PHILIPS HTS9810 User Manual [no]
Indhold
1 Vigtigt 98
Vigtige sikkerhedsoplysninger 98
2 Produktet 99
Apparatet i hovedtræk 99
Produktoversigt 100
3 Tilslutning 103
Placering af apparatet 103
Tilslutning af videokabler 104
Tilslutning af samledåse 105
Tilslutning af trådløse baghøjttalere 106
Tilslutning af front- og centerhøjttalere
til subwoofer 106
Tilslutning af subwoofer 107
Tilslutning af lydkabler/andre enheder 107
Montering af DVD
Home Theatre-enheden 109
4 Kom i gang 110
Gør fjernbetjeningen klar 110
Sådan fi nder du den rigtige TV-kanal 111
Start opsætning af Ambisound 111
Optimering af den trådløse
transmission 113
Justering af højttalerlyd 114
Aktiver EasyLink-styrefunktionen 115
Vælg en afspilningskilde 116
5 Afspilning 117
Afspilning fra disk 117
Videoafspilning 118
Musikafspilning 121
Fotoafspilning 122
Afspil fra USB-enhed 123
Afspilning fra bærbar medieafspiller 124
Afspilning af radio 124
6 Lydindstilling 126
Lydstyrkeregulering 126
Juster bas/diskant 126
Vælg Ambisound 126
Vælg en forudindstillet lydeffekt 127
Dansk/NorskIndhold
7 Indstillingsjustering 128
Generel opsætning 128
Indstilling af lyd 130
Videoindstilling 132
Præferencer 134
8 Yderligere oplysninger 137
Softwareopgradering 137
Vedligeholdelse 137
Specifi kationer 138
9 Fejlfi nding 139
10 Ordliste 141
DK/NO 97
1 Vigtigt
Kassering
EW!=\!8Y
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Advarsel!
Risiko for brand og elektrisk stød!
Sørg for, at ventileringsåbningerne på apparatet
•
aldrig bliver blokeret, så der altid er fri
luftgennemstrømning. Der bør være mindst 5~10 cm
friplads på alle sider af apparatet.
•
Apparatet bør aldrig udsættes for hverken direkte
sollys, åben ild eller varmekilder.
•
Enheden bør aldrig anbringes oven på andet elektrisk
udstyr.
•
Hold forsvarlig afstand til apparatet i tordenvejr.
•
Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. Reparationer
bør kun udføres af k valifi cerede teknikere.
•
Hold apparatet på forsvarlig afstand af vand, fugt og
genstande, der indeholder vand.
Advarsel!
Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller hvis
•
fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.
•
Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstensog alkalinebatterier osv.).
•
Batterier indeholder kemiske stoffer og bør derfor
altid bor tskaffes på forsvarlig vis.
•
Apparatet afgiver både synlig og usynlig laserstråling,
når det er tændt. Undgå at blive udsat for stråling.
•
Sørg altid for at have stikkontakten inde for
rækkevidde. Afbryd altid afbryde strømmen til
apparatet (og tag stikket ud af kontakten), hvis der
forekommer noget unormalt.
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens. Produktet overholder følgende
direktiver og anvisninger: 2006/95/EC,
2004/108/EC.
Disse symboler på produkter, emballage og/
eller tilhørende dokumenter betyder, at brugte
elektriske og elektroniske produkter og
batterier ikke bør blandes med almindeligt
husholdningsaffald. For korrekt behandling,
bortskaffelse og genbrug af udtjente produkter
og brugte batterier bedes du afl evere dem ved
et offi cielt indsamlingssted, i overensstemmelse
med national lovgivning og EU-direktiverne
2002/96/EC og 2006/66/EC.
Ved korrekt bortskaffelse af disse produkter og
batterier er du med til at spare værdifulde
ressourcer og forhindre eventuelle negative
påvirkninger på helbred og miljø, som ellers
kunne opstå pga. upassende håndtering af affald.
For yderligere oplysninger om indsamling og
genbrug af udtjente produkter og batterier
bedes du kontakte de lokale myndigheder, dit
lokale renovationsselskab eller det sted, hvor du
har købt enhederne.
Copyright-meddelelse
Dette produkt indeholder teknologi med
copyright-beskyttelse, som er beskyttet af visse
amerikanske patenter og anden immateriel
ejendom tilhørende Macrovision Corporation
og andre rettighedsejere. Brug af teknologi med
copyright-beskyttelse skal godkendes af
Macrovision Corporation, og er kun beregnet til
privat brug og lignende visning for et begrænset
publikum, medmindre det er godkendt af
Macrovision Corporation. Ombygning og
demontering af enheden er forbudt.
98 DK/NO
2 Produktet
ALL
2
ALL
5
Vi ønsker tillykke med dit køb, og velkommen til
Philips! Få alle fordele af den support, som
Philips byder på, ved at registrere apparatet på
www.philips.com/welcome.
Ambisound
Philips Ambisound-teknologien gengiver
surroundlyd med fl ere kanaler via færre
højttalere for at give en omsluttende surroundoplevelse uden besværet med at opstille et
fuldspektret højttalersystem.
Dette DVD Home Theatre System er lavet til
at supplere dit hjem perfekt. Nyd fordelene ved
DVD Home Theatre med surroundlyd med
fl ere kanaler 9.1 og fremragende billedkvalitet.
Apparatet i hovedtræk
Video-upscaling til 1080p
Nu kan du se DVD’er i den højeste
billedkvalitet, der kan opnås på dit HDTV.
Dette DVD Home Theatre tilbyder ægte highdefi nition videoafspilning i en opløsning på op til
1080p, hvilket giver en utrolig TV-oplevelse. Du
får et mere virkelighedstro billede med mange
detaljer og øget skarphed.
EasyLink
EasyLink bruger HDMI CEC (Consumer
Electronics Control)
branchestandardprotokollen til at dele
funktioner mellem alle HDMI CEC-kompatible
enheder via HDMI. Det giver de forbundne
enheder mulighed for at styre hinanden vha. én
fjernbetjening.
Direkte USB og MP3 LINK
Du skal blot sætte din USB-enhed i USB-stikket
for at afspille dine MP3-/WMA-/JPEG-/DivXfi ler, eller slutte din bærbare medieafspiller til
MP3 LINK-stikket for at nyde musikken i
fremragende lydkvalitet.
Synkronisér lyd med videoafspilning
Dette DVD Home Theatre giver dig mulighed
for at synkronisere lydgengivelsen med
videosignaler, der går direkte, men langsommere
til TV’et end lydsignalerne.
Regionale koder
DVD-fi lm frigives sædvanligvis ikke samtidigt i
alle regioner i verden, og alle DVD-afspillere er
derfor tilknyttet en bestemt områdekode.
Lande DVD-områdekode
Europa
Rusland
Dansk/NorskProduktet
Bemærk
Philips kan ikke garantere 100% kompatibilitet med
•
alle HDMI CEC-enheder.
DK/NO 99
Produktoversigt
Fjernbetjening
CINEMA
LIGHTS
a 2
•
Tænder for enheden eller skifter til
standbytilstand.
•
Hold den nede for at slukke for
enheden og alle de HDMI CECkompatible TV’er/enheder (gælder kun
EasyLink-styrefunktionen).
b Z (Skub ud)
•
Skub disken ind eller ud.
c Kildeknapper
•
DISC: Skift til DISC-tilstand. Når
enheden er i disktilstand, kan du gå ind i
eller forlade diskmenuen.
•
USB: Skift til USB-tilstand.
•
RADIO: Skift til FM-bånd.
•
AUX/DI /MP3 LINK: Skift til AUX
SCART, AUX 1-2-3 INPUT, OPTICAL
1-2 INPUT, DIGITAL INPUT eller MP3
LINK, som svarer til det stik, du brugte
til at tilslutte den eksterne enhed.
d INFO
•
Viser den aktuelle status eller
diskoplysninger.
•
Viser fotofi ler i 12 miniaturer ad gangen.
e OPTIONS
•
Åbner eller lukker menuen med
indstillinger (denne menu giver dig
forskellige indstillingsmuligheder).
f u (afspil/pause)
•
Starter eller sætter disken på pause.
•
RADIO: Start automatisk
radioinstallation (virker kun første gang
apparatet indstilles).
g x (stop)
•
Stopper afspilning af disk.
•
RADIO: Slet den aktuelle
forudindstillede radiostation.
h TREBLE / BASS
Skift til diskant- eller bastilstand. Tryk
•
derefter på VOL +- for at indstille
niveauet.
100 DK/NO
i AUDIO SYNC
Vælg et lydsprog/en lydkanal.
•
Hold den nede for at åbne indstillinger
•
til lydsynkronisering. Tryk derefter på
VOL +- for at indstille lydens
forsinkelsestid.
RADIO: Skift mellem FM-stereo og -
•
mono.
j SOUND
Vælg en forudindstillet lydeffekt.
•
k REPEAT / PROGRAM
•
Bruges til at vælge forskellige gentagelseseller blandingsfunktioner. Deaktiverer
gentagelses- eller blandingsfunktioner.
•
RADIO: Tryk på denne tast for at
starte manuel forudindstilling af radioen.
•
RADIO: Hold denne tast nede for at
starte automatisk forudindstilling af
radioen.
l CINEMA LIGHTS (Biografl ys)
•
Tænd eller sluk lysene på
højttalerstanderne for at skabe
biografstemning, hvis biografl ys er aktiveret.
•
Tryk og hold nede for at aktivere eller
deaktivere biografl ys.
m OK
•
Bekræft en indtastning eller valg.
n Piletaster (v V b B)
Til at navigere gennem skærmmenuen.
•
Tryk på venstre/højre for at søge hurtigt
•
tilbage eller fremad.
: Tryk op eller ned for at stille
RADIO
•
ind på radiofrekvenser.
RADIO: Tryk højre eller venstre for at
•
starte autosøgning.
o BACK / TITLE
Gå tilbage til den forrige skærmmenu.
•
Ved DVD går den til titelmenuen.
•
Ved VCD version 2.0 eller SVCD med
•
PBC slået til: Går tilbage til menuen
under afspilning.
p í/ ë (forrige/næste)
•
Spring til forrige eller næste titel/kapitel/
spor.
•
RADIO: Vælg en forudindstillet
radiostation.
q H (lydløs)
•
Skift mellem lyd og lydløs.
r VOL +-
Lydstyrkeregulering.
•
s AMBISOUND
•
Vælg forskellige typer surroundlyd.
t Taltaster
•
Indtast et forudindstillet nummer eller
element, der skal afspilles.
u SUBTITLE
• Vælg undertekstsprog for DVD eller
DivX.
v HDMI / ANGLE
•
Vælg en videoopløsningsindstilling for
HDMI-output.
•
Hold den nede for at vælge en anden
betragtningsvinkel for en DVD-fi lm.
w ZOOM
•
Bruges til at zoome ind eller ud på TVskærmbilledet.
Dansk/NorskProduktet
DK/NO 101
Hovedenhed
11
10
a 2
Tænder for enheden eller skifter til
•
standbytilstand.
Tryk og hold nede for at tænde denne
•
enhed fra strømbesparelsestilstand.
b SOURCE (Kilde)
Vælg et afspilningsmedie: DISC, USB,
•
RADIO FM, OPTICAL 1-2 INPUT,
DIGITAL INPUT, AUX SCART, AUX
1-2-3 INPUT eller MP3 LINK.
c x (stop)
Stopper afspilning af disk.
•
RADIO: Slet den aktuelle
•
forudindstillede radiostation.
d Lydstyrke
Lydstyrkeregulering.
•
e u (afspil/pause)
Starter eller sætter disken på pause.
•
RADIO: Start automatisk
•
radioinstallation (virker kun første gang
apparatet indstilles).
f AMBISOUND
Vælg forskellige typer surroundlyd.
•
1
2
3
4
5 6 7
8
9
g Z (Skub ud)
•
Skub disken ind eller ud.
h Display
Højre panel
i Diskskuffe
Venstre panel
j MP3 LINK-stik
•
Til tilslutning af bærbar lydafspiller.
k (USB)-stik
Til tilslutning af et USB-fl ashdrev, en
•
USB-kortlæser eller et digitalkamera.
Tip
Kontrolknapperne på denne DVD Home Theatre-
•
enhed betjenes via en touch screen-skærm.
Knapperne oplyses svag t efter et sekunds inaktivitet.
•
Oplysninger om ændring af lysstyrken på touch
screen-skærmen fås i afsnittet “Indstillingsjustering”
- [ Generel ops ] > [ Display dim ].
102 DK/NO
3 Tilslutning
Placering af apparatet
Dette afsnit beskriver de grundlæggende
tilslutninger, der skal foretages på DVD Home
Theatre-enheden, inden den kan tages i brug.
Grundlæggende tilslutninger:
Placering af enheden
•
Tilslutning af videokabler
•
Tilslutning af samledåse
•
Tilslutning af trådløse baghøjttalere
•
Tilslutning af front- og centerhøjttalere til
•
subwoofer
Tilslutning af subwoofer
•
Øvrige tilslutninger:
Tilslutning af lydkabler/andre enheder
•
Tilslutning af lyd fra TV
•
Tilslutning af lyd fra kabelboks, optager
•
og spilkonsol
Tilslutning af bærbar medieafspiller
•
Tilslutning af USB-enhed
•
Montering af DVD Home Theatre-enheden
•
Bemærk
På identifi kationspladen bag på eller i bunden
•
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
•
Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er
afbrudt, inden det tilslut tes, eller tilslutninger byttes
om.
Du kan placere hovedenheden på et bord eller
montere den på væggen.
REAR LEFT
FRONT LEFT
FRONT RIGHT
SUBWOOFER
REAR RIGHT
1 Placer denne DVD Home Theatre-enhed i
nærheden af TV’et.
2 Placer højttalersystemet som vist i
ovenstående diagram.
•
Find den bedste placering alt efter
rummets indretning og dimensioner for
at opnå optimal lydkvalitet.
3 Sæt subwooferen i et hjørne af lokalet eller
mindst 1 m fra TV’et.
4 Placer samledåsen bag TV’et, på hylden
eller bordet.
Brug det medfølgende velcrobånd til
•
fastgøring.
Bemærk
Baghøjttalerne er mærket med REAR LEFT/RIGHT.
•
•
Fronthøjttaler ne er mærket med FRONT LEFT/
RIGHT.
•
Højt talerne bør aldrig placeres for tæt på TV eller
andre enheder, der udsender elektromagnetiske
bølger, så interferens og unødig radiostøj undgås.
•
Apparatet bør placeres tæt på stikkontakten, så det
er nemt at slukke for strømmen.
Dansk/NorskTilslutning
DK/NO 103
Tilslutning af videokabler
Dette afsnit beskriver, hvordan du slutter denne
DVD Home Theatre-enhed til dit TV for at
muliggøre diskafspilning.
Vælg den bedste videotilslutning, som dit TV
understøtter.
Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stikket
•
(til et TV, der er kompatibelt med HDMI,
DVI og HDCP).
Mulighed 2: Tilslutning til SCART-stikket
•
(til et standard-TV).
HDMI
OUT
HDMI IN
Bemærk
Du skal slutte denne enhed direkte til et T V.•
Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stik
1 Før du tilslutter systemet, skal du fjerne
bagbeklædningen fra hovedenheden ved at
skubbe op- og udad.
2 Slut et HDMI-kabel (medfølger) fra HDMI
OUT på denne enhed til HDMI IN-stikket
på TV’et.
Bemærk
HDMI-stikket er kun kompatibelt med HDMI-
•
kompatible TV ’er og DVI-TV’er.
Tip
Se, hvordan du optimerer videok valiteten, i afsnittet
•
“Indstillingsjustering” > [ Ops video ] > [ Billede
fremad ].
•
Denne enhed er HDMI CEC-kompatibel. Det giver
de tilsluttede TV ’er/enheder mulighed for at styre
hinanden via HDMI, se afsnittet “Aktiver EasyLinkstyrefunktionen” for fl ere oplysninger.
•
Brug en HDMI/DVI-adapter, hvis dit TV kun har
en DVI-tilslutning. Der skal bruges en ekstra
lydtilslutning for at gøre denne tilslutning komplet.
•
For at føre lyd fra dit TV til denne DVD Home
Theatre-enhed skal du tilslutte et lydkabel fra
lydindgangen på enheden til lydudgangen på dit TV.
•
Denne type forbindelse giver den bedste
billedkvalitet.
104 DK/NO
Mulighed 2: Tilslutning til SCART-stik
SCART
OUT
Tilslutning af samledåse
TO
MAIN
UNIT
1
SCART
1 Forbind et SCART-kabel (medfølger) fra
SCART OUT-stikket på samledåsen til
SCART-stikket på TV’et.
Tip
For at lytte til lyd fra dit TV skal du tr ykke på AUX /
•
DI /MP3 LINK gentagne gange, indtil “AUX SCART”
vises på displayet.
•
Denne type forbindelse giver god lydkvalitet.
TO
SUBWOOFER
TO JUNCTION
BOX
2
1 Træk DC-kablet fra hovedenheden, og slut
det til TO MAIN UNIT-stikket på
samledåsen.
•
Luk bagbeklædningen på
hovedenheden, når du er færdig.
2 Træk forbindelseskablet mellem
TO SUBWOOFER-stikket på samledåsen
og TO JUNCTION BOX-stikket på
subwooferen.
Dansk/NorskTilslutning
DK/NO 105
Tilslutning af trådløse
baghøjttalere
Tilslutning af front- og
centerhøjttalere til subwoofer
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
2
1
1 Forbind kablet mellem højre baghøjttaler
og venstre baghøjttaler.
2 Forbind netledningen mellem venstre
baghøjttaler og stikkontakten, når alle de
nødvendige stik er sat i.
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
CENTERRIGHT LEFT
CENTER
1 Forbind center-, venstre front- og højre
fronthøjttaler med de tilsvarende stik på
subwooferen.
106 DK/NO
Bemærk
Sørg for, at den forreste del af stikket er sat helt ind
•
i stikdåsen.
•
Tryk låsen ned på stikket, før du trækker det ud, for
at frakoble Ambisound-højttalerne.
Tilslutning af subwoofer
1
2
1 Slut FM-antennen (medfølger) til FM75Ω-
stikket på subwooferen (på nogle modeller
er dette kabel allerede tilsluttet). Træk FMantennen ud, og fastgør dens ender til
væggen.
2 Tilslut netledningen i stikkontakten, når alle
andre tilslutninger er foretaget, og herefter
er denne DVD Home Theatre-enhed klar
til brug.
Tilslutning af lydkabler/andre
enheder
Dette afsnit beskriver, hvordan du kan føre lyd
fra andre enheder til denne DVD Home
Theatre-enhed for at nyde surroundlyd med
fl ere kanaler.
Tilslutning af lyd fra TV
(anvendes også til EasyLink-styrefunktion)
Dansk/NorskTilslutning
AUDIO IN
AUX 1
1 Slut et lydkabel (medfølger ikke) til TV
AUDIO IN-AUX1-stikkene på denne
enhed og til AUDIO OUT-stikkene på
TV’et.
Bemærk
For at lytte til lyd via denne tilslutning skal du trykke
•
på AUX/DI /MP3 LINK gentagne gange, indtil
“AUX1 INPUT” vises på displayet.
DK/NO 107
Tilslutning af lyd fra kabelboks,
optager og spilkonsol
Du kan tilslutte via analog- eller digitalstik alt
efter den pågældende enhedstype.
Tilslutning via analogstik
Tilslutning via digitalt/optisk stik
OPTICAL
DIGITAL-IN
COAXIAL
DIGITAL IN
L
R
AUX 3
AUX 2
1 Slut et lydkabel (medfølger ikke) fra
AUDIO IN-AUX2- eller AUX3-stikkene
på subwooferen til AUDIO OUT-stikkene
på enheden.
Bemærk
For at lytte til lyd via denne tilslutning skal du trykke
•
på AUX/DI /MP3 LINK gentagne gange, indtil
“AUX2 INPUT” eller “AUX3 INPUT” vises på
displayet.
OPTICAL OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
1 Forbind et koaksialkabel (medfølger ikke)
fra COAXIAL DIGITAL IN-stikket på
samledåsen til COAXIAL/DIGITAL OUTstikket på enheden.
Bemærk
For at lytte til lyd via denne tilslutning skal du trykke
•
på AUX/DI /MP3 LINK gentagne gange, indtil
“DIGITAL INPUT” vises på displayet.
eller
1 Forbind et optisk kabel (medfølger ikke) fra
OPTICAL DIGITAL IN 1 eller 2-stikket på
samledåsen til OPTICAL OUT-stikket på
enheden.
Bemærk
For at lytte til lyd via denne tilslutning skal du trykke
•
på AUX/DI /MP3 LINK fl ere gange, indtil “OPTICAL
1 INPUT” eller “OPTICAL 2 INPUT” vises på
displayet.
108 DK/NO
Tilslutning af bærbar medieafspiller
MP3
1 Slut et 3,5 mm stereo-lydkabel (medfølger)
til MP3 LINK-stikket på enheden og til
PHONE-stikket på den bærbare
medieafspiller (f.eks. en MP3-afspiller).
Montering af DVD Home
Theatre-enheden
Advarsel!
Fare for personskade og beskadigelse af enheden.
•
Lad kun kvalifi cerede personer montere enheden.
1 Skub låsen op for at fjerne
bagbeklædningen fra hovedenheden.
Bemærk
For at lytte til lyd via denne tilslutning skal du trykke
•
på AUX/DI /MP3 LINK gentagne gange, indtil “MP3
LINK” vises på displayet.
Tilslutning af USB-enhed
1 Slut USB-enheden til (USB)-stikket på
denne enhed.
Bemærk
Denne DVD Home Theatre-enhed kan kun afspille/
•
vise MP3-, WMA-/WMV9-, DivX- (Ultra) eller JPEGfi ler, der er gemt på sådanne enheder.
•
Du skal trykke på USB for at høre lyd via denne
forbindelse.
2 Fjern skruerne, og afmonter DVD Home
Theatre-holderen.
3 Monter to skruer i væggen.
•
Der skal være 15 cm mellem de to
skruer.
4 Monter DVD Home Theatre-enheden på
skruerne ved at sætte den på skruerne,
indtil den låser på plads.
Dansk/NorskTilslutning
DK/NO 109
4 Kom i gang
Gør fjernbetjeningen klar
Betjen en afspilningskilde
1 Vælg den kilde, du ønsker at styre, ved at
trykke på DISC, USB, RADIO eller AUX/
DI/MP3 LINK.
2 Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks.
í, ë).
Navigering i menuen
1 Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren
på enheden, og vælg den ønskede funktion.
2 Anvend følgende knapper på
fjernbetjeningen for at navigere i menuerne
på skærmen.
Knap Handling
v V
Gå op eller ned.
1 Skub for at åbne batterirummet.
2 Isæt 2 stk. batterier, type R03 eller AAA.
Følg angivelserne (+-) på indersiden af
batterirummet.
3 Luk dækslet.
Bemærk
Batterierne skal tages ud, hvis fjer nbetjeningen ikke
•
skal bruges i længere tid.
110 DK/NO
b B
Gå til venstre eller højre.
Bekræft et valg.
Indtast numre.
Loading...