Philips HU4901 User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

HU4901

Руководство пользователя

Содержание

1 Важная информация 3

Техника безопасности 3

2 Увлажнитель воздуха 5

Комплектация 5

3 Начало работы 6

Подготовка к увлажнению воздуха 6

4 Использование увлажнителя

воздуха 7

Включение и выключение

увлажнителя воздуха 7

Наполнение резервуара водой 8

Обычное наполнение 8 Наполнение без снятия

резервуара для воды 9

Упрощенное наполнение 9

5 Очистка увлажнителя воздуха 10

Очистка корпуса увлажнителя

воздуха 10

Очистка резервуара для воды 10

10 Примечания 19

Электромагнитные поля (ЭМП) 19

Соответствие ЭМП 19

Утилизация 19

Русский

6 Очистка увлажняющего фильтра 11

Промывание увлажняющего фильтра 11 Удаление накипи с увлажняющего

фильтра 12

7 Замена увлажняющего фильтра 14

8 Определение и устранение

неисправностей 16

9 Гарантия и обслуживание 18

Заказ запчастей и аксессуаров 18

RURU

1 Важная

информация

Техника безопасности

Перед эксплуатацией увлажнителя воздуха внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно!

• Запрещается распылять легковоспламеняющиеся

вещества, такие как инсектициды или духи, вблизи увлажнителя воздуха.

• Вода в резервуаре для воды не пригодна для

питья. Запрещается пить эту воду, а также добавлять ее в корм животным и использовать для полива растений. Для слива воды из резервуара используйте сливное отверстие.

Предупреждение

• Перед подключением прибора убедитесь, что

напряжение, указанное на нижней панели увлажнителя воздуха, соответствует напряжению местной электросети.

• В случае повреждения шнура питания его необходимо

заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

• Запрещено пользоваться увлажнителем воздуха,

если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор повреждены.

• Увлажнитель воздуха не предназначен для

использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с увлажнителем воздуха.

• Не блокируйте отверстия для входа и выхода

воздуха, то есть не ставьте предметы перед этими отверстиями.

Внимание

• В случае если подключение сетевой розетки

проведено неправильно, сетевая вилка увлажнителя воздуха будет нагреваться. Увлажнитель воздуха следует подключать к исправной сетевой розетке.

• Используйте и устанавливайте увлажнитель воздуха

на сухой, горизонтальной, ровной и устойчивой поверхности.

• Не ставьте на увлажнитель воздуха посторонние

предметы и не садитесь на него.

• Каждый раз после проведения очистки, а также

после снятия верхней крышки и/или наполнения резервуара для воды проверяйте сборку/подключение увлажнителя воздуха. Непременным условием эффективной и безопасной работы увлажнителя воздуха является правильная сборка всех деталей.

• Используйте только оригинальные фильтры Philips,

разработанные для данной модели увлажнителя воздуха. Использование других фильтров не рекомендуется.

• Оберегайте увлажнитель воздуха (в частности

отверстия для входа и выхода воздуха) от ударов твердыми предметами.

• Во избежание травм и повреждения увлажнителя

воздуха не вставляйте пальцы и другие предметы в отверстия для выхода и входа воздуха.

• Не используйте увлажнитель воздуха, если в

помещении применялся дымовой инсектицид, а также в местах, где присутствуют масляный туман, горящие курильницы и газообразные химические отходы.

• Не используйте увлажнитель воздуха рядом

с газовым оборудованием, нагревательными устройствами или каминами.

• Обязательно отключайте увлажнитель воздуха от

электросети после использования и перед очисткой.

• Не используйте увлажнитель воздуха в помещениях

с резкими перепадами температуры, так как это может вызвать конденсацию влаги внутри прибора.

• Если увлажнитель воздуха не используется в течение

длительного периода времени, на фильтрах могут скопиться бактерии. Проверяйте фильтры после длительных периодов простоя. Если фильтр сильно загрязнен, замените его (см. главу “Замена фильтра”).

3 RU

Внимание

• Увлажнитель воздуха предназначен исключительно

для домашнего применения при нормальных условиях эксплуатации.

• Для поддержания гигиеничности прибора резервуар

для воды необходимо очищать еженедельно.

• Наполняйте резервуар для воды только холодной

водой. Не используйте грунтовые воды или горячую воду.

• Не наливайте в резервуар для воды ничего кроме

чистой воды. Не добавляйте в резервуар для воды духи. Используйте исключительно воду (водопроводную, очищенную, минеральную, любую питьевую воду).

• Если увлажнитель воздуха не использовался долгое время,

очистите резервуар для воды и увлажняющий фильтр.

• Если увлажнитель воздуха необходимо переместить,

сначала отключите его от источника питания. Слейте воду из резервуара для воды, переносите увлажнитель в горизонтальном положении.

Русский

2 Увлажнитель

AC4016

www.philips.com/welcome

English 3

简体中文

繁體中文

ᄡ

ၟ

༳ ອ

ᅣ ഌ

ሃ

Ҭ Ӆ

௚

ѭ ࠊ

֨ ᆪ

www.phililps.com/welcome

Quick start

uid

 ි

ೊ

૎

ᆻ

ଶ

҄ ஠ Ƀ

Комплектация

воздуха

Поздравляем с покупкой, и добро пожаловать в клуб Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/welcome. Увлажнитель воздуха Philips освежает и увлажняет воздух, заботясь о здоровье вашей семьи. В приборе используется современная технология холодного испарения, которая обеспечивает комфортное и надежное увлажнение сухого воздуха в вашем доме. Вода в приборе очищается от бактерий, известкового налета и других частиц. Прибор наполняет дом свежим увлажненным воздухом. Проблема сухого воздуха в зимнее время или в помещении, где работает кондиционер, теперь решена. Надеемся, что использование этого прибора будет радовать вас не меньше, чем нас его разработка. Перед установкой и использованием увлажнителя воздуха внимательно прочитайте данное руководство пользователя. Сохраните его для дальнейшего использования.

Проверьте комплектацию устройства. Основание

Верхняя крышка

Крышка поплавка

увлажняющий фильтр (HU4101)

Поплавок

Емкость для воды

База

5 RU

Руководство пользователя

Warranty

Гарантия

Краткое руководство

3 Начало работы

MAX

Подготовка к увлажнению воздуха

1 Снимите верхнюю крышку, удерживая

ее с двух сторон.

2 Наполните резервуар для воды

холодной водой до указанного уровня.

3 Установите верхнюю крышку на место.

Русский

» Поплавок всплывет на поверхность

воды.

4 Использование

увлажнителя воздуха

Включение и выключение увлажнителя воздуха

1 Подключите увлажнитель воздуха к

источнику питания.

2 Сдвиньте переключатель вправо.

» Увлажнитель воздуха включен.

» Из увлажнителя воздуха поступает

тонкодисперсный пар, невидимый глазу.

3 Сдвиньте переключатель влево.

» Индикатор питания погаснет.

» Загорится индикатор питания.

7 RU

» Увлажнитель воздуха выключен.

Примечание

• Если в резервуаре нет воды, индикатор питания не

горит.

• Исходящий из увлажнителя пар не должен быть

виден.

+ 14 hidden pages