PHILIPS HTS9800W User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Allgemein

Allgemeine Hinweise .................................................................................................... 158

Hinweise zur Einrichtung .............................................................................................................................. 158

Zubehör im Lieferumfang ............................................................................................................................. 158

Reinigen der Discs ...........................................................................................................................................158

Recycli ng ............................................................................................................................................................158

Produktübersicht

Hauptgerät .................................................................................................................... 159

Fernbedienung .......................................................................................................160 ~162

Verwenden der Fernbedienung ................................................................................................................... 162

Grundlegende Verbindungen .............................................................................. 163~166

Schritt 1: Montieren der Lautsprecher ..................................................................................................... 163

Schritt 2: Optimale Aufstellung ................................................................................................................... 163

Aufstellen der Lautsprecher ................................................................................................................. 163

Aufstellen des Subwoofers .................................................................................................................... 164

Aufstellen des DVD-Systems ................................................................................................................ 164

Aufstellen der Anschlussbox ................................................................................................................164

Aufstellen des AV-Funkempfängers ....................................................................................................164

Schritt 3: Anschließen von DVD-System, AV-Subwoofer und Front-Lautsprechern .................. 165

Deutsch

Schritt 4: Anschließen der Rear-Funklautsprecher ...............................................................................166

Optionale Verbindungen ..................................................................................... 167~171

Wandmontage des DVD-Systems .............................................................................................................. 167

Montieren der Lautsprecher an der Wand ..............................................................................................168

Anschluss an Progressive Scan-Fernsehgeräte .......................................................................................169

Anschluss an ein HDMI-kompatibles Gerät ............................................................................................169

Anschluss an analoge Audio- /Video-Geräte ........................................................................................... 170

Anschluss digitaler Audio-Geräte .............................................................................................................. 170

Anschluss an die Anschlussbuchse einer UKW-Außenantenne .........................................................171

Erste Schritte

Erste Schritte ................................................................................................................172

Schritt 1: Einschalten des DVD-Systems .................................................................................................. 172

Wechseln in den Standby-Modus ........................................................................................................ 172

Schritt 2: Suchen des richtigen Anzeigekanals ........................................................................................ 172

Schritt 3: Einstellen der Sprachoptionen .................................................................................................. 173

OSD -Spra che ............................................................................................................................................ 173

Synchron-, Untertitel- und Menüsprache für die DVD-Wiedergabe ........................................ 173

Schritt 4: Einstellen des Fernsehgeräts ......................................................................................................174

Auswählen des passenden Farbsystems .............................................................................................174

Einstellen des Fernsehbilds ................................................................................................................... 175

Einrichten von Progressive Scan (nur für Fernsehgeräte mit Progressive Scan) ...................175

Schritt 5: Einstellen der Lautsprecherkanäle .......................................................................................... 177

Disc-Wiedergabe

Disc- Betriebsar ten ....................................................................................................... 178

Wiedergabefähige Discs ................................................................................................................................ 178

Wiedergabe einer Disc .................................................................................................................................. 179

Grundlegende Wiedergabesteuerungsfunktionen ................................................................................. 179

Auswählen verschiedener Wiederholungs- und Zufallswiedergabefunktionen ............................180

156

Inhaltsverzeichnis

Weitere Wiedergabefunktionen für Video Discs (DVD/VCD/ SVCD) ..........................................180

Verwenden des Disc-Menüs .................................................................................................................180

Anzeigen der Wiedergabeinformationen .......................................................................................... 181

Fortsetzen der Wiedergabe ab dem Punkt des letzten Abbruchs ............................................181

Vergrößern ................................................................................................................................................. 181

Ändern der Untertitelsprache (nur DVD) ....................................................................................... 182

Ändern der Synchronsprache ...............................................................................................................182

Umschalten der Kamerawinkel ............................................................................................................ 182

Vorschaufunktion (nur VCD/SVCD) .................................................................................................. 182

Wiedergeben einer MP3/JPEG/MPEG-4/Windows Media™-Audio-Disc ...................................... 183

Wiedergeben einer JPEG-Bilddatei (Diashow) ..........................................................................................184

Vorschaufunktion ...................................................................................................................................... 184

Zoomen des Bildes .................................................................................................................................. 184

Drehen/Kippen des Bildes ..................................................................................................................... 184

Gleichzeitiges Wiedergeben von MP3-Musik- und JPEG-Bilddateien .............................................. 185

Wiedergeben von Super Audio CDs (SACD) ........................................................................................185

Wiedergabe einer DivX-Disc ...................................................................................................................... 186

Optionen des DVD-Systemmenüs

Optionen des DVD-Systemmenüs ............................................................................. 187

Zugreifen auf das DVD-Setup-Menü .........................................................................................................187

Allgemeines Setup-Menü ............................................................................................................................... 188

Audio-Setup-Menü ......................................................................................................................................... 189

Video -S etu p- Me nü .................................................................................................................................190~192

Vorzugs ei ns te ll ung en ............................................................................................................................. 193~194

Tunereins tellung

Tuner-Be triebsa rten .................................................................................................... 195

Einstellen von Radiosendern ........................................................................................................................ 195

Voreinstellen von Radiosendern .................................................................................................................195

Verwenden der automatischen Installation ...................................................................................... 195

Verwenden der automatischen Sendereinstellung ......................................................................... 196

Verwenden der manuellen Sendereinstellung ..................................................................................196

Auswählen eines Programmplatz-Senders ............................................................................................... 196

Löschen eines Programmplatz-Senders .................................................................................................... 196

Weitere Informationen

Ton- und Lautstärkeregelung ............................................................................. 197~198

Surround Sound auswählen .......................................................................................................................... 197

Anpassen des Bass-/Höhenpegels .............................................................................................................. 197

Auswählen digitaler Soundeffekte ..............................................................................................................197

Lautstärkeregelung ......................................................................................................................................... 197

Einstellen des Sleep Timers .......................................................................................................................... 198

Einstellen der Helligkeit des Systemanzeigefelds ...................................................................................198

Verwenden der Fernbedienung zur Bedienung Ihres Philips Fernsehgeräts .................................. 198

Technische Daten ......................................................................................................... 199

Fehlerbehebung ................................................................................................... 200~202

Glossar ................................................................................................................... 203~204

Language Code .............................................................................................................. 256

Deutsch

157

Allgemeine Hinweise

Deutsch

ACHTUNG!
Das Gerät enthält keine vom Benutzer
zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten
nur von Fachpersonal durchführen
lassen.

Hinweise zur Einrichtung

Passender Aufstellort

– Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen,
glatten und stabilen Ober äche auf. Stellen Sie
das Gerät nicht auf einen Teppich.
– Stellen Sie das Gerät nicht auf andere
Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver
oder Verstärker).
– Legen Sie keine Gegenstände (z. B. CDs
oder Zeitschriften) auf oder unter das Gerät.
– Installieren Sie diese Einheit in der Nähe
einer Steckdose, und achten Sie darauf, dass
der Stecker leicht zugänglich ist.

Lüftungsabstand

– Stellen Sie das Gerät nur an Orten auf, an
denen eine ausreichende Lüftung möglich ist,
um einen internen Wärmestau zu verhindern.
Um eine Überhitzung zu vermeiden, müssen
ober- und unterhalb des Geräts mindestens 10
cm Abstand und zu beiden Seiten mindestens 5
cm Abstand gegeben sein.

Vermeiden Sie hohe Temperaturen,
Feuchtigkeit, Wasser und Staub.

– Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten
benetzt oder bespritzt werden.
– Auf das Gerät dürfen keine Gefahrenquellen
gestellt werden (z. B.  üssigkeitsgefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).

Zubehör im Lieferumfang

– 1 DVD-System
– 1 AV-Subwoofer
– 1 AV-Funkempfänger
– 1 Anschlussbox
– 2 Center-Lautsprecher
– 2 Front-Lautsprecher mit Ständer
– 2 Rear-Lautsprecher mit Ständer
– 3 x 1 Schraubensatz für die Wandmontage
– 3 x 1 Halterungssatz für die Wandmontage
– 1 Fernbedienung mit Batterien
– 1 VGA-Kabel (zur Verbindung von
AV-Subwoofer und Anschlussbox)
– 4 x Lautsprecherkabel
– 2 x Stromkabel
– 1 x Mikrofaser-Reinigungstuch (für DVD­ System)
– Kurzanleitung

Reinigen der Discs

Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand
hin mit einem weichen Tuch in geraden Linien
ab.

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Benzol, Verdünner, handelsübliche Reiniger
oder Antistatiksprays für Schallplatten.

Da die optische Einheit (der Laser) des
DVD-sysytem mit einer höheren Leistung
arbeitet als bei herkömmlichen DVD- oder
CD-Playern, können die für solche Geräte
erhältlichen Reinigungs-CDs die optische
Einheit (den Laser) beschädigen. Verwenden
Sie daher keine Reinigungs-CDs.

158

Recycling

Diese Betriebsanleitung wurde auf
umweltfreundlichem Papier gedruckt. Dieses
elektronische Gerät enthält eine große Anzahl
von recycelbaren Materialien. Entsorgen Sie
Altgeräte bei den entsprechenden
Sammelstellen. Beachten Sie die örtlichen
Verpackungsmaterials, von verbrauchten
Batterien und Altgeräten.

Hauptgerät

Vorderansicht

Touchscreen-Bedienelemente

b

c

d

a

a 2 STANDBY ON

– Einschalten des Systems oder Wechseln in den

Standby-Modus

b u PLAY PAUSE
– DISC: Starten/Anhalten der Wiedergabe
– TUNER: Starten der Programmplatzsenderinst

allation im Plug&Play-Modus

c Ç STOP
– Abbrechen einer Betriebsfunktion
– DISC: Abbrechen der Wiedergabe
– TUNER: Löschen des aktuellen

voreingestellten Radiosenders bei gedrückt
gehaltener Taste

d . / >
– DISC: Auswählen eines Titels oder

Rückwärts-/Vorwärtssuche bei gedrückt
gehaltener Taste

– TUNER: Verstellen der Empfangsfrequenz nach

oben bzw. unten

Seitenansicht

i

e

fg

e SOURCE

– Auswählen des entsprechenden aktiven

Quellmodus: DISC, TUNER FM, TV oder
AUX/DI

+- VOLUME

f
– Einstellen der Lautstärke

g Lautstärkeanzeige

h ç EJECT

– Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs

i Systemanzeigefeld

j Disc-Einzug

A

j

Deutsch

h

159

Fernbedienung

Deutsch

STANDBY

ON

a SOURCE

– Auswählen des entsprechenden aktiven

Quellmodus: DISC, FM TUNER, TV oder
AUX/DI

b DISPLAY

– Anzeigen des aktuellen Status oder von

Informationen zur Disc

c PROGRAM

– TUNER: Starten der automatischen/manuellen
Programmplatzprogrammierung bei gedrückt

gehaltener Taste

d SYSTEM MENU

– Aufrufen oder Beenden des Systemmenüs

e    

– Auswählen der Bewegungsrichtung im Menü
– TUNER: Auswählen eines voreingestellten

Radiosenders mit den Tasten  bzw. 

– TUNER: Starten der automatischen

Abstimmung mit den Tasten  bzw. 

f OK

– Bestätigen einer Auswahl

g . / >

– DISC: Starten der Vorwärts-/Rückwärtssuche

oder Auswählen eines Titels bei gedrückt
gehaltener Taste

– TV: Auswählen des vorherigen/nächsten

Fernsehkanals (nur bei Philips Fernsehgeräten)

– TUNER: Verstellen der Empfangsfrequenz nach

oben bzw. unten

160

h Ç

– Abbrechen einer Betriebsfunktion
– DISC: Abbrechen der Wiedergabe oder

Auswerfen der Disc bei gedrückt gehaltener
Taste

– TUNER: Löschen eines voreingestellten

Radiosenders bei gedrückt gehaltener Taste

i MUTE H

– Stummschalten oder Wiedereinschalten der

Tonwiedergabe

j VOL +-

– Einstellen der Lautstärke

Fernbedienung (Fortsetzung)

k ANGLE

– Auswählen eines DVD-Disc-Kamerawinkels

(soweit verfügbar)

l SUBTITLE

– Auswählen einer Untertitelsprache

m REPEAT

– Auswählen verschiedener

Wiederholungsoptionen

n SURR.

– DISC: Auswählen von Mehrkanal-Surround-

oder Stereomodus

– TUNER: Auswählen von Stereo- oder

Monoempfang

o REPEAT A-B

– Wiederholen eines bestimmten Abschnitts auf

einer Disc

p SOUND

– Auswählen eines Klangeffekts
– Auswählen eines Übertragungskanals für die

Rear-Funklautsprecher bei gedrückt gehaltener
Taste

q NIGHT (nur im DVD-Modus)

– Optimieren der Dynamik des Klangbilds

r CD UP SAMP.

– Konvertieren von Musik-CDs in eine höhere

Samplingrate zur Verbesserung der
Klangqualität

s BASS/TREBLE

– Auswählen des Klangmodus mit BASS (Tiefen)

oder TREBLE (Höhen) und Einstellen des
Pegels mit VOLUME

v TV VOL +-

– Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts

(nur bei Philips Fernsehgeräten)

w PLAY

– DISC: Starten der Wiedergabe

É

x Å

– DISC: Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe

y DISC MENU

– Aufrufen oder Beenden des Disc-Inhaltsmenüs
– Nur für VCD-Version 2.0. Im Stopp-Modus:

Ein- oder Ausschalten des Wiedergabesteueru
ngsmodus (PBC) Während der Wiedergabe:
Zurückkehren zum Hauptmenü

z RETURN/TITLE

– Zurückkehren zum vorherigen Menü
– Anzeigen des Titelmenüs der Disc (soweit

vorhanden)

Zifferntasten (0-9)

– Eingeben einer Track- oder Titelnummer der

Disc

– Eingeben der Programmplatznummer eines

voreingestellten Radiosenders

DIM

– Auswählen der Helligkeitsstufen des

Anzeigefelds

– Einstellen des Sleep Timers bei gedrückt

gehaltener Taste

STANDBY

– Wechseln in den Standby-Modus

2

Deutsch

t AUDIO

– Auswählen einer Synchronsprache (DVD) bzw.

eines Audiokanals (CD)

u ZOOM

– Vergrößern des Bildes auf dem

Fernsehbildschirm

161

Fernbedienung (Fortsetzung)

Verwenden der Fernbedienung

A Öffnen Sie das Batteriefach.

B Legen Sie zwei Batterien des Typs R06 bzw.

AA ein, und beachten Sie dabei die
Polaritätsangabe (+-) im Batteriefach.

C Schließen Sie das Batteriefach.

Deutsch

ACHTUNG!
– Entfernen Sie die Batterien, wenn sie
verbraucht sind oder wenn die
Fernbedienung für längere Zeit nicht
verwendet wird.
– Verwenden Sie keine Kombination
älterer und neuer Batterien oder
unterschiedlicher Batterietypen
(Zink-Kohle, Alkali-Mangan usw.).
– Batterien enthalten chemische
Substanzen und müssen daher
ordnungsgemäß entsorgt werden.

D Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf

den Fernbedienungssensor (IR) an der
Vorderseite des DVD-Systems.

E Wählen Sie die zu steuernde Quelle, indem Sie

auf der Fernbedienung die Taste SOURCE
drücken.

F Wählen Sie die gewünschte Funktion (zum

Beispiel ., >).

162

Grundlegende Verbindungen

Schritt 1: Montieren der

Lautsprecher

Farbliche

B

A Verbinden Sie den Lautsprecherständer mit

dem im Lieferumfang enthaltenen
Lautsprecherkabel. Stellen Sie sicher, dass die
Farbe des Lautsprecherkabels mit der Farbe
der Buchse am Lautsprecherständer
übereinstimmt.

 Halten Sie die Buchsenklemme nach

unten, solange Sie den abisolierten Teil des
Lautsprecherkabels in der Klemme befestigen.
Geben Sie die Klemme frei, um das Kabel in
Position zu halten.

B Stellen Sie sicher, dass die Aufkleber auf der

Rückseite des Lautsprechers und innerhalb des
Lautsprecherständers farblich übereinstimmen.
Stellen Sie die Lautsprecher wie abgebildet auf,
und stellen Sie sicher, dass die Stecker passen.
Siehe Abbildung oben.

C Befestigen Sie den Lautsprecherständer mit den

mitgelieferten Schrauben.

Nützliche Tipps:
– Achten Sie beim Klemmen des
Lautsprecherkabels darauf, dass kein Kabel mit
Gummiisolierung in der Klemme befestigt wird.

Aufkleber
müssen überein­stimmen.

C

A

Ansicht der Unterseite des
Lautsprecherständers

Schritt 2: Optimale Aufstellung

Das Home Entertainment-System Philips
HTS9800W ist leicht zu installieren. Eine
optimale Aufstellung des Systems ist jedoch
entscheidend, um ein optimales Klangerlebnis
zu erzielen.

Die hier gezeigten Aufstellungsvorschläge sind



lediglich Beispiele, die eine optimale
Systemleistung gewährleisten. Sie können auch
andere Aufstellungen wählen, die sich besser
für Ihre Raumgestaltung eignen und das von
Ihnen gewünschte Klangbild ergeben.

Aufstellen der Lautsprecher

Achten Sie beim Aufstellen der Lautsprecher
auf Folgendes:

– Die Center-Lautsprecher (FRONT CENTER,

REAR CENTER) sollten auf Ohrhöhe des
Hörers aufgestellt werden, um ein optimales
Klangbild zu erzielen.

– Bei den Front-Lautsprechern sollte der

Abstand zwischen dem Lautsprecher FRONT
RIGHT auf der rechten Seite und dem
Lautsprecher FRONT LEFT auf der linken
Seite dem Abstand des Hörers zum Fernseher
entsprechen (wie unten gezeigt).

– Bei den Rear-Lautsprechern sollten der

Lautsprecher REAR RIGHT auf der rechten
Seite und der Lautsprecher REAR LEFT auf der
linken Seite jeweils im gleichen Abstand zum
Lautsprecher REAR CENTER aufgestellt
werden (wie unten gezeigt).

FRONT LEFT

REAR

LEFT

FRONT CENTER

TV

REAR CENTER

FRONT RIGHT

REAR

RIGHT

163

Deutsch

Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)

Deutsch

Aufstellen des Subwoofers

Stellen Sie den AV-Subwoofer in einer
Zimmerecke auf, um eine optimale Leistung zu
erzielen. Er sollte mindestens einen Meter vom
Fernsehgerät entfernt aufgestellt werden.
Passen Sie die Position an, bis sich ein
harmonisches Klangbild aus Subwoofer und
Lautsprechern ergibt.

FRONT

WOOFER

RIGHT

REAR

RIGHT

AV WIRELESS

RECEIVER BOX

SUB

REAR

LEFT

FRONT

LEFT

TV

FRONT CENTER

REAR CENTER

Aufstellen des DVD-Systems

Stellen Sie sicher, dass auf der rechten Seite
genügend Platz vorhanden ist, um das Einlegen
der Discs zu ermöglichen.

Vorderansicht Seitenansicht

Aufstellen der Anschlussbox

Sie können die Anschlussbox hinter dem
Fernsehgerät/Regal/Tisch aufstellen, sodass die
Kabelverbindungen unsichtbar bleiben.

Befestigen Sie eine Seite des mitgelieferten
Klettbands an der Anschlussbox und dessen
andere Seite an der Stelle, an der die
Anschlussbox angebracht werden soll.

Aufstellen des AV-Funkempfängers

Sie können den AV-Funkempfänger auf der
anderen Seite des Raums und in einem
passenden Abstand aufstellen, sodass Sie die
Lautsprecher REAR CENTER, REAR LEFT und
REAR RIGHT am Empfänger anschließen
können.

– Achten Sie darauf, dass sich der AV-

Funkempfänger in der Nähe einer
Netzsteckdose be ndet, die gut zugänglich ist.

– Vergewissern Sie sich, dass die Vorderseite

des AV-Funkempfängers (mit dem Philips
Logo) zum DVD-System zeigt.

– Für eine optimale kabellose Leistung müssen

Sie sicherstellen, dass sich der AV­Funkempfänger nicht an einem
abgeschlossenen Ort be ndet.

Zu den

Rear-

Lautsprechern

Zur
Netzsteckdose

164

Zu den Rear­Lautsprechern

Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)

Schritt 3: Anschließen von

DVD-System, AV­Subwoofer und
Front-Lautsprechern

Vor dem Start…

Wenn Sie das DVD-System an der Wand
montieren möchten, lesen Sie den Abschnitt
“Optionale Verbindungen”, bevor Sie
Verbindungen herstellen.

Zur
Netzsteckdose

Zum Auswechseln des
Stromkabels entfernen
Sie die Abdeckung
des DVD-Systems.

DVD-System

AV-Subwoofer

Zur
Netzsteckdose

SPEAKERS

RIGHTCENTER LEFT

Verbinden Sie den
Lautsprecher mit dem im
Lieferumfang enthaltenen
Lautsprecherständer, siehe
„Schritt 1: Montieren der
Lautsprecher“.

FRONT
RIGHT

Ziehen Sie die UKW­Wurfantenne vollständig aus, und
platzieren Sie das Ende an der
Stelle, an der der Empfang am
besten ist.

Zum Fernsehgerät

FRONT

CENTER

Front-

Lautsprecher

FRONT
LEFT

Anschlussbox

Beispiel der Rückseite

des Fernsehgeräts

OUT IN

VIDEO

AUDIO

TV

Deutsch

165

Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)

REAR CENTER

AV­Funkempfänger

Unteransicht des

AV-Funkempfängers

SPEAKERS

RIGHT CENTER LEFT

Deutsch

REAR RIGHT

Nützliche Tipps:

Schritt 4: Anschließen der Rear-

Funklautsprecher

Die Rear-Lautsprecher ( REAR LEFT/ REAR
RIGHT/ REAR CENTER) müssen an den AV­Funkempfänger angeschlossen werden, der die
Signale vom DVD-System empfängt.

– Der AV-Subwoofer sollte nicht in der Nähe des
DVD-Systems, Netzteils, Fernsehgeräts oder
anderer möglicher Störstrahlungsquellen aufgestellt
werden, um unerwünschte Einstrahlungen zu
vermeiden.

REAR LEFT

Vor dem Start…

Wenn Sie die Lautsprecher an der Wand
montieren möchten, lesen Sie den Abschnitt
“Optionale Verbindungen”, bevor Sie
Verbindungen herstellen.

A Verbinden Sie den abisolierten Teil des

mitgelieferten Lautsprecherkabels mit der
Klemme an der Unterseite jedes
Lautsprecherständers. Siehe „Schritt 1:
Montieren der Lautsprecher“

B Schließen Sie die farblich gekennzeichneten

Lautsprecherstecker der Lautsprecher an den
entsprechenden Lautsprecherbuchsen an der
Unterseite des AV-Funkempfängers an. Zu
einfacheren Zuordnung sind die
Lautsprecherbuchsen farbcodiert: REAR
RIGHT (grau), REAR CENTER (braun) und
REAR LEFT (blau).

166

Optionale Verbindungen

A

B

D

Wandmontage des DVD­Systems

Sie können das DVD-System wahlweise an
einer Wand befestigen. Wählen Sie eine
Position, die den Disc-Einzug auf der rechten
Seite nicht versperrt.

ACHTUNG!
Wenden Sie sich für die Durchführung
der Wandbohrungen und das Befestigen
der Montageschrauben (nicht
mitgeliefert) an einen Fachmann.
Führen Sie diese Arbeiten NICHT selbst
durch, um Schäden am Gerät oder
Verletzungen zu vermeiden.

Nützliche Tipps:
– Philips haftet keinesfalls für Unfälle oder
Schäden, die sich aus einer nicht angemessenen
Montage, allen Formen des Produktmissbrauchs
oder Naturkatastrophen ergeben könnten.

C

E

Deutsch

A Legen Sie das DVD-System mit der

Vorderseite nach unten auf eine weiche
Unterlage, die keine Kratzer verursacht. Die
Unterseite des Systems muss zu Ihnen zeigen.
Drücken Sie auf die Schnappzungen auf beiden
Seiten, um die rückwärtige Abdeckung des
Systems zu lösen.

B Heben Sie die rückwärtige Abdeckung an, und

nehmen Sie sie vom DVD-System ab.

C Drücken Sie auf die Schnappzungen auf den

Innenseiten des Ständers, um den Fuß des
DVD-Systems zu lösen.

D Bohren Sie die Montagelöcher, und versehen

Sie sie mit Dübel und Schrauben (nicht
mitgeliefert).

E Schieben Sie das DVD-System mit kräftigem

Druck auf die Schrauben, und vergewissern Sie
sich, dass die Schrauben in den
Montageklammern auf der Rückseite des
DVD-System einrasten.

167

Optionale Verbindungen (Fortsetzung)

Vorbereiten der Front- und Rear-Lautsprecher

A

BCD

Vorbereiten der
Center-Lautsprecher

Deutsch

B

Montieren der Lautsprecher an
der Wand

Sie können die Lautsprecher an einer Wand
befestigen.

ACHTUNG!
Wenden Sie sich für die Ausführung der
Wandbohrungen und das Befestigen der
Montageschrauben (nicht mitgeliefert)
an einen Fachmann. Führen Sie diese
Arbeiten NICHT selbst durch, um
Schäden am Gerät oder Verletzungen
zu vermeiden.

Nützliche Tipps:
– Philips haftet keinesfalls für Unfälle oder
Schäden, die sich aus einer nicht angemessenen
Montage, allen Formen des Produktmissbrauchs
oder Naturkatastrophen ergeben könnten.

C

A

Dieser Schritt ist nur für Center-Lautsprecher

erforderlich. Um den Ständer des Center­Lautsprechers zu entfernen, lösen und
entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite
der Lautsprecher. Siehe die Abbildungen oben.

D

B Befestigen Sie die mitgelieferte Halterung

mithilfe der mitgelieferten Schrauben an der
Rückseite der Lautsprecher.

C Bohren Sie die Montagelöcher dort in die

Wand, wo Sie die Lautsprecher aufhängen
möchten. Stecken Sie Dübel und Schrauben
(nicht mitgeliefert) in die Löcher.

D Schieben Sie den Lautsprecher mit kräftigem

Druck auf die Schrauben, und vergewissern Sie
sich, dass die Schrauben in den
Montageklammern auf der Rückseite des
Lautsprechers einrasten.

168

Optionale Verbindungen (Fortsetzung)

Beispiel der Rückseite des -Fernsehgeräts

OUT IN

VIDEO

AUDIO

TV

A

B

TO SUB­WOOFER

DIGITAL IN L AUX IN R COMPONENT VIDEO

Pr Pb Y

Anschluss an Progressive Scan­Fernsehgeräte

WICHTIG!
– Progressive Scan-Videoqualität ist nur
möglich, wenn ein Fernsehgerät mit
Progressive Scan an den Buchsen Y Pb
Pr angeschlossen ist.
– Schließen Sie NICHT sowohl SCART
als auch Y Pb Pr an ein Fernsehgerät an.
Dadurch wird möglicherweise die
Bildqualität beeinträchtigt.

A Verbinden Sie die Komponenten-Videokabel

(rot/blau/grün – nicht mitgeliefert) mit den
Buchsen Y Pb Pr an der Anschlussbox und
den entsprechenden Komponenten­Videoeingangsbuchsen am Fernsehgerät
(möglicherweise mit Y Pb/Cb Pr/Cr oder YUV
gekennzeichnet).

Verbinden Sie nicht die SCART-Buchse der



Anschlussbox mit dem Fernsehgerät.

B Um Fernsehkanäle über das DVD-System

hören zu können, müssen Sie ein Audiokabel
(weiß/rot – nicht mitgeliefert) mit den Buchsen
AUX IN und den entsprechenden Buchsen
AUDIO OUT am Fernsehgerät verbinden.

C Informationen zur Einrichtung von Progressive

Scan  nden Sie auf den Seiten 175~176.

Beispiel der Rückseite des
HDMI-Fernsehgeräts

HDMI IN

B

VIDEO

AUDIO

OUT IN

TV

Buchse
HDMI OUT
unterhalb
der
Abdeckung
des DVD­Systems

Anschluss an ein HDMI­kompatibles Gerät

HDMI ermöglicht Verbindungen für
unkonvertierte und unkomprimierte digitale
Übertragungen bei besonders hoher und
klarer Ton- und Bildqualität. Zum Anschluss
der Audio- und Videoausgänge ist dank
Plug&Play nur ein einziges Kabel erforderlich.

A Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung des

DVD-Systems, indem Sie die beiden
Schnappzungen an der Unterseite des Systems
lösen.

B Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht

mitgeliefert), um die Buchse HDMI OUT (an
der Rückseite des DVD-Systems) mit der
Buchse HDMI IN eines HDMI-kompatiblen
Geräts (z. B. HDMI-Fernsehgerät, HDCP­kompatibles Fernsehgerät) zu verbinden.

C Wenn Sie die erforderlichen Verbindungen,

Installationen und Einstellungen vorgenommen
haben, beachten Sie die Informationen für
optimale HDMI-Audio und -Video­Einstellungen auf den Seiten 189 und 192.

Nützliche Tipps:
– Die Schnittstelle HDMI ist unter Verwendung
eines entsprechenden Adaptersteckers mit einigen
DVI-Geräten rückwärtskompatibel.
– Die meisten älteren DVI-Geräte sind nicht
HDCP-kompatibel, und eine Wiedergabe ist nicht
möglich.

Deutsch

169

Optionale Verbindungen (Fortsetzung)

Anschluss an analoge Audio-

Deutsch

/Video-Geräte

Sie können ein analoges Audio-/Video-Gerät
(z. B. Videorecorder, Kabel-/Satellitenbox,
Fernsehgerät oder Cassettenrecorder) an die
Anschlussbox anschließen, um den Surround
Sound des Home Entertainment-Systems zu
nutzen.

Verwenden Sie ein Audiokabel (rot/weiß –



nicht mitgeliefert), um die Buchsen AUX IN
(R/L) der Anschlussbox mit den Buchsen
AUDIO OUT des analogen Audio-/Video­Geräts zu verbinden.

Um das Tonsignal wiederzugeben, drücken Sie
mehrmals die Taste SOURCE, bis “AUX” als
Wiedergabequelle angezeigt wird.

Nützliche Tipps:
– Eine Aufnahme von diesem DVD-System mit
Ihrem Videorecorder ist nicht möglich.
– Zur Bildwiedergabe von dem angeschlossenen
Videogerät (z. B. Videorecorder) verbinden Sie die
Buchse VIDEO OUT des Geräts mit der Buchse
VIDEO IN des Fernsehgeräts und wählen auf dem
Fernsehgerät den richtigen Eingangskanal.

Anschluss digitaler Audio­Geräte

Sie können ein digitales Audio-Gerät (z. B.
CD-Recorder) an die Anschlussbox
anschließen, um den Surround Sound des
Home Entertainment-Systems zu nutzen.

Verwenden Sie ein Koaxialkabel (nicht



mitgeliefert), um die Buchse DIGITAL IN der
Anschlussbox mit der Buchse DIGITAL OUT
des digitalen Audio-Geräts zu verbinden.

Um das Tonsignal wiederzugeben, drücken Sie
mehrmals die Taste SOURCE, bis “DI” als
Wiedergabequelle angezeigt wird.

Nützliche Tipps:
– Bei Verwendung der digitalen Verbindung ist
keine Wiedergabe bzw. Aufnahme von SACD oder
MP3-CD möglich.
– Zur Wiedergabe über die Verbindung DIGITAL
IN müssen Sie den digitalen Ausgang des
jeweiligen Wiedergabegeräts auf das Format PCM
einstellen.
– Vollständige Informationen zum Anschluss und
zur Verwendung zusätzlicher Geräte  nden Sie in
der jeweiligen Bedienungsanleitung.

170