Philips HU4802, HU4803 User manual [es]

Siempre cerca de usted para ayudarle

Para registrar su producto y obtener asistencia, visite www.philips.com/welcome

¿Algunal duda? Contacte con Philipsili

HU4802

HU4803

Manual de usuario

Contenido

1	Importante.....................................................................................................................	3
	Seguridad.............................................................................................................................	3
2	Su humidificador......................................................................................................	4
	Contenido de la caja.....................................................................................................	4
3	Inicio.....................................................................................................................................	5
	Prepare la humidificación............................................................................................	5
4	Uso del humidificador ........................................................................................	6
	Indicaciones sobre la humedad ..............................................................................	6
	Alerta y bloqueo de protección de aire saludable .....................................	6
	Conexión y desconexión del humidificador ..................................................	7
	Cambio de la velocidad del ventilador ..............................................................	7
	Modo automático..................................................................................................	7
	Modo manual ..........................................................................................................	8
	Modo nocturno .....................................................................................................	8
	Ajuste del temporizador ............................................................................................	9
	Selección del grado de humedad .........................................................................	9
	Nivel de agua .......................................................................................................	10
	Para rellenar el tanque de agua............................................................................	10
5	Limpieza del humidificador ......................................................................	11
	Limpieza de la carcasa del humidificador ......................................................	11
	Limpieza del tanque del agua ..............................................................................	11
6	Limpieza del filtro de humidificación ..............................................	12
	Limpieza del filtro de humidificación y del soporte del filtro ...........	12
	Descalcificación del filtro de humidificación ...............................................	13
7	Sustitución de los filtros ................................................................................	14
	Sustitución del filtro de humidificación ..........................................................	14
	Sustitución del filtro anti-bacteriano.................................................................	15
8	Resolución de problemas..............................................................................	16
9	Garantía y servicio técnico..........................................................................	18
	Solicitud de piezas de repuesto o accesorios..............................................	18
10	Regulaciones..............................................................................................................	19
	Campos electromagnéticos (CEM)...................................................................	19
	Cumplimiento con los estándares sobre CEM ..........................................	19
	Reciclaje ............................................................................................................................	19

1 Importante	3

Seguridad

Lea con atención este manual de usuario antes de comenzar a utilizar el humidificador, y guárdelo para futuras

consultas.

Peligro

•No pulverice ningún material inflamable, como insecticidas o fragancias, en los alrededores del humidificador.

•El agua que contiene el tanque de agua no es apta para su consumo. No la beba ni la utilice para los animales ni para regar las plantas. Cuando vacíe el tanque de agua, tírela por un desagüe.

Advertencia

•Antes de conectar el humidificador, compruebe que el voltaje indicado en la parte inferior del humidificador se corresponde con el voltaje de red local.

•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser Philips, un servicio técnico autorizado por Philips o una persona igualmente cualificada quienes deben reemplazarlo para evitar riesgos.

•No utilice la unidad si el conector, el cable o el propio humidificador han sufrido algún daño.

•Este humidificador no está pensado para que lo utilicen personas, niños incluidos, con sus facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia y de los conocimientos necesarios, a menos que se encuentren bajo supervisión o que hayan recibido instrucciones sobre el uso del humidificador de la persona responsable de su seguridad..

•Este aparato no es un juguete. Los niños deberían estar siempre bajo vigilancia para evitar que jueguen con el humidificador.

•No bloquee la entrada y la salida del aire colocando, por ejemplo, objetos sobre la salida de aire o frente a la entrada de aire.

Precaución

• Si la toma de alimentación a la que se conecta el humidificador no se encuentra en buenas condiciones, el conector del humidificador se calentará.Asegúrese de conectar el humidificador a una toma que se encuentre en condiciones óptimas.

•Instale y utilice siempre el humidificador en una superficie seca, estable, nivelada y horizontal.

•No coloque nada sobre el humidificador y no se siente sobre el humidificador.

•Asegúrese de que el humidificador queda bien montado / conectado cada vez que lo limpie o después de quitar la tapa superior y /o el tanque de agua para rellenarlo. El humidificador debe estar bien montado para que su funcionamiento sea el adecuado y resulte seguro.

•Utilice únicamente el filtro original que Philips ha diseñado especialmente para este humidificador. No utilice ningún otro filtro.

•Evite golpear el humidificador (especialmente la entrada y la salida del aire) con objetos duros.

•No inserte los dedos ni ningún objeto en la salida ni en la entrada de aire para evitar sufrir daños físicos o estropear el humidificador.

•No utilice este humidificador cuando haya utilizado repelentes de insectos humeantes para interiores ni en lugares con residuos oleosos, mientras quema incienso o en los que haya vapores químicos.

•No utilice el humidificador cerca de aparatos de gas, calefactores ni chimeneas.

•Desconecte siempre el humidificador después de utilizarlo y antes de limpiarlo.

•No rellene el humidificador de agua a través de las salidas de aire que se encuentran en la parte superior del humidificador.

•Coloque el humidificador de modo que los niños no puedan volcarlo.

•No utilice el humidificador en habitaciones en las que haya cambios bruscos de temperatura, ya que ello puede ocasionar condensación dentro del humidificador.

•Cuando el humidificador no vaya a utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo, se pueden acumular bacterias en los filtros. Revise los filtros después de no haberlo utilizado durante un periodo prolongado. Si el filtro está muy sucio, cámbielo (consulte el capítulo‘Sustitución de los filtros’).

•No lave el filtro en la lavadora ni en el lavaplatos porque se deformaría.

•El humidificador solo está diseñado para uso doméstico bajo condiciones normales de funcionamiento.

•Limpie el tanque de agua todas las semanas para mantenerlo bien limpio.

•Utilice únicamente agua fría del grifo para llenar el tanque de agua. No utilice agua de manantial ni agua caliente.

•No introduzca ninguna otra sustancia aparte de agua en el tanque de agua. No añada fragancias ni sustancias químicas al agua. Utilice únicamente agua (del grifo, depurada, mineral, o cualquier otro tipo de agua potable).

•Si no va a a utilizar el humidificador durante un periodo prolongado, limpie el tanque de agua y seque el filtro de humidificación..

•Si necesita trasladar el humidificador, primero desconecte el humidificador de la toma de corriente. Luego vacíe el tanque de agua y transporte el humidificador horizontalmente.

•Mantenga seco el sensor de humedad. Si el sensor se moja, puede calcular erróneamente el grado de humedad.

2 Su humidificador	4

Enhorabuena por su compra, y bienvenido a Philips.

Para beneficiarse al máximo del servicio de atención al consumidor que ofrece Philips, registre su producto en www.Philips.com/welcome.

Con este humidificador de Philips podrá refrescar y humidificar el ambiente de su hogar para que resulte más saludable para su familia. Gracias a su avanzado sistema de evaporación, la humidificación del aire seco de su hogar resulta óptima y el ambiente más agradable.Además sus filtros retienen las bacterias, el calcio y otras partículas del agua para que el vapor que aporta al aire de su hogar sea lo más saludable posible.Ya no tendrá que sufrir más el aire seco por el frío del invierno o por el aire acondicionado.

Esperamos que disfrute de este electrodoméstico tanto como nosotros hemos disfrutado diseñándolo. Lea atentamente este manual de usuario antes de instalar y comenzar a utilizar el humidificador, y guárdelo para futuras consultas.

Contenido de la caja

Revise el contenido de la caja e identifique cada componente:

•Unidad superior

•Filtro de humidificación (HU4102)

•Soporte del filtro

•Flotador

•Filtro antibacteriano - HU4112 (solo disponible para el HU4803)

•Tanque del agua

•Manual de usuario

•Garantía

•Guía rápida de inicio

3 Inicio	5

Prepare la humidificación

1Sujete la unidad superior por ambos lados para levantarla.

2Llene el tanque con agua fría del grifo hasta que el agua alcance la indicación de nivel máximo de agua.

MAX

3 Coloque de nuevo la unidad superior sobre el tanque de agua.

4 Uso del humidificador	6

Indicaciones sobre la humedad

El humidificador está equipado con un sensor de humedad integrado. En el HU4802 puede fijar el grado de humedad que desee entre 40%HR, 50%HR y 60%HR. El color de la luz indicadora de la humedad indica si se ha alcanzado el grado de humedad fijado o no. En el HU4803, el grado real de humedad se visualiza en el centro del panel de control entre 20%HR y 95%HR.

HU4802 HU4803

Nota

•Un grado de humedad agradable se situaría entre 40HR% y 60HR%.

•La precisión de la indicación de la humedad se sitúa aproximadamente en ±10%.

•Se tarda algo de tiempo en medir el grado de humedad de una habitación.

Color de la luz indicadora del grado de	Nivel de humedad
humedad (solo HU4802)
Azul	grado deseado conseguido
Red	por debajo del grado deseado

La luz indicadora del grado de humedad se enciende automáticamente cuando se conecta el humidificador.

Nota

•La luz indicadora del grado de humedad solo está disponible en el HU4802.

•El humidificador está equipado con un sensor de humedad. Cuando se alcanza el grado de humedad deseado, el color de la luz indicadora del grado de humedad se torna azul. Mientras no se alcance el grado de humedad deseado, el color de la luz indicadora del grado de humedad será rojo.

Alerta y bloqueo de protección de aire saludable

La alerta de protección de aire saludable le avisa con algo de antelación de la necesidad de rellenar el tanque de agua. Cuando el nivel del agua del tanque desciende demasiado, comienza a parpadear en el panel de control un indicador rojo para avisarle de que debe rellenar el tanque. El indicador parpadeará durante 30 minutos, tras los cuales el indicador permanecerá encendido hasta que se rellene el tanque de agua.

El bloqueo de protección de aire saludable siempre garantiza que el humidificador no esté funcionando sin agua en el tanque. Cuando el tanque de agua se vacíe y sea necesario rellenarlo, el bloqueo de protección de aire saludable desconectará el humidificador transcurridos 30 minutos y se encenderá el indicador rojo. Cuando se rellene el tanque, el humidificador se conectará de nuevo.

Nota

•En modo nocturno, el indicador rojo no parpadea sino que se enciende cuando el nivel de agua es bajo.