Page 1
HU4803
HU4813
Õhuniisutaja
Gaisa mitrinātājs
Oro drėkintuvas
EE Eestikeelne kasutusjuhend
LV Lietošanas instrukcija
LT Naudojimosi instrukcijų knygelė
Page 2
2
Page 3
Kraanivesi
1 tund
Vanduo iš čiaupo
1 valanda
Kraanivesi
1 tund
Krāna ūdens
1 stunda
Vanduo iš čiaupo
1 valanda
3
Page 4
Sisukord
7 Probleemide lahendamine 14
1 Oluline 5
Ohutus 5
2 Teie õhuniisutaja 7
Mis kuulub varustusse? 7
3 Alustamine 8
Ettevalmistused niisutamiseks 8
4 Õhuniisutaja kasutamine 8
Niiskusindikaatori mõistmine 8
Tervisliku õhu kaitsealarmi
ja -luku tutvustus 8
Õhuniisutaja sisse- ja
väljalülitamine 9
Ventilaatori kiiruse muutmine 9
Taimeri seadistamine 10
Niiskustaseme määramine 10
Veetase 11
Veega täitmine 11
8 Garantii ja teenindus 16
Varuosade või lisatarvikute
tellimine 16
9 Teade 16
Elektromagnetilised väljad (EMF) 16
Ümbertöötlemine 17
5 Õhuniisutaja puhastamine 12
Õhuniisutaja kesta puhastamine 12
Veepaagi puhastamine 12
Õhuniisutaja ltri puhastamine 12
6 Õhuniisutaja ltri vahetamine 13
4
EE
Page 5
1 Oluline
Ohutus
Lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt
enne õhuniisutaja kasutamist ning
säilitage see tulevikuks.
Oht
y Ärge pritsige õhuniisutaja
läheduses ühtegi kergesti
süttivat ainet, nagu näiteks
putukamürki ega lõhnaõli.
y Veepaagis olev vesi ei kõlba
joomiseks. Ärge jooge seda
vett ja ärge jootke seda
loomadele ega kastke sellega
taimi. Kui tühjendate
veepaaki, siis kallake vesi
äravoolutorust alla.
Hoiatus
y Enne õhuniisutaja vooluvõrku
ühendamist veenduge, et
õhuniisutaja alla märgitud
voltide arv ühtib kohaliku
vooluvõrgu pingega.
y Kui voolujuhe on saanud
vigastada, siis ohu vältimiseks
peate laskma selle vahetada
Philipsil, Philipsi poolt
volitatud teenindusel või
sarnaselt kvalitseeritud
isikul.
y Ärge kasutage õhuniisutajat,
kui voolujuhe või õhuniisutaja
ise on saanud vigastada.
y Seda õhuniisutajat võivad
kasutada 8-aastased või
vanemad lapsed ja
vähenenud füüsiliste, tajuliste
või vaimsete võimetega
inimesed, või väheste
teadmiste ja kogemustega
inimesed, kui nad tegutsevad
järelvalve all või kui neid on
juhendatud, kuidas seadet
ohutul viisil kasutada, ning
nad mõistavad kasutamisega
seotud ohtusid. Seadet ei
tohi lapsed puhastada ega
hooldada, välja arvatud juhul
kui neid juhendab
täiskasvanu.
y See seade ei ole mänguasi.
Lapsi peab jälgima, et nad ei
mängiks õhuniisutajaga.
y Ärge blokeerige õhu
sissetõmbe- ja
väljalaskeavasid, näiteks
asetades asju väljalaskeava
peale või sissetõmbeava ette.
Ettevaatust
y Kui voolupesal, millesse
õhuniisutaja on ühendatud,
on halvad ühendused,
muutub õhuniisutaja pistik
kuumaks. Veenduge, et
ühendate õhuniisutaja õigesti
ühendatud voolupessa.
y Asetage ja kasutage
õhuniisutajat alati kuival,
stabiilsel, tasasel ja
horisontaalsel pinnal.
EESTI
EE
5
Page 6
y Ärge pange midagi
õhuniisutaja peale ja ärge
istuge õhuniisutaja peale.
y Veenduge, et õhuniisutaja on
õigesti lahti võetud/kokku
pandud iga kord kui seda
puhastate või kui olete
ülemise kesta ja/või veepaagi
täitmiseks eemaldanud.
Õhuniisutaja peab olema
õigesti kokku pandud, et see
töötaks korralikult ja ohutult.
y Kasutage ainult Philipsi
originaalltrit, mis on
spetsiaalselt õhuniisutaja
jaoks mõeldud. Ärge
kasutage ühtegi teist ltrit.
y Vältige õhuniisutaja (eriti õhu
sisstõmbe- ja
väljalaskeavade) vastu
koputamist kõvade
esemetega.
y Ärge pange sõrmi ega teisi
objekte õhu sisstõmbe- ja
väljalaskeavadesse, et vältida
vigastusi või õhuniisutaja
talitlushäireid.
y Tõmmake õhuniisutaja pärast
kasutamist ning enne
puhastamist vooluvõrgust
välja.
y Ärge täitke õhuniisutajat
veega, kasutades õhu
väljalaskeavasid õhuniisutaja
peal.
y Paigaldage õhuniisutaja
õigesti, et vältida selle
ümberajamist laste poolt.
y Ärge kasutage õhuniisutajat
ruumides, kus on suured
temperatuurikõikumised,
kuna see võib põhjustada
kondensatsiooni õhuniisutaja
sees.
y Kui õhuniisutajat ei kasutata
pikemat aega, võivad
bakterid ltrites kasvama
hakata. Kontrollige ltreid
pärast pikemat
mittekasutamist. Kui lter on
väga must, siis asendage see
uuega (vaadake peatükki
“Õhuniisutaja ltri
vahetamine”).
y Ärge kasutage õhuniisutajat,
kui olete siseruumides
kasutanud suitsuga
putukatõrjet või kohtades,
kus on õlijääke, põlevaid
viirukeid või keemilisi aure.
y Ärge kasutage õhuniisutajat
gaasiseadmete,
kütteseadmete või tulekollete
lähedal.
6
EE
y Ärge peske ltrit pesumasinas
ega nõudepesumasinas,
muidu see deformeerub.
y Õhuniisutaja on mõeldud
kasutamiseks koduses
majapidamises normaalsetes
töötamistingimustes.
y Puhastage veepaaki ja
õhuniisutaja ltrit iga nädal,
et hoida need puhtad.
Page 7
y Täitke veepaaki ainult külma
kraaniveega. Ärge kasutage
põhjavett ega kuuma vett.
y Ärge pange veepaaki muid
aineid peale vee. Ärge lisage
vette lõhnaaineid ega
keemilisi koostisosi. Kasutage
ainult vett (kraanivett,
puhastatud vett, mineraalvett
või muud sorti joodavat vett).
y Kui te ei kasuta
õhupuhastajat pikemat aega,
siis puhastage veepaak ja
kuivatage õhuniisutaja lter.
y Kui soovite õhuniisutajat
liigutada, siis eemaldage see
enne vooluvõrgust. Seejärel
tühjendage veepaak ja
hoidke seda horisontaalselt.
y Hoidke niiskussensor kuivana.
Kui sensor saab märjaks, võib
see niiskustaset valesti
arvutada ja õhuniisutaja võib
lõpetada töö vale
niiskustaseme tõttu.
y Tõmmake õhuniisutaja
täitmise ja puhastamise ajal
vooluvõrgust välja.
2 Teie õhuniisutaja
Õnnitleme teid ostu puhul ja tere
tulemast Philipsi kasutajaks!
Et saada täielikku Philipsi poolt
pakutavat tuge, siis registreerige oma
toode aadressil www.philips.com/
welcome.
Philipsi õhuniisutaja toob värsket,
niisutatud õhku teie majja, mis on kogu
teie pere tervisele hea.
Sellel on NanoCloud tehnoloogiaga
täiustatud aurutussüsteem, mis kasutab
spetsiaalset õhuniisutaja ltrit, mis lisab
H20 molekule kuiva õhku ning toodab
tervislikku niisket õhku ilma udu
loomata. Õhuniisutaja lter püüab kinni
bakterid, kaltsiumi ja teised
veeosakesed. See toodab teie koju
ainult puhast niisutatud õhku. Enam ei
pea te talvehooajal taluma kuiva õhku,
mida põhjustab konditsioneer.
Lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt
enne õhuniisutaja paigaldamist ja
kasutamist. Säilitage see tulevikuks.
Mis kuulub varustusse?
Veenduge, et pakendis on järgmised
osad (joonis 1):
A Ülemine osa
B Õhuniisutaja lter (HU4102)
C Filtritugi
D Ujuk
E Veepaak
F Kasutusjuhend
G Garantii
EESTI
EE
7
Page 8
3 Alustamine
Ettevalmistused niisutamiseks
Hoidke ülemise osa mõlemalt poolt
1
ja tõstke see üles (joonis 2).
Eemaldage uus õhuniisutaja lter
2
pakendist (joonis 3).
Kinnitage uus õhuniisutaja lter
3
ümber ltri toe (joonis 4).
Asetage lter ja ltri tugi tagasi
4
veepaaki (joonis 5).
Täitke veepaak külma kraaniveega,
5
kuni maksimaalse veetaseme
indikaatorini (joonis 6).
Asetage ülemine osa tagasi
6
veepaagi külge (joonis 7).
4 Õhuniisutaja
kasutamine
Niiskusindikaatori
mõistmine
See õhuniisutaja on varustatud
sisseehitatud niiskussensoriga. Teil on
võimalik määrata soovitud niiskustase
40%RH, 50%RH ja 60%RH peale.
Ümbritseva keskkonna niiskustase
kuvatakse juhtpaneeli keskel vahemikus
20%RH kuni 95%RH.
Märkus
y Mugav niiskustase on vahemikus
40%RH kuni 60%RH.
y Niiskusindikaatori täpsus on umbes
±10%.
y Toa niiskustaseme mõõtmine võtab
natuke aega.
Tervisliku õhu kaitsealarmi ja -luku tutvustus
Tervisliku õhu kaitsealarm annab teile
aegsasti teada, millal veepaak vajab
täitmist. Kui veetase hakkab veepaagis
madalale jõudma, hakkab juhtpaneelil
vilkuma punane indikaator, andes
teada, et on aeg veepaaki täita
(joonis 8). See vilgub 30 minutit. Pärast
seda jääb see indikaator põlema, kuni
veepaak täidetakse veega.
8
EE
Page 9
Tervisliku õhu kaitselukk tagab, et teie
õhuniisutaja ei töötaks tühja
veepaagiga. Kui veepaak on tühi ja
vajab täitmist, lülitab tervisliku õhu
kaitselukk 30 minuti pärast õhuniisutaja
välja ja süttib punane indikaatortuli. Kui
täidate veepaagi korralikult veega,
lülitub õhuniisutaja uuesti sisse.
Märkus
y Puhkerežiimis punane indikaator ei
vilgu, vaid süttib, kui veetase on madal.
Õhuniisutaja sisse- ja
väljalülitamine
Sisestage voolupistik seinas
1
olevasse voolupessa.
Vajutage voolunupule , et lülitada
2
õhuniisutaja sisse (joonis 9).
Ekraanile kuvatase niiskustase
ning ventilaatori kiirus.
Vajutage voolunupule , et lülitada
3
õhuniisutaja välja.
Märkus
y Kui veetase veepaagis on väga madal,
lõpetab õhuniisutaja õhu niisutamise.
Punane indikaatortuli hakkab alguses
vilkuma ja seejärel jääb põlema.
y Õhuniisutaja tekitab väga peenikest
uduvinet, seega on normaalne, et te
seda udu ei näe.
Ventilaatori kiiruse
muutmine
Automaatne
Automaatne režiim kasutab digitaalset
sensorit, mis pidevalt mõõdab õhu
niiskust. See lülitab teie õhuniisutajat
sisse ja välja, et pidevalt tagada õige
õhuniiskuse tase. Vaikimisi on
automaatse režiimi õhuniiskus
määratud 50%RH peale, kuid teil on
võimalik seadistada soovitud
õhuniiskuse tase. Järgmine kord, kui
lülitate oma õhuniisutaja sisse, mäletab
see teie poolt viimasena seadistatud
õhuniiskuse taset, kui te ei ole seda
vahepeal vooluvõrgust välja tõmmanud.
Sellisel juhul on vaikimisi õhuniiskuse
tase uuesti 50%RH peal.
Vajutage kiiruse nuppu , et valida
1
automaatne režiim (joonis 10).
Süttib AUTO kiiruse tuli.
Nõuanne
y Kui soovitud õhuniiskuse tase on
saavutatud, lülitub seade automaatselt
väiksema ventilaatori kiirusega režiimi.
y AUTO režiimis muutub ventilaatori kiirus
ja vahel.
EESTI
EE
9
Page 10
Manuaalne
Teil on võimalik ka manuaalselt määrata
soovitud ventilaatori kiirus.
Vajutage üks või mitu korda kiiruse
1
nupule , et valida soovitud
ventilaatori kiirus (AUTO, , või )
(joonis 11).
Süttib valitud ventilaatori kiiruse
tuli.
Nõuanne
y Kui soovitud õhuniiskuse tase on
saavutatud, võite valida väiksema
ventilaatori kiiruse. Kui soovitud
õhuniiskuse tase ei ole aga saavutatud,
siis valige suurem ventilaatori kiirus, et
niisutada õhku kiiresti.
Taimeri seadistamine
Taimerifunktsiooniga on teil võimalik
seadistada õhuniisutaja nii, et see
töötaks ainult määratud tunnid. Kui
määratud aeg on möödunud, lülitub
õhuniisutaja automaatselt välja.
Vajutage üks või mitu korda taimeri
1
nupule , et valida tundide arv, kui
kaua õhuniisutaja töötaks (joonis 13).
Vastav taimeri tuli (1H, 4H või 8H)
süttib.
Taimerifunktsiooni välja lülitamiseks
vajutage korduvalt taimeri nupule ,
kuni taimeri tuli kustub.
Niiskustaseme määramine
Unerežiim
Unerežiimis töötab õhuniisutaja vaikselt
ja hämarama valgusega, et teie und
mitte häirida.
Vajutage üks või mitu korda kiiruse
1
nupule , et valida unerežiim
(joonis 12). Unerežiimis olles põleb
ainult kiiruse tuli.
Mõne teise ventilaatori kiiruse
2
valimiseks vajutage lihtsalt uuesti
kiiruse nupule .
Märkus
y Unerežiim töötab ainult kiirusel .
y Unerežiimis ei vilgu punane
indikaatortuli, vaid jääb stabiilselt
põlema, kui veetase on madal.
y Unerežiimis on teil võimalik määrata
taimer. Õhuniiskuse taset ei ole võimalik
seadistada ja niiskusindikaatori tuli on
välja lülitatud.
Märkus
y Veenduge, et veepaak on veega
täidetud, enne kui õhuniisutaja tööle
hakkab (vaadake sektsiooni
“Ettevalmistused niisutamiseks”
peatükis “Alustamine”).
y Õhuniisutaja lülitub sisse intervallide
kaupa, selleks et liigutada õhku ümber
niiskussensori ja niiviisi saada täpsem
ümbritseva keskkonna niiskustase. See
juhtub niiskustaseme määramise ajal,
kaasa arvatud automaatses režiimis.
Vajutage üks või mitu korda niiskuse
1
nupule , et määrata soovitud
õhuniiskus 40%RH, 50%RH või
60%RH peale (joonis 14).
Määratud õhuniiskuse taseme
(40, 50 või 60) tuli süttib.
Ümbritseva keskkonna
niiskustase kuvatakse
juhtpaneeli keskel.
10
EE
Page 11
Nõuanne
y Mugav niiskustase on vahemikus
40%RH kuni 60%RH. Teil on võimalik
määrata soovitud õhuniiskus 40%RH,
50%RH või 60%RH peale.
Märkus
y Kui niiskustaset ei ole määratud, lülitub
õhuniisutaja välja, kui niiskustase jõuab
50%RH-ni automaatses režiimis ja
70%RH-ni muudes režiimides.
Veetase
Kui veepaagis ei ole piisavalt vett, siis
seade töötab järgmiselt:
y Veetase langeb ja punane
indikaatortuli hakkab vilkuma
(joonis 8).
y Õhuniisutaja jätkab töötamist veel
30 minutit ja seejärel lõpetab
tegevuse. Punane indikaatortuli
jääb põlema.
Kui täidate veepaagi veega, siis jätkab
õhuniisutaja tööd valitud kiirusel.
Veega täitmine
Veetaset saab jälgida läbipaistva
veepaagi aknakese kaudu.
Lülitage õhuniisutaja välja ja
1
eemaldage see vooluvõrgust.
Hoidke ülemise osa mõlemalt poolt
2
ja tõstke see üles (joonis 2).
Täitke veepaak külma kraaniveega,
3
kuni maksimaalse veetaseme
indikaatorini (joonis 6).
Märkus
y Kui täidate veepaaki veega, siis ärge
kallake paaki rohkem vett, kui
maksimaalne tase näitab. Vastasel juhul
võib vett hakata lekkima äravoolutorust
ja õhu sissetõmbeavadest.
y Ärge raputage veepaaki, kui liigutate
seda. Vastasel juhul võib vett hakata
lekkima äravoolutorust ja õhu
sissetõmbeavadest.
y Ärge kallake vett läbi õhuniisutaja peal
olevate õhu väljalaskeavade.
Asetage ülemine osa tagasi
4
veepaagi külge (joonis 7).
EESTI
Märkus
y Kui veepaak on tühi ning õhuniisutaja
on vooluvõrgus ja sisse lülitatud, siis
vilgub punane indikaatortuli 2 minutit
ja seejärel jääb põlema, kuni veepaak
täidetakse veega.
y Te võite veepaagist natuke vett leida –
see on normaalne.
EE
11
Page 12
5 Õhuniisutaja
puhastamine
Märkus
y Eemaldage õhuniisutaja enne selle
puhastamist alati vooluvõrgust.
y Kui kallate vett veepaaki, siis veenduge,
et kallate vett äravoolutoru ja õhu
väljalaskeavade vastas olevast küljest.
y Ärge kunagi kasutage õhuniisutaja
erinevate osade puhastamiseks
abrasiivseid, agressiivseid või kergesti
süttivaid puhastusvahendeid, nagu
näiteks valgendi või alkohol.
y On normaalne, et tolm on seadme
ülemise osas sees pärast mõnda aega
seadme kasutamist. Te ei saa seda ise
puhastada. Kontakteeruge abi
saamiseks kohaliku
teeninduskeskusega.
Õhuniisutaja kesta
puhastamine
Puhastage regulaarselt õhuniisutajat
seest ja väljast, et vältida tolmu
kogunemist.
Pühkige tolm õhuniisutaja kestalt
1
ära, kasutades pehmet kuiva lappi.
Puhastage õhu sissetõmbe- ja
2
väljalaskeavad, kasutades pehmet
kuiva lappi.
Veepaagi puhastamine
Puhastage veepaaki iga nädal, et hoida
see hügieeniline.
Võtke õhuniisutaja lter ja ltritugi
1
välja.
Täitke veepaak 1/3 ulatuses veega.
2
Lisage veepaagis olevale veele
3
natuke pehmet nõudepesuvahendit.
Puhastage veepaagi sisemust
4
pehme kuiva lapiga.
Tühjendage veepaagi sisu
5
kraanikaussi.
Pange õhuniisutaja lter ja ltritugi
6
tagasi veepaaki.
Õhuniisutaja ltri
puhastamine
Puhastage õhuniisutaja ltrit iga nädal,
et hoida see hügieeniline.
Võtke õhuniisutaja lter ja ltritugi
1
veepaagist välja (joonis 15).
Eemaldage õhuniisutaja lter
2
ltritoe küljest (joonis 16).
Kastke õhuniisutaja lter üheks
3
tunniks kraanivette (jooni 17).
Loputage õhuniisutaja lter
4
aeglaselt jooksva kraanivee all
(joonis 18).
Laske liigne vesi õhuniisutaja ltri
5
küljest ära tilkuda.
Kinnitage õhuniisutaja lter ümber
6
ltri toe (joonis 4).
Asetage õhuniisutaja lter ja ltri
7
tugi tagasi veepaaki (joonis 5).
Asetage ülemine osa tagasi
8
veepaagi külge (joonis 7).
12
EE
Page 13
Märkus
y Ärge pigistage ega väänake õhuniisutaja
ltrit. See võib ltrit kahjustada ja
mõjutada selle töövõimet.
y Ärge kuivatage ltrit otsese
päikesevalguse all, välja arvatud juhul
kui see on ltritoe ümber tagasi pandud.
6 Õhuniisutaja ltri
vahetamine
Parima tulemuse tagamiseks vahetage
õhuniisutaja lter välja iga kolme kuu
tagant. Kui lter on heas seisukorras, siis
saate seda kasutada ka kauem.
Vahetage õhuniisutaja ltrit vähemalt
üks kord aastas.
Märkus
y Kasutage ainult originaalset Philipsi
õhuniisutaja ltrit HU4102.
y Lülitage õhuniisutaja alati enne
õhuniisutaja ltri vahetamist välja.
Nõuanne
y Registreerige oma toode aadressil
www.philips.com, et saada
lisainformatsiooni ltri vahetamise
kohta.
Võtke õhuniisutaja lter ja ltritugi
1
veepaagist välja (joonis 15).
Eemaldage õhuniisutaja lter
2
ltritoe küljest. Visake kasutatud
lter ära (joonis 19).
Eemaldage uus õhuniisutaja lter
3
pakendist (joonis 3).
Kinnitage õhuniisutaja lter ümber
4
ltri toe (joonis 4).
Asetage õhuniisutaja lter ja ltri
5
tugi tagasi veepaaki (joonis 5).
Asetage ülemine osa tagasi
6
veepaagi külge (joonis 7).
EESTI
Nõuanne
y Teil on kergesti võimalik leida
informatsiooni ltri vahetamise kohta
meie veebilehelt või helistades
klienditeeninduskeskusesse.
EE
13
Page 14
7 Probleemide lahendamine
See peatükk võtab kokku kõige sagedamini esinevad probleemid õhuniisutajaga.
Kui te ei suuda allolevast informatsioonist leida lahendust oma probleemile, võtke
ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.
Probleem Võimalik lahendus
y Veenduge, et õhuniisutaja on vooluvõrku
Õhuniisutaja ei tööta.
Õhu niisutamist ei toimu.
Veepaak lekib.
ühendatud.
y Veenduge, et veepaak on veega täidetud ja ülemine
osa on korrektselt veepaagi külge pandud.
y Veenduge, et veepaak on veega täidetud ja ülemine
osa on korrektselt veepaagi külge pandud.
y Õhuniisutaja lõpetab töö, kui niiskustase saavutab
70%RH taseme. Niiskustase, mis on suurem kui
70%RH, ei ole kasutajale mugav, seega lülitub
õhuniisutaja välja, et tagada parim tulemus.
y Veenduge, et õhuniisutajas ei oleks liigselt vett.
y Veenduge, et õhuniisutaja on korrektselt kokku
pandud/ühendatud pärast igat puhastamist või kui
olete ülemise osa eemaldanud ja/või veepaaki
täitnud.
y Veenduge, et veepaak on korrektselt paigaldatud.
Kui probleem püsib, siis võtke ühendust oma riigi
klienditeeninduskeskusega.
Ma ei näe, et praegune
niiskustase muutuks.
Õhuniisutaja ltril on
valged setted.
14
EE
y Veenduge, et olete niiskusltri korrektselt ltritoe
ümber tagasi pannud.
y Õhuniisutaja lter on must. Loputage ja/või
eemaldage selle küljest katlakivi (vaadake peatükki
“Õhuniisutaja ltri puhastamine”).
y Teie toas on liiga võimas ventilatsioon. Sulgege
uksed ja aknad.
y Teie tuba on liiga suur. Soovitatud toa suurus on:
y 25m2 (HU4803).
y 44m2 (HU4813).
Neid valgeid setteid kutsutakse katlakiviks ja need
koosnevad vees leiduvatest mineraalidest. Õhuniisutaja
ltril olev katlakivi mõjutab niisutamise tulemust, kuid
see ei ole ohtlik teie tervisele. Järgige selles
kasutusjuhendis toodud puhastamisjuhiseid.
Page 15
Probleem Võimalik lahendus
See kollane värvus on põhjustatud kasutatud
Filter muutub mõne aja
möödudes kollakaks.
materjalide naturaalsest efektist ning see ei avalda
mõju niisutamise tulemusele. Puhastage õhuniisutaja
ltrit sagedasti, et katlakivi eemaldada ning vahetage
ltrit iga kolme kuu tagant.
EESTI
Õhuniisutajast tuleb
ebameeldivat lõhna.
Õhu väljalaskeavadest ei
tule õhku.
Ma ei näe õhuniisutajast
tulevat nähtavat auru.
Kas see ei tööta?
Ma tahan kontrollida, kas
niiskussensor töötab või
mitte.
Õhuniisutaja ikka veel
töötab, isegi kui
ümbritsevas keskkonnas
on saavutatud soovitud
niiskustase.
y Veenduge, et veepaak on veega täidetud.
y Puhastage õhuniisutaja ltrit (vaadake peatükki
“Õhuniisutaja ltri puhastamine”).
Ühendage õhuniisutaja vooluvõrguga ja lülitage see
sisse.
Kui uduvine on väga peenike, siis see on nähtamatu.
Õhuniisutajal on NanoCloud niisutamise tehnoloogia,
mis toodab tervislikku niisket õhku ilma udu
moodustamata. Seetõttu ei ole teil võimalik seda udu
näha.
Puhuge õrnalt niisket õhku niiskussensorile. Mõne
hetke pärast peaks niiskuse indikaator muutuma.
Indikaator saab näidata ümbritseva keskkonna
niiskustaset vahemikus 20%RH kuni 95%RH.
Õhuniisutaja lülitub sisse intervallide kaupa, selleks et
liigutada õhku ümber niiskussensori ja niiviisi saada
täpsem ümbritseva keskkonna niiskustase. See juhtub
niiskustaseme määramise ajal, kaasa arvatud
automaatses režiimis.
EE
15
Page 16
8 Garantii ja
teenindus
Kui teil on vaja informatsiooni või kui teil
on probleem, siis külastage Philipsi
veebilehte aadressil www.philips.com
või võtke ühendust kohaliku
klienditeeninduskeskusega (selle
telefoninumbri leiate rahvusvaheliselt
garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole
klienditeeninduskeskust, siis võtke
ühendust oma kohaliku Philipsi
edasimüüjaga.
Varuosade või lisatarvikute
tellimine
Kui teil on vaja mõni osa välja vahetada
või soovite osta mõnda lisatarvikut, siis
külastage oma Philipsi edasimüüjat või
veebilehte www.philips.com/support.
Kui teil esineb probleeme varuosade
saamisega, võtke ühendust kohaliku
Philipsi klienditeeninduskeskusega
(selle telefoninumbri leiate
rahvusvaheliselt garantiilehelt).
9 Teade
Elektromagnetilised väljad
(EMF)
See Philipsi seade vastab kõikidele
elektromagnetilisi välju (EMF)
käsitlevatele standarditele.
Elektromagnetiliste väljade
vastavus
Koninklijke Philips Electronics N.V.
Philips Electronics toodab ja müüb
mitmeid tarbijatele sihitud tooteid, mis
sarnaselt kõikidele elektroonilistele
seadmetele on võimelised
elektromagnetilisi signaale edastama ja
vastu võtma.
Üks Philipsi põhilisi äripõhimõtteid on
kasutada oma toodetes kõiki vajalikke
tervise ja ohutuse ettevaatusabinõusid,
ühitada kõiki kohaldatavaid seaduste
nõudeid ja jääda toote valmistamise
ajal kehtivate elektromagnetiliste
väljade standardite raamidesse.
Philips on pühendunud tervist
mittekahjustavate toodete
arendamisele, tootmisele ja
turustamisele. Philips kinnitab, et kui
tooteid õigesti ja otstarbekohaselt
kasutada, on need tänapäeval
teadaolevate teaduslike tõendite järgi
ohutud.
Philips võtab aktiivselt osa
rahvusvaheliste elektromagnetiliste
väljade standardite arendamisest,
võimaldades Philipsil ennetada
standardimise arenguid varajaseks
integreerimiseks oma toodetesse.
16
EE
Page 17
Ümbertöötlemine
See sümbol tähendab, et seda toodet
ei tohi ära visata tavalise olmeprügi
hulgas (2002/19/EL).
Palun viige end kurssi kohalike
eraldiseisvate elektriliste ja
elektrooniliste toodete
kogumissüsteemiga. Teiepoolne õige
toodete äraviskamine aitab vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimtervisele.
EESTI
EE
17
Page 18
Satura rādītājs
7 Darbības traucējumu
novēršana 28
1 Svarīgi 19
Drošība 19
2 Jūsu gaisa mitrinātājs 21
Iepakojuma saturs 21
3 Darbības uzsākšana 22
Ierīces sagatavošana gaisa
mitrināšanai 22
4 Gaisa mitrinātāja lietošana 22
Gaisa mitruma sensors 22
Veselīga gaisa aizsardzības
brīdinājums un slēdzene 22
Gaisa mitrinātāja ieslēgšana
un izslēgšana 23
Ventilatora darbības ātruma
maiņa 23
Taimera iestatīšana 24
Gaisa mitruma līmeņa
noregulēšana 24
Ūdens līmenis 25
Ūdens uzpildīšana 25
8 Garantija un serviss 30
Rezerves daļu un piederumu
pasūtīšana 30
9 Jūsu ievērībai 30
Elektromagnētiskie lauki (EML) 30
Pārstrāde 31
5 Gaisa mitrinātāja tīrīšana 26
Gaisa mitrinātāja korpusa
tīrīšana 26
Ūdens tvertnes tīrīšana 26
Gaisa mitrinātāja ltra tīrīšana 26
6 Gaisa mitrinātāja ltra
nomaiņa 27
18
LV
Page 19
1 Svarīgi
Drošība
Pirms gaisa mitrinātāja lietošanas
uzmanīgi izlasiet šo lietošanas
instrukciju un saglabājiet to
izmantošanai nākotnē.
Bīstami
y Neizsmidziniet gaisa
mitrinātāja tuvumā
uzliesmojošas vielas,
piemēram, insekticīdus vai
smaržas.
y Ūdens no ūdens tvertnes nav
piemērots dzeršanai.
Nedzeriet to, nedodiet to
dzīvniekiem un nelaistiet
augus. Iztukšojot ūdens
tvertni, izlejiet šo ūdeni
kanalizācijā.
Brīdinājums
y Pirms ierīces pievienošanas
elektriskās barošanas
padevei pārliecinieties, vai
gaisa mitrinātāja apakšā
norādītais spriegums atbilst
vietējā elektrotīkla
spriegumam.
y Nekad nelietojiet gaisa
mitrinātāju, ja tā
kontaktdakša, elektriskās
barošanas vads vai pati ierīce
ir bojāta.
y Šo ierīci drīkst lietot bērni no
8 gadu vecuma un cilvēki ar
ierobežotām ziskajām,
garīgajām vai maņu spējām,
kā arī cilvēki ar nepietiekamu
pieredzi un zināšanām, ja viņi
ir iepriekš apmācīti par to, kā
pareizi rīkoties ar šo ierīci, un
viņi apzinās ar to saistītās
briesmas vai arī ja viņu
darbību uzrauga pieaugušais.
Bērni nedrīkst veikt ierīces
tīrīšanas un apkopes
darbības bez uzraudzības.
y Šī ierīce nav rotaļlieta. Bērnus
ir nepieciešams uzraudzīt, lai
nodrošinātu, ka viņi
nespēlējas ar gaisa
mitrinātāju.
y Nenobloķējiet gaisa ieplūdes
un izplūdes atveres,
piemēram, novietojot
priekšmetus uz gaisa
izplūdes atveres vai priekšā
gaisa ieplūdes atverei.
Uzmanību
LATVISKI
y Ja ierīces elektriskās
barošanas vads ir bojāts,
nomainiet to pie Philips,
Philips autorizētā servisa
centrā vai pie cita kvalicēta
profesionāļa, lai izvairītos no
potenciālām briesmām.
y Ja gaisa mitrinātāja
elektriskajai barošanai
izmantotās kontaktligzdas
elektriskais savienojums ir
traucēts, ierīces kontaktdakša
sakarst. Pārliecinieties, vai
gaisa mitrinātājs ir savienots ar
droši uzstādītu kontaktligzdu.
LV
19
Page 20
y Vienmēr novietojiet un
darbiniet gaisa mitrinātāju uz
sausas, stabilas un gludas,
horizontālas virsmas.
y Nenovietojiet uz gaisa
mitrinātāja nekādus priekšmetus,
kā arī nesēdiet uz tā.
y Katru reizi pēc tīrīšanas vai
ierīces augšējās daļas
noņemšanas un/vai ūdens
tvertnes izņemšanas
uzpildīšanai pārliecinieties,
vai gaisa mitrinātājs ir pareizi
salikts/savietots. Gaisa
mitrinātājam jābūt pareizi
saliktam, lai nodrošinātu labu
un pareizu tā darbību.
y Izmantojiet tikai oriģinālos
šim gaisa mitrinātājam
izstrādātos Philips ltrus.
Neizmantojiet nekādus citus
ltrus.
y Nepieļaujiet, lai cieti
priekšmeti atsitas pret gaisa
mitrinātāju (īpaši gaisa
ieplūdes un izplūdes
atverēm).
y Nelieciet gaisa izplūdes vai
ieplūdes atverē pirkstus un
jebkādus priekšmetus, lai
novērstu savainojumus un
gaisa mitrinātāja darbības
traucējumus.
y Nelietojiet šo gaisa
mitrinātāju pēc iekštelpu
dūmu tipa insektu repelentu
lietošanas vai vietās ar
taukainiem atlikumiem, kur
tiek kūpināts vīraks vai
veidojas ķīmiski dūmi.
y Nelietojiet gaisa mitrinātāju
gāzes iekārtu, sildītāju vai
kamīnu tuvumā.
y Pēc lietošanas un pirms
tīrīšanas vienmēr izraujiet
gaisa mitrinātāja
kontaktdakšu no elektrības
rozetes.
y Neuzpildiet ūdeni caur gaisa
izplūdes atverēm gaisa
mitrinātāja augšpusē.
y Novietojot gaisa mitrinātāju,
ievērojiet īpašu rūpību, lai
bērni to nejauši neapgāztu.
y Neizmantojiet gaisa
mitrinātāju telpā ar augstu
temperatūras diapazonu, jo
tas var veicināt kondensāta
veidošanos gaisa mitrinātājā.
y Kad gaisa mitrinātājs ilgāku
laiku netiek lietots, ltros var
savairoties baktērijas un
pelējums. Pārbaudiet ltrus
pēc ilgāka lietošanas
pārtraukuma. Ja ltrs ir ļoti
netīrs, ar tumšiem
plankumiem, nomainiet to
(skatīt nodaļu “Gaisa
mitrinātāja ltra nomaiņa”).
y Nemazgājiet gaisa mitrinātāja
ltru trauku mazgājamā
mašīnā vai veļas mazgājamā
mašīnā, jo tas var izraisīt ltra
deformāciju.
y Gaisa mitrinātājs ir paredzēts
tikai un vienīgi izmantošanai
mājsaimniecības vajadzībām
normālos darbības apstākļos.
20
LV
Page 21
y Tīriet ūdens tvertni un gaisa
mitrinātāja ltru katru nedēļu,
lai saglabātu tos tīrus.
y Lejiet ūdens tvertnē tikai
aukstu krāna ūdeni.
Nelietojiet gruntsūdeni vai
karstu ūdeni.
y Nelejiet ūdens tvertnē neko
citu izņemot ūdeni.
Nepievienojiet ūdens tvertnē
smaržvielas vai ķīmiskas
vielas. Iepildiet tikai ūdeni
(krāna, attīrītu, minerālūdeni,
jebkāda veida dzeramo
ūdeni).
y Ja ilgāku laiku neizmantosiet
gaisa mitrinātāju, iztīriet
ūdens tvertni un nožāvējiet
gaisa mitrinātāja ltru.
y Ja gaisa mitrinātāju ir
nepieciešams pārvietot,
vispirms atvienojiet to no
elektriskās barošanas
padeves. Tad iztukšojiet
ūdens tvertni un pārvietojiet
gaisa mitrinātāju horizontāli.
y Uzturiet gaisa mitruma
sensoru sausu. Ja tas kļūst
mitrs, tas var nepareizi
noteikt apkārtējā gaisa
mitrumu un gaisa mitrinātājs
var pārtraukt darboties
nepareizi noteiktā gaisa
mitruma dēļ.
2 Jūsu gaisa
mitrinātājs
Apsveicam ar jūsu pirkumu un laipni
lūdzam Philips!
Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā
atbalsta iespējas, reģistrējiet savu preci
www.philips.com/welcome.
Philips gaisa mitrinātājs nodrošina
svaigu, mitrinātu gaisu jūsu mājā jūsu
ģimenes veselībai.
Tas ir aprīkots ar modernu iztvaikošanas
sistēmu ar NanoCloud tehnoloģiju,
izmantojot īpašu gaisa mitrināšanas
ltru, kas sauso gaisu bagātina ar ūdens
molekulām un ražo veselīgu mitru gaisu
bez ūdens miglas veidošanas. Gaisa
mitrināšanas ltrs saglabā ūdeni brīvu
no baktērijām, kalcija un citām daļiņām.
Tas sniedz tikai tīru, mitrinātu gaisu.
Vairs nekāda sausa gaisa ziemas
sezonā vai gaisa kondicionēšanas laikā.
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo
lietošanas instrukciju un saglabājiet to
izmantošanai nākotnē.
Iepakojuma saturs
Pārbaudiet un atpazīstiet iepakojuma
saturu (1. att.):
A Ierīces augšējā daļa
B Gaisa mitrinātāja ltrs (HU4102)
C Filtra atbalsts
D Pludiņš
E Ūdens tvertne
F Lietošanas instrukcija
G Garantijas talons
LATVISKI
y Uzpildes un tīrīšanas laikā
atvienojiet ierīci no
elektriskās barošanas
padeves.
LV
21
Page 22
3 Darbības
uzsākšana
4 Gaisa mitrinātāja
lietošana
Ierīces sagatavošana gaisa mitrināšanai
Satveriet ierīces augšējo daļu abos
1
sānos un noceliet to (2. att.).
Pilnībā izpakojiet jauno gaisa
2
mitrinātāja ltru (3. att.).
Uzstādiet jauno gaisa mitrinātāja
3
ltru uz ltra atbalsta (4. att.).
Ievietojiet ltru un ltra atbalstu
4
atpakaļ ūdens tvertnē (5. att.).
Piepildiet ūdens tvertni ar aukstu
5
krāna ūdeni līdz maksimālajai
atzīmei (6. att.).
Novietojiet ierīces augšējo daļu
6
atpakaļ uz ūdens tvertnes (7. att.).
Gaisa mitruma sensors
Gaisa mitrinātājs ir aprīkots ar iebūvētu
gaisa mitruma sensoru. Jūs varat iestatīt
mērķa gaisa mitruma līmeni uz 40% RH,
50% RH un 60% RH. Gaisa mitruma
līmenis vadības paneļa centrā parādās
robežās no 20% RH līdz 95% RH.
Piezīme
y Komfortabls gaisa mitruma līmenis ir no
40% RH līdz 60% RH.
y Gaisa mitruma sensora precizitāte ir
±10%.
y Gaisa mitruma līmeņa noteikšana telpā
aizņem īsu brīdi.
Veselīga gaisa aizsardzības brīdinājums un slēdzene
Veselīga gaisa aizsardzības brīdinājums
savlaicīgi ziņo, kad ir nepieciešams
uzpildīt ūdens tvertni. Kad ūdens
tvertnē sāk samazināties ūdens
daudzums, uz vadības paneļa sāk
mirgot sarkans indikators , ziņojot, ka ir
pienācis laiks uzpildīt ūdens tvertni
(8. att.). Tas mirgo 30 minūtes. Pēc tam
indikators paliek iedegts līdz brīdim,
kad ūdens tvertne tiek uzpildīta.
22
LV
Page 23
Veselīga gaisa aizsardzības slēdzene
nodrošina, lai gaisa mitrinātājs nekad
nedarbotos ar tukšu ūdens tvertni. Kad
ūdens tvertne ir tukša un to ir
nepieciešams uzpildīt, veselīga gaisa
aizsardzības slēdzene pēc 30 minūtēm
izslēdz gaisa mitrinātāju un iedegas
sarkanais brīdinājuma indikators. Pareizi
uzpildot ūdens tvertni, gaisa mitrinātājs
atsāk darbību.
Piezīme
y Nakts režīmā sarkanais brīdinājuma
indikators nemirgo. Tas iedegas, kad
ūdens tvertnē ir zems ūdens līmenis.
Gaisa mitrinātāja ieslēgšana un izslēgšana
Iespraudiet gaisa mitrinātāja
1
kontaktdakšu elektrības rozetē.
Nospiediet elektriskās barošanas
2
taustiņu , lai ieslēgtu gaisa
mitrinātāju (9. att.).
Displejā tiek parādīts pašreizējais
gaisa mitruma līmenis un
ventilatora darbības ātrums.
Nospiediet elektriskās barošanas
3
taustiņu , lai izslēgtu gaisa
mitrinātāju.
Piezīme
y Ja ūdens tvertnē ir zems ūdens līmenis,
gaisa mitrinātājs pārtrauc gaisa
mitrināšanu. Sarkanais brīdinājuma
indikators vispirms mirgo un tad paliek
iedegts.
y Gaisa mitrinātājs izplata ļoti smalkus
ūdens tvaikus, tāpēc ir normāli, ka jūs
tos neredzat.
Ventilatora darbības ātruma maiņa
AUTO
Automātiskajā darbības režīmā ierīce ar
digitālu sensoru nepārtraukti mēra
gaisa mitruma līmeni. Sensora mērījums
automātiski aktivizē un deaktivizē gaisa
mitrinātāja darbību, nodrošinot
nemainīgu gaisa mitruma līmeni telpā.
Automātiskā režīma noklusējuma gaisa
mitruma līmenis ir 50RH%, bet to var
mainīt, izvēloties citu gaisa mitruma
līmeni. Nākamajā reizē ieslēdzot gaisa
mitrinātāju, tas darbosies ar iepriekš
izvēlēto gaisa mitruma līmeni, ja vien
darbības pārtraukuma laikā ierīces
kontaktdakša nav atvienota no
elektrības rozetes. Šajā gadījumā gaisa
mitruma noklusējuma līmenis ir
atjaunots uz 50RH%.
Spiediet ventilatora darbības ātruma
1
regulēšanas taustiņu , lai izvēlētos
automātisko darbības režīmu
(10. att.).
Displejā iedegas automātiskā
darbības ātruma indikācija
AUTO.
Padoms
y Kad automātiskajā darbības režīmā ir
sasniegts mērķa gaisa mitrums, ierīce
pārslēdzas uz zemāku ventilatora
darbības ātrumu.
y Automātiskajā darbības režīmā AUTO
ventilatora darbības ātrums mainās
starp un .
LATVISKI
LV
23
Page 24
Manuālais režīms
Vēlamo ventilatora darbības ātrumu var
izvēlēties manuāli.
Vienu vai vairākas reizes nospiediet
1
ventilatora darbības ātruma
regulēšanas taustiņu , lai izvēlētos
vēlamo ventilatora darbības ātrumu
(AUTO, , vai ) (11. att.).
Iedegas atbilstošā ventilatora
darbības ātruma
indikatorlampiņa.
Piezīme
y Nakts režīmā regulējams ir tikai
ventilatora darbības ātrums .
y Nakts režīmā sarkanais brīdinājuma
indikators nemirgo. Tas iedegas, kad
ūdens tvertnē ir zems ūdens līmenis.
y Nakts režīmā ir iespējams iestatīt tikai
taimeri. Gaisa mitruma līmeni izvēlēties
nevar un gaisa mitrināšanas
indikatorlampiņa nedeg.
Padoms
y Ja manuālajā darbības režīmā ir
sasniegts mērķa gaisa mitrums, jūs varat
izvēlēties zemāku ventilatora darbības
ātrumu. Tomēr, ja mērķa gaisa mitrums
vēl nav sasniegts, jūs varat izvēlēties
augstāku ventilatora darbības ātrumu,
lai sasniegtu mērķa gaisa mitrumu ātrāk.
Nakts režīms
Nakts režīmā gaisa mitrinātājs darbojas
ļoti klusi un ar aptumšotu
apgaismojumu, lai netraucētu jums
gulēt.
Spiediet ventilatora darbības ātruma
1
regulēšanas taustiņu vienu vai
vairākas reizes, lai izvēlētos nakts
režīmu (12. att.). Nakts režīmā deg
tikai ventilatora darbības ātruma
indikatorlampiņa .
Lai izvēlētos citu ventilatora
2
darbības ātrumu, vēlreiz nospiediet
ventilatora darbības ātruma
regulēšanas taustiņu .
Taimera iestatīšana
Taimeris ļauj iestatīt gaisa mitrinātāju
darboties noteiktu laiku. Kad iestatītais
laiks ir pagājis, gaisa mitrinātājs
automātiski izslēdzas.
Nospiediet taimera iestatīšanas
1
taustiņu vienu vai vairākas reizes,
lai izvēlētos taimera darbības ilgumu
stundās (13. att.).
Iedegas attiecīgā taimera
indikācija (1H, 4H vai 8H).
Lai atceltu taimera iestatījumu, atkārtoti
spiediet taimera iestatīšanas taustiņu
, līdz taimera indikācija nodziest.
Gaisa mitruma līmeņa noregulēšana
Piezīme
y Kad vēlaties izmantot gaisa mitrināšanas
funkciju, pārliecinieties, vai ūdens
tvertne ir piepildīta ar ūdeni (skatīt
nodaļas “Darbības uzsākšana”
apakšnodaļu “Ierīces sagatavošana
gaisa mitrināšanai”).
y Gaisa mitrinātājs darbojas ar intervāliem,
lai nodrošinātu gaisa cirkulāciju ap gaisa
mitruma sensoru un veiktu precīzāku
apkārtējās telpas gaisa mitruma
mērījumu. Tas attiecas uz gaisa mitruma
iestatījumu, arī automātiskajā režīmā.
24
LV
Page 25
Nospiediet gaisa mitrināšanas
1
taustiņu vienu vai vairākas reizes,
lai noregulētu vēlamo gaisa mitrumu
uz 40RH%, 50RH% vai 60RH%
(14. att.).
Iedegas atbilstošā gaisa mitruma
līmeņa (40, 50 vai 60)
indikatorlampiņa.
Apkārtējā gaisa mitruma līmenis
tiek attēlots vadības paneļa
displeja centrā.
Piezīme
y Ja ūdens tvertne ir tukša, kad gaisa
mitrinātājs ir pievienots elektriskās
barošanas padevei un ieslēgts,
sarkanais brīdinājuma indikators mirgo
2 minūtes un pēc tam paliek iedegts,
līdz ūdens tvertne atkal tiek uzpildīta.
y Ir normāli, ka ūdens tvertnē ir atlicis
nedaudz ūdens.
LATVISKI
Padoms
y Komfortabls gaisa mitruma līmenis ir no
40% RH līdz 60% RH. Jūs varat izvēlēties
sev patīkamāko gaisa mitruma līmeni
40RH%, 50RH% vai 60RH%.
Piezīme
y Ja gaisa mitruma līmenis netiek izvēlēts,
gaisa mitrinātājs pārstās darboties, kad
telpas gaisa mitruma līmenis
automātiskajā darbības režīmā būs
50RH% un citos darbības režīmos
70RH%.
Ūdens līmenis
Ja ūdens tvertnē nebūs pietiekami
daudz ūdens, ierīce darbosies šādi:
y Ūdens tvertnē samazinās ūdens
līmenis un sāk mirgot sarkanais
brīdinājuma indikators (8. att.).
y Gaisa mitrinātājs turpina darboties
vēl 30 minūtes un tad darbību
pārtrauc. Sarkanais brīdinājuma
indikators paliek iedegts.
Uzpildot ūdens tvertni, gaisa mitrinātājs
atsāk darbību.
Ūdens uzpildīšana
Ūdens līmenis ir redzams caur
caurspīdīgo ūdens tvertnes lodziņu.
Izslēdziet gaisa mitrinātāju un
1
izraujiet tā kontaktdakšu no
elektrības rozetes.
Satveriet ierīces augšējo daļu abos
2
sānos un noceliet to (2. att.).
Piepildiet ūdens tvertni ar aukstu
3
krāna ūdeni līdz maksimālajai
atzīmei (6. att.).
Piezīme
y Uzpildot ūdens tvertni, nelejiet ūdeni
virs maksimālās atzīmes. Pretējā
gadījumā ūdens var tecēt caur
notekatveri un gaisa ieplūdes atverēm.
y Pārvietojot ūdens tvertni, nekratiet to.
Pretējā gadījumā ūdens var tecēt caur
notekatveri un gaisa ieplūdes atverēm.
y Neuzpildiet ūdeni caur gaisa izplūdes
atverēm gaisa mitrinātāja augšpusē.
Novietojiet ierīces augšējo daļu
4
atpakaļ uz ūdens tvertnes.
LV
25
Page 26
5 Gaisa mitrinātāja
tīrīšana
Piezīme
y Pirms tīrīšanas vienmēr izraujiet gaisa
mitrinātāja kontaktdakšu no elektrības
rozetes.
y Izlejot ūdeni no ūdens tvertnes, vienmēr
lejiet pa pretējo malu no notekatveres
un gaisa ieplūdes atverēm.
y Gaisa mitrinātāja detaļu tīrīšanai nekad
neizmantojiet abrazīvus, spēcīgus vai
uzliesmojošus tīrīšanas līdzekļus,
piemēram, balinātāju vai spirtu.
y Ir normāli, ka pēc ilgāka lietošanas laika
ierīces augšējā daļā ir uzkrājušies
putekļi. Lietotājs tos iztīrīt nevar. Lūdzu,
sazinieties ar vietējo servisa centru, lai
saņemtu atbalstu.
Gaisa mitrinātāja korpusa tīrīšana
Regulāri noslaukiet gaisa mitrinātāju no
iekšpuses un ārpuses, lai novērstu
putekļu uzkrāšanos.
Noslaukiet putekļus no gaisa
1
mitrinātāja korpusa ar mīkstu, sausu
drāniņu.
Izslaukiet gaisa ieplūdes un izplūdes
2
atveri ar mīkstu, sausu drāniņu.
Izmazgājiet ūdens tvertni no
4
iekšpuses ar mīkstu, tīru drāniņu.
Izlejiet ūdens tvertnes saturu
5
izlietnē.
Ievietojiet gaisa mitrinātāja ltru un
6
ltra atbalstu atpakaļ ūdens tvertnē.
Gaisa mitrinātāja ltra
tīrīšana
Tīriet gaisa mitrinātāja ltru katru
nedēļu, lai saglabātu to higiēniski tīru.
Izņemiet no ūdens tvertnes gaisa
1
mitrinātāja ltru un ltra atbalstu
(15. att.).
Atvienojiet gaisa mitrinātāja ltru no
2
ltra atbalsta (16. att.).
Uz vienu stundu iemērciet gaisa
3
mitrinātāja ltru krāna ūdenī (17. att.).
Izskalojiet gaisa mitrinātāja ltru zem
4
lēni tekoša krāna ūdens. Skalošanas
laikā nesaspiediet ltru un
neizgrieziet to (18. att.).
Ļaujiet, lai liekais ūdens notek no
5
gaisa mitrinātāja ltra.
Pievienojiet gaisa mitrinātāja ltru
6
ltra atbalstam (4. att.).
Ievietojiet gaisa mitrinātāja ltru un
7
ltra atbalstu atpakaļ ūdens tvertnē
(5. att.).
Novietojiet ierīces augšējo daļu
8
atpakaļ uz ūdens tvertnes (7. att.).
Ūdens tvertnes tīrīšana
Tīriet ūdens tvertni katru nedēļu, lai
saglabātu to higiēniski tīru.
Izņemiet gaisa mitrinātāja ltru un
1
ltra atbalstu.
Piepildiet ūdens tvertni ar ūdeni
2
līdz 1/3.
Pievienojiet ūdenim ūdens tvertnē
3
maigu mazgāšanas līdzekli.
26
LV
Piezīme
y Nesaspiediet ltru un neizgrieziet to.
Tas var sabojāt ltru un ietekmēt gaisa
mitrināšanas veiktspēju.
y Nežāvējiet ltru tiešā saules gaismā,
izņemot, ja tas ir uzstādīts atpakaļ uz
ltra atbalsta.
Page 27
6 Gaisa mitrinātāja
ltra nomaiņa
Nomainiet gaisa mitrinātāja ltru ik pēc
trim mēnešiem, lai nodrošinātu
optimālu tā veiktspēju. Ja ltrs ir labā
stāvoklī, jūs to varat izmantot ilgāk.
Pārliecinieties, vai nomainiet gaisa
mitrinātāja ltru vismaz vienu reizi gadā.
Piezīme
y Izmantojiet tikai oriģinālo Philips gaisa
mitrinātāja ltru HU4102.
y Pirms gaisa mitrinātāja ltra nomaiņas
vienmēr izraujiet gaisa mitrinātāja
kontaktdakšu no elektrības rozetes.
Padoms
y Reģistrējiet savu produktu mājaslapā
www.philips.com, lai saņemtu papildu
informāciju par ltra nomaiņu.
Izņemiet no ūdens tvertnes gaisa
1
mitrinātāja ltru un ltra atbalstu
(15. att.).
Atvienojiet gaisa mitrinātāja ltru no
2
ltra atbalsta. Izmetiet izlietoto ltru
(19. att.).
Pilnībā izpakojiet jauno gaisa
3
mitrinātāja ltru (3. att.).
Pievienojiet jauno gaisa mitrinātāja
4
ltru ltra atbalstam (4. att.).
Ievietojiet gaisa mitrinātāja ltru un
5
ltra atbalstu atpakaļ ūdens tvertnē
(5. att.).
Novietojiet ierīces augšējo daļu
6
atpakaļ uz ūdens tvertnes (7. att.).
Padoms
y Mūsu mājaslapā ir viegli pieejama
papildu informācija par ltra nomaiņu.
Ar jautājumiem varat sazināties arī ar
klientu apkalpošanas centru.
LATVISKI
LV
27
Page 28
7 Darbības traucējumu novēršana
Šajā nodaļā ir apkopoti biežākie darbības traucējumi, kas var skart jūsu gaisa
mitrinātāju. Ja jūs nevarat novērst darbības traucējumu, izmantojot tālāk sniegto
informāciju, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.
Problēma Iespējamais risinājums
y Pārliecinieties, vai gaisa mitrinātājs ir pieslēgts
Gaisa mitrinātājs
nedarbojas.
Netiek veikta gaisa
mitrināšana.
Ūdens tvertne tek.
elektriskās barošanas padevei.
y Pārliecinieties, vai ūdens tvertne ir piepildīta ar
ūdeni un ierīces augšējā daļa ir pareizi novietota uz
ūdens tvertnes.
y Pārliecinieties, vai ūdens tvertne ir piepildīta ar
ūdeni un ierīces augšējā daļa ir pareizi novietota uz
ūdens tvertnes.
y Gaisa mitrinātājs pārtrauks darboties, kad apkārtējā
gaisa mitruma līmenis būs 70% RH. Mitruma līmenis
virs 70% RH cilvēkam nav komfortabls, tāpēc gaisa
mitrinātājs automātiski izslēdzas, lai nodrošinātu
optimālu gaisa mitrināšanas veiktspēju.
y Pārliecinieties, vai gaisa mitrinātājs nav pārpildīts ar
ūdeni.
y Katru reizi pēc tīrīšanas vai ierīces augšējās daļas
noņemšanas un/vai ūdens tvertnes izņemšanas
uzpildīšanai pārliecinieties, vai gaisa mitrinātājs ir
pareizi salikts/savietots.
y Pārliecinieties, vai ūdens tvertne ir pareizi ievietota.
Ja jūs nevarat novērst darbības traucējumu,
sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā
valstī.
Telpas gaisa mitruma
līmenis displejā visu laiku
ir nemainīgs.
28
LV
y Pārliecinieties, vai gaisa mitrinātāja ltrs ir uzstādīts
uz ltra atbalsta.
y Gaisa mitrinātāja ltrs ir netīrs. Izskalojiet un/vai
atkaļķojiet to (skatīt nodaļu “Gaisa mitrinātāja ltra
tīrīšana”).
y Iespējams, telpa tiek pārlieku ventilēta. Lūdzu,
aizveriet logus un durvis.
y Telpa ir pārāk liela. Ieteiktais telpas izmērs ir:
y 25 m2/269 ft2 (HU4803)
y 44 m2/474 ft2 (HU4813)
Page 29
Problēma Iespējamais risinājums
Baltās nogulsnes ir kaļķakmens. Tās veidojas no
Uz gaisa mitrinātāja ltra
ir baltas nogulsnes.
Filtrs pēc kāda laika kļūst
dzeltens.
Gaisa mitrinātājs izplata
nepatīkamu smaržu.
minerālvielām, ko satur ūdens. Kaļķakmens uz gaisa
mitrinātāja ltra ietekmē gaisa mitrinātāja darbību,
tomēr tas neietekmē jūsu veselību. Ievērojiet tīrīšanas
norādes lietošanas instrukcijā.
Dzeltenās nogulsnes ir pinuma materiāla dabiska
reakcija, un tas neietekmē gaisa mitrināšanas darbību.
Regulāri tīriet gaisa mitrinātāja ltru, lai likvidētu
kaļķakmens nogulsnes, kā arī nomainiet gaisa
mitrinātāja ltru ik pēc trim mēnešiem.
y Pārliecinieties, vai ūdens tvertne ir piepildīta ar
ūdeni.
y Iztīriet gaisa mitrinātāja ltru (skatīt nodaļu “Gaisa
mitrinātāja ltra tīrīšana”).
LATVISKI
Pa gaisa izplūdes atveri
neplūst gaiss.
Es neredzu no gaisa
mitrinātāja izplūstam
ūdens tvaikus. Vai tas
darbojas?
Es vēlos pārbaudīt, vai
gaisa mitruma sensors
darbojas.
Gaisa mitrinātājs turpina
darboties, kaut gan
apkārtējā gaisa mitruma
līmenis ir sasniedzis
mērķi.
Pievienojiet gaisa mitrinātāju elektriskās barošanas
padevei un ieslēdziet to.
Kad tvaiks ir īpaši smalks, tas ir neredzams. Ierīce ir
aprīkota ar NanoCloud gaisa mitrināšanas tehnoloģiju,
kas nodrošina veselīga mitrināta gaisa plūsmu bez
ūdens miglas veidošanās. Tas ir iemesls, kāpēc tvaiki
nav redzami.
Uzmanīgi uzpūtiet mitru gaisu gaisa mitruma sensoram.
Pēc brīža pašreizējā gaisa mitruma līmeņa attēlojums
izmainās. Gaisa mitruma sensors var noteikt gaisa
mitruma līmeni robežās no 20% RH līdz 95% RH.
Gaisa mitrinātājs darbojas ar intervāliem, lai
nodrošinātu gaisa cirkulāciju ap gaisa mitruma sensoru
un veiktu precīzāku apkārtējās telpas gaisa mitruma
mērījumu. Tas attiecas uz gaisa mitruma iestatījumu, arī
automātiskajā režīmā.
LV
29
Page 30
8 Garantija un
serviss
Ja jums ir nepieciešama informācija vai
ir radusies kāda problēma, lūdzu,
apmeklējiet Philips mājaslapu
www.philips.com vai sazinieties ar
savas valsts Philips klientu
apkalpošanas centru
(kontaktinformāciju skatīt vispasaules
garantijas talonā). Ja jūsu valstī nav
Philips klientu apkalpošanas centra,
dodieties pie vietējā Philips izplatītāja.
Rezerves daļu un piederumu pasūtīšana
Ja ir nepieciešams nomainīt kādu ierīces
detaļu vai jūs vēlaties pasūtīt rezerves
detaļu, dodieties pie vietējā Philips
izplatītāja vai apmeklējiet www.shop.
philips.com/support.
Ja rezerves daļu iegādes laikā rodas
problēmas, sazinieties ar savas valsts
Philips klientu apkalpošanas centru
(kontaktinformāciju skatīt vispasaules
garantijas talonā).
9 Jūsu ievērībai
Elektromagnētiskie lauki
(EML)
Šī Philips ierīce atbilst visiem
piemērojamiem standartiem un
noteikumiem, kas attiecas uz
elektromagnētisko lauku iedarbību.
Atbilstība EML
Koninklijke Philips N.V. ražo un pārdod
daudzus patērētājiem paredzētus
produktus, kuri, tāpat kā jebkura
elektroniskā aparatūra, parasti spēj
izstarot un saņemt elektromagnētiskos
signālus.
Viens no Philips vadošajiem biznesa
principiem ir veikt visus nepieciešamos
veselības aizsardzības un drošības
pasākumus mūsu produktiem, ievērot
visas piemērojamās juridiskās prasības
un ievērot EML standartus, kas
piemērojami produktu izgatavošanas
brīdī.
Philips ir apņēmies izstrādāt, ražot un
pārdot produktus, kas nerada
nelabvēlīgu ietekmi uz veselību. Philips
apliecina, ka, ja tā produkti tiek pareizi
izmantoti paredzētajai lietošanai, tie ir
droši lietojami saskaņā ar mūsdienās
pieejamiem zinātniskiem
pierādījumiem.
Philips aktīvi piedalās starptautisko
EML un drošības standartu izstrādē,
ļaujot Philips paredzēt turpmāku
standartizācijas attīstību, lai savlaicīgi
pielāgot savus produktus.
30
LV
Page 31
Pārstrāde
Šis simbols uz ierīces norāda, ka ierīci
nedrīkst izmest kopā ar parastiem
sadzīves atkritumiem (2012/19/ES).
Ievērojiet savas valsts noteikumus par
atsevišķu elektrisko un elektronisko
izstrādājumu savākšanu. Pareiza
utilizācija palīdz novērst iespējamo
kaitējumu apkārtējai videi un cilvēku
veselībai.
LATVISKI
LV
31
Page 32
Turinys
8 Garantija ir aptarnavimas 44
Užsakykite dalis ar priedus 44
1 Svarbu 33
Saugumas 33
2 Jūsų drėkintuvas 35
Ką rasite dėžutėje 35
3 Nuo ko pradėti 36
Pasiruoškite drėkinimui 36
4 Naudojimasis drėkintuvu 36
Kaip suprasti sveiko oro
apsaugos perspėjimą ir užraktą 36
Įjunkite ir išjunkite drėkintuvą 37
Keiskite ventiliatoriaus greitį 37
Nustatykite laikmatį 38
Nustatykite drėgnumo lygį 38
Vandens lygis 39
Papildykite vandens 39
9 Pastabos 44
Elektromagnetiniai laukai (EML) 44
Perdirbimas 45
5 Drėkintuvo valymas 40
Drėkintuvo korpuso valymas 40
Vandens talpos valymas 40
Drėkinimo ltro valymas 40
6 Drėkinimo ltro keitimas 41
7 Problemų sprendimas 42
32
LT
Page 33
1 Svarbu
Saugumas
Atidžiai perskaitykite šią naudojimosi
instrukcijų knygelę prieš naudodamiesi
drėkintuvu ir išsaugokite ją ateičiai.
Pavojus
y Nepurkškite jokių degių
medžiagų, tokių kaip
insekticidai ar kvapai niekur
aplink drėkintuvą.
y Vanduo, esantis vandens
talpoje, nėra tinkamas gerti.
Negerkite šio vandens,
neduokite jo gyvūnams ir
nelaistykite augalų. Kai norite
ištuštinti vandens talpą,
išpilkite joje esantį vandenį į
nuotekas.
y Šiuo prietaisu gali naudotis 8
metų ir vyresni vaikai bei
asmenys su susilpnėjusiomis
zinėmis, jutiminėmis ar
protinėmis galiomis arba jei
jiems nepakanka patirties ir
žinių, jei jie yra prižiūrimi arba
instruktuoti apie saugų
prietaiso naudojimą bei
supranta galimas grėsmes.
Valymo ir priežiūros neturėtų
atlikti vaikai be priežiūros.
y Šis prietaisas nėra žaislas.
Vaikai turi būti prižiūrimi ir
nežaisti su drėkintuvu.
y Neužblokuokite oro patekimo
ir išleidimo angų, pavyzdžiui
uždengdami jas įvairiais
daiktais ar pastatydami juos
priešais angą.
Atsargiai
LIETUVIŠKAI
Įspėjimas
y Patikrinkite, ar įtampa,
nurodyta drėkintuvo apačioje
atitinką jūsų elektros tinklo
įtampą prieš prijungdami
prietaisą.
y Jei elektros laidas yra
pažeistas, jį turi pakeisti
“Philips”, autorizuotas
aptarnavimo centras ar
panašios kvalikacijos
specialistas, kad būtų
išvengta žalos.
y Nesinaudokite drėkintuvu, jei
kištukas, elektros laidas ar
drėkintuvas yra pažeisti.
y Jei elektros lizdas, prie kurio
prijungtas drėkintuvas, turi
prastą jungtį, drėkintuvo
kištukas įkaista. Įsitikinkite,
kad drėkintuvą prijungiate
prie tvarkingo elektros lizdo.
y Visuomet statykite ir
naudokite drėkintuvą ant
sauso, stabilaus, lygaus ir
horizontalaus paviršiaus.
y Nedėkite jokių daiktų ant
drėkintuvo viršaus ir
nesėdėkite ant jo.
LT
33
Page 34
y Įsitikinkite, kad drėkintuvas
yra tinkamai surinktas ir
prijungtas kaskart po valymo
ar kai nuimate viršutinę dalį ir
/ ar vandens talpą
papildymui. Kad drėkintuvas
veiktų tinkamai ir saugiai, jis
turi būti teisingai surinktas.
y Naudokite tik originalų
“Philips” ltrą, skirtą būtent
šiam drėkintuvui.
Nenaudokite jokių kitų ltrų.
y Netrankykite drėkintuvo
kietais daiktais (ypač oro
paėmimo ir išleidimo angų).
y Nekiškite pirštų ir jokių daiktų
į oro paėmimo ir išleidimo
angas, kad nesusižeistumėte
ir nesugadintumėte
drėkintuvo.
y Nenaudokite drėkintuvo
patalpose su dideliais
temperatūriniais svyravimais,
nes jame ims kauptis
kondensatas.
y Jei drėkintuvas yra
nenaudojamas ilgą laiką,
bakterijos ir pelėsiai gali imti
augti ltre. Patikrinkite ltrus
prieš naudodami drėkintuvą
vėl. Jei ltras yra labai
purvinas, pakeiskite jį
(žiūrėkite skyrių “Drėkinimo
ltro keitimas”).
y Neplaukite ltro skalbyklėje
ar indaplovėje, nes jis
deformuosis.
y Drėkintuvas yra skirtas
naudoti tik buityje, įprastomis
veikimo sąlygomis.
y Nenaudokite šio drėkintuvo,
jei naudojate dūminančius
vabzdžių repelentus arba
vietose, kur yra riebalų
liekanų, degančių smilkalų ar
cheminių garų.
y Nenaudokite drėkintuvo
netoli dujinių prietaisų,
šildymo prietaisų ar židinių.
y Visuomet atjunkite drėkintuvą
po naudojimo ir kai valote jį.
y Nepilkite vandens iš oro
išėjimo angų ant drėkintuvo
viršaus.
y Tinkamai pastatykite
drėkintuvą, kad vaikai jo
neapverstų.
34
LT
y Kiekvieną savaitę plaukite
vandens talpą ir drėkinimo
ltrą, kad jie išliktų švarūs.
y Vandens talpą užpildykite tik
šaltu vandeniu iš čiaupo.
Nenaudokite gruntinio
vandens ar karšto vandens.
y Į vandens talpą nepilkite
jokių kitų medžiagų, išskyrus
vandenį. Nepridėkite kvapų
ar cheminių medžiagų.
Naudokite tik vandenį (iš
čiaupo, išvalytą, mineralinį,
bet kokį geriamąjį vandenį).
y Jei nenaudosite drėkintuvo
ilgą laiką, išplaukite vandens
talpą ir išdžiovinkite
drėkinimo ltrą.
Page 35
y Jei jums reikia perkelti
drėkintuvą į kitą vietą,
pirmiausia atjunkite jį nuo
elektros tinklo. Tuomet
ištuštinkite vandens talpą ir
neškite drėkintuvą nepavertę.
y Drėgnumo jutiklis visuomet
turi būti sausas. Jei jutiklis
sudrėksta, jis neteisingai
nustatys drėgnumo lygį ir
drėkintuvas nustos veikti dėl
neteisingo apskaičiavimo.
y Atjunkite prietaisą, kai jį
pildote arba valote.
2 Jūsų drėkintuvas
Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki
prisijungę prie “Philips”!
Norėdami pilnai pasinaudoti “Philips”
siūloma pagalba, užregistruokite savo
prietaisą interneto puslapyje
www.philips.com/welcome.
“Philips” drėkintuvas tiekia šviežią,
sudrėkintą orą į jūsų namus jūsų šeimos
sveikatai.
Jis siūlo jums pažangią garinimo sistemą
su “NanoCloud” technologija,
naudodamas specialų drėkinimo ltrą,
kuris prisotina sausą orą vandens
molekulėmis, tai sukurdamas sveiką
drėgną orą nesuformuodamas rūko ar
miglos. Jo drėkinimo ltras sulaiko
bakterijas, kalcį ir kitas daleles, esančias
vandenyje. Jis tiekia tik gryną sudrėkintą
orą jūsų namams. Daugiau jokio sauso
oro žiemos sezono metu ar nuo oro
kondicionavimo.
Atidžiai perskaitykite šią naudojimosi
instrukcijų knygelę prieš įdiegiant ir
naudojant drėkintuvą. Išsaugokite ją
ateičiai.
LIETUVIŠKAI
Ką rasite dėžutėje
Patikrinkite dėžutės turinį (pav. 1):
A Viršutinė dalis
B Drėkinimo ltras (HU4102)
C Filtro laikiklis
D Plūdė
E Vandens talpa
F Naudojimosi instrukcijų knygelė
G Garantija
LT
35
Page 36
3 Nuo ko pradėti
Pasiruoškite drėkinimui
Laikykite viršutinę dalį už abiejų
1
pusių ir pakelkite ją (pav. 2).
Pašalinkite naujo drėkinimo ltro
2
pakavimo medžiagas (pav. 3).
Uždėkite naują drėkinimo ltrą ant
3
ltro laikiklio (pav. 4).
Įdėkite ltrą ir ltro laikiklį atgal į
4
vandens talpą (pav. 5).
Užpildykite vandens talpą šaltu
5
vandeniu iš čiaupo, kol vanduo
pasieks maksimalią žymą (pav. 6).
Uždėkite viršutinę dalį atgal ant
6
vandens talpos (pav. 7).
4 Naudojimasis
drėkintuvu
Kaip suprasti drėgnumo indikaciją
Šiame drėkintuve yra įdiegtas
drėgnumo jutiklis. Jūs galite nustatyti
pageidaujamą santykinį drėgnumą:
40%, 50% ir 60%. Aplinkos drėgnumo
lygis yra rodomas valdymo skydelio
centre, jis gali svyruoti nuo 20% iki 95%
santykinio oro drėgnumo.
Pastaba
y Komfortiškas drėgnumo lygis patalpoje
yra nuo 40% iki 60%.
y Drėgnumo indikatoriaus tikslumas yra
apie ±10%.
y Drėgnumo lygio išmatavimas šiek tiek
užtrunka.
Kaip suprasti sveiko oro apsaugos perspėjimą ir užraktą
36
Sveiko oro apsaugos perspėjimas jus
laiku informuos, kad reikia užpildyti
vandens talpą. Kai vandens talpoje
lieka nedaug, raudonas indikatorius
valdymo skydelyje ima mirksėti (pav. 8).
Jis mirksi 30 minučių. Po to indikatorius
lieka įjungtas, kol vandens talpą vėl
užpildote.
LT
Page 37
Sveiko oro apsaugos užraktas visuomet
užtikrina, kad drėkintuvas neveiktų, kai
jame nėra vandens. Kai vandens talpa
ištuštėja ir turi būti pripildyta, sveiko oro
apsaugos užraktas automatiškai
išjungia drėkintuvą po 30 minučių, kai
raudonas indikatorius įsijungia. Kai
tinkamai užpildote vandens talpą,
drėkintuvas vėl įjungiamas.
Pastaba
y Miego režime, raudonas indikatorius
nemirksi, o iškart užsidega raudonai, kai
vandens talpoje lieka mažai.
Įjunkite ir išjunkite drėkintuvą
Prijunkite kištuką į elektros lizdą
1
sienoje.
Paspauskite mygtuką , norėdami
2
įjungti drėkintuvą (pav. 9).
Esamas drėgnumo lygis ir
ventiliatoriaus greitis rodomi
ekrane (pav. 10).
Paspauskite mygtuką , norėdami
3
išjungti drėkintuvą.
Pastaba
Keiskite ventiliatoriaus greitį
Automatinis režimas
Automatiniame režime, skaitmeninis
jutiklis nuolat stebi oro drėgnumą. Jis
įjungia ar išjungia drėkintuvą, kad
užtikrintų pastovų reikiamą drėgnumo
lygį. Numatytasis drėgnumo lygis
automatiniame režime yra 50%, bet jūs
galite nustatyti pageidaujamą lygį. Kitą
kartą įjungus drėkintuvą, jis atsimins
paskutinį nustatytą drėgnumo lygį,
nebent būtumėte atjungę elektros
tiekimą. Tokiu atveju vėl bus nustatytas
numatytas 50% santykinio oro
drėgnumo lygis.
Spauskite greičio mygtuką ,
1
norėdami pasirinkti automatinį
režimą (pav. 10).
AUTO greičio lemputė įsijungia.
Patarimas
y Kai pasiekiamas nustatytas drėgnumo
lygis, drėkintuvas automatiškai
sumažina ventiliatoriaus greitį.
y Automatinio režime ventiliatoriaus
greitis svyruoja nuo iki .
LIETUVIŠKAI
y Jei vandens talpoje yra per mažai
vandens, drėkintuvas nustoja drėkinti.
Raudonas indikatorius pirmiausia ima
mirksėti, o tuomet lieka įjungtas.
y Drėkintuvas skleidžia labai smulkią
nematomą miglą, tad yra normalu, jei
jos nematote.
LT
37
Page 38
Rankinis režimas
Jūs galite pasirinkti reikiamą
ventiliatoriaus greitį rankiniu būdu.
Spauskite ventiliatoriaus greičio
1
mygtuką vieną ar daugiau kartų,
norėdami pasirinkti pageidaujamą
ventiliatoriaus greitį (AUTO, ,
arba ) (pav. 11).
Pasirinkto ventiliatoriaus greičio
lemputė įsijungia.
Patarimas
y Jei pageidaujamas drėgnumo lygis yra
pasiektas, jūs galite pasirinkti žemesnį
ventiliatoriaus greitį. Tačiau jei
pageidaujamas drėgnumo lygis nėra
pasiektas, jūs galite pasirinkti didesnį
greitį, kad sudrėkintumėte orą greičiau.
Nustatykite laikmatį
Naudodamiesi laikmačio funkcija, jūs
galite nustatyti, kiek valandų
drėkintuvas veiks. Praėjus nustatytam
laikui, drėkintuvas automatiškai
išsijungs.
Spauskite laikmačio mygtuką
1
vieną ar daugiau kartų, norėdami
pasirinkti, kiek valandų drėkintuvas
veiks (pav. 13).
Atitinkama laikmačio lemputė
įsijungs (1H, 4H arba 8H).
Norėdami išjungti laikmačio funkciją,
spauskite laikmačio mygtuką
pakartotinai, kol laikmačio lemputė
išsijungs.
Nustatykite drėgnumo lygį
Miego režimas
Įjungus miego režimą, drėkintuvas
veikia itin tyliai ir prigesina lemputes,
kad netrukdytų jūsų miegui.
Spauskite ventiliatoriaus greičio
1
mygtuką vieną ar daugiau kartų,
norėdami pasirinkti miego režimą
(pav. 12). Miego režime, tik greičio
lemputė dega.
Norėdami pasirinkti kitą
2
ventiliatoriaus greitį, tiesiog
spauskite greičio mygtuką dar
kartą.
Pastaba
y Miego režime drėkintuvas veikia tik
mažiausiu greičiu .
y Miego režime, raudonas indikatorius
nemirksi, o iškart užsidega raudonai, kai
vandens lygis tampa per mažas.
y Miego režime galite nustatyti tik laikmatį.
Drėgnumo lygio nustatyti negalima ir
drėgnumo lemputė būna išjungta.
Pastaba
y Užtikrinkite, kad vandens talpoje yra
vandens prieš pradėdami patalpos
drėkinimą (žiūrėkite skyrių “Nuo ko
pradėti”, dalį “Pasiruoškite drėkinimui”).
y Drėkintuvas dirba tam tikrais intervalais,
kad nudžiovintų drėkinimo jutiklį ir jis
galėtų tiksliau nustatyti aplinkos oro
drėgnumą. Šis nustatymas taikomas
drėgnumo lygio nustatymui, įskaitant
automatinį režimą.
Spauskite drėgnumo mygtuką
1
vieną ar daugiau kartų, norėdami
nustatyti pageidaujamą drėgnumo
lygį: 40%, 50% ar 60% (pav. 14).
Drėgnumo lygio lemputė (40, 50
ar 60) įsijungia.
Aplinkos drėgnumo lygis yra
rodomas valdymo skydelio
centre.
38
LT
Page 39
Patarimas
y Komfortiškas drėgnumo lygis patalpoje
yra nuo 40% iki 60%. Jūs galite nustatyti
pageidaujamą santykinį drėgnumą:
40%, 50% ir 60%.
Pastaba
y Jei jūs nenustatote kitokio drėgnumo
lygio, drėkintuvas nustos veikti pasiekęs
50% drėgnumą patalpoje
automatiniame režime ir 70% drėgnumą
kituose režimuose.
Vandens lygis
Kai talpoje nėra pakankamai vandens,
prietaisas veiks šiais būdais:
y Kai vandens lygis nukrenta,
raudonas indikatorius ima mirksėti
(pav. 8).
y Drėkintuvas toliau veikia 30 minučių,
o tuomet sustoja. Raudonas
indikatorius lieka degti.
Drėkintuvas tęs darbą, kai pripildysite
vandens talpą.
Papildykite vandens
Vandens lygį galima matyti per
permatomą langelį vandens talpoje.
Išjunkite drėkintuvą ir atjunkite jį nuo
1
elektros tinklo.
Laikykite viršutinę dalį už abiejų
2
pusių ir pakelkite ją (pav. 2).
Užpildykite vandens talpą šaltu
3
vandeniu iš čiaupo, kol vanduo
pasieks maksimalią žymę (pav. 6).
Pastaba
y Kai pripildote vandens, neviršykite
maksimalios žymės, nes vanduo gali imti
bėgti iš nutekėjimo angos ir oro
paėmimo angų.
y Kai nešate vandens talpą, nepurtykite
jos, nes vanduo gali imti bėgti iš
nutekėjimo angos ir oro paėmimo angų.
y Nepilkite vandens per oro paėmimo
angas drėkintuvo viršuje.
Uždėkite viršutinę dalį atgal ant
4
vandens talpos.
LIETUVIŠKAI
Pastaba
y Jei vandens talpa yra tuščia kai
drėkintuvą prijungiate prie elektros
tinklo ir įjungiate, raudonas
indikatorius mirksi 2 minutes, o tuomet
lieka įjungtas tol, kol nepripildote
vandens talpos.
y Normalu, kad talpoje lieka šiek tiek
vandens.
LT
39
Page 40
5 Drėkintuvo
valymas
Pastaba
y Visuomet atjunkite drėkintuvą nuo
elektros tinklo prieš valydami jį.
y Kai norite išpilti vandenį iš vandens
talpos, pilkite jį per priešingą pusę nei
ištekėjimo anga ir oro paėmimo angos.
y Niekuomet nenaudokite šveičiamųjų,
agresyvių ar degių valymo priemonių,
tokių kaip baliklis ar alkoholis, jokioms
drėkintuvo dalims valyti.
y Dulkių kaupimasis viršutinėje prietaiso
dalyje jį naudojant yra įprastas reiškinys.
Vartotojas šios dalies valyti pats negali.
Prašome susisiekti su vietiniu klientų
aptarnavimo centru.
Drėkintuvo korpuso valymas
Reguliariai valykite drėkintuvo korpuso
vidų ir išorę, kad ant jo nesikauptų
dulkės.
Nuvalykite dulkes sausa minkšta
1
šluoste nuo drėkintuvo korpuso.
Sausa minkšta šluoste išvalykite oro
2
patekimo ir išėjimo angas.
Vandens talpos valymas
Kiekvieną savaitę išplaukite vandens
talpą, kad ji išliktų švari ir higieniška.
Nuimkite drėkinimo ltrą ir jo laikiklį.
1
Pripilkite trečdalį talpos vandens.
2
Įpilkite šiek tiek švelnaus ploviklio į
3
vandens talpą.
Išvalykite vandens talpos vidų
4
minkšta švaria šluoste.
Ištuštinkite vandens talpą, vandenį
5
išpilkite į nuotekas.
Uždėkite drėkinimo ltrą ir jo laikiklį
6
atgal į vandens talpą.
Drėkinimo ltro valymas
Kiekvieną savaitę valykite drėkinimo
ltrą, kad jis išliktų švarus ir higieniškas.
Nuimkite drėkinimo ltrą ir jo laikiklį
1
nuo vandens talpos (pav. 15).
Nuimkite drėkinimo ltrą nuo
2
laikiklio (pav. 16).
Pamerkite drėkinimo ltrą į vandenį
3
iš čiaupo vienai valandai (pav. 17).
Išskalaukite drėkinimo ltrą po
4
nestipriai tekančiu vandeniu iš
čiaupo (pav. 18).
Leiskite vandeniui nuvarvėti nuo
5
drėkinimo ltro.
Uždėkite drėkinimo ltrą ant ltro
6
laikiklio (pav. 4).
Įdėkite ltrą ir ltro laikiklį atgal į
7
vandens talpą (pav. 5).
Uždėkite viršutinę dalį atgal ant
8
vandens talpos (pav. 7).
Pastaba
y Nespauskite ir negręžkite ltro. Tai gali jį
pažeisti ir paveikti drėkinimo
efektyvumą.
y Nedžiovinkite ltro tiesioginiuose saulės
spinduliuose, nebent jis yra uždėtas ant
ltro laikiklio.
40
LT
Page 41
6 Drėkinimo ltro
keitimas
Norėdami užtikrinti optimalų drėkintuvo
veikimą, drėkinimo ltrą keiskite kas tris
mėnesius. Jei ltro kondicija yra gera, jį
galima naudoti šiek tiek ilgiau. Būtinai
pakeiskite ltrą bent kartą per metus.
Pastaba
y Naudokite tik originalius “Philips”
drėkinimo ltrus HU4102.
y Visuomet atjunkite drėkintuvą nuo
elektros tinklo kai keičiate drėkinimo
ltrą.
Patarimas
y Užregistruokite savo prietaisą interneto
puslapyje www.philips.com, norėdami
gauti daugiau informacijos apie ltro
keitimą.
Nuimkite drėkinimo ltrą ir jo laikiklį
1
nuo vandens talpos (pav. 15).
Nuimkite drėkinimo ltrą nuo laikiklio.
2
Išmeskite seną ltrą (pav. 19).
Pašalinkite naujo drėkinimo ltro
3
pakavimo medžiagas (pav. 3).
Uždėkite naują drėkinimo ltrą ant
4
ltro laikiklio (pav. 4).
Įdėkite ltrą ir ltro laikiklį atgal į
5
vandens talpą (pav. 5).
Uždėkite viršutinę dalį atgal ant
6
vandens talpos (pav. 7).
LIETUVIŠKAI
Patarimas
y Jūs lengvai galite rasti daugiau informacijos
apie tai, kaip reikia pakeisti ltrą mūsų
interneto puslapyje arba paskambinę į
klientų aptarnavimo centrą.
LT
41
Page 42
7 Problemų sprendimas
Šiame skyriuje pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos, su kuriomis galite
susidurti, kai naudojatės šiuo oro drėkintuvu. Jei naudojantis žemiau esančia
informacija problemos išspręsti nepavyksta, susisiekite su klientų aptarnavimo
centru savo šalyje.
Problema Galimas sprendimas
y Įsitikinkite, kad jam yra prijungtas elektros energijos
tiekimas.
Drėkintuvas neveikia.
Oras nėra drėkinamas.
Vanduo prateka iš
vandens talpos.
y Įsitikinkite, kad vandens talpa yra užpildyta ir kad
viršutinė dalis yra teisingai uždėta ant vandens
talpos.
y Įsitikinkite, kad vandens talpa yra užpildyta ir kad
viršutinė dalis yra teisingai uždėta ant vandens
talpos.
y Drėkintuvas nustoja veikti, kai kambaryje
pasiekiamas 70% oro drėgnumas. Aukštesnis
drėgnumo lygis yra nekomfortiškas, tad drėkintuvas
automatiškai išsijungia, kad užtikrintų optimalų
drėkinimą.
y Įsitikinkite, kad į drėkintuvą nepripylėte per daug
vandens.
y Įsitikinkite, kad drėkintuvas yra tinkamai surinktas /
prijungtas kiekvieną kartą po valymo ar po to, kai
nuėmėte viršutinę dalį ir / ar papildėte vandens
talpą.
y Įsitikinkite, kad vandens talpa yra tinkamai įdėta. Jei
problema neišnyksta, susisiekite su klientų
aptarnavimo centru savo šalyje.
Nematau, kad drėgnumo
lygis kambaryje kistų.
42
LT
y Įsitikinkite, kad tinkamai uždėjote drėkinimo ltrą
ant laikiklio.
y Drėkinimo ltras yra užterštas. Išplaukite ir / ar
pašalinkite kalkių nuosėdas, esančias ant drėkinimo
ltro (žiūrėkite skyrių “Drėkinimo ltro valymas”).
y Gali būti, kad jūsų patalpa yra per stipriai
ventiliuojama. Uždarykite duris ir langus.
y Jūsų patalpa yra per didelė. Rekomenduojamas
patalpos dydis:
y 25 m2 (HU4803)
y 44 m2 (HU4813)
Page 43
Problema Galimas sprendimas
Baltos apnašos yra vadinamos kalkių nuosėdomis ir jos
susidaro nuo mineralų, esančių vandenyje. Kalkių
Ant drėkinimo ltro yra
baltų apnašų.
Po kurio laiko ltras
pagelsta.
nuosėdos ant drėkinimo ltro veikia drėkinimo
efektyvumą, tačiau jūsų sveikatai jos nėra kenksmingos.
Sekite nurodymus, esančius skyriuje apie ltro valymą
šioje naudojimosi instrukcijų knygelėje.
Geltonos apnašos yra natūralus kapiliarinės drėkinimo
medžiagos efektas, jis neturi jokios įtakos drėkintuvo
veikimo efektyvumui. Reguliariai valykite ltrą, kad
pašalintumėte susidarančias kalkių nuosėdas ir keiskite
jį nauju kas tris mėnesius.
LIETUVIŠKAI
Iš drėkintuvo sklinda
nemalonus kvapas.
Per oro išėjimo angą
neina oras.
Nematau jokios miglos,
kylančios iš drėkintuvo.
Ar jis veikia?
Noriu patikrinti, ar
drėgnumo jutiklis veikia
ar ne.
Drėkintuvas vis tiek veikia,
kad aplinkoje
pasiekiamas nustatytas
drėgnumo lygis.
y Įsitikinkite, kad vandens talpa yra užpildyta.
y Išplaukite drėkinimo ltrą (žiūrėkite skyrių
“Drėkinimo ltro valymas”).
Prijunkite drėkintuvą prie elektros tinklo ir įjunkite jį.
Kai migla yra labai smulki, ji yra nematoma. Šiame
drėkintuve yra naudojama “NanoCloud” drėkinimo
technologija, kuri sukuria sveiką drėgną orą, nesudarant
vandens miglos. Todėl jūs negalite jos matyti.
Švelniai papūskite drėgno oro ant drėgnumo jutiklio. Po
kurio laiko drėgnumo duomenys pasikeis. Indikatorius
gali nustatyti oro drėgnumą nuo 20% iki 95%.
Drėkintuvas įsijungs tam tikrais intervalais, kad
praventiliuotų orą aplink drėgnumo jutiklį ir galėtų
tiksliau nustatyti patalpos oro drėgnumą. Šis
nustatymas taikomas drėgnumo lygio nustatymui,
įskaitant automatinį režimą.
LT
43
Page 44
8 Garantija ir
aptarnavimas
Jei jums reikia informacijos arba
susiduriate su problema, apsilankykite
“Philips” interneto puslapyje www.
philips.com arba susisiekite su “Philips”
klientų aptarnavimo centru jūsų šalyje
(jo telefono numerį rasite pasaulinės
garantijos buklete). Jei jūsų šalyje klientų
aptarnavimo centro nėra, kreipkitės į
vietinį “Philips” prietaisų pardavėją.
Užsakykite dalis ar priedus
Jei norite pakeisti kokią nors dalį arba
norite įsigyti papildomų dalių,
apsilankykite pas vietinį “Philips”
prietaisų pardavėją arba interneto
puslapyje www.philips.com/support.
Jei susiduriate su problemomis įsigyjant
atsargines dalis, susisiekite su Philips”
klientų aptarnavimo centru jūsų šalyje
(jo telefono numerį rasite pasaulinės
garantijos buklete).
9 Pastabos
Elektromagnetiniai laukai
(EML)
Šis “Philips” prietaisas atitinka visus
reikiamus standartus ir reglamentus,
susijusius su elektromagnetiniais
laukais.
Suderinamumas su EML
“Koninklijke Philips Electronics N.V.”
gamina ir parduoda daugybę produktų,
skirtų vartotojams, kurie, kaip ir visi
elektroniniai prietaisai, turi galimybę
skleisti ir priimti elektromagnetinius
signalus.
Vienas iš pagrindinių “Philips” verslo
principų yra imtis visų būtinų
priemonių, kad būtų užtikrintas visų
prietaisų saugumas sveikatai ir kad jie
atitiktų visus reikiamus teisinius
reikalavimus bei EML standartus,
galiojančius produkto pagaminimo
metu.
“Philips” nuostata – vystyti, gaminti ir
rinkai teikti produktus, kurie neturi jokio
neigiamo poveikio sveikatai. “Philips”
patvirtina, kad jei su prietaisais yra
elgiamasi tinkamai ir jie yra naudojami
pagal paskirtį, jie yra saugūs naudoti,
kiek tai yra žinoma mokslui šiandien.
“Philips” aktyviai dalyvauja tarptautinių
EML ir saugumo standartų vystyme, o
tai leidžia kompanijai numatyti, kokie
standartai bus taikomi ateityje bei
integruoti juos savo produktuose kuo
anksčiau.
44
LT
Page 45
Perdirbimas
Šis simbolis reiškia, kad prietaiso
negalima išmesti kartu su įprastomis
buitinėmis atliekomis (2012/19/EU).
Laikykitės vietinių taisyklių, galiojančių
atskiram elektrinių ir elektroninių
prietaisų surinkimui. Teisingas
atsikratymas atitarnavusiu prietaisu
leidžia apsisaugoti nuo neigiamų
pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.
LIETUVIŠKAI
LT
45
Page 46
46
Page 47
© 2018 Koninklijke Philips N.V.
Kõik õigused kaitstud.
Visas tiesības patur autors.
Visos teisės saugomos.
4241 210 88664
47
Page 48
Külastage Philipsit internetis:
Apmeklējiet Philips internetā:
Daugiau apie rmos “Philips” gaminius galite sužinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainės adresas:
http://www.philips.com
Loading...