Philips HTS9810 User Manual [ru]

Содержание

1 Важная информация 102

Важные сведения о безопасности 102

2 Изделие 104

Выделение характеристик 104 Обзор изделия 105

3 Подключение 108

Установка устройства 108 Подключение видеокабелей 109 Подключение кабельной коробки 110 Подключение задних беспроводных

громкоговорителейa 111

Подключение переднего и

центрального громкоговорителей

к сабвуферу 111 Подключение сабвуфера 112 Подключение аудиокабелей/других

устройств 112 Монтаж устройства домашнего

кинотеатра с DVD 114

4 Начало работы 115

Подготовьте пульт ДУ 115 Определение правильного канала

просмотра 116 Запуск настройки Ambisound 116 Оптимизация беспроводной передачи 118 Настройка громкоговорителей 119 Активация управления при помощи

функции EasyLink 120 Выберите источник воспроизведения 122

5 Воспроиз ведение 123

Воспроизведение с диска 123 Воспроизведение видео 124 Воспроизведение музыки 127 Воспроизведение фото 128 Воспроизведение с устройства USB 129 Воспроизведение с портативного

медиа плеера 130

Воспроизведение с радио 130

6 Регулировка звука 132

Управление громкостью 132 Регулировка низких/высоких частот 132 Выбор Ambisound 132 Выбор предустановленного

звукового эффекта 133

7 Регулировка установок 134

Общая Установка 134 Настройка звука 136 Настройка видео 138 Предпочтения 140

8 Дополнительная информация 143

Обновление программного

обеспечения 143 Уход 143 Характеристики 144

9 Устр а н е ние неисправностей 145

10 Гло с са ри й 148

PyccкийСодержание

RU 101

1 Важная

информация

Важные сведения о безопасности

Внимание!

Существует риск возгорания или короткого замыкания!

Убед итесь, что вентиляционные отверстия

•

открыты для свободной циркуляции воздуха. Оставьте 5~10 см свободного пространства вокруг устройства.

•

Не размещайте устройство под прямыми солнечными лучами, рядом с источниками открытого пламени или тепла.

•

Запрещается устанавливать это устройство на другие электрические устройства.

•

Во время грозы находитесь на достаточном расстоянии от устройства.

•

Запрещается снимать корпус этого устройства Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом.

•

Необходимо беречь устройство от воды, влаги и сосудов с водой.

Осторожно!

При разрядке батарей их необходимо извлечь,

•

так же, как и в случае длительного простоя устройства.

•

Не устанавливайте одновременно батареи разного типа (старую и новую или угольную и щелочную и т. п.).

•

Батареи содержат химические вещества, поэтому утилизируйте их в соответствии с правилами.

•

Видимое и невидимое лазерное излучение при открытой крышке. Не луче й.

Необходимо, чтобы розетка электропитания

•

постоянно находилась в пределах досягаемости. При возникновении аварийной ситуации полностью обесточьте устройство (отсоедините шнур питания от розетки электросети).

подвергайте воздействию

Данный продукт соответствует требованиям ЕС по радиопомехам. Данный продукт соответствует требованиям следующих директив и рекомендаций: 2006/95/EC,

2004/108/EC.

Сведения об утилизации

EW!=\!8Y

Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек пожалуйста сдавайте их в соответствующие

сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и 2002/96/EC и 2006/66/EC.

При правильном отделении этих товаров и батареек, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары.

директив

102 RU

Сведения об авторских правах

Эта продукция содержит технологию защиты авторских прав, защищенную в соответствии с некоторыми разделами патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность корпорации Macrovisionи других обладателей соответствующих прав. Использование технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision и предназначено для домашнего и другого ограниченного просмотра, если корпорация Macrovision не дает разрешения на другое использование. Разборка изделия запрещена.

ее

Pyccкий

Важная информация

RU 103

2 Изделие

ALL

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрируйте изделие на www:philips.

com/welcome.

Этот домашний DVD кинотеатр разработан, чтобы прекрасно подходить к вашему дому. Наслаждайтесь просмотром домашнего DVD кинотеатра с многоканальным 9.1 объемным звуком и превосходным качеством изображения.

Выделение характеристик

Повышение качества изображения до 1080p

Теперь вы можете просматривать DVD с высочайшим качеством изображения, доступным для вашего телевизора с поддержкой стандарта HD. Этот домашний DVD кинотеатр обеспечивает воспроизведение видеосигнала высокой четкости с разрешением до 1080p для невероятных ощущений при просмотре. Детальное изображение и усиленная резкость обеспечивают более реалистичное изображение.

EasyLink

С помощью протокола промышленного стандарта HDMI CEC (Consumer Electronics

Control) EasyLink функций устройств с поддержкой HDMI CEC через кабель HDMI. Это позволяет

подключенным устройствам управлять совместной работой с помощью единого пульта ДУ.

обеспечивает объединение

Примечание

Philips не гарантирует 100% функциональной

•

совместимости со всеми устройствами, поддерживающими HDMI CEC.

Ambisound

Технология Philips Ambisound обеспечивает многоканальное объемное звучание при меньшем количестве громкоговорителей: вы получите охватывающий звук без необходимости устанавливать полного набора АС.

Прямой USB и MP3 LINK

Просто подключите устройство USB к разъему USB для воспроизведения файлов формата MP3/WMA/JPEG/DivX или подключите портативный медиапроигрыватель к разъему MP3 LINK для прослушивания музыки в превосходном качестве.

Синхр. аудиовыхода с воспроизведением видео

Этот домашний DVD кинотеатр обеспечивает запаздывание аудиовыхода, если видеосигналы, которые идут напрямую к телевизору, медленнее потоков аудио.

Коды регионов

Фильмы DVD обычно выходят не одновременно по всему миру, поэтому все проигрыватели и устройства записи DVD запрограммированы на специальный код региона.

Страны Код региона DVD

Европа

Россия

104 RU

Обзор изделия

Пульт дистанционного управления

CINEMA LIGHTS

a 2

Включите устройство или

•

переключите в режим ожидания. Нажмите и удерживайте для

•

выключения данного устройства и всех телевизоров/устройств с поддержкой HDMI CEC (только для режима управления EasyLink).

b Z (Извлечение)

Извлечение или установка диска.

•

c Кнопки управления источником

•

DISC: переключение в режим DISC.

Вход и выход из меню в режиме диска.

•

USB: переключение в режим USB.

•

RADIO: переключение в диапазон FM.

•

AUX/DI /MP3 LINK: переключение на

AUX SCART, AUX 1-2-3 INPUT, OPTICAL 1-2 INPUT, DIGITAL INPUT

или MP3 LINK в соответствии с разъемом, через который подключено внешнее устройство.

d INFO

Отображает текущее состояние или

•

информацию о диске. Отображает файлы с фотографиями

• в режиме просмотра12 миниатюр.

e OPTIONS

•

Доступ или выход из меню Опции (это меню обеспечивает различные опции установки).

f u (Play/Pause)

Запуск или приостановка

• воспроизведения диска.

RADIO: запуск автоматической

•

установки радио (доступна только при первой установке).

g x (Stop)

Остановка воспроизведения диска.

•

RADIO: удаление текущей

•

предустановленной радиостанции.

Pyccкий

Изделие

RU 105

h TREBLE / BASS

•

Переключение в режим высоких или низких частот. Затем с помощью VOL +- установите необходимый уровень.

i AUDIO SYNC

•

Выбор языка аудиовоспроизведения/ аудиоканала.

•

Нажмите и удерживайте для доступа к установке синхронизации аудио. Затем нажмите кнопку VOL +- для установки времени задержки аудиовоспроизведения.

RADIO: переключение между стерео

•

и моно режимами FM.

j SOUND

•

Выбор предустановленного звукового эффекта.

k REPEAT / PROGRAM

•

Выбор различных режимов повтора или воспроизведения в случайном порядке, отключение режима повтора или режима воспроизведения в случайном порядке.

RADIO: нажмите эту кнопку для

•

запуска установки радиостанций вручную.

RADIO: нажмите и удерживайте эту

•

кнопку для запуска автоматического программирования радиостанций.

l CINEMA LIGHTS

•

Включение/выключение подсветки Cinema light на подставках

громкоговорителей для создания кинематорафической атмосферы. Нажмите и удерживайте для

•

включения или выключения подсветки Cinema lights.

m OK

Подтверждение ввода или выбора.

•

n Кнопки перемещения курсора ( )

Перемещение по экранному меню.

• Нажимайте влево/вправо для

• быстрого поиска назад/вперед.

RADIO

•

: нажмите кнопку вверх или

вниз для регулирования радиочастоты. RADIO: нажмите кнопку влево или вправо, чтобы начать автоматический поиск радиостанции.

o BACK / TITLE

•

Возврат к предыдущему экранному меню.

•

Для DVD переход к меню названий.

•

Для VCD версии 2.0 или SVCD при включенной функции PBC: возврат к меню во время воспроизведения.

p í/ ë (Предыдущий/Следующий)

•

Переход к следующей или предыдущей записи/разделу/дорожке.

•

RADIO: выбор предустановленной

радиостанции.

q H (Молч)

•

Отключение или возобновление звука.

r VOL +-

•

Регулировка уровня громкости.

s AMBISOUND

•

Выбор различных типов объемного звучания.

t Цифровые кнопки

•

Введите предустановленный номер или пункт для воспроизведения.

u SUBTITLE

•

Выбор языка субтитров DVD или DivX.

v HDMI / ANGLE

•

Выбор параметров видеоразрешения для выхода HDMI.

•

Нажмите и удерживайте для выбора другого угла просмотра фильма на

DVD.

w ZOOM

•

Увеличение или уменьшение изображения на телеэкране.

106 RU

Основное устройство

a 2

Включите устройство или

•

переключите в режим ожидания. нажмите и удерживайте для включения

•

устройства из энергоэкономичного режима ожидания.

b SOURCE

•

Выбор носителя для воспроизведения: DISC, USB, RADIO FM, OPTICAL 1-2 INPUT, DIGITAL INPUT, AUX SCART, AUX 1-2-3 INPUT или MP3 LINK.

c x (Стоп)

•

Остановка воспроизведения диска.

•

RADIO: удаление текущей

предустановленной радиостанции.

d Регулировка громкости

Регулировка уровня громкости.

•

e u (Воспроизведение/Пауза)

•

Запуск или приостановка воспроизведения диска.

•

RADIO: запуск автоматической

установки радио (доступна только при первой установке).

f AMBISOUND

Выбор различных типов объемного

• звучания.

5 6 7

Pyccкий

g Z (Извлечение)

•

Извлечение или установка диска.

h Индикаторная панель

Правая панель

Изделие

i Отделение для диска

Левая боковая панель

j Разъем MP3 LINK

•

Для подключения портативного аудиоплеера.

k Порт (USB)

•

Для подключения флэш-накопителя USB, устройства считывания USB или цифровой фотокамеры.

Советы

Доступ к кнопкам управления данного устройства

•

домашнего кинотеатра с DVD осуществляется через сенсорный дисплей. Через одну секунду после окончания использования устройства включится приглушенная подсветка дисплея управления.

•

Для изменения яркости сенсорного экрана см. главу “Настройка параметров - [ Общая Установка ] >

[ Затемн Дисплея ].

RU 107

3 Подключение

Установка устройства

В этом разделе описаны основные соединения, необходимые для этого домашнего DVD кинотеатра перед использованием.

Основные подключения:

Установка устройства

• Подключение видеокабелей

• Подключение кабельной коробки

• Подключение задних беспроводных

•

громкоговорителей Подключение переднего и центрального

•

громкоговорителей к сабвуферу Подключение сабвуфера

•

Дополнительные подключения:

Подключение аудиокабелей/других

•

устройств

Подключение аудио с телевизора

• Подключение аудио с кабельного

•

ресивера/устройства записи/игровой приставки

Подключение

•

портативного

медиаплеера

•

Подключение устройства USB

Монтаж устройства домашнего

• кинотеатра с DVD

Примечание

Идентификационные данные устройства и

•

сведения о требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели.

•

Перед выполнением или изменением каких-либо подключений убедитесь, что все устройства отключены от розетки электросети.

Основное устройство можно установить на стол или закрепить на стене.

REAR LEFT

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

SUBWOOFER

REAR RIGHT

1 Разместите этот домашний DVD

кинотеатр рядом с телевизором.

2 Разместите систему громкоговорителей

согласно схеме, приведенной выше.

Найдите более подходящий вариант

•

размещения, обеспечивающий наилучшее звучание именно в вашем помещении.

3 Установите сабвуфер в углу комнаты или на

расстоянии не менее метра от телевизора.

4 Поставьте кабельную коробку за

телевизором, на стол или полку.

•

Для закрепления используйте прилагаемые ремешки на липучках.

Примечание

Задние громкоговорители обозначены как

•

REAR LEF T (Задний левый) / REAR RIGHT (Задний правый).

•

Передние громкоговорители обозначены как FRONT LEFT (Передний левый) / FRONT RIGHT (Передний правый).

•

Во избежание помех, вызванных магнитным полем, или нежелательных шумов не размещайте динамики слишком близко к телевизору или другим устройствам, испускающим излучение.

•

Уст ано ви те устройство недалеко от розетки электропитания таким образом, чтобы вилка находилась в

пределах досягаемости.

108 RU

Подключение видеокабелей

В этом разделе описано подключение этого домашнего DVD кинотеатра к телевизору для обеспечения просмотра воспроизведения диска.

Выбор наилучшего видеоподключения, которое поддерживается телевизором.

•

Вариант 1: Подключение к гнезду HDMI (для телевизоров, совместимых с HDMI, DVI или HDCP).

Вариант 2: Подключение к разъему scart

•

(для стандартного телевизора).

Примечание

Необходимо подключить это устройство

•

непосредственно к телевизору.

Вариант 1: Подключение к гнезду HDMI

1 Перед подключением снимите заднюю

крышку основного устройства, нажав на нее, затем потянув на себя.

HDMI OUT

HDMI IN

Примечание

Разъем HDMI совместим только с телевизорами,

•

поддерживающими HDMI, и телевизорами DVI.

Советы

Для дополнительной оптимизации видеовыхода

•

см. главу “Настройка параметров”> [ Уст Видео ] > [ Расширенное изображение ].

•

Это устройство поддерживает HDMI CEC Оно позволяет подключенному телевизору/ устройству управлять совместной работой через HDMI, см.главу “Активация управления при помощи функции Ea syLink ” для получения подробной информации.

•

Используйте адаптер HDMI/DVI если на телевизоре есть только разъем DVI. Для такого соединения необходим дополнительный аудиокабель

•

Для направления аудио к этому домашнему DVD кинотеатру подключите аудиокабель от

аудиовхода на устройстве к аудиовыходу на телевизоре.

•

Этот тип подключения обеспечивает наилучшее качество изображения.

PyccкийПодключение

2 С помощью кабеля HDMI (входит в

комплект) подключите разъем HDMI OUT данного устройства к разъему HDMI IN телевизора.

RU 109

Вариант 2: Подключение к разъему Scart

SCART OUT

Подключение кабельной коробки

TO MAIN UNIT

SCART

1 Воспользуйтесь прилагаемым кабелем

Scart для соединения разъема

SCART OUT кабельной коробки и входного разъема телевизора.

Советы

Для воспроизведения аудиосигнала от

•

телевизора последовательно нажимайте AUX/DI /MP3 LINK до отображения на индикаторной

панели AUX SCART.

•

Этот тип подключения обеспечивает хорошее качество изображения.

SUBWOOFER

TO JUNCTION

BOX

1 Размотайте кабель постоянного тока от

основного устройства и подключите его к разъему TO MAIN UNIT кабельной коробки.

•

По окончании закройте заднюю крышку основного устройства.

2 При помощи соединительного кабеля

соедините разъем TO SUBWOOFER кабельной коробки и разъем

TO JUNCTION BOX сабвуфера.

110 RU

Подключение задних беспроводных громкоговорителейa

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

Подключение переднего и центрального громкоговорителей к сабвуферу

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

CENTER

PyccкийПодключение

1 При помощи кабеля соедините правый

задний и левый задний громкоговорители.

2 подключите шнур питания от левого

заднего громкоговорителя к розетке электросети после выполнения всех необходимых соединений.

CENTERRIGHT LEFT

1 Подключите центральный, правый и

левый передние громкоговорители к соответствующим разъемам сабвуфера.

Примечание

Убед итесь, что передняя часть штекера

•

полностью вставлена в разъем.

•

Для отключения громкоговорителей Ambisound нажмите фиксатор на штекере и извлеките штекер.

RU 111

Подключение сабвуфера

Подключение аудиокабелей/других устройств

В данном разделе описано, как направить звук от других устройств к этому устройству домашнего кинотеатра с DVD для прослушивания или воспроизведения аудио с функциями многоканального объемного звучания.

1 Подключите антенну FM (входит в

комплект) к разъему FM75Ω на сабвуфере (у некоторых моделей этот кабель уже подключен). Раздвиньте антенну FM и прикрепите ее концы к стене.

2 После выполнения всех необходимых

соединений подключите шнур питания и наслаждайтесь устройством домашнего кинотеатра с DVD.

Подключение аудио с телевизора

(также используется для режима управления EasyLink)

AUDIO IN

AUX 1

1 С помощью аудиокабеля (не входит в

комплект) подключите разъемы AUDIO IN-AUX1 данного устройства к разъемам AUDIO OUT телевизора.

Примечание

Для воспроизведения аудиосигнала от этого

•

соединения последовательно нажимайте AUX/ MP3 LINK до отображения на индикаторной

панели AUX1 INPUT (Вход AUX1).

112 RU

Подключение аудио с кабельного ресивера/устройства записи/ игровой приставки

Можно выбрать подключение к аналоговому или цифровому разъему, в зависимости от возможностей устройства.

Подключение к аналоговым разъемам

Подключение к цифровому/оптическому разъему

OPTICAL

DIGITAL-IN

COAXIAL

DIGITAL IN

AUX 3

AUX 2

1 С помощью аудиокабеля (не входит в

комплект) подключите разъемы AUDIO IN-AUX2 или AUX3 на сабвуфере к разъемам AUDIO OUT данного устройства.

Примечание

Для воспроизведения аудиосигнала от этого

•

соединения последовательно нажимайте AUX/ DI /MP3 LINK до отображения на индикаторной

панели AUX2 INPUT (Вход AUX1) или AUX3 INPUT (Вход AUX3).

OPTICAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

1 С помощью коаксиального кабеля

(не входит в комплект) подключите разъем COAXIAL DIGITAL IN кабельной коробки к разъему COAXIAL/ DIGITAL OUT устройства.

Примечание

Для воспроизведения аудиосигнала от этого

•

соединения последовательно нажимайте AUX/ DI /MP3 LINK до отображения на индикаторной

панели DIGITAL INPU T (Цифровой вход).

или

1 С помощью оптического кабеля

(не входит в комплект) подключите разъем OPTICAL DIGITAL IN 1 или 2 кабельной коробки к разъему OPTICAL OUT устройства.

Примечание

Для воспроизведения аудиосигнала от этого

•

соединения последовательно нажимайте AUX/ DI /MP3 LINK до отображения на индикаторной

панели OPTICAL 1 INPUT (Цифровой 1 вход) или OPTICAL 2 INPUT (Цифровой 2 вход).

PyccкийПодключение

RU 113

Подключение портативного медиаплеера

MP3

Монтаж устройства домашнего кинотеатра с

DVD

Осторожно!

Опасность причинения травмы и повреждения

•

устройства. Монтаж устройства должен производится только квалифицированными специалистами.

1 С помощью стерео аудиокабеля 3,5 мм

(входит в комплект) подключите разъем

MP3 LINK данного устройства к разъему для наушников портативного медиаплеера (напр.,MP3-плеера).

Примечание

Для воспроизведения аудиосигнала от этого

•

соединения последовательно нажимайте AUX/ DI /MP3 LINK до отображения на индикаторной

панели MP3 LINK.

Подключение устройства USB

1 Подключите устройство USB к порту

(USB) на данном устройстве.

1 Потяните фиксатор вверх и снимите

заднюю крышку основного устройства.

2 Вывинтите винты подставки и снимите

с нее систему домашнего кинотеатра с DVD.

3 Закрепите на стене два винта.

•

Расстояние между винтами должно быть 15 см.

4 Повесьте систему домашнего

кинотеатра с DVD на винты, зафиксировав ее в устойчивом положении.

Примечание

Это устройство домашнего кинотеатра с DVD

•

поддерживает воспроизведение/просмотр только файлов в формате MP3, WMA /WMV9, DivX (Ultra) или JPEG, хранящихся на подобных устройствах.

•

Для прослушивания выходного сигнала от этого устройства нажмите USB.

114 RU

4 Начало работы

Подготовьте пульт ДУ

Управление источником воспроизведения

1 Выберите необходимый источник для

управления с помощью кнопок DISC, USB, RADIO или AUX/DI/MP3 LINK.

2 Затем выберите нужную функцию

(например, í, ë).

Перемещение по меню

1 Направьте пульт ДУ непосредственно

на датчик дистанционного управления на устройстве и выберите необходимую функцию.

2 Используйте следующие кнопки на

пульте ДУ для перемещения по экранному меню.

PyccкийНачало работы

1 Нажмите, чтобы открыть крышку отсека

для батарей.

2 Установите две батареи типа R03 или

AAA. Соблюдайте полярность (+-), указанную внутри отсека для батарей.

3 Закройте крышку.

Примечание

Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в

•

течение долгого времени, извлеките батарейки.

Кнопка Боевик

v V

b B

Перемещение вверх или вниз.

Перемещение влево или вправо.

Подтверждение выбора.

Ввод цифр.

RU 115

+ 33 hidden pages