugteren starter automatisk QuickDry-tilstand. I denne periode kan befugtningsmængden falde, indtil du genopfylder vandbeholderen.

Automatisk QuickDry-tilstand

Luftfugteren vil som standard aktivere automatisk rondeltørring, når indikatoren er tændt for at fremskynde filtertørring efter brug, fremme hygiejnisk vedligeholdelse og forlænge filterets levetid. Tørringen kan tage op til 4 timer, afhængigt af forholdene i rummet. Du kan slå denne funktion fra i Air+appen.

Manuel QuickDry-tilstand

Du kan bruge denne indstilling til at fremskynde tørringen af filteret, før du opbevarer det. Du skal først tømme vandbeholderen, før du starter denne funktion. Du kan kun bruge denne funktion i Air+-appen.

Genopfyldning af vand

Bemærk:

Ved påfyldning af vand må den maksimale vandstand ikke overstiges, for ellers siver vandet ud af luftindtag.

Dansk

Ryst ikke vandbeholderen, når den flyttes, for ellers siver vandet ud af luftindtag.

Fyld ikke vand gennem luftudtagene oven på luftfugteren.

Der er to metoder til genopfyldning af vand: Direkte påfyldning af vand eller påfyldning af vand gennem sideindløbet til vandpåfyldning.

Direkte påfyldning af vand ved hjælp af en vandhane

Påfyldning af vand gennem sideindløbet til vandpåfyldning

Page 84

Dansk

Sådan tændes og slukkes apparatet

Bemærk:

Optimal befugtning opnås ved at lukke døre og vinduer.

Hold gardiner på afstand af luftindtag eller luftudtag.

1 Sæt luftfugterens adapter i stikkontakten.

2 Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for luftfugteren.

Luftfugteren bipper.

Fugtighedsindikatoren vælger den farve, der passer til det omgivende fugtighedsniveau.

Luftfugteren kører i automatisk tilstand med det aktuelle luftfugtighedsniveau vist på skærmen.

3 Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at slukke for luftfugteren.

Bemærk: Hvis luftfugteren stadig er sluttet til stikkontakten efter slukning, vil den køre med de tidligere indstillinger, når den tændes igen.

Ændring af tilstandsindstillingen

Du kan vælge Automatisk tilstand, Søvntilstand, Medium tilstand eller Høj tilstand ved at trykke på knappen til skift af tilstand.

Automatisk tilstand ( ): Luftfugteren justerer automatisk blæserens

hastighed i forhold til den omgivende luftfugtighed.

Page 85

Dansk

30%, 40%

50%, 60%, 70%

Søvntilstand ( ): Luftfugteren kører støjsvagt ved lav hastighed. Skærmlyset slukkes efter 3 sekunder.

Medium tilstand ( ): Luftfugteren kører med medium hastighed.

Høj tilstand ( ): Luftfugteren kører med den højeste hastighed.

Indstilling af luftfugtighedsniveau

Bemærk:

Standardniveauet for luftfugtighed er 50 % relativ luftfugtighed.

Luftfugteren skifter automatisk til Automatisk tilstand, når du indstiller målfugtighedsniveauet i andre tilstande.

Du kan justere luftfugtighedsniveauet ved at trykke på knappen til indstilling af luftfugtighed for at vælge mellem 30 %, 40 %, 50 %, 60 % eller 70 %. Der findes flere muligheder i Air+-appen.

Page 86

<40%

40- 60%

>60%

Dansk

Sådan bruges lysfunktionen

Du kan trykke på knappen for at tænde for luftfugtighedslyset, omgivende lys eller slukke for alt lys og kontrolpanelet.

Luftfugteren tænder som standard luftfugtighedslyset.

Du kan trykke på lysfunktionsknappen for at skifte til omgivende lys. Tilpas lysstyrken og farven i Air+-appen.

Du kan trykke på lysknappen for at slukke alt lys og kontrolpanelet. Tryk på en vilkårlig knap for at aktivere panelet først, og tryk på lysknappen igen i 3 sekunder for at indstille den ønskede lystilstand.

Indstilling af børnesikring

1 Tryk på knappen i 3 sekunder for at aktivere børnesikringen.

vises på skærmen.

Page 87

2 Tryk på knappen i 3 sekunder igen for at deaktivere børnesikringen.

1h, 2h, 4h, 8h,12h,

forsvinder fra skærmen.

Indstilling af timer

Tryk gentagne gange på timer-knappen for at vælge mellem 1, 2, 4, 8 eller 12 timer. Når timeren udløber, stopper eller starter luftfugteren automatisk.

Rengøring og vedligeholdelse

Dansk

Bemærk:

Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres.

Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller anden væske.

Hæld ikke vand gennem luftindtagene og -udtagene.

Anvend aldrig slibende, aggressive eller brændbare rengøringsmidler, f.eks. klor eller sprit, til at rengøre nogen dele af apparatet.

Rengøring af luftfugterens hus

Rengør regelmæssigt luftfugteren indvendigt og udvendigt, så der ikke samler sig støv.

1 Tørstøvetvæk fra luftfugteren med en tør, blød klud. 2 Rengør luftindtaget og -udtaget med en tør, blød klud.

Rengøring af vandbeholderen

1 Rengør vandbeholderen hver uge for at holde den hygiejnisk. 2 Tag befugtningsfilteret ud. 3 Tilsæt et mildt opvaskemiddel opløst i vand i vandbeholderen. 4 Rengør indersiden af vandbeholderen med en blød, ren klud.

Page 88

1×

Dansk

5 Tøm vandbeholderen i en håndvask. 6 Sæt befugtningsfilteret tilbage i vandbeholderen.

Rengøring af befugtningsfilteret

Rengør befugtningsfilteret hver uge for at holde det hygiejnisk.

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

2 Fjern den øverste enhed fra vandbeholderen.

3 Tag befugtningsfilteret ud af vandbeholderen.

4 Læg befugtningsfilteret i rensemiddel (f.eks. fortyndet citronsyreopløsning) i

en time.

Page 89

5 Skyl befugtningsfilteret under rindende vand fra vandhanen. Klem eller vrid

ikke filteret under rengøringen.

6 Lad det overskydende vand dryppe af befugtningsfilteret.

7 Sæt befugtningsfilteret tilbage i vandbeholderen. Sæt den øverste enhed på

vandbeholderen.

Rengøring af aromapuden og boksen

For at opnå en effektiv aromaterapi skal aromapuden altid rengøres, før du bruger en ny blanding af æteriske olier. Bland ikke forskellige blandinger af æteriske olier.

1 Fjern aromaboksen ved at trykke den ind og derefter trække den ud.

Dansk

2 Fjern aromapuden, og skyl puden og boksen under varmt rindende vand.

Page 90

Dansk

3 Tør med en ren klud, og sæt puden tilbage i aromaboksen.

4 Sæt aromaboksen tilbage i luftfugteren

Bemærk: Hæld ikke flydende rengøringsmidler i aromapuden eller boksen.

Udskiftning af filteret

Bemærk:

Brug kun det originale Philips-befugtningsfilter FY5030.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du udskifter befugtningsfilteret.

Udskift befugtningsfilteret, når -indikatoren tændes.

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

Page 91

Dansk

FY5030

2 Fjern den øverste enhed fra vandbeholderen. Tag befugtningsfilteret ud af

vandbeholderen.

3 Fjern emballagematerialet fra det nye filter. Kassér det brugte filter.

4 Sæt befugtningsfilteret tilbage i vandbeholderen. Sæt den øverste enhed på

vandbeholderen.

5 Tryk på og i 3 sekunder for at nulstille filterets levetidstæller.

Udskiftning af aromapuden

Hvis aromapuden bliver deformeret eller beskadiget efter gentagen vask, skal den muligvis udskiftes. Brug kun officielle Philips-aromapuder for at opretholde din luftfugters ydeevne.

Opbevaring

1 Sluk for luftfugteren, og tag stikket ud af stikkontakten. 2 Rengør luftfugteren (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse"). 3 Lad alle dele lufttørre grundigt, før affugteren stilles væk.

Når nulstillingen er gennemført, forsvinder advarslen om udskiftning af filter fra skærmen.

Page 92

Dansk

4 Opbevar luftfugteren på et køligt, tørt sted.

Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal du kontakte dit lokale kundecenter.

Problem Mulig løsning

Luftfugteren virker ikke. Sørg for, at luftfugteren er tilsluttet strømforsyningen.

Sørg for, at vandbeholderen er fyldt med vand, og at den øverste enhed sidder korrekt på vandbeholderen.

Der er ingen luftbefugtning. Sørg for, at vandbeholderen er fyldt med vand, og at den

Jeg kan ikke se ændringen i luftfugtighedsniveauet.

Luftfugteren stopper, selv når jeg føler mig ret tør.

øverste enhed sidder korrekt på vandbeholderen.

Den kan have nået den ønskede luftfugtighed.

Rummet kan have for meget ventilation. Luk døre og vinduer.

Kontrollér, at du har samlet befugtningsfilteret.

Rummet er for stort. Denne luftfugter er velegnet til rumstørrelser ≤56 m2.

Drej fugtudledningsniveauet til en højere indstilling.

Ved brug i et tørt miljø, absorberes fugten af omgivende objekter som vægge og møbler, hvilket kan forlænge befugtningstiden.

Befugtningsfilteret er snavset. Skyl og/eller afkalk befugtningsfilteret (se kapitlet "Rengøring af befugtningsfilter").

Vandbeholderen er tom, fyld vand på.

Fugtighedsniveauet omkring produktet er nået til målindstillingen i automatisk tilstand, og genstarter automatisk, når fugtighedsniveauet er lavere end målindstillingen.

Vores enhed holder op med at fungere, når luftfugtigheden omkring produktet er højere end 70 %, fordi det kan føre til forskellige typer svampevækst.

Der er nogle hvide aflejringer på befugtningsfilteret.

Der løber vand ud af vandbeholderen. Sørg for, at luftfugteren ikke overfyldes med vand.

De hvide aflejringer er kalk, og de består af mineraler fra vandet. Kalk på befugtningsfilteret påvirker effektiviteten af befugtningen, men det er ikke sundhedsskadeligt. Følg rengøringsinstruktionerne i brugervejledningen.

Page 93

Dansk

Sørg for, at luftfugteren er samlet/tilsluttet korrekt, hver gang du rengør den, eller når du fjerner den øverste enhed og/eller vandbeholderen for at genopfylde den.

Sørg for, at vandbeholderen sidder korrekt. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Philips’ kundecenter i dit land.

Filteret misfarves efter et stykke tid. Aflejringerne er en naturlig følge af filtermaterialet, og de har

Indikatoren for vandpåfyldning lyser nogle gange, selv om der stadig er vand.

Der kommer en ubehagelig lugt ud af luftfugteren.

Min aromafunktion fungerer ikke godt (for svag eller stærk).

Der kommer ingen luft ud af luftudtaget. Sæt luftfugterens stik i stikkontakten, og tænd for den.

Jeg kan ikke se tågen komme ud af luftfugteren. Virker det?

ikke nogen indflydelse på befugtningen. Rengør befugtningsfilteret jævnligt for at fjerne kalk, og udskift befugtningsfilteret hver sjette måned.

Sørg for, at filteret med logoet vender opad.

Der kan stadig være lidt vand tilbage, når indikatoren lyser, så du kan nå at genopfylde med vand i tide.

De første par gange, du anvender luftrenseren, afgiver den muligvis en lugt af plastik.

Det er normalt, og vil forsvinde helt i løbet af nogle få dage.

Rengør filteret og vandbeholderen (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse")

Brug de korrekte 2-3 dråber æterisk olie.

Forskellige æteriske olier kan opfattes som havende forskellig intensitet.

Det tager lidt tid at fordampe lugten til hele rummet.

Når tåge er meget fin, er den usynlig. Denne luftfugter indeholder NanoCloud-befugtningsteknologi, der producerer sund, fugtig luft uden at danne vandtåge. Derfor kan du ikke se tågen.

Luftfugteren arbejder hele tiden, selv om den er løbet tør for vand.

Hvis luftfugteren ikke bruges i længere tid. Hvordan opbevares den og tages i brug igen?

Luftfugteren vil som standard aktivere automatisk rondeltørring for at fremskynde filtertørring efter brug, fremme hygiejnisk vedligeholdelse og forlænge filterets levetid. Du kan slå denne funktion fra i Air+-appen.

Når luftfugteren ikke bruges i lang tid, kan bakterier og skimmel vokse på filtrene. Følg nedenstående trin for opbevaring og fornyet brug.

Rengør vandbeholderen grundigt, og tør befugtningsfilteret inden opbevaring.

Kontrollér filteret, inden du begynder at bruge luftfugteren igen. Hvis filteret er meget snavset med mørke pletter, skal det udskiftes (se kapitlet "Udskiftning af filteret" i brugervejledningen).

Page 94

Dansk

Apparatet viser stadig, at jeg skal udskifte filteret, men det har jeg gjort.

Wi-Fi-opsætning mislykkedes. Sørg for, at din smartphone er tilsluttet et 2,4 GHz Wi-Fi-

Måske har du ikke nulstillet filterets levetidstæller. Tænd for apparatet. Tryk derefter samtidig på og i 3 sekunder.

netværk (privat) i stedet for et 5 GHz Wi-Fi-netværk eller offentligt Wi-Fi-netværk. Vi anbefaler, at du deaktiverer mobildata, før du starter parringsprocessen.

Sørg for at aktivere følgende tilladelser: "Placering", "Lager", "Bluetooth" og "Lokalt netværk" på din smartphone. Når WiFi-opsætning er fuldført, kan du ændre tilladelsesindstillinger efter behov.

Verificer, at du har indtastet den korrekte Wi-Fiadgangskode. Der skelnes mellem store og små bogstaver i adgangskoden, og den må højst være på 63 tegn. Specialtegn accepteres ikke.

Kontrollér, at netværksnavnet på dit private Wi-Fi er korrekt. Netværksnavnet skelner mellem store og små bogstaver.

Hvis du bruger et VPN på din smartphone, skal du deaktivere det, før du starter parringsprocessen.

Hvis der er konfigureret en hvidliste på din router for at blokere parring, skal du deaktivere hvidlisten for at sikre en vellykket forbindelse.

Sørg for, at både din enhed og din smartphone er inden for 10 meter fra routeren.

Sørg for, at appen er opdateret til den nyeste version.

For at sikre en stærk Wi-Fi-forbindelse skal du undgå at placere enheden i nærheden af andre elektroniske enheder, klare lyskilder eller signalstationer, der kan forårsage interferens. Hvis du oplever forbindelsesproblemer, skal du flytte enheden væk fra disse kilder og forsøge at oprette forbindelse til Wi-Fi-netværket igen.

I afsnittet Hjælp i appen kan du få omfattende og helt friske tip til fejlfinding.

Reklamationsret og support

Versuni tilbyder to års garanti efter købet af dette produkt. Garantien er ikke gyldig, hvis en defekt skyldes forkert brug eller dårlig vedligeholdelse. Vores garanti påvirker ikke dine rettigheder i henhold til forbrugerlovgivningen. Du kan finde flere oplysninger eller gøre brug af garantien ved at besøge vores websted www.philips.com/support.

Bestilling af dele eller tilbehør

Hvis du skal udskifte en del eller ønsker at købe en ekstra del, skal du kontakte din Philips-forhandler eller gå til www.philips.com/support.

Page 95

Dansk

Hvis du har problemer med at skaffe delene, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Page 96

Deutsch

Wichtig!

Achtung!

Warnung

Lesen Sie diese Broschüre mit wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät mit der aktuellsten Firmware aktualisiert ist, um die beste Leistung zu gewährleisten. Sie können ihn über die Air+ App aktualisieren.

Sprühen Sie keine brennbaren Materialien wie zum Beispiel Insektengifte oder Duftstoffe um das Gerät.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, anderen Flüssigkeiten oder (entzündbaren) Reinigungsmitteln, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu vermeiden.

Das Wasser im Wasserbehälter ist kein Trinkwasser. Trinken Sie dieses Wasser nicht, und verwenden Sie es nicht zur Versorgung von Tieren oder Pflanzen. Gießen Sie das Wasser beim Entleeren des Wasserbehälters in den Abfluss.

Beachten Sie, dass hohe Feuchtigkeitswerte das Wachstum biologischer Organismen in der Umgebung fördern können.

Achten Sie darauf, dass der Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, drehen Sie den Ausgang des Luftbefeuchters nach unten. Wenn das Ausgabemenge des Luftbefeuchters nicht reduziert werden kann, verwenden Sie den Luftbefeuchter in Abständen. Achten Sie darauf, dass keine saugfähigen Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken feucht werden.

Lassen Sie niemals Wasser im Wasserbehälter, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Leeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter, bevor Sie ihn lagern. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor dem nächsten Gebrauch.

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Deutsch

Page 97

Vorsicht

Deutsch

Achten Sie darauf, dass weder Ihre Finger noch andere Objekte in den Luftauslass oder -einlass gelangen, um Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zu verhindern.

Stellen Sie sicher, dass durch den Luftauslass keine Fremdkörper in das Gerät fallen.

Standard-WLAN-Schnittstelle basierend auf 802.11b/g/n/ax bei 2,4 GHz mit einer maximalen Ausgangsleistung von 64mW EIRP.

Bluetooth-Version 5.2 (LE) bei einer Frequenz von 2,4GHz mit RF-Ausgang von weniger als 10mW EIRP.

Das Gerät darf nur mit dem im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Netzteil verwendet werden.

Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bei normalen Betriebsbedingungen vorgesehen.

Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage.

Achten Sie darauf, dass Lufteinlass und -auslass nicht verdeckt werden.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, setzen und stellen Sie sich nicht darauf.

Verwenden Sie nur Originalfilter von Philips, die speziell für dieses Gerät geeignet sind. Verwenden Sie keine anderen Filter.

Füllen Sie kein Wasser aus den Luftauslässen an der Oberseite des Geräts.

Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit kaltem Leitungswasser. Verwenden Sie kein Grundwasser oder heißes Wasser.

Geben Sie außer Wasser keine anderen Substanzen in den Wasserbehälter. Geben Sie keine ätherischen Öle oder chemischen Stoffe ins Wasser. Verwenden Sie nur Wasser (Leitungswasser, destilliertes Wasser, Mineralwasser oder anderes Trinkwasser).

Vermeiden Sie es, mit harten Gegenständen gegen das Gerät (insbesondere den Lufteinlass und -auslass) zu stoßen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von gasbetriebenen Vorrichtungen, Heizungen oder offenen Kaminen.

Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Klimaanlage auf, damit kein Kondenswasser auf das Gerät tropfen kann.

Benutzen Sie das Gerät nicht nach dem Gebrauch von Räuchermitteln zum Insektenschutz oder an Orten, an denen Ölrückstände oder chemische Dämpfe vorhanden sind bzw. Räucherstäbchen verbrannt werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in Räumen mit hoher Umgebungstemperatur, z.B. im Badezimmer, in der Toilette, in der Küche oder in einem Raum mit großen Temperaturschwankungen.

Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät verschieben, reinigen, Wasser nachfüllen, den Filter auswechseln oder Wartungsarbeiten an dem Gerät durchführen möchten.

Waschen Sie den Filter nicht in der Waschmaschine oder dem Geschirrspüler, da sich der Filter sonst verformt.

Page 98

Deutsch

Wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wird, können sich Bakterien und Schimmelpilze auf den Filtern bilden. Reinigen Sie den Wasserbehälter und trocknen Sie den Luftbefeuchterfilter. Überprüfen Sie die Filter, bevor Sie das Gerät erneut verwenden. Wenn der Filter sehr schmutzig und mit dunklen Flecken übersäht ist, ersetzen Sie ihn.

Die ätherischen Öle sind nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten. Kaufen und verwenden Sie bei Bedarf ätherische Öle.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie ätherische Öle in die Aromabox geben.

Geben Sie keine anderen Substanzen zur Verwendung außer ätherischen Ölen in die Aromabox.

Lesen und befolgen Sie die Sicherheits- und Gebrauchshinweise für ätherische Öle vor der Verwendung sorgfältig.

Prüfen Sie die Angaben zu den Inhaltsstoffen der ätherischen Öle im Hinblick zu Ihren bekannten Allergien und verwenden Sie diese, falls erforderlich, nicht.

Konsultieren Sie einen Arzt oder befolgen Sie ärztlichen Rat, bevor Sie die ätherischen Öle für Säuglinge, Schwangere oder Frauen in der Stillzeit oder bei Atembeschwerden verwenden.

Wenn Sie sich während der Verwendung des ätherischen Öls unwohl oder gereizt fühlen, verwenden Sie es nicht mehr.

Elektromagnetische Felder

Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden Normen und Vorschriften bezüglich Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten

Rücknahmestellen abgegeben werden.

2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung

vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthält, ist die Batterie entsprechend gekennzeichnet.

3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

Page 99

Deutsch

4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannteRückgabe

ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und Recyclingquoten: https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Diese Händler müssen:

beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach Hause.

bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen, ohne Neukaufverpflichtung.

Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Versuni Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems “take-e-back”. Mehr Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Versuni Netherlands B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die Möglichkeiten des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssytem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe GmbH.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt DAP B.V., dass die Funkanlage vom Typ HU5710 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar: www.philips.com.

Page 100

100

FY5100

Deutsch

Ihr Luftbefeuchter

Produktübersicht

A Bedienfeld E Aromabox

B Luftauslass F Seitliche Wassereinfüllöffnung

C Luftbefeuchterfilter (FY5030) G Aromapads (FY5100)

D Sichtfenster für Wasserstand H Adapter (KA12H-1201000EU)