PHILIPS HTS9810 User Manual [nl]

Inhoud

1 Belangrijk 190

Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 190

2 Uw apparaat 191

Enkele functies 191
Productoverzicht 192

3 Aansluiten 195

Het apparaat plaatsen 195
Videokabels aansluiten 196
De aansluitdoos aansluiten 197
De draadloze achterluidsprekers

aansluiten 198

De voor- en middenluidsprekers op

de subwoofer aansluiten 198
Subwoofer aansluiten 199
Audiokabels/andere apparaten aansluiten 199
Het DVD home theatre-apparaat aan de

wand monteren 201

5 Afspelen 209

Afspelen vanaf disc 209
Video afspelen 210
Muziek afspelen 213
Foto’s weergegeven 214
Afspelen vanaf een USB-apparaat 215
Afspelen vanaf een draagbare

mediaspeler 216

Radio 216

6 Geluid aanpassen 218

Het volume regelen 218
Lage/hoge tonen aanpassen 218
Ambisound selecteren 218
Een voorgeprogrammeerd geluidseffect

selecteren 219

7 Instellingen aanpassen 220

Algemene instellingen 220
Audio-instellingen 222
Video-instellingen 224
Voorkeuren 226

4 Aan de slag 202

De afstandsbediening voorbereiden 202
Het juiste weergavekanaal zoeken 203
Instellen Ambisound starten 203
De draadloze overdracht optimaliseren 205
Luidsprekeruitvoer aanpassen 206
Bediening via EasyLink inschakelen 207
Een weergavebron selecteren 208

8 Extra informatie 229

Software upgraden 229
Onderhoud 229
Specifi caties 230

9 Problemen oplossen 231

Beeld 231

10 Verklarende woordenlijst 233

NL 189

NederlandsInhoud

1 Belangrijk

Veiligheid en belangrijke
kennisgevingen

Waarschuwing!

Risico van brand of een elektrische schok!

Zorg ervoor dat de lucht goed door de

•

ventilatiegaten van het appara at kan circuler en. A an
alle kanten van het apparaat moet minstens 5 - 10
cm ruimte vrij blijven.

•

Stel het apparaat nooi t bloot aan direc t zonlicht,
open vuur of warmte.

•

Plaats dit apparaat nooi t op andere elek trische
apparatuur.

•

Blijf bij onweer bij het apparaat uit de buur t.

•

Verwijder de behuizing van het appara at nooit.
Laat eventueel onderhoud uitsluitend door er kend
onderhoudspersoneel uitvoeren.

•

Houd het apparaat uit de buurt van water, vocht en
vloeistof houdende voorwerpen.

Let op!

Verwijder de bat ter ijen als ze leeg zijn of als de

•

afst andsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.

•

Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen
batterijen in het apparaat.

•

Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten
apar t van het huisvuil worden ingezameld.

•

Zichtbare en onzichtbare laser st raling. Voorkom
bloot stelling aan straling.

•

Zorg ervoor dat het stopcontact altijd binnen bereik
is. Als er zich abnormale situaties voor doen, moet u
de stroomtoevoer volledig afslui ten (haal de stekker
uit het stopcontact).

Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie. Dit product voldoet aan de vereisten van
de volgende richtlijnen en bepalingen: 2006/95/
EG, 2004/108/EG.

Recyclingverklaring

EW!=\!8Y

Deze tekens op de producten, verpakkingen
en/of bijgaande documenten betekent dat
gebruikte elektrische en elektronische
producten en batterijen niet mogen worden
gemengd met algemeen huishoudelijk afval.
Breng alstublieft voor de juiste behandeling,
herwinning en hergebruik van oude producten
en gebruikte batterijen deze naar daarvoor
bestemde verzamelpunten, in overeenstemming
met uw nationale wetgeving en de instructies
2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te
rangschikken, helpt u het redden van waardevolle
rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve
effecten op de menselijke gezondheid en de
omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door
ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en
hergebruik van oude producten en batterijen
kunt u contact opnemen met uw plaatselijke
gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het
verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

Copyright

Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging
die onder bepaalde Amerikaanse octrooien en
andere intellectuele eigendomsrechten van
Macrovision Corporation en andere rechtmatige
eigenaren valt. Het gebruik van deze technologie
voor kopieerbeveiliging moet worden
goedgekeurd door Macrovision Corporation en is
alleen bedoeld voor thuisgebruik en ander
beperkt gebruik, tenzij door Macrovision
Corporation toestemming voor ander gebruik is
verleend. Het is verboden het apparaat te
decompileren of te demonteren.

190 NL

2 Uw apparaat

ALL

2

ALL

5

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips! Als u volledig wilt profi teren van de
ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw
product registreren op www.philips.com/
welcome.

Ambisound

De Ambisound-technologie van Philips
reproduceert meerkanaals Surround-geluid met
minder luidsprekers voor een prachtige
Surround-geluidsweergave zonder problemen
met het instellen van een uitgebreid
luidsprekersysteem.

Dit DVD Home Theatre is ontworpen als
perfecte aanvulling op uw inrichting. Geniet van
het DVD Home Theatre met 9.1 meerkanaals
Surround-geluid en uitstekende beeldkwaliteit.

Enkele functies

Video Upscaling tot 1080p

U kunt uw DVD’s nu bekijken met de hoogst
mogelijke beeldkwaliteit voor uw HDTV. Met
dit DVD home theatre kunt u video afspelen in
High Defi nition met een resolutie van maximaal
1080p. Film kijken was nog nooit zo geweldig.
Dankzij het zeer gedetailleerde beeld en de
verbeterde scherpte, zijn de beelden nauwelijks
nog van echt te onderscheiden.

EasyLink

EasyLink maakt gebruik van het HDMI CEC­protocol (Consumer Electronics Control)
volgens de industrienorm om functionaliteit
tussen alle HDMI CEC-apparaten te delen.
Hiermee kunt u de aangesloten apparaten
elkaar laten bedienen met één enkele
afstandsbediening.

USB Direct en MP3 Link

Sluit uw USB-apparaat aan op de USB­aansluiting om uw MP3/WMA/JPEG/DivX­bestanden weer te geven of af te spelen; of sluit
uw draagbare mediaspeler aan op de MP3
LINK-aansluiting om te genieten van muziek
met een superieure geluidskwaliteit.

De audio-uitvoer synchroniseren met het
beeld

Met dit DVD home theatre kunt u de audio­uitvoer vertragen als de videosignalen die direct
naar de TV gaan langzamer zijn dan de
audioweergave.

Regiocodes

DVD-fi lms worden doorgaans niet op hetzelfde
moment in alle regio’s ter wereld uitgebracht.
Vandaar dat op alle DVD-spelers een speciale
regiocode is ingesteld.

Landen DVD-regiocode

Europa

Rusland

NederlandsUw apparaat

Opmerking

Philips kan niet garander en dat dit apparaat 10 0%

•

compatibel is met alle HDMI CEC-apparaten.

NL 191

Productoverzicht

Afstandsbediening

CINEMA
LIGHTS

a 2

Hiermee schakelt u het apparaat in of

•
schakelt u over naar de stand-bymodus.

Houd deze knop ingedrukt om het

•
apparaat en alle HDMI CEC-TV’s/
apparaten uit te schakelen (alleen voor
bediening via EasyLink).

b Z (Uitwerpen)

Hiermee opent of sluit u de disclade.

•

c Bronknoppen

DISC: hiermee schakelt u over naar de

•

DISC-modus. In de discmodus kunt u
met deze knop het discmenu openen
en sluiten.

•

USB: hiermee schakelt u over naar de

USB-modus.

•

RADIO: hiermee schakelt u over naar

de FM-band

•

AUX/DI/MP3 LINK: hiermee schakelt u

over naar AUX SCART, AUX 1-2-3
INPUT, OPTICAL 1-2 INPUT, DIGITAL
INPUT of MP3 LINK, afhankelijk van de
aansluiting waarop u het externe
apparaat hebt aangesloten.

d INFO

Hiermee geeft u de huidige status of

•
discinformatie weer.

Hiermee geeft u fotobestanden per 12

•
foto’s als miniatuurafbeeldingen weer.

e OPTIONS

Hiermee opent of sluit u het optiemenu

•
(in dit menu kunt u diverse instellingen
opgeven).

f u (Afspelen/onderbreken)

Hiermee start of onderbreekt u het

•
afspelen van een disc.

RADIO: hiermee worden radiostations

•

automatisch geïnstalleerd (alleen
beschikbaar wanneer u het apparaat de
eerste keer instelt).

192 NL

g x (Stoppen)

•

Hiermee stopt u het afspelen van de disc.

•

RADIO: hiermee wist u het huidige

voorkeurstation.

h TREBLE/BASS

Hiermee schakelt u over naar de

•
modus voor hoge of lage tonen. Druk
vervolgens op VOL +- om het
niveau in te stellen.

i AUDIO SYNC

•

Hiermee selecteert u een audiotaal of ­kanaal.

•

Houd deze knop ingedrukt om de
instellingen voor audiosynchronisatie te
openen. Druk vervolgens op VOL
+- om de vertragingstijd voor audio
in te stellen.

RADIO: hiermee schakelt u tussen

•

FM-stereo en -mono.

j SOUND

•

Hiermee selecteert u een
voorgeprogrammeerd geluidseffect.

k REPEAT/PROGRAM

•

Hiermee selecteert u de gewenste
modus voor herhalen of op willekeurige
volgorde afspelen; of schakelt u de
modus voor herhalen of op willekeurige
volgorde afspelen uit.

RADIO: druk op deze knop om het

•

handmatig instellen van
voorkeurstations te star ten.

RADIO: houd deze knop ingedrukt om

•

het automatisch instellen van
voorkeurstations te star ten.

l CINEMA LIGHTS (Bioscoopverlichting)

•

Schakel de verlichting op de
luidsprekerstandaarden in/uit om een
bioscoopsfeer op te wekken als de
bioscoopverlichting is ingeschakeld.

•

Houd deze knop ingedrukt om de
bioscoopverlichting in of uit te schakelen.

m OK

•

Hiermee bevestigt u een invoer of
selectie.

n Cursorknoppen (v V b B)

•

Hiermee navigeert u door het
schermmenu.
Druk op de pijl naar links of rechts om

•
snel achteruit of vooruit te zoeken.

•

RADIO: druk op de pijl omhoog of

omlaag om op een hogere of lagere
radiofrequentie af te stemmen.

•

RADIO: druk op de pijl naar links of rechts

om het automatisch zoeken te starten.

o BACK/TITLE

Hiermee keert u terug naar het vorige

•
schermmenu.
Bij DVD’s opent u met deze knop het

•
titelmenu.
Bij VCD versie 2.0 of SVCD keert u, als

•
PBC is ingeschakeld, met deze knop
tijdens het afspelen terug naar het menu.

p í/ë (Vorige/volgende)

Hiermee gaat u naar de vorige of

•
volgende titel of track of het vorige of
volgende hoofdstuk.

RADIO: hiermee selecteert u een

•

voorkeurstation.

q H (Dempen)

•

Hiermee schakelt u het geluid uit of in.

r VOL +-

Hiermee past u het geluidsniveau aan.

•

s AMBISOUND

Hiermee selecteert u verschillende

•
soorten Surround Sound-uitvoer.

t Numerieke knoppen

Hiermee voert u een voorkeurnummer

•
of een item in om af te spelen.

u SUBTITLE

•

Hiermee selecteert u DVD- of DivX­ondertitelingstaal.

v HDMI/ANGLE

Hiermee selecteert u een instelling voor

•
de videoresolutie voor HDMI-uitvoer.
Houd deze knop ingedrukt om een

•
andere camerahoek van een DVD-fi lm
te selecteren.

w ZOOM

Hiermee zoomt u in of uit op het beeld

•
op TV.

NederlandsUw apparaat

NL 193

Het apparaat

11

10

a 2

•

Hiermee schakelt u het apparaat in of
schakelt u over naar de stand-bymodus.

•

Houd deze knop ingedrukt om het
apparaat in te schakelen vanuit een
energiebesparende stand-bymodus.

b SOURCE

•

Hiermee selecteert u media voor het
afspelen: DISC, USB, RADIO FM,
OPTICAL 1-2 INPUT, DIGITAL
INPUT, AUX SCART, AUX 1-2-3
INPUT of MP3 LINK.

c x (Stoppen)

•

Hiermee stopt u het afspelen van de disc.

•

RADIO: hiermee wist u het huidige

voorkeurstation.

d Volumeregeling

•

Hiermee past u het geluidsniveau aan.

e u (Afspelen/onderbreken)

•

Hiermee start of onderbreekt u het
afspelen van een disc.

•

RADIO: hiermee worden radiostations

automatisch geïnstalleerd (alleen
beschikbaar wanneer u het apparaat
de eerste keer instelt).

1

2

3

4

5 6 7

8

9

f AMBISOUND

•

Hiermee selecteert u verschillende
soorten Surround Sound-uitvoer.

g Z (Uitwerpen)

Hiermee opent of sluit u de disclade.

•

h Display

Rechterpaneel

i Disclade

Linkerkant

j MP3 LINK-aansluiting

Hier kunt u een draagbare audiospeler

•
aansluiten.

k USB-aansluiting

Hier kunt u een USB-stick, USB-

•
geheugenkaartlezer of digitale camera
aansluiten.

Tips

U gebruikt de bedieningsknoppen van dit DVD home

•

theatre-apparaat via het aanraakscherm. De displays
worden gedimd als het apparaat één seconde niet actief is.

•

Raadpleeg ‘Instellingen aanpassen’ - [ Algemene setup ] >
[ Dim display ] als u de helderheid van het aanraakscherm
wilt wijzigen

194 NL

3 Aansluiten

Het apparaat plaatsen

In dit hoofdstuk worden de basisaansluitingen
beschreven die nodig zijn voor het gebruik van
het DVD home theatre-apparaat.

Basisaansluitingen:

Het apparaat plaatsen

•
Videokabels aansluiten

•
De aansluitdoos aansluiten

•
De draadloze achterluidsprekers aansluiten

•
De voor- en middenluidsprekers op de

•
subwoofer aansluiten
Subwoofer aansluiten

•

Optionele aansluitingen:

Audiokabels/andere apparaten aansluiten

•

Audio van een TV aansluiten

•
Audio van een kabeldoos/recorder/

•
gameconsole aansluiten

Een draagbare mediaspeler aansluiten

•
Een USB-apparaat aansluiten

•

Het DVD home theatre-apparaat aan de

•
wand monteren

Opmerking

Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant

•

van het apparaat voor het identifi catienummer en de
voedingsspanning.

•

Controleer altijd of de stekkers van alle appar aten uit
het stopcontac t zijn verwijderd voordat u appa raten
aansluit of aansluitingen verandert.

U kunt het apparaat op een tafel plaatsen of aan
de muur bevestigen.

REAR LEFT

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

SUBWOOFER

REAR RIGHT

1 Plaats het DVD Home Theatre-apparaat

dicht bij de TV.

2 Plaats het luidsprekersysteem zoals in de

afbeelding hierboven.

•

Bepaal de geschiktste plaats op basis
van de indeling van de ruimte voor een
optimale geluidskwaliteit.

3 Plaats de subwoofer in de hoek van de

kamer of minstens een meter van de TV
vandaan.

4 Plaats de aansluitdoos achter de TV, plank

of tafel.

•

Gebruik de meegeleverde
klittenbandstrip om de kabels vast te
zetten.

NederlandsAansluiten

Opmerking

De achterluidsprekers dragen het etiket REAR

•

LEFT/RIGHT.

•

De voor luidspreker s dragen het etiket FRONT
LEFT/RIGHT.

•

Om magnetische storingen en ongewenste ruis te
voorkomen, moet u de luidsprekers niet te dicht bij
de TV of een ander stralingsappara at plaatsen.

•

Plaats het apparaat in de buur t van een stopcontac t en
op een plaat s waar u gemakkelijk bij de stekker kunt.

NL 195

Videokabels aansluiten

In deze paragraaf wordt beschreven hoe u het
DVD home theatre-apparaat op uw TV moet
aansluiten om een disc te kunnen afspelen.

Selecteer de beste videoaansluiting voor uw TV.

•

Optie 1: Aansluiten op een HDMI-

aansluiting (voor een TV die HDMI, DVI of
HDCP ondersteunt).

Optie 2: Aansluiten op een scart-aansluiting

•

(voor een standaard-TV).

HDMI
OUT

HDMI IN

Opmerking

U dient het apparaat rechtstr eek s aan te slui ten op

•

een T V.

Optie 1: Aansluiten op een HDMI­aansluiting

1 Verwijder de achterklep van het apparaat

voordat u alles aansluit door deze omhoog
en naar buiten te schuiven.

2 Sluit een HDMI-kabel (meegeleverd) aan

op de HDMI OUT-aansluiting van het
apparaat en de HDMI IN-aansluiting van
uw TV.

Opmerking

De HDM I-aansluiting is alleen compatibel met

•

HDMI-TV’s en DVI-TV’s.

Tips

Raadpleeg hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen’ >

•

[ Video -inst. ] > [ Geavanceerde beeldinstellingen ]
voor meer informatie over het optimaliseren van de
video-uitvoer.

•

Dit apparaat is HDMI CEC- compatibel. Hierdoor
kunt u de aangesloten TV’s/apparaten elk aar laten
bedienen via HDMI. R aadpleeg ‘Bediening via
EasyLink inschakelen’ voor meer informatie.

•

Gebruik een HD MI/DVI-adapter als uw TV slechts één
DVI-aansluiting heeft. Er is een ex tra audioaanslui ting
nodig om deze aansluiting te vol tooien.

•

Als u het geluid van uw TV via het DVD home
theatre-appara at wilt weergeven, sluit u een
audiokabel aan op de audio-ingang van het apparaat
en op de audio-uitgang van uw TV.

•

Dit type aansluiting geeft de beste beeldkwaliteit.

196 NL

Optie 2: Aansluiten op een scart­aansluiting

De aansluitdoos aansluiten

TO
MAIN
UNIT

SCART
OUT

SCART

1 Sluit een scart-kabel (meegeleverd) aan

op de SCART OUT-aansluiting van de
aansluitdoos en op de scart-ingang van
de TV.

Tips

Als u via uw TV naar audio-uitvoer wilt luis teren,

•

druk dan herha aldelijk op AUX/DI/MP3 LINK totdat
‘AUX SCART’ wordt weergegeven op het display.

•

Dit type aansluiting geef t een goede beeldkwaliteit .

1

TO

SUBWOOFER

TO JUNCTION

BOX

2

1 Wikkel de DC-kabel van het apparaat af en

sluit deze aan op de TO MAIN UNIT­aansluiting op de aansluitdoos.

•

Sluit de achterklep van het apparaat als
u klaar bent.

2 Sluit de verbindingskabel aan tussen de

TO SUBWOOFER-aansluiting op de

aansluitdoos en de TO JUNCTION BOX­aansluiting op de subwoofer.

NederlandsAansluiten

NL 197

De draadloze
achterluidsprekers aansluiten

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

2

De voor- en
middenluidsprekers op de
subwoofer aansluiten

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

CENTER

1

1 Sluit de kabel aan tussen de rechter en

linker achterluidspreker.

2 Sluit het netsnoer aan tussen de linker

achterluidspreker en het stopcontact zodra
alle noodzakelijke aansluitingen zijn
voltooid.

CENTERRIGHT LEFT

1 Sluit de middenluidspreker en de linker en

rechter voorluidsprekers aan op de
overeenkomstige aansluitingen op de
subwoofer.

Opmerking

Zorg dat het voors te ged eelte van de plug helemaal

•

in de aansluiting zit.

•

Om de Ambisound- luidspreker s los te koppelen,
drukt u de vergrendeling op de plug naar beneden
voordat u de plug eruit trek t.

198 NL

Subwoofer aansluiten

Audiokabels/andere apparaten
aansluiten

In deze paragraaf wordt beschreven hoe u het
geluid van andere apparaten naar het DVD
home theatre-apparaat kunt leiden om te
genieten van audio-uitvoer of audioweergave

1

met meerkanaals Surround-geluid.

2

1 Sluit de FM-antenne (meegeleverd) aan op

de FM75Ω-aansluiting van de subwoofer
(bij sommige modellen is de antenne al
aangesloten). Trek de FM-antenne uit en
maak de uiteinden vast aan de muur.

2 Sluit het netsnoer aan wanneer u alle

vereiste aansluitingen hebt uitgevoerd en u
klaar bent om te genieten van het DVD
home theatre-apparaat.

Audio van een TV aansluiten

(ook gebruikt voor bediening via EasyLink)

AUDIO IN

AUX 1

1 Sluit een audiokabel (niet meegeleverd)

aan op de AUDIO IN-AUX1-aansluitingen
van het apparaat en op de AUDIO OUT­aansluitingen van uw TV.

Opmerking

Als u naar audio-uitvoer wilt luisteren via deze

•

aansluiting, druk dan herhaaldelijk op AUX/DI/MP3
LINK totdat ‘AUX1 INPUT’ (AUX1-ingang) wordt
weergegeven op het display.

NederlandsAansluiten

NL 199

Audio van een kabeldoos/recorder/
gameconsole aansluiten

U kunt deze apparaten aansluiten op een
analoge of digitale aansluiting, afhankelijk van de
mogelijkheden van het apparaat.

Aansluiten op analoge aansluitingen

Aansluiten op een digitale/optische aansluiting

OPTICAL

DIGITAL-IN

COAXIAL

DIGITAL IN

L

R

AUX 3

AUX 2

1 Sluit een audiokabel (niet meegeleverd)

aan op de AUDIO IN-AUX2- of AUX3­aansluitingen van de subwoofer en op de
AUDIO OUT-aansluitingen van het
apparaat.

Opmerking

Als u naar audio-uitvoer wilt luisteren via deze

•

aansluiting, druk dan herhaaldelijk op AUX/DI/MP3
LINK totdat ‘AUX 2 INPUT’ (AUX2-ingang) of
‘AUX3 INPUT’ (AUX3-ingang) wordt weergegeven
op het display.

OPTICAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

1 Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd) aan

op de COAXIAL DIGITAL IN-aansluiting
van de aansluitdoos en de COAXIAL/
DIGITAL OUT-aansluiting van het
apparaat.

Opmerking

Als u naar audio-uitvoer wilt luisteren v ia deze

•

aansluiting, druk dan herhaaldelijk op AUX/DI/MP3
LINK totdat ‘ DIGITAL INPUT ’ (Digitale ingang)
wordt weer gegeven op het display.

of

1 Sluit een optische kabel (niet meegeleverd)

aan op de OPTICAL DIGITAL IN 1 of 2­aansluiting van de aansluitdoos en de
OPTICAL OUT-aansluiting van het
apparaat.

Opmerking

Als u naar audio-uitvoer wilt luisteren v ia deze

•

aansluiting, druk dan herhaaldelijk op AUX/DI/MP3
LINK totdat ‘OPTICAL 1 INPUT’ (Optische 1
ingang) of ‘OPTICAL 2 INPU T’ (Optische 2 ingang)
wordt weer gegeven op het display.

200 NL

Een draagbare mediaspeler aansluiten

Het DVD home theatre­apparaat aan de wand
monteren

MP3

1 Sluit een stereo-audiokabel van 3,5 mm

(meegeleverd) aan op de MP3 LINK­aansluiting van het apparaat en de
telefoonaansluiting van uw draagbare
mediaspeler (bijv. een MP3-speler).

Opmerking

Als u naar audio-uitvoer wilt luisteren v ia deze

•

aansluiting, druk dan herhaaldelijk op AUX/DI/MP3
LINK totdat ‘ MP3 L INK ’ wordt weergegeven op het
display.

Een USB-apparaat aansluiten

1 Sluit het USB-apparaat aan op de USB-

aansluiting van het apparaat.

Let op!

U loopt het risico letsel op te lopen en het apparaat

•

te beschadigen. Laat alleen gekwalifi ceerd personeel
het apparaat bevestigen.

1 Trek de vergrendeling omhoog om de

achterklep van het apparaat te verwijderen.

2 Verwijder de schroeven en maak de DVD

Home Theatre-standaard los.

3 Monteer twee schroeven in de muur.

•

Zorg voor een afstand van 15 cm
tussen beide schroeven.

4 Haak het DVD Home Theatre-apparaat

stevig vast op de schroeven en schuif deze
zo in de gaten dat het apparaat niet meer
kan bewegen.

NederlandsAansluiten

Opmerking

Met dit DVD home theatre-apparaat kunt u alleen

•

MP3-, WMA /WMV9-, DivX (Ultra)- of JPEG­bestanden afspelen/weergeven die op dergelijke
apparaten zijn opgeslagen.

•

Als u naar de audio-uitvoer wilt luistere n via deze
aansluiting, druk dan op USB.

NL 201

4 Aan de slag

De afstandsbediening
voorbereiden

Een weergavebron bedienen

1 Selecteer de bron die u wilt bedienen

door op de knop DISC, USB, RADIO of
AUX/DI/MP3 LINK te drukken.

2 Selecteer vervolgens de gewenste functie

(bijvoorbeeld í, ë).

Door het menu navigeren

1 Richt de afstandsbediening rechtstreeks op

de infraroodsensor van het apparaat en
selecteer de gewenste functie.

2 Gebruik de volgende knoppen op de

afstandsbediening om door de
schermmenu’s te navigeren.

Knop Actie

v V

Omhoog of omlaag gaan.

1 Druk op het klepje van het

batterijcompartiment om het te openen.

2 Plaats twee batterijen van het type R03 of

AAA. Zorg dat de polen van de batterijen
overeenkomen met de markeringen
(+-) in het batterijcompartiment.

3 Sluit het klepje.

Opmerking

Verwijder de bat ter ijen als u de afstandsbediening

•

langere tijd niet gaat gebruiken.

202 NL

b B

Naar links of rechts gaan.

Een selectie bevestigen.

Nummers invoeren.

Het juiste weergavekanaal
zoeken

Druk op 2 om het DVD home theatre-

1

apparaat in te schakelen.

2 Druk op DISC om over te schakelen naar

de discmodus.

3 Schakel de TV in en zet deze op het juiste

video-ingangskanaal.

U kunt naar het laagste kanaal van de

•
TV gaan en vervolgens de ‘omlaag’­knop op de afstandsbediening ingedrukt
houden totdat het video-ingangskanaal
wordt weergegeven.

U kunt herhaaldelijk op de knop ° op

•
de afstandsbediening van uw TV
drukken.

Dit kanaal bevindt zich meestal tussen

•
het laagste en het hoogste kanaal en
kan worden aangeduid met FRONT, A/
V IN, VIDEO enz.

Tips

Raadpleeg de gebruikshandleiding bij uw TV voor

•

infor matie over het selecte ren van de juiste ingang
op uw T V.

Instellen Ambisound starten

Wanneer u het apparaat voor de eerste keer
inschakelt, volgt u de instructies op de TV om
het instellen van Ambisound te voltooien voor
het best mogelijke Surround Sound-effect.

Opmerking

Controleer, voordat u van start gaat, of u alle

•

vereiste a ansluitingen hebt uitgevoerd.

•

Voltooi de instelling van A mbisound voor het
apparaat voordat u een disc plaat st om af te spelen.

1 Druk op DISC om over te schakelen naar

de discmodus.

2 Schakel de TV in en zet deze op het juiste

video-ingangskanaal.



Het taalmenu wordt weergegeven.

Language

Please choose your language:

English
Dansk
Deutsch
Español
Français
Italiano

Stop: afsl.

Wijzig

Select.

NederlandsAan de slag

3 Selecteer een taal voor het scherm en

druk op B.



Er wordt een welkomstbericht

weergegeven.

NL 203

Welkom

De volgende stappen helpen u uw Home
Theatre-systeem aan te passen aan uw luisterplek.
Voor een optimaal Ambisound
Ambisound Surround-effect
begint u met deze installatie.

Stop: afsl.

Als u het instellen van Ambisound wilt

•

Doorgaan

overslaan, drukt u op x om het menu
te sluiten.

4 Druk op B om door te gaan.



Het menu [ Kamerakoestiek ] wordt

weergegeven.

Kamerakoestiek

Selecteer het type wanden
in uw kamer:

Hard (beton, hout)
Zacht (gordijnen, open ruimte)

6 Selecteer de positie van de

achterluidsprekers in de kamer en druk op
B.

7 De luidsprekerinstelling is voltooid. Druk

op B om het menu te sluiten.

Het DVD home theatre-apparaat is klaar voor
gebruik.

Tips

Raadpleeg het hoofdstuk ‘Instellingen aanpa ssen’-

•

[ Algemene setup ] > [ OSD-t aal ] voor meer
infor matie over het wijzigen van de taal van de
schermmenu’s.

•

Als u het apparaat met een HDM I-kabel hebt
aangesloten op een HDM I CEC-compatibele T V,
schakelt het automatisch naar de menut aal die in uw
TV is ingesteld.

Terg

Wijzig

Select.

5 Selecteer de omstandigheden in de ruimte

en druk op B.



Het menu [ Plaatsing Achterluidspr. ]

wordt weergegeven.

Plaatsing Achterluidspr.

Selecteer de positie van het Achterluidspr.
in uw kamer:

Tegen beide muren(<0,5m)
Tegen beide muren(>0,5m)
Tegen zijmuren(> 0,5m)
Tegen achtermuren(>0,5m)

Terg

204 NL

Wijzig

Select.

De draadloze overdracht
optimaliseren

Nadat u de luidsprekers en de subwoofer hebt
aangesloten, kunt u de draadloze instellingen
aanpassen om de draadloze prestaties te
optimaliseren.

REAR

LEFT

Opmerking

Zorg ervoor dat de linker achterluidspreker en de

•

subwoofer op het stopcont act zijn aangesloten voor
u begint.

•

De draadloze ontvanger is ingebou wd in de linker
achterluidspreker en de zender is ingebouwd in de
subwoofer.

•

Zorg er voor een optimale draadloze overdr acht
voor dat er zich geen obstakels tussen de linker
achterluidspreker en de subwoofer bevinden .

1 Druk op DISC.
2 Druk op OPTIONS.
3 Druk op  om [ Audio instellen ] in

het menu te selecteren en druk op .

Audio instellen

Ambisound instellen

HDMI-audio

Luidsprekervol

Luidspr vertr

Nachtstand

Draadloos

Ontvanger koppelen

Schakelen tussen kanalen

4 Selecteer [ Draadloos ] > [ Ontvanger

koppelen ] en druk op OK.

5 Houd de knop CONNECT op de linker

achterluidspreker ingedrukt om de
ontvanger en de zender te koppelen.

 Tijdens het koppelen knippert het lampje.
 Er wordt eenmalig een

bevestigingsbericht weergegeven zodra
de apparaten zijn gekoppeld.

Het koppelen moet binnen 30 seconden

•
plaatsvinden. Tijdens dit proces wordt
het geluid uitgeschakeld.

6 Druk op OK om de instellingen te

bevestigen en het menu te sluiten.

Het frequentiekanaal wijzigen

U kunt het frequentiekanaal van dit draadloze
systeem wijzigen als het zendsignaal andere
draadloze apparaten/netwerken in uw huis
verstoort.

1 Druk op OPTIONS en selecteer

[ Audio instellen ].

2 Selecteer [ Draadloos ] > [ Schakelen

tussen kanalen ] en druk op OK.

Opties Beschrijvingen

[ Auto ] Hiermee wordt

automatisch het beste
kanaal geselecteerd.

[ Kanaal A ] Frequentie komt overeen

met WiFi-kanaal 1.

[ Kanaal B ] Frequentie komt overeen

met WiFi-kanaal 6.

[ Kanaal C ] Frequentie komt overeen

met WiFi-kanaal 11.

3 Druk op  om een instelling te

selecteren en druk op OK.

4 Druk op OPTIONS als u het menu wilt

afsluiten.

NederlandsAan de slag

NL 205

Luidsprekeruitvoer aanpassen

Het is het beste als de afstand tussen de
luisterpositie en alle luidsprekers hetzelfde is. Als
dit niet zo is, kunt u de luidsprekerinstellingen
wijzigen op basis van de afstand van de
luisterpositie voor het beste Surround-geluid.

1 Druk op DISC.
2 Druk op OPTIONS.
3 Druk op  om [ Audio instellen ] in het

menu te selecteren en druk op .

5 Druk op   om het volumeniveau aan

te passen en druk op OK.

 Tijdens het aanpassen van het

volumeniveau hoort u testsignalen uit
de luidspreker.

Herhaal bovenstaande stappen voor

•
andere luidsprekers tot het volume van
alle luidsprekers in balans is.

De vertragingstijd voor weergave instellen

(alleen midden- en achterluidsprekers)

6 Selecteer [ Luidspr vertr ] in het menu en

druk op .

Audio instellen

Ambisound instellen

HDMI-audio

Luidsprekervol

Luidspr vertr

Nachtstand

Draadloos

U kunt geen gebruikmaken van de

•
instellingsopties voor de luidspreker als
deze Home Theatre-unit niet helemaal
is afgesloten. Druk in dat geval
tweemaal op x.

Het volumeniveau van de luidsprekers
instellen

4 Selecteer [ Luidsprekervol ] in het menu

en druk op .

Luidsprekervol. instellen

Links voor

Rechts voor

Midden

Subwoofer

Links achter

Rechts achter

0dB

0dB

0dB

0dB

0dB

0dB

Luidsprekervertraging instel.

Midden

Links achter

Rechts achter

0ms

0ms

0ms

7 Druk op   om de vertragingstijd in te

stellen en druk op OK.

Herhaal de bovenstaande stappen voor

•
de andere luidsprekers tot de
audioweergave van de verschillende
luidsprekers tegelijkertijd de
luisterpositie bereiken.

8 Druk op OPTIONS als u het menu wilt

afsluiten.

Tips

Stel een langere vertragings tijd in als de midden- of

•

achterluidsprekers dichter bij de luisterpositie staan
dan de voorluidsprekers.

•

Houd 1 ms aan voor elke 3 0 cm afs tand tussen de
luidspreker en de luisterpositie.

206 NL

Bediening via EasyLink
inschakelen

Deze functie is alleen beschikbaar als het
apparaat is aangesloten op een HDMI CEC-TV/
apparaat. Met deze functie kunt u de aangesloten
apparaten tegelijk laten reageren op bepaalde
opdrachten met één druk op de knop.

1 Schakel de optie HDMI CEC op uw TV en

andere aangesloten apparaten in.
Raadpleeg de handleiding van de TV of de
apparaten voor meer informatie.

2 U kunt nu profi teren van bediening via

EasyLink.

Afspelen met één druk op de knop [ TV
met wekfunctie ]

Wanneer u op de knop PLAY drukt, wordt
de stand-bymodus uitgeschakeld en wordt
het afspelen van een disc gestart (als er
een videodisc in de disclade is geplaatst).
De TV wordt ook ingeschakeld en op het
juiste weergavekanaal gezet.

Uitschakelen met één druk op de knop
[ Stand-by ]

Wanneer u de stand-byknop ingedrukt houdt,
wordt het apparaat uitgeschakeld en schakelen
de aangesloten apparaten naar stand-by.
Het apparaat reageert ook op de stand­byopdracht van andere HDMI CEC­apparaten.

Schakelen tussen audio-ingangen met één
druk op de knop [ Volumeregeling ]

Het apparaat kan de audiosignalen van de
actieve bron weergeven. Het schakelt
automatisch naar de overeenkomstige
audio-ingang en geeft het geluid weer via
het luidsprekersysteem.

Voordat u van deze functie kunt

•
profi teren, moet u de audio-ingangen
aan de aangesloten apparaten koppelen.

U kunt het volume aanpassen met een

•
willekeurige afstandsbediening voor
HDMI CEC-TV’s/apparaten.

Opmerking

Om de functie in te schakelen wa armee u met één

•

druk op de knop kunt afspelen, moet u voordat u
begint een videodisc in de disclade plaatsen.

•

Philips kan niet garander en dat dit apparaat 10 0%
compatibel is met alle HDMI CEC-apparaten.

De audio-ingangen koppelen aan de
aangesloten apparaten

Opmerking

Voordat u begint, moet u er voor zorgen dat er

•

een audioverbinding is tussen dit appar aat en uw
TV/apparaten.

1 Druk op DISC.
2 Druk op OPTIONS.



Het menu [ Algemene setup ] wordt

weergegeven.

3 Druk op B.
4 Selecteer [ EasyLink ] en druk op B.

Algemene setup

EasyLink

Diskvergr.

Dim display

OSD-taal

Screensaver

Sleeptimer

Stand-bymodus

DivX(R)-VOD-code

•

De functies [ TV met wekfunctie ] en

TV met wekfunctie

Stand-by

Volumeregeling

Audio-inv. opsl.

[ Stand-by ] worden standaard in de
fabriek ingeschakeld.

5 Selecteer [ Volumeregeling ] > [ Aan ] en

druk op OK.

6 Selecteer [ Audio-inv. opsl. ] en druk op

OK.

NederlandsAan de slag

NL 207

7 Selecteer [ OK ] in het menu en druk op

OK om te zoeken naar apparaten.



Als u klaar bent, wordt het menu
Audio-inv. opsl. weergegeven.

Audio-inv. opsl.

Een weergavebron selecteren

Op het apparaat

AUX1-ingang

AUX2-ingang

AUX3-ingang

Digitale ingang

•

Als uw TV-audio bijvoorbeeld is

TV

Overg (niet-HDMI)

aangesloten op de AUX IN-AUX 1­aansluitingen van het apparaat, selecteer
dan [ AUX1-ingang ] en sla dit op het
juiste apparaat (merknaam) dat wordt
weergegeven op het rechterpaneel op.

8 Selecteer de audio-ingang van het apparaat

die wordt gebruikt om het aan te sluiten
op een ander HDMI-apparaat (AUX1­ingang, AUX2-ingang) en druk op B.

9 Selecteer het juiste apparaat dat is

aangesloten op deze audio-ingang en druk
op OK.

Herhaal de stappen 8 en 9 om andere

•
aangesloten apparaten op te slaan.

10 Druk op OPTIONS als u het menu wilt

afsluiten.

1

Druk herhaaldelijk op SOURCE om het
volgende te selecteren: DISC > USB >

RADIO FM > OPTICAL 1-2 INPUT >
DIGITAL INPUT > AUX SCART > AUX
1-2-3 INPUT > MP3 LINK > DISC ...

Op de afstandsbediening

Druk op DISC om over te schakelen naar

•
de DISC-modus.
Druk op USB om over te schakelen naar de

•
USB-modus.
Druk op RADIO om over te schakelen naar

•
de FM-band.
Druk herhaaldelijk op AUX/DI/MP3 LINK

•
om andere externe apparaten te selecteren.

Display Apparaat aangesloten op

AUX SCART SCART OUT-aansluiting.

AUX1 INPUT AUDIO IN-AUX1-aansluitingen.

AUX2 INPUT AUDIO IN-AUX2-aansluitingen.

AUX3 INPUT AUDIO IN-AUX3-aansluitingen.

OPTICAL 1
INPUT

OPTICAL 2
INPUT

DIGITAL
INPUT

MP3 LINK MP3 LINK-aansluiting.

OPTICAL DIGITAL IN-1
aansluiting.

OPTICAL DIGITAL IN-2
aansluiting.

COAXIAL DIGITAL IN­aansluiting.

208 NL

5 Afspelen

Afspelen vanaf disc

Afspeelbare discs

DVD-video

Regio 2 (Europa)

•
Regio 5 (Rusland)

•

DVD±RW (DVD Rewritable,
herschrijfbare DVD)

DVD±R (DVD Recordable,
opneembare DVD)

Opmerking

DVD’s en DVD-spelers hebben regiobeperkingen.

•

Controleer of de DVD-video die u wilt afspelen ,
geschikt is voor dezelfde regio als uw speler
(aangegeven aan de achter kant).

•

Dit apparaat onder steunt het afspelen van de
volgende bestandsindelingen: MP3/WMA/JPEG/
DivX/WMV 9.

•

Over WMV 9: dit appa raat onders teunt alleen Main
Profi le (Hoofdprofi el) (laag niveau) en Simple Profi le
(Eenvoudig profi el). Advanced Profi le (Geavanceerd
profi el) en DRM-beveiligde videobestanden worden
niet ondersteund.

Een disc afspelen

Let op!

Plaats alleen discs in d e disclade.

•

•

Zorg dat er rechts voldoende plaats beschikbaar is zodat
u de discs gemakkelijk kunt plaatsen en verwijderen.

ReWritable

DVD+R DL (DVD+R Double
Layer, tweelaags DVD+R)

CD-RW (CD-Rewritable,
herschrijfbare CD)

CD-R (CD-Recordable,
opneembare CD)

Audio-CD (Compact Disc
Digital Audio)

Video-CD

For maten 1.0, 1.1, 2.0•

Super Video-CD

1 Plaats een disc met het etiket naar u toe.

•

Bij dubbelzijdige discs plaatst u de disc
met de kant die u wilt afspelen naar u toe.

•

Als u de disc wilt afspelen, schakelt u de
TV in op het juiste weergavekanaal
voor het DVD home theatre-apparaat.

2 Als u het afspelen van de disc wilt stoppen,

drukt u op x.

3 Druk op Z om de disc te verwijderen.

Tips

Als het wachtwoordvenster wordt weergegeven, moet

•

u het viercijferige wachtwoord invoeren om de disc af
te spelen.

•

De schermbeveiliging start automatisch als het afspelen
van de disc 15 minuten wordt gestopt. Als u de
schermbeveiliging wilt uitschakelen, drukt u op DISC.

•

Dit apparaat schakelt automatisch over naar de stand­bymodus als u geen knop indrukt binnen 30 minuten
nadat het afspelen is gestopt.

•

De bioscoopverlichting op de luidsprekerstandaarden
gaat geleidelijk uit als het afspelen van de fi lm begint.
Druk op CINEMA LIGHTS om deze in te schakelen.

NL 209

NederlandsAfspelen

Video afspelen

Opmerking

Bij videodiscs wordt het afspelen altijd hervat vanaf

•

het laats te stoppunt. Als u het afspelen vanaf het
begin wilt s tarten, dr uk t u op í als het bericht
wordt weergegeven.

Een titel bedienen

1 Speel een titel af.
2 Bepaal met de afstandsbediening wat u

met de titel wilt doen.

Knop Actie

Onderbreken/afspelen.

Afspelen stoppen.

Naar de volgende titel of het
volgende hoofdstuk gaan.

Terug naar het begin van de
huidige titel of het huidige
hoofdstuk of naar de vorige titel
of het vorige hoofdstuk gaan.

m M

v V

Vooruit- en achteruitspoelen.

Als u het spoelen wilt

•
versnellen, drukt u
herhaaldelijk op deze knop.

Afspelen in slowmotion
(vooruit of achteruit).

Als u het afspelen wilt

•
versnellen, drukt u
herhaaldelijk op deze knop.

•

Bij VCD is alleen vooruit
afspelen mogelijk.

Het afspelen van video wijzigen

1 Speel een titel af.
2 Wijzig het afspelen van video met de

afstandsbediening.

Knop Actie

Audiotaal wijzigen.

Alleen van toepassing

•
op discs met meerdere
audiotalen of -kanalen.

Ondertitelingstaal wijzigen.

Alleen van toepassing

•
op discs met meerdere
ondertitelingstalen.

Schakelen tussen verschillende
afspeelmodi voor herhalen of
afspelen in willekeurige
volgorde of de modus voor
herhalen uitschakelen.

De opties voor herhalen

•
verschillen per type disc.

Bij VCD’s is herhalen alleen

•
mogelijk wanneer de PBC­modus is uitgeschakeld.

In- en uitzoomen.

Met de cursorknoppen

•
kunt u door de ingezoomde
afbeelding schuiven.

Huidige status van het afspelen
weergeven.

Hier kunt u de

•
videoafspeelopties wijzigen
zonder het afspelen te
onderbreken.

Houd deze knop ingedrukt om
de DVD vanuit verschillende
camerahoeken te bekijken.

Is alleen van toepassing

•
op DVD’s met beelden
die vanuit meerdere
camerahoeken zijn
opgenomen.

210 NL

Het DVD-menu openen

1 Druk op DISC om het hoofdmenu van de

disc te openen.

2 Selecteer een afspeeloptie en druk op OK.

•

In sommige menu’s moet u met de
numerieke knoppen uw selectie
invoeren.

•

Als u tijdens het afspelen terug wilt gaan
naar het titelmenu, drukt u op TITLE.

VCD-menu openen

Audio-uitvoer synchroniseren met
het beeld

Als het beeld langzamer is dan de audio-uitvoer
(het geluid komt niet overeen met het beeld),
kunt u de audio-uitvoer vertragen zodat het
geluid overeenkomt met het beeld.

1 Houd AUDIO SYNC ingedrukt totdat

‘AUDIO SYNC XXX’ (Audiosync XXX)
wordt weergegeven.

‘XXX’ geeft de vertragingstijd aan.

•

2 Druk binnen vijf seconden op VOL +-

om de vertragingstijd voor de audio­uitvoer in te stellen.

PBC (Playback Control) voor VCD is standaard
in de fabriek ingeschakeld. Wanneer u een VCD
plaatst, wordt het inhoudsmenu weergegeven.

1 Druk op vV om een afspeeloptie te

selecteren en druk op OK om het afspelen
te starten.

Als PBC is uitgeschakeld, wordt het

•
menu overgeslagen en start het
afspelen vanaf de eerste titel.

Tijdens het afspelen kunt u op BACK

•
drukken om terug te gaan naar het
menu (als de PBC-modus is
ingeschakeld).

Tips

De standa ardinstelling voor PBC is ingeschakeld.

•

Raadpleeg hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen’ ­[ Voorkeur Instel. ] > [ PBC ] voor meer infor matie
over het wijzigen van de standaardins telling.

Opmerking

Als u de volumeknop niet binnen 5 seconden

•

gebr uik t, wordt de normale volumefunc tie
geactiveerd.

NederlandsAfspelen

NL 211

Snel naar een ingestelde tijd gaan

1 Druk tijdens het afspelen op INFO.



Het menu met de discstatus wordt

weergegeven.

2 Selecteer de verstreken afspeeltijd in het

menu en druk op OK.

•

[ Tt-tijd ] (tijd van de titel)

•

[ H-tijd ] (tijd van het hoofdstuk)

•

[ Disktijd ] (tijd van de disc)

•

[ Tracktijd ] (tijd van de track)

3 Druk op de numerieke knoppen om de

tijd in te voeren waar u het afspelen wilt
hervatten en druk op OK.

DivX®-video afspelen

DivX-video is een digitale media-indeling die
hoge kwaliteit opslaat ondanks de hoge mate
van compressie. Dit apparaat is DivX®­gecertifi ceerd, waardoor u kunt genieten van
DivX-video.

1 Plaats een disc of USB-apparaat met DivX-

video.

2 Druk op DISC of USB.



Er wordt een inhoudsmenu

weergegeven.

3 Selecteer de titel die u wilt afspelen en

druk op u.

4 Bepaal met de afstandsbediening wat u

met de titel wilt doen.

Knop Actie

Ondertitelingstaal wijzigen.

Audiotaal/track wijzigen.

Afspelen stoppen.

Bij DivX Ultra-video kunt

•
het inhoudsmenu openen
u door nogmaals op deze
knop te drukken.

DivX Ultra-video-informatie
weergeven.

212 NL

Opmerking

Alleen DivX-video’s die zijn gehuurd of gekocht met

•

de DivX-registr atiecode van het apparaat kunnen
worden afgespeeld (raadpleeg hoofdstuk ‘Instellingen
aanpassen’ > [ Algemene setup ] > [ DivX(R)-VOD­code ] voor meer infor matie).

Als de onder ti teling niet juis t is, kunt u de

•

ondertitelings taal wijzigen (raadpleeg hoofdstuk
‘Instellingen aanpassen’ - [ Voorkeur Instel. ] >
[ DivX ondert. ] voor meer informatie).

De ondertiteling k an gemiddeld maxima al 45 tekens

•

weergeven.
Het apparaat kan DivX-videobes tanden afspelen met

•

een formaat van maximaal 4 GB.

Muziek afspelen

Opmerking

Bij sommige commerciële audiodiscs wordt het

•

afspelen mogelijk her vat vanaf het punt waar het
afspelen is gestopt. Als u het afspelen wilt beginnen
vanaf de eer ste t rack, druk t u op í.

Een track bedienen

1 Een track afspelen.
2 Bepaal met de afstandsbediening wat u

met de track wilt doen.

Knop Actie

Onderbreken/afspelen.

Afspelen stoppen.

Naar de volgende track gaan.

Terug naar het begin van de
huidige track of naar de vorige
track gaan.

Tracknummer rechtstreeks
invoeren.

m M

Vooruit- en achteruitspoelen.

Als u het spoelen wilt

•
versnellen, drukt u
herhaaldelijk op deze knop.

Schakelen tussen verschillende
afspeelmodi voor herhalen of
afspelen in willekeurige
volgorde of de modus voor
herhalen uitschakelen.

De opties voor herhalen

•
verschillen per type disc.

MP3/WMA-muziek afspelen

MP3/WMA-bestanden zijn sterk
gecomprimeerde audiobestanden (bestanden
met de extensie .MP3 of .WMA).

1 Plaats een disc of USB-apparaat met de

MP3/WMA-muziek.

2 Druk op DISC of USB.



Er wordt een inhoudsmenu

weergegeven.

3 Selecteer een map en druk op OK.
4 Selecteer de track die u wilt afspelen en

druk op u.

Als u terug wilt gaan naar het

•

hoofdmenu, drukt u op v totdat ‘Vorige’
is geselecteerd en drukt u op OK.

Opmerking

Van CD’s die in meerdere sessies zijn opgenomen,

•

wordt alleen de ee rs te sessie afgespeeld.

•

Dit apparaat ondersteunt de audio-indeling MP3PRO
niet.

•

Als er speciale tekens in de naam van de MP3-track
(ID3) of de albumnaam voorkomen, worden deze
mogelijk niet juis t op het scherm weergegeven
omdat het apparaat de tekens niet onder steunt.

•

Sommige WMA-bestanden zijn beveiligd door Digital
Rights Management (DRM) en kunnen niet op di t
apparaat worden afgespeeld.

•

Mappen/bestanden die het ondersteunde
maximuma ant al bestanden van het apparaat
overschrijden, worden niet weergegeven of
afgespeeld.

Tips

Raadpleeg het hoofdstuk ‘Instellingen aanpa ssen’

•

- [ Voorkeur Instel. ] > [ MP3/JPEG -nav ] als u de
discinhoud wilt weergeven zonder mappen.

NederlandsAfspelen

NL 213

Foto’s weergegeven

Foto’s weergeven als een
diapresentatie

Het apparaat kan JPEG-foto’s weergeven
(bestanden met de extensie .JPEG of .JPG).

1 Plaats een disc of USB-apparaat met JPEG-

foto’s.

2 Druk op DISC of USB.



Bij een Kodak-disc wordt de

diapresentatie automatisch gestart.



Bij een JPEG-disc wordt het fotomenu

weergegeven.

Opmerking

Als er veel nummer s of foto’s op een disc st aan, kan

•

het langer duren voordat de inhoud op de TV wordt
weergegeven.

•

Als de JPEG-foto’s niet zijn opgeslagen in EXIF­formaat, word t de miniatuurafbeelding niet
weergegeven op het display. In plaats daar va n word t
er een afbeelding van blauwe heuvels weergegeven.

•

Met dit appa raat kunt u alleen foto’s van de digitale
camera weergeven als ze het formaat JPEG- EXIF
hebben. Dit for maat wordt door de meeste digitale
camera’s gebruikt. Het apparaat kan geen Motion
JPEG en ande re bestandsformaten dan JPEG of
geluidsclips bij de foto’s afspelen.

•

Mappen/bestanden die het ondersteunde
maximuma ant al bestanden van het apparaat
overschrijden, worden niet weergegeven of
afgespeeld.

Fotoweergave bedienen

3 Selecteer de map die of het album dat u

wilt weergeven.

•

Als u de foto’s in de map/het album
wilt bekijken, drukt u op INFO.

Als u naar het vorige of volgende

•

scherm wilt gaan, drukt u op í / ë.
Als u een foto wilt selecteren, drukt u

•
op de cursorknoppen.

Als u alleen de geselecteerde foto wilt

•
weergeven, drukt u op OK.

4 Druk op u om de diapresentatie te

starten.

Als u terug wilt gaan naar het

•
inhoudsmenu, drukt u op BACK.

1 Speel de diapresentatie af.
2 Gebruik de afstandsbediening om de foto

te bedienen.

Knop Actie

b

B

v

V

Naar de vorige foto gaan.

Naar de volgende foto gaan.

De foto rechtsom draaien.

De foto linksom draaien.

In- en uitzoomen.

In de zoommodus wordt

•
het afspelen onderbroken.

Afspelen stoppen.

214 NL

Diapresentatie met muziek afspelen

U kunt MP3/WMA-muziekbestanden en JPEG­fotobestanden gelijktijdig afspelen voor een
diapresentatie met muziek. De MP3/WMA- en
JPEG-bestanden moeten op dezelfde disc of
hetzelfde USB-apparaat zijn opgeslagen.

1 Speel de MP3/WMA-muziek af.
2 Navigeer tijdens het afspelen van de

muziek naar de fotomap/het fotoalbum en
druk op u om de diapresentatie te
starten.



De diapresentatie begint en gaat door

tot het einde van de fotomap/het
fotoalbum.



De muziek wordt afgespeeld tot het

einde van de disc.

Als u terug wilt gaan naar het menu,

•
drukt u op BACK.

3 Als u de diapresentatie wilt beëindigen,

drukt u op x.

4 Als u het afspelen van de muziek wilt

stoppen, drukt u nogmaals op x.

Afspelen vanaf een USB­apparaat

Met dit apparaat kunt u alleen MP3-, WMA/
WMV9-, DivX (Ultra)- of JPEG-bestanden
afspelen/weergeven die op dergelijke apparaten
zijn opgeslagen.

1 Sluit een USB-stick of een USB-

geheugenkaartlezer aan op de
aansluiting van het apparaat.

USB-

2 Druk op USB.



Er wordt een inhoudsmenu

weergegeven.

3 Selecteer het bestand dat u wilt weergeven

en druk op u.

Raadpleeg voor meer informatie de

•
hoofdstukken ‘Muziek afspelen’, Foto’s
weergeven’, ‘Video’s afspelen’.

4 Als u het afspelen wilt stoppen, drukt u op

x of verwijdert u het USB-apparaat.

NederlandsAfspelen

Tips

Als het apparaat niet in de USB-a ansluiting past, k unt

•

u een USB-verlengk abel gebr uiken.

•

Als u meerdere USB- kaar tlezers gebruik t, kunt
u maar een van de aangesloten USB-apparaten
openen.

•

Als u een USB HDD gebruikt, zorg er dan voor dat
u een ex tr a net snoer hebt aangesloten op de U SB
HDD zodat deze goed werk t.

•

Digitale camera’s met een PTP-pr otocol, of
waarvoor u een extra programma moet installer en
wanneer de ze is aangesloten op een PC, worden niet
ondersteund.

NL 215

Afspelen vanaf een draagbare
mediaspeler

Sluit uw draagbare mediaspeler (bijv. een MP3­speler) aan op het apparaat en geniet van
superieure geluidskwaliteit van uw
muziekcollecties.

MP3

1 Sluit een stereo-audiokabel van 3,5 mm

(meegeleverd) aan op de MP3 LINK­aansluiting van het apparaat en op de
hoofdtelefoonaansluiting van uw draagbare
mediaspeler.

2 Druk herhaaldelijk op AUX/DI/MP3 LINK

totdat ‘MP3 LINK’ wordt weergegeven.

3 Start het afspelen op uw draagbare

mediaspeler.

•

Zie hoofdstuk ‘Geluid aanpassen’ om de
audio-uitvoer te verbeteren.

4 Als u het afspelen wilt stoppen, drukt u op

de knop STOP op uw draagbare
mediaspeler.

Radio

Controleer of de FM-antenne is aangesloten op
de subwoofer. Als dit niet het geval is, moet u
de meegeleverde FM-antenne op de FM 75Ω­aansluiting aansluiten en de uiteinden vastmaken
aan de muur.

Tips

Sluit voor een betere FM-stereo-ontvangst een

•

externe FM-antenne aan (niet meegelever d).

•

Plaats de antenne zo ver mogelijk van uw TV,
videorecorder of andere stralingsbronnen om
ongewenste storing te voorkomen.

Eerste keer afstemmen

Als u voor de eerste keer de modus ‘RADIO’
inschakelt, volg dan de instructies voor het
installeren van de radiostations.

Opmerking

U kunt het afspelen alleen regelen op uw dr aagbare

•

mediaspeler.

•

Stop het afspelen op de draagbare mediaspeler
voordat u overschakelt naar andere media of een
andere weergavebron.

216 NL

1 Druk op RADIO.



'AUTO INSTALL ... PRESS PLAY'
(Automatisch installeren, druk op
PLAY) wordt weergegeven.

2 Druk op u.



Alle beschikbare radiostations met een
sterk signaal worden opgeslagen.



Zodra het proces is voltooid, wordt er
afgestemd op het eerste voorkeurstation.

Als u het automatisch afstemmen wilt

•
stoppen, drukt u op x.

Opmerking

U kunt maximaal 4 0 radiostations op het appara at

•

opslaan.

•

Als het automatisch ins talleren niet is geac tiveerd
of als er minder dan 5 radiostations zijn opgeslagen,
wordt ‘AUTO INSTALL’ (Automatisch installeren)
opnieuw weergegeven wanneer u de modus Radio
een volgende keer inschakelt .

•

Als het FM-radiostation RDS-gegevens (Radio
Data System) uitzendt, wordt de na am van het
radiostation weergegeven.

Naar de radio luisteren

1 Druk op RADIO.
2 Gebruik de afstandsbediening om de radio

te bedienen.

Knop Actie

Een voorkeurstation
selecteren.

m M

Afstemmen op een hogere/
lagere frequentie.

Schakelen tussen FM-stereo
en -mono.

Houd deze knop ingedrukt
om het voorkeurstation uit
de voorkeurlijst te
verwijderen.

De overige

•
voorkeurnummers blijven
ongewijzigd.

Alle radiostations opnieuw installeren

1 Druk op RADIO.
2 Houd PROGRAM ingedrukt totdat

‘STARTING INSTALL’ wordt
weergegeven.



Alle eerder opgeslagen radiostations

worden vervangen.

Opmerking

Als er tijdens het progr ammeren van de r adio

•

geen s tereosignaal wordt gedetecteerd of als er
minder dan 5 s tations worden gedetecteerd, dan
wordt ‘CHECK AN TENNA’ (Antenne controleren)
weergegeven.

Radiostations afzonderlijk zoeken en
opslaan

1 Druk op RADIO.
2 Druk op m M.



De radiofrequentie begint te lopen tot

een radiostation wordt gevonden.

3 Herhaal stap 2 tot de radio afstemt op het

gewenste radiostation.

Als u de radiofrequentie wilt

•

fi jnafstemmen, drukt u op vV.

4 Druk op PROGRAM.

Als u binnen 20 seconden na de vorige

•
stap geen bewerking uitvoert, wordt de
modus voor het programmeren
afgesloten.

5 Druk op í ë (of de numerieke

knoppen) om een voorkeurnummer te

selecteren dat u wilt opslaan.

6 Druk op PROGRAM om te bevestigen.

NederlandsAfspelen

NL 217

6 Geluid

aanpassen

Het volume regelen

Druk op VOL +- om het volume te

1

verhogen of te verlagen.

•

Als u het geluid wilt uitschakelen, drukt
u op H.

•

Als u het geluid weer wilt inschakelen,
drukt u nogmaals op H of op de

volumeknop.

Lage/hoge tonen aanpassen

Ambisound selecteren

1 Druk herhaaldelijk op AMBISOUND om

een Surround-geluid te selecteren dat het
beste past bij de video of de muziek die u
afspeelt.

DVD/meerkanaalsbron

AMBISOUND

9.1

(standaardinstelling)

MULTI­CHANNEL 5.1

AMBISOUND
STEREO 9.1

AMBISOUND
STEREO

9.1-kanaals uitvoer met
omringend Ambisound.
Ideaal voor een optimale
fi lmervaring.

5.1-kanaals uitvoer voor
een standaard fi lmervaring.

Dubbele Ambisound stereo
naar de voor- en
achterluidsprekers. Ideaal
voor een feestje.

Uw twee voorluidsprekers
bieden een verbeterd
stereogeluid.

1 Druk op BASS/TREBLE.
2 Druk herhaaldelijk op VOL +-om het

niveau voor lage (BASS) of hoge (TREBLE)
tonen in te stellen.

Opmerking

Als u de volumeknop niet binnen 10 seconden

•

gebr uik t, wordt de normale volumefunc tie
geactiveerd.

218 NL

CD-/stereobron

STEREO

(standaardinstelling)

AMBISOUND
STEREO

AMBISOUND
STEREO 9.1

MULTI­CHANNEL 9.1

Uw twee voorluidsprekers
bieden stereogeluid.

Uw twee voorluidsprekers
bieden een verbeterd
stereogeluid.

Dubbele Ambisound stereo
naar de voor- en
achterluidsprekers. Ideaal
voor een feestje.

Creëer een meerkanaals
fi lmervaring met stereo/
VCD-bronnen.

Een voorgeprogrammeerd
geluidseffect selecteren

1 Druk herhaaldelijk op SOUND om een

geluidseffect te selecteren dat het beste past
bij de video of de muziek die u afspeelt.

Video/muziek Beschrijvingen

ACTIE/
ROCK

DRAMA/
JAZZ

CONCERT/
KLASS.

GAMING/
PARTY

SPORT

NIEUWS

Verbeterde lage en hoge tonen
voor fantastische fi lmeffecten
en een geweldige atmosfeer.
Ideaal voor actiefi lms en rock-
en popmuziek

Heldere middentonen en
hoge tonen. Hiermee creëert
u de atmosfeer van een
liveclub, zodat het lijkt alsof de
artiest vlak voor u staat. Goed
voor jazzmuziek en het kijken
naar drama’s.

Modus voor een puur geluid.
Ideaal voor het luisteren naar
klassieke muziek en het
bekijken van DVD’s met
liveconcerten.

Licht verbeterde lage tonen
en sterke middentonen; bij
uitstek geschikt voor
feestmuziek en games.

Gematigde middentonen en
geluidseffecten voor een helder
commentaar en de atmosfeer
van een livewedstrijd.

Verbeterde midddentonen
voor een helder stemgeluid.

NederlandsGeluid aanpassen

NL 219

7 Instellingen

aanpassen

In dit hoofdstuk worden de diverse instellingen
van het apparaat beschreven.

Symbool Opties

[ Algemene setup ]

Algemene instellingen

Druk op OPTIONS.

1



Het menu [ Algemene setup ] wordt

weergegeven.

2 Druk op B.
3 Selecteer een optie en druk op OK.

Algemene setup

EasyLink

Diskvergr.

Dim display

OSD-taal

Screensaver

Sleeptimer

Stand-bymodus

DivX(R)-VOD-code

Raadpleeg de uitleg over bovenstaande

•
opties op de volgende pagina’s.

4 Selecteer een instelling en druk op OK.

Als u wilt teruggaan naar het vorige

•
menu, drukt u BACK.

Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op

•

OPTIONS.

[ Audio instellen ]

[ Video-inst. ]

[ Voorkeur Instel. ]

[ EasyLink ]

Deze functie is alleen beschikbaar als het
apparaat is aangesloten op een HDMI
CEC-TV/apparaat. Met deze functie kunt u
de aangesloten apparaten tegelijk laten
reageren op bepaalde opdrachten met één
druk op de knop.

Opties Beschrijvingen

[ TV met
wekfunctie ]

[ Stand-by ] Reageert op stand-

[Volumeregeling] Hiermee kan het DVD

Deze functie schakelt de
stand-bymodus van uw
TV automatisch uit
wanneer u op PLAY
drukt om het apparaat in
te schakelen en begint
met het afspelen van
een disc (als er een
videodisc in de disclade
is geplaatst).

Als u deze functie

•
wilt uitschakelen,

selecteert u [ Uit ]

byopdracht van andere
HDMI CEC-TV’s/
apparaten.

Als u deze functie

•
wilt uitschakelen,
selecteert u

[ Weigeren ].

Home Theatre-apparaat
automatisch
overschakelen naar de
audio-ingang van het
actieve apparaat

Als u deze functie

•
wilt inschakelen,

selecteert u [ Aan ].
Ga vervolgens verder

met [ Audio-inv.
opsl. ] om alle

aangesloten
apparaten te scannen
en op te slaan.

.

220 NL

[ Audio-inv.
opsl. ]

Koppel de audio-ingang
aan de aangesloten TV/
apparaten zodat u
automatisch kunt
schakelen tussen
ingangsbronnen.

1.

Druk op OK om
het scannen van
apparaten te star ten.

2.

Selecteer de audio­ingang die u wilt
opslaan (bijv. AUX1

-ingang, AUX2

-ingang) en druk

op B.

3.

Selecteer het juiste
apparaat dat is
aangesloten op deze
audio-ingang en
druk op OK.

Opmerking

Uw TV en andere aangesloten apparaten moeten

•

compatibel zijn met HDMI CEC .

•

U moet de optie HDMI CEC op uw TV of appar aten
inschakelen voor bediening via EasyLink. Raadpleeg
de handleiding van de TV of de apparaten voor meer
informatie.

•

Philips kan niet garander en dat dit apparaat 10 0%
compatibel is met alle HDMI CEC-apparaten.

[ Diskvergr. ]

Hiermee stelt u afspeelrestricties in voor
bepaalde discs. Plaats voordat u begint de
disc in de disclade (u kunt maximaal 40
discs vergrendelen).

•

[ Vergrendelen ]: beperkte toegang tot

de huidige disc. De volgende keer dat u
deze disc wilt afspelen of ontgrendelen,
moet u het wachtwoord invoeren.

[ Openen ]: alle discs kunnen worden

•

afgespeeld.

Tips

Als u uw wachtwoord wilt wijzigen, gaat u naar

•

[ Voorkeur Instel. ] > [ Wachtwrd ].

[ Dim display ]

Hiermee kunt u de helderheid van het
display wijzigen zodat deze past bij het licht
in de kamer.

•

[ 100% ]: normale helderheid.

•

[ 70% ]:gemiddelde helderheid.

•

[ 40% ]: laagste helderheid.

[ OSD-taal ]

Hiermee selecteert u de
standaardschermtaal.

[ Screensaver ]

Hiermee kunt u de schermbeveiliging in- of
uitschakelen. Dit helpt om het TV-scherm
te beschermen tegen schade van te lange
weergave van stilstaand beeld.

•

[ Aan ]: hiermee schakelt u het TV-

beeld uit als het 15 minuten niet wordt
gebruikt (bijvoorbeeld als de weergave
is onderbroken of beëindigd).

•

[ Uit ]: hiermee schakelt u de

schermbeveiliging uit.

[ Sleeptimer ]

Hiermee schakelt u na de instelde tijd
automatisch over naar stand-by.

•

[ Uit ]: hiermee schakelt u de

sleeptimer uit.

•

[ 15, 30, 45, 60 min. ]: hiermee

selecteert u de tijd waarna het apparaat
overschakelt naar stand-by.

[ Stand-bymodus ]

Hiermee stelt u de stand-bymodus in.

•

[ Normaal ]: normaal stroomverbruik in

stand-by.

•

[ Energiebesparing ]: laag

stroomverbruik in stand-by. Het
opstarten duurt echter langer.

NederlandsInstellingen aanpassen

NL 221

[ DivX(R)-VOD-code ]

Hiermee geeft u de DivX®-registratiecode
weer.

Tips

Voer de DivX-registratiecode van het apparaat in

•

wanneer u ee n video huurt of koopt op www.div x.
com/vod. De DivX-vid eo’s die u huur t of koopt via
DivX® VOD-ser vice (Video O n Demand) kunt
u alleen afspelen op het appar aat w aar op ze zijn
geregistreerd.

Audio-instellingen

Druk op OPTIONS.

1



Het menu [ Algemene setup ] wordt

weergegeven.

2 Druk op V om [ Audio instellen ] te

selecteren en druk op B.

3 Selecteer een optie en druk op OK.

Audio instellen

Ambisound instellen

HDMI-audio

Luidsprekervol

Luidspr vertr

Nachtstand

Draadloos

4 Selecteer een instelling en druk op OK.

Als u wilt teruggaan naar het vorige

•
menu, drukt u BACK.

Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op

•
OPTIONS.

222 NL

[ Ambisound instellen ]

Wijzig de Ambisound-instellingen door de
luisteromgeving en de plaatsing van de
achterluidsprekers te selecteren.

Tips

Raadpleeg hoofdstuk ‘Aan de slag - Ins tellen

•

Ambisound starten’ voor meer informatie.

[ HDMI-audio ]

Wanneer u het apparaat en de TV aansluit
met een HDMI-kabel, selecteert u de
instelling voor audio-uitvoer voor deze
aansluiting.

[ Aan ]: het geluid wordt weergegeven

•

via uw TV en het luidsprekersysteem.
Als het audioformaat op de disc niet
wordt ondersteund, wordt het
gedownmixt naar tweekanaals geluid
(lineair-PCM).

[ Uit ]: hiermee schakelt u de audio-

•

uitvoer van uw TV uit. Het geluid wordt
alleen weergegeven via het
luidsprekersysteem.

[ Luidsprekervol ]

Wanneer de luidsprekers niet op gelijke
afstand van de luisterpositie zijn geplaatst,
kunt u het volumeniveau van de luidsprekers
wijzigen zodat het geluid van de
dichtstbijzijnde luidsprekers niet te hard klinkt.

Als u wilt starten, drukt u op OK.

1.

Selecteer een luidspreker in het

2.

menu en druk op   om het
volumeniveau aan te passen.

Druk op OK om de instellingen te

3.

bevestigen en het menu te sluiten.

[ Luidspr vertr ]

Wanneer de midden- of achterluidsprekers
dichter bij de luisterpositie worden
geplaatst dan de voorluidsprekers, moet u
de vertragingstijd voor deze luidsprekers
zodanig instellen dat de geluidsweergave
van alle luidsprekers op hetzelfde moment
bij de luisterpositie aankomen.

Als u wilt starten, drukt u op OK.

1.

Selecteer een luidspreker in het menu

2.

en druk op   om de vertragingstijd
in te stellen.

Druk op OK om de instellingen te

3.

bevestigen en het menu te sluiten.

Tips

Houd 1 ms aan voor elke 3 0 cm afs tand tussen de

•

luidspreker en de luisterpositie.

[ Nachtstand ]

Hiermee maakt u harde geluiden zachter
en zachte geluiden harder zodat u de
DVD-fi lms met een laag volume kunt
bekijken, zonder anderen te storen.

[ Aan ]: hiermee kunt u ‘s nachts stil

•

kijken (alleen DVD’s).

[ Uit ]: hiermee geniet u van het

•

dynamische Surround-geluid.

NederlandsInstellingen aanpassen

Tips

Tijdens het aanpassen van het volumeniveau hoor t u

•

test signalen uit de luidspreker.

NL 223

[ Draadloos ]

Stel het draadloze systeem voor de
achterluidsprekers in zodat de audio kan
worden weergegeven in de
meerkanaalsmodus.

[ Ontvanger koppelen ] – koppel de

•

ontvanger (in de linker
achterluidspreker) met de signaalcode
van de zender (in de subwoofer).

1.

Als u wilt starten, drukt u op OK.

2.

Druk gedurende 3 seconden
op CONNECT op de linker
achterluidspreker.

3.

Druk op OK als het koppelingsproces
is voltooid om de instellingen te
bevestigen en het menu te sluiten.

[ Schakelen tussen kanalen ] – schakel

•

naar een ander frequentiekanaal om
storing met andere draadloze
apparatuur in de kamer te beperken.

Opties Beschrijvingen

[ Auto ] Hiermee wordt

automatisch het beste
kanaal geselecteerd.

[ Kanaal A ] Frequentie komt overeen

met WiFi-kanaal 1.

[ Kanaal B ] Frequentie komt overeen

met WiFi-kanaal 6.

[ Kanaal C ] Frequentie komt overeen

met WiFi-kanaal 11.

Video-instellingen

Druk op OPTIONS.

1



Het menu [ Algemene setup ] wordt

weergegeven.

2 Druk op V om [ Video-inst. ] te

selecteren en druk op B.

3 Selecteer een optie en druk op OK.

Video-inst.

TV-type

TV-scherm

Kleurinst.

Geavanceerde beeldinstellingen

Raadpleeg de uitleg over bovenstaande

•
opties op de volgende pagina’s.

4 Selecteer een instelling en druk op OK.

Als u wilt teruggaan naar het vorige

•
menu, drukt u BACK.

Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op

•
OPTIONS.

224 NL

[ TV-type ]

Wijzig deze instelling alleen als de video
niet goed wordt weergegeven. Standaard
komt deze instelling overeen met de meest
gebruikelijke instelling voor TV’s in uw land.

•

[ PAL ]: voor PAL-TV’s.

•

[ NTSC ]: voor NTSC-TV’s.
[ Multi ]: voor TV’s die compatibel zijn

•

met PAL en NTSC.

[ TV-scherm ]

Selecteer het gewenste schermformaat. Zo
bepaalt u hoe het beeld op de TV wordt
weergegeven.

4:3 Pan Scan (PS)

[ 4:3 Pan Scan ]: voor standaard-TV’s,

•

4:3 Letter Box (LB)

16:9 (Wide Screen)

een volledig beeld waarvan de zijkanten
zijn afgekapt.

[ 4:3 Letter Box ]: voor standaard-TV’s,

•

een breedbeeld met boven en onder
het beeld een zwarte balk.

[ 16:9-breedbeeld ]: voor breedbeeld-

•

TV’s (beeldverhouding 16:9).

[ Kleurinst. ]

Selecteer voorgeprogrammeerde
kleurinstellingen of pas de instellingen aan.

[ Standaard ]: standaardkleuren.

•
[ Helder ]: levendige kleuren.

•
[ Zacht ]: warme kleuren.

•
[ Persoonlijk ]: hiermee past u de

•

kleurinstelling aan. Stel de helderheid,
het contrast, de kleurschakeringen en
de kleurverzadiging in het menu in en
druk op OK.

[ Geavanceerde beeldinstellingen ]

Dit is een geavanceerde instelling om de
video-uitvoer te optimaliseren. Deze optie is
alleen van toepassing op videoaansluitingen
met HDMI of Component Video met
Progressive Scan-uitvoer.

•

[ Gamma ]: hiermee past u de

intensiteit van het beeld aan. Positieve
waarden laten de details in donkere
scènes beter uitkomen, terwijl negatieve
waarden het contrast benadrukken.

[ Chroma-vertr. ]: pas de kleur van een

•

beeldelement (pixel) aan voor een
perfect en helder beeld.

•

[ Nat. weergave ]: hiermee verhoogt u

het contrast en de kleurintensiteit voor
een dynamischer beeld.

Opmerking

Als u de bovens taande instellingen wil t aanpassen,

•

selecteert u een optie en drukt u op OK. Druk
vervolgens op de cursor naar link s of rechts om de
waarde/het niveau te wijzigen en druk op OK om te
bevestigen.

[ Breedbeeldformaat ]: selecteer het

•

breedbeeldformaat voor het afspelen
van de disc.

Opties Beschrijvingen

[ Superwide ]
(Superbreed)

[ 4:3
brievenbus ]

[ Uit ] Het beeld wordt

Het midden van het
scherm wordt minder
uitgerekt dan de zijkant.
Deze instelling is alleen
van toepassing als de
videoresolutie is ingesteld
op 720p of 1080i/p.

Het beeld wordt niet
uitgerekt. Aan beide zijden
van het scherm worden
zwarte balken weergegeven.

weergegeven volgens het
formaat van de disc.

NederlandsInstellingen aanpassen

NL 225

Opmerking

Deze instelling is alleen beschikbaar als u de instelling

•

[ TV-scherm ] hebt ingesteld op [ 16:9-breedbeeld ].

[ HDMI-video ]: selecteer een

•

videoresolutie die compatibel is met de
weergavemogelijkheden van uw TV.

Opties Beschrijvingen

[ Auto ]
(Automatisch)

[ 480p, 576p,
720p, 1080i,
1080p ]

Opmerking

Als de instelling niet compatibel is met uw T V, blijft

•

het scherm leeg. Wacht 15 seconden zodat het
apparaat zich automatisch kan hers tellen of druk
herhaaldelijk op HDMI totdat u beeld hebt.

Hiermee wordt
automatisch de best
ondersteunde
videoresolutie
gedetecteerd en
geselecteerd.

Hiermee selecteert u
een videoresolutie die
het beste wordt
ondersteund door uw
TV. Raadpleeg de
handleiding van de TV
voor meer informatie.

Voorkeuren

Druk op OPTIONS.

1



Het menu

[ Algemene setup ]

wordt weergegeven.

2 Druk op V om [ Voorkeur Instel. ] te

selecteren en druk op B.

3 Selecteer een optie en druk op OK.

Voorkeur instel.

Audio

Ondertit

Diskmenu

Ouderlijk

PPC

MP3/JPEG-nav

Wachtwrd

DivX ondert.

Raadpleeg de uitleg over bovenstaande

•
opties op de volgende pagina’s.

4 Selecteer een instelling en druk op OK.

Als u wilt teruggaan naar het vorige

•
menu, drukt u BACK.

Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op

•
OPTIONS.

226 NL

[ Audio ]

Hiermee selecteert u de standaardaudiotaal
voor DVD’s.

[ Ondertit ]

Hiermee selecteert u de
standaardondertitelingstaal voor DVD’s.

[ Diskmenu ]

Hiermee selecteert u de menutaal voor
DVD’s.

Opmerking

Als de taal die u hebt inges teld niet beschikbaar is op

•

de disc, word t de standaar dtaal op de disc gebruik t.

•

Bij sommige DVD’s kan alleen via het discmenu een
andere gesproken ta al of taal voor de ond er titeling
worden gekozen.

•

Als u een taal wilt selecter en die niet in het menu
sta at, selec teert u [ Ander ]. Raadpleeg ver volgens
de lijs t met t aalcodes achter in deze handleiding en
voer de bijbehorende viercijferige taalcode in.

[ Ouderlijk ]

Hiermee beperkt u de toegang tot DVD’s
die ongeschikt zijn voor kinderen. Dit type
DVD’s moet zijn opgenomen met
beveiligingsniveaus.

1.

Als u wilt starten, drukt u op OK.

2.

Selecteer een beveiligingsniveau in het
menu en druk op OK.

3.

Druk met de numerieke knoppen het
viercijferige wachtwoord in.

Opmerking

Voor DVD’s met een hoger beveiligingsniveau

•

dan u in [ Ouderlijk ] hebt ingesteld, hebt u een
wacht woord nodig om deze af te kunnen spelen.

•

Beveiligingsniveaus kunnen per land verschillen. Als
u het afspelen van alle discs wil t toes taan, selec teert
u ‘8’.

•

Op sommige DVD’s staan de beveiligingsniveaus
afgedruk t, maar zijn niet met deze niveaus
opgenomen. Deze functie heeft geen effect op
dergelijke DVD’s.

Tips

Als u uw wachtwoord wilt wijzigen, gaat u naar

•

[ Voorkeur Instel. ] > [ Wachtwrd ].

[ PBC ]

Voor VCD’s/SVCD’s die zijn opgenomen met
PBC (Playback Control) kunt u de inhoud
van de disc openen via een interactief menu.

[ Aan ]: hiermee wordt er een

•

indexmenu weergegeven wanneer u de
disc plaatst om af te spelen.

[ Uit ]: hiermee slaat u dit menu over

•

en begint u met afspelen vanaf de
eerste titel.

[ MP3/JPEG-nav ]

Hiermee schakelt u de MP3/WMA­mapweergave in of uit wanneer u media
afspeelt die MP3/WMA-bestanden bevatten.

[ Met menu ]: hiermee geeft u de

•

mappen met MP3/WMA-bestanden weer.

[ Zonder menu ]: hiermee geeft u alle

•

bestanden weer.

[ Wachtwrd ]

Volg de instructies op de TV om het
wachtwoord voor vergrendelde discs te
wijzigen of in te stellen, of beveiligde
DVD’s af te spelen.

Wachtw wijzigen

Oud wachtwrd

Nieuw wchtw.

Bevestig ww

OK

1.

Druk op de numerieke knoppen om
‘0000’ in te voeren of om uw laatst
ingestelde viercijferige wachtwoord in te
voeren in het veld [ Oud wachtwrd ].

2.

Voer uw nieuwe wachtwoord in het
veld [ Nieuw wchtw. ] in.

3.

Voer het nieuwe wachtwoord
nogmaals in het veld [ Bevestig ww ] in.

4.

Druk op OK om het menu af te sluiten.

NederlandsInstellingen aanpassen

NL 227

Opmerking

Als u uw viercijferige wachtwoord bent vergeten,

•

moet u eerst ‘0000’ invoeren voordat u een nieuw
wachtwoord instelt.

[ DivX ondert. ]

Hiermee selecteert u een tekenset die
DivX-ondertiteling ondersteunt.

[ Standaard ] Engels, Iers, Deens, Ests, Fins,

Frans, Duits, Italiaans,
Portugees, Luxemburgs,
Noors (Bokmål en Nynorsk),
Spaans, Zweeds, Turks

[ Cent. Eur. ] Pools, Tsjechisch,

Slowaaks, Albanees,
Hongaars, Sloveens,
Kroatisch, Servisch (Latijns
schrift), Roemeens

[ Cyrillisch ] Wit-Russisch, Bulgaars,

Oekraïens, Macedonisch,
Russisch, Servisch

Opmerking

Controleer of het ondertitelingsbestand exac t

•

dezelfde naam heeft als het fi lmbestand . Als de
bestandsnaam van de fi lm bijvoorbeeld “Film.avi” is ,
dient de naam van het tek stbestand “ Film.sub” of
“Film.srt” te zijn.

•

De talen Gr iek s en Hebreeuws kunt u downloaden
op de Philips-website. Raadpleeg hoofdstuk
‘Sof tware upgraden’. Deze talen overschrijven echter
het Cyrillisch in de lijst.

[ Standaard ]

Hiermee zet u alle instellingen van het
apparaat terug naar de fabrieksinstellingen,
behalve [ Diskvergr. ], [ Wachtwrd ] en
[ Ouderlijk ]. Hiervoor blijven de
instellingen ongewijzigd.

[ Versie-info ]

Hiermee geeft u de softwareversie van het
apparaat weer.

Tips

U hebt deze informatie nodig wanneer u wilt weten

•

of de nieuwste sof twareversie, die u op de Philips­websi te kunt downloaden en op het appara at kunt
inst alleren, beschikbaar is.

228 NL

8 Extra informatie

Software upgraden

6 Sluit de software-updatekabel

(meegeleverd) aan op de SOFTWARE
UPDATE-aansluiting op de linker
achterluidspreker en de subwoofer.

7 Plaats de CD-R of de USB-stick in het

apparaat.

Philips levert software-upgrades om ervoor te
zorgen dat het apparaat compatibel is met de
nieuwste formaten.

Om te controleren of er een nieuwe versie
beschikbaar is, vergelijkt u de huidige
softwareversie van het apparaat met de
nieuwste softwareversie die beschikbaar is op
de Philips-website.

1 Druk op OPTIONS.

Voorkeur instel.

Diskmenu

Ouderlijk

PPC

MP3/JPEG-nav

Wachtwrd

DivX ondert.

Versie-info

Standaard

2 Selecteer [ Voorkeur Instel. ] > [ Versie-

info ] en druk op OK.

3 Noteer het versienummer en druk op

OPTIONS om het menu af te sluiten.

4 Ga naar www.philips.nl/support om te

controleren of er een nieuwe
softwareversie beschikbaar is voor het
apparaat.

5 Als de nieuwste softwareversie hoger is

dan de softwareversie van het apparaat,
download dan de software en sla deze op
een CD-R of USB-stick op.

8 Druk op DISC of USB en volg de instructie

op de TV om de upgrade te bevestigen.

Opmerking

Verwijder de CD-R of USB niet wanneer de

•

software-upgrade wordt uitgevoerd.

8 Als de software-upgrade is voltooid,

schakelt het apparaat automatisch over
naar stand-by.

Opmerking

We raden u aan het netsnoe r enkele seconden te

•

verwijderen en ver volgens weer aan te sluiten om
het systeem opnieuw op te star ten.

Onderhoud

Let op!

Gebr uik nooit oplossings middelen zoals benzeen,

•

thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays
voor discs.

Discs schoonmaken

Gebruik een microvezeldoek om de disc te
reinigen en wrijf hierbij in een rechte lijn vanuit
het midden naar de buitenkant.

Scherm van het apparaat schoonmaken

Gebruik een microvezeldoek om het scherm
schoon te maken.

NederlandsExtra informatie

NL 229

Specifi caties

Opmerking

Specifi caties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving

•

vooraf worden gewijzigd.

Meegeleverde accessoires

•

Snelstartgids

•

Afstandsbediening en batterijen

•

Scart-kabel

•

HDMI-kabel

•

Stereo-audiokabel van 3,5 mm

•

Verbindingskabel (aansluiting tussen aansluitdoos
en subwoofer)

•

Softwarekabel

•

2 netsnoeren

•

Subwoofer

•

1 middenluidspreker, 2 voorluidsprekers en 2
achterluidsprekers

•

Aansluitdoos

•

Klittenband (om de aansluitdoos te bevestigen)

•

FM-draadantenne

•

Microvezeldoek

Versterker

Totaal uitgangsvermogen (home theatre): 800 W

•
RMS

(10%THD)

Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz/±3 dB

•
Signaal-ruisverhouding: > 65 dB (CCIR)

•
Invoerspecifi caties

•

AUX SCART en AUX 1: 500 mV

•

AUX 2 en 3: 1000 mV

•

MP3 LINK: 250 mV

•

Disc

Lasertype: halfgeleider

•
Discdoorsnede: 12 cm/8 cm

•
Video-opname: MPEG1/MPEG2/DivX/DIvX Ultra/

•
WMV9
Video DAC: 12-bits, 148 MHz

•
Signaalsysteem: PAL/NTSC

•
Video S/N: 56 dB

•
Audio DAC: 24-bits/192 kHz

•
Frequentierespons: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)

•
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
4 Hz - 44 kHz (96 kHz)
PCM: IEC 60958

•
Dolby Digital, DTS: IEC60958, IEC61937

•

USB

Compatibiliteit: snelle USB (2.0)

•
Klasseondersteuning: UMS (USB Mass Storage Class)

•

Radio

Frequentiebereik: FM 87,5 - 108 MHz (50 kHz)

•
26 dB rustwerkpunt: FM 20 dBf

•
MF-onderdrukking: FM 60 dB

•
Signaal-ruisverhouding: FM 60 dB

•
Harmonische vervorming: FM 3%

•
Frequentierespons: FM 180 Hz - 10 kHz/±6dB

•
Stereoscheiding: FM 26 dB (1 kHz)

•
Stereodrempel: FM 23,5 dB

•

Stroomvoorziening (subwoofer)

Voeding: 220 - 240 V, 50 Hz

•
Stroomverbruik: 120 W

•
Stroomverbruik in stand-by:

•

Normaal: < 4 W

•

Laag stroomverbruik in stand-by: < 0,3 W

•
Systeem: Bass Refl ex-systeem

•
Impedantie: 4 ohm

•
Luidsprekerdrivers: woofer van 165 mm

•
Frequentierespons: 35 Hz - 200 Hz

•
Afmetingen (b x h x d): 336 x 424.5 x 366 (mm)

•
Gewicht: 12,7 kg

•

Het apparaat

Afmetingen (b x h x d): 304,2 x 309,8 x 130,1 (mm)

•
Gewicht: 3,7 kg

•

Aansluitdoos

Afmetingen (b x h x d): 168 x 37 x 65 (mm)

•
Gewicht: 0,2 kg

•

Luidsprekers

Systeem: volledig satellietbereik

•
Luidsprekerimpedantie: 4 ohm (midden),

•
6 ohm (voor/achter)
Luidsprekers:

•

Midden: 1 x 2,5-inch woofer + 1 x 1,5-inch tweeter

•

Voor/achter: 2 x 2,5-inch woofer + 1 x 1,5-inch

•

tweeter

Frequentierespons: 150 Hz - 20 kHz

•
Afmetingen (b x h x d):

•

Midden: 435,4 x 103,8 x 95,4 (mm)

•

Voor/achter: 275 x 1117,8 x 288 (mm)

•
Gewicht:

•

Midden: 1,54 kg

•

Voor/achter: 6,32 kg/7,14 kg

•

Draadloze achterluidsprekers

Voeding: 220 - 240 V, 50 Hz

•
Stroomverbruik: 60 W

•
Stroomverbruik in stand-by: < 0,5 W

•

230 NL

9 Problemen oplossen

Waarschuwing!

Risico van een elektrische schok. Verwijder de

•

behuizing van het apparaat nooit.

Probeer nooit zelf het systeem te repareren om niet uw recht op
garantie te verliezen.

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit apparaat,
controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het
probleem niet is opgelost, registreer dan uw product voor
ondersteuning op www.philips.com/welcome.

Het apparaat

De knoppen op het
apparaat werken niet.

•

Haal de stekker van het apparaat enkele minuten uit het
stopcontact en steek de stekker er weer in.
Zorg ervoor dat de verbindingskabel is aangesloten op de

•
subwoofer en het DVD home theatre-apparaat.

Beeld

Geen beeld. Raadpleeg de handleiding van uw TV om het juiste video-

Er is geen beeld via de
HDMI-aansluiting.

•
invoerkanaal te selecteren. Wijzig het TV-kanaal totdat u het
DVD-scherm ziet.
Druk op DISC.

•
Als dit gebeurt wanneer u de instelling Progressive Scan

•
inschakelt of de instelling van het TV-type wijzigt, moet u de
standaardmodus inschakelen:

Druk op Z om de disclade te openen.

1.

Druk op B (voor Progressive Scan) of op b (voor TV-type).

2.
Druk op SUBTITLE.

3.

•

Controleer of de HDMI-kabel goed werkt. Sluit een nieuwe
HDMI-kabel aan.
Als dit gebeurt wanneer u de HDMI-videoresolutie wijzigt, druk

•
dan herhaaldelijk op HDMI totdat u beeld hebt.

NederlandsProblemen oplossen

NL 231

Geluid

Geen geluid. Controleer of de audiokabels zijn aangesloten en druk op de

Er is geen geluid via de
HDMI-aansluiting.

Geen geluid van TV­programma’s.

Interferentie op de
draadloze achterluidsprekers
of een ander draadloos
netwerk in uw huis.

Geen geluid van de
draadloze
achterluidsprekers.

•
juiste ingangsbron (bijvoorbeeld AUX/DI, MP3 LINK, USB) om
het apparaat te selecteren waarvan u wilt afspelen.

•

U hoort mogelijk geen geluid via de HDMI-uitgang als het
aangesloten apparaat niet compatibel is met HDCP of alleen
compatibel is met DVI.
Zorg ervoor dat de instelling [ HDMI-audio ] is ingeschakeld.

•

•

Sluit een audiokabel aan op de AUDIO-ingang van het apparaat
en op de AUDIO-uitgang van uw TV. Druk vervolgens
herhaaldelijk op AUX/DI/MP3 LINK om de overeenkomstige
audio-invoerbron te selecteren.

Schakel over naar een ander frequentiekanaal.

•

Druk op OPTIONS.

1.
Selecteer [ Audio instellen ] > [ Draadloos ] > [ Schakelen

2.
tussen kanalen ] in het menu en druk op OK.

Selecteer een kanaaloptie en druk op OK.

3.

•

Controleer of alle aansluitingen op de draadloze luidsprekers
goed zijn en sluit de stroomkabel aan.

•

Druk op AMBISOUND om de Ambisound-modus in te schakelen.
Zie het hoofdstuk ‘Aan de slag - De draadloze overdracht

•
optimaliseren’ om het geheel op de juiste wijze te installeren.

Afspelen

DivX-videobestanden
kunnen niet worden
afgespeeld.

DivX-ondertiteling wordt
niet goed weergegeven.

De inhoud van de USB-stick
kan niet worden gelezen.

232 NL

Controleer of het DivX-bestand met de DivX-encoder is

•
gecodeerd in ‘Home Theatre Profi le’.
Zorg ervoor dat het DivX-videobestand volledig is.

•

•

Zorg ervoor dat de naam van het ondertitelingsbestand
overeenkomt met de naam van de fi lm.

•

Selecteer de juiste tekenset. Zie het hoofdstuk ‘Instellingen
aanpassen - Voorkeur instel.- [ DivX-ondertiteling ]’.

•

Het formaat van de USB-stick is niet compatibel met het
apparaat.

•

De drive is geformatteerd met een ander bestandssysteem dat
niet wordt ondersteund door dit apparaat (bijvoorbeeld NTFS).

•

Het maximaal ondersteunde formaat van het geheugen is 160 GB.

10 Verklarende

woordenlijst

Beeldverhouding

Beeldverhouding verwijst naar de verhouding
tussen de lengte en breedte van een TV­scherm. Het formaat van een standaard-TV is
4:3, en bij een High Defi nition- of breedbeeld-
TV is het 16:9. Met het formaat “Letter Box”
ziet u een breder beeld dan op een standaard
4:3-scherm, met zwarte balken onder en boven
het beeld.

DivX

De DivX-codering is een gepatenteerde, op
MPEG-4 gebaseerde
videocompressietechnologie, ontwikkeld door
DivX Networks, Inc., waarmee digitale video
wordt gecomprimeerd tot een bestandsgrootte
die klein genoeg is om via internet te worden
verzonden en waarbij de hoge visuele kwaliteit
behouden blijft.

Dolby Digital

Een Surround Sound-systeem dat is ontwikkeld
door Dolby Laboratories en bestaat uit zes
kanalen (luidsprekers) met digitaal geluid (links
en rechts voor, links en rechts achter,
middenluidspreker en subwoofer).

HDMI

High-Defi nition Multimedia Interface (HDMI) is
een ultrasnelle digitale interface die niet­gecomprimeerde High Defi nition-video en
digitaal meerkanaals geluid kan overbrengen.
Het geluid en beeld zijn hierbij van hoge
kwaliteit en volledig vrij van ruis. HDMI is
volledig compatibel met DVI.

Door de HDMI-standaard is er geen video- of
geluidsuitvoer mogelijk wanneer u HDMI- of
DVI-producten zonder HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection) aansluit.

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection is
een specifi catie die zorgt voor een beveiligde
overdracht van digitale gegevens tussen
verschillende apparaten (om illegaal kopiëren
tegen te gaan).

JPEG

Het algemene formaat voor foto’s. Een systeem
voor het comprimeren van foto’s dat is
ontwikkeld door de Joint Photographic Expert
Group. De bestanden worden door de
compressie aanzienlijk kleiner zonder merkbaar
verlies van kwaliteit. Bestanden zijn te
herkennen aan de extensie “.JPG” of “.JPEG”.

MP3

Een bestandsformaat met een systeem voor het
comprimeren van geluidsgegevens. ‘MP3’ is de
afkorting van Motion Picture Experts Group 1
(of MPEG-1) Audio Layer3. Dankzij het MP3­formaat kan een CD-R of CD-RW tien keer
meer gegevens bevatten dan een gewone CD.
De bestanden zijn te herkennen aan de
extensie “.MP3”.

MPEG

Motion Picture Experts Group. Een verzameling
compressiesystemen voor digitale audio en
video.

WMA

Windows Media™ Audio. Verwijst naar een
technologie voor geluidscompressie die is
ontwikkeld door Microsoft Corporation. WMA­gegevens kunnen worden gecodeerd met
Windows Media Player versie 9 of Windows
Media Player voor Windows XP. Bestanden zijn
te herkennen aan de extensie ‘.WMA’.

WMV

Windows Media Video. Verwijst naar een
technologie voor videocompressie die is
ontwikkeld door Microsoft Corporation. WMV­inhoud kan zijn gecodeerd met Windows
Media® Encoder 9. Bestanden zijn te
herkennen aan de extensie ‘.WMV’.

NederlandsGlossary

NL 233

Language Code

Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072

—˛˜

Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
 6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085

234

235

2008 © Philips Consumer Lifestyle
All right reserved
12nc: 3139 245 31001
sgpjp-0828/12-bk1-1

236